Le tonnerre: Un esprit parfait

Le tonnerre: Un esprit parfait

J'ai été envoyé du Tout Puissant, et je suis venu vers ceux qui méditent sur moi, et j'ai été trouvé parmi ceux qui me suivent.

Regardez-moi, vous tous qui méditez sur moi, et vous qui écoutez, écoutez-moi. Et vous qui êtes constants pour moi, acceptez-moi dans vos cœurs, et ne détournez pas votre regard de moi, et ne faites pas que votre voix et votre oreille me détestent, et ne soyez pas ignorants de moi en aucun lieu et en aucun temps, et soyez vigilants et ne vous éloignez pas de moi.

Car je suis le premier et le dernier. Je suis l'honorable et le méprisé, je suis la prostituée et le saint. Je suis la femme et la vierge. Je suis la mère et la fille. Je suis les membres de la famille de ma mère.

Je suis la stérile et celle qui a beaucoup de fils.

J'ai eu plusieurs maris, et je n'ai point eu de mari; je suis la sage-femme, et je n'ai point donné naissance; je suis une consolation des douleurs de l'enfantement.

Je suis l'épouse et l'époux; c'est mon mari qui m'a engendré, c'est ma mère, c'est mon père, c'est ma sœur, et c'est mon fils.

Je suis l'esclave de celui qui m'a préparé, et je suis le roi de ma postérité; mais c'est Lui qui m'a engendré avant le temps, le jour de ma naissance, et c'est Lui qui est ma postérité à l'époque. Mon pouvoir vient de Lui, et je suis le bâton de sa puissance dans sa jeunesse, et il est le bâton de ma vieillesse.

Je suis le silence qui ne peut être compris, et je suis la pensée qui se répète dans votre esprit. Je suis la voix de beaucoup de sons et le mot (logos) dont l'apparence prend de nombreuses formes. Je suis la vocalisation (son/expression) de mon nom (je suis la manifestation de mon nom prononcé).

Vous qui me détestez, pourquoi m'aimez-vous ?

Et pourquoi détestez-vous ceux qui m'aiment? Vous qui me reniez, révérez-moi, et vous qui me reniez, révérez-moi, et vous qui dites la vérité sur moi, mentez-moi, et vous qui mentez sur moi, dites la vérité sur moi. Ceux qui me connaissent, ne me connaissent pas, et ceux qui ne me connaissent pas, me connaîtront.

Car je suis la science et l'ignorance, la timidité et l'audace, je ne suis pas honteux, je suis honteux, je suis fort et j'ai peur, je suis guerre et paix, écoutez-moi.

J'ai été humilié et élevé; annonce donc ma pauvreté et ma richesse, et ne me méprise pas quand je serai jeté sur la terre, et tu me trouveras parmi ceux qui viendront; et quand tu me verras sur la poubelle, ne me laisses pas là jeté, et tu me trouveras dans les royaumes.

Et ne me regarde pas en ridicule, quand je serai jeté avec ceux qui sont couverts de honte et dans les plus bas lieux, et ne me jette pas parmi ceux qui sont massacrés.

Je suis miséricordieux et cruel. Prenez donc garde à vous-mêmes. Ne détestez pas mon obéissance et n'aimez pas ma maîtrise de soi. Ne m'abandonnez pas dans ma faiblesse et ne craignez pas ma puissance. Pourquoi méprisez-vous ma crainte et ma fierté?

Je suis dans la crainte, dans la frayeur, et dans le tremblement; je suis dans la faiblesse, et je me repose dans les plaisirs; je suis un insensé, et je suis sage.

Pourquoi me haïssez-vous dans vos débats et vos discussions? C'est pourquoi je me tairai au milieu de ceux qui se taisent, et je me présenterai et je parlerai.

Pourquoi me haïssez-vous, vous qui êtes Grecs? Est-ce parce que je suis Grec parmi les Grecs?

Car je suis la sagesse des Grecs, et la connaissance des barbares; je suis le juge des Grecs et des barbares.

Je suis celui dont les images sont nombreuses en Egypte. (Celui dont l'image est grande en Egypte) Et celui qui n'a pas d'image parmi les étrangers (non-Grècs / barbares). Je suis celle qui a été haïe partout et celle qui a été aimée partout.

Je suis la vie, et vous m'appelez la mort, et vous m'appelez la loi, et vous m'appelez la méchanceté, et vous m'avez poursuivi, et vous m'avez pris, et vous m'avez dispersé et rassemblé, et vous avez été honteux devant moi et vous avez été honteux de moi.

Je suis celle qui n'observe pas les jours sacrés, et je suis celle dont les jours sacrés sont nombreux, et je suis celle qui désobéit à Allah, et je suis celle dont le Dieu est grand.

C'est Moi que vous méditez et c'est Moi que vous traitez de mensonges. Je ne suis pas ignorant, mais c'est de Moi qu'ils apprennent.

Je suis celle que vous avez méprisée, et c'est à moi que vous pensez; je suis celle dont vous me cachez, et vous me montrez; et quand vous vous cachez, je me fais voir; et quand vous me montrez, je me cacherai de vous.

[REMARQUE : Ici, le codex est endommagé et une partie du texte est manquante.] Ceux qui ont […] à cela […] […] insensément Prenez-moi […] la compréhension hors de la douleur (souffrance), et recevez-moi auprès de vous dans la compréhension et dans la douleur (souffrance). Recevez-moi auprès de vous dans des lieux honteux et des lieux en ruine. Et saisissez (prenez / dérobez) de moi ces (choses) qui sont bonnes, même dans la honte. Remarque : Un autre rendu pourrait être : Saisissez-moi de ceux qui sont bons, même si vous le faites dans la honte.

Et accueillez-moi à vous-mêmes par honte, sans honte, et par honte et par honte, dénoncez mes membres parmi vous. Et venez à moi, vous qui me connaissez et qui connaissez mes membres, et établissez les plus forts parmi les plus petits.

Approchez-vous de l'enfance et ne la haïssez pas parce qu'elle est petite et petite, et ne tournez pas le dos à la grandeur (qui est partiellement de la petiteur).

Pourquoi me maudis-tu et m'honores-tu ?

Vous avez blessé et vous avez eu pitié.

Ne me séparez pas des premiers que vous connaissez. Et ne jetez personne et ne ramenez personne [...] (Note: ici le codex est endommagé et les lettres sont manquantes.) ... Jettez-vous (vous ramène) et ... ne le connaissez pas. [Je...] ce qui est à moi [...] Je connais les premiers et ceux qui les suivent me connaissent. Mais je suis l'esprit parfait et le repos du [...] Je suis la gnosis de ma recherche, et la découverte de ceux qui me cherchent. Et le commandement de ceux qui me demandent. Et la puissance des pouvoirs par ma gnosis des anges qui ont été envoyés à mon commandement (mot/commandement), et les dieux dans leurs saisons (temps) par mon commandement, et c'est de (avec) moi que l'esprit de tous les hommes existe, et c'est en moi que vivent les femmes.

Je suis honorable, et je suis loué, et je suis méprisé; je suis en paix, et c'est à cause de moi que la guerre est venue; et je suis étranger, et citoyen.

Je suis la substance et elle qui n'a pas de substance.

Ceux qui sont venus à l'existence de ma synousia – congrès – Ceux qui sont proches de moi sont ignorants de moi et ceux qui sont loin de moi me connaissent.

Le jour où je suis proche, tu es loin de moi Et le jour où je suis loin de toi, je suis près de toi. Je suis [....] à l'intérieur. [je suis] ..... des natures. Je suis [......] de la création des esprits .... enquête des âmes. Je suis contrôlé et sans retenue. Je suis l'union et la désintégration. Je suis le durable et je suis le libérateur. Je suis celui qui est en bas et ils montrent. Je suis le jugement et l'acquittement.

Je suis celui qui n'a pas de péché, et la racine du péché commence de moi. Je suis le désir et la convoitise dans l'apparence extérieure, et la maîtrise de soi est en moi. Je suis l'ouïe qui comprend et la parole qui ne peut être comprise. Je suis un muet muet et ma multitude de paroles est grande.

Je suis celle qui crie, et je suis jetée sur la face de la terre. Je prépare le pain et mon esprit en moi-même. Je suis la gnosis de mon nom. Je suis celle qui crie et je suis celui qui écoute.

Je me montre et [...] marche dans [...] le sceau de mon [...]... signe du Je suis [...] la défense.

Vous m'honorez [...] et vous murmurez contre moi. Vous qui avez été vaincus, jugez ceux qui vous ont vaincus avant qu'ils ne vous jugent; car il y a en vous un jugement et un préjugé. Si vous êtes condamnés par celui-ci, qui vous justifiera? ou si vous êtes justifiés par lui, qui vous retiendra?

Ce qui est en vous est aussi ce qui est en vous. Et Celui qui vous a façonné l'extérieur, c'est Lui qui a façonné votre intérieur. Et ce que vous voyez de l'extérieur, vous le voyez de l'intérieur de vous.

Écoutez-moi, vous qui m'écoutez, et apprenez ma parole, vous qui me connaissez!

Je suis l'audition qui peut être comprise (acceptable) dans toutes les choses; je suis les mots (son) qui ne peuvent être retenus (restrainés / saisis). Je suis le nom du son (voix) et le son (voix) du nom. Je suis le signe (forme) de l'écriture (lettres) et l'existence de la séparation (face de différence).

(Note: le codex est endommagé ici et trois lignes manquent. Notez également que le changement est le sexe ici car le sujet passe de féminin à masculin.) Et je ... [...] lumière [...] et [...] [...] les auditeurs [...] à vous. [...] la grande puissance. Et [...] ne changera pas le nom. [...] celui qui m'a créé. Mais je dirai son nom.

Voyez ses paroles et tous les écrits qui se sont accomplis. Soyez attentifs, vous qui écoutez, et vous aussi, anges envoyés, et vous, esprits ressuscités d'entre les morts; car je suis le seul qui existe, et je n'ai personne qui me juge. Il y a beaucoup de formes douces et désirables dans beaucoup de péchés.

et des débauches, des passions honteuses et des plaisirs passagers, auxquels les hommes s'attachent jusqu'à ce qu'ils soient sobres et qu'ils montent à leur lieu de repos; et ils me trouveront là, et ils vivront et ne mourront plus.