איגרת יוחנן הראשונה
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- עברית — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-john/001.mp3 …).
הורידו ספר זה כספר אלקטרוני: מהדורת המו״ל המשוחזרת (PDF, המהדורה האנגלית)
מהדורת המו״ל המשוחזרת היא עדות עצמאית: המאסטר העריכתי המשוחזר של ספר זה (המאסטר העריכתי של הברית החדשה v05, שוחזר ב־2026-10-17), המוצע להורדה לצד טקסט הקריאה של עמוד זה — ואינו אותו הטקסט שבעמוד הקריאה. המאסטר קודם להחלטות השם הקדוש של דוד מ־2026-10-11 ופועל לפי מוסכמת השמות הישנה שלו (God → Elohim; התואר Lord → Sovereign; ו־«lord» אנושי → master); ועמוד הקריאה פועל לפי ההחלטות הנוכחיות. מצב המאסטר עצמו: מתי ומרקוס מאומתים ומוקפאים; לוקס–ההתגלות בבדיקה הקשרית ממתינה. קובץ PDF זה הוא המהדורה האנגלית.
פרק 1
1 אשר היה מראשית, אשר שמענו, אשר ראינו בעינינו, אשר הבטנו, וידינו מששו, על דבר החיים;
2 (כי החיים נגלו, וראינו, ואנו מעידים, ומודיעים לכם את חיי העולם, אשר היו עם האב, ונגלו לנו;)
3 אשר ראינו ושמענו, אנו מודיעים לכם, למען גם לכם יהיה שיתוף עמנו: ואכן שיתופנו הוא עם האב, ועם בנו יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
4 ואלה אנו כותבים לכם, למען תהיה שמחתכם מלאה.
5 וזאת היא הבשורה אשר שמענו ממנו, ואנו מודיעים לכם, כי יהוה הוא אור, ואין בו חושך כלל.
6 אם נאמר כי יש לנו שיתוף עמו, ונתהלך בחושך, אנו משקרים, ואיננו עושים את האמת:
7 אך אם נתהלך באור, כאשר הוא באור, יש לנו שיתוף איש עם רעהו, ודם ישוע המשיח, בנו, מטהר אותנו מכל חטא.
8 אם נאמר כי אין בנו חטא, אנו מתעים את עצמנו, והאמת אינה בנו.
9 אם נתוודה על חטאינו, הוא נאמן וצדיק לסלוח לנו את חטאינו, ולטהר אותנו מכל עוון.
10 אם נאמר כי לא חטאנו, אנו עושים אותו לכוזב, ודברו אינו בנו.
פרק 2
1 ילדי הקטנים, אלה אני כותב לכם, למען לא תחטאו. ואם יחטא איש, יש לנו מליץ לפני האב, ישוע המשיח הצדיק:
2 והוא כפרה על חטאינו: ולא על שלנו בלבד, כי אם גם על חטאי כל העולם.
3 ובזאת נדע כי ידענו אותו, אם נשמור את מצוותיו.
4 האומר, ידעתיו, ואינו שומר את מצוותיו, כוזב הוא, והאמת אינה בו.
5 אך השומר את דברו, בו באמת הושלמה אהבת יהוה: בזאת נדע כי אנו בו.
6 האומר כי הוא עומד בו, חייב להתהלך גם הוא, כאשר הוא התהלך.
7 אחים, איני כותב לכם מצווה חדשה, כי אם מצווה ישנה, אשר הייתה לכם מראשית. המצווה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראשית.
8 שוב, מצווה חדשה אני כותב לכם, אשר היא אמת בו ובכם: כי החושך עובר, והאור האמיתי כבר מאיר.
9 האומר כי הוא באור, ושונא את אחיו, הוא בחושך עד עתה.
10 האוהב את אחיו עומד באור, ואין בו מכשול.
11 אך השונא את אחיו הוא בחושך, ומתהלך בחושך, ואינו יודע אנה הוא הולך, כי החושך עיוור את עיניו.
12 אני כותב לכם, ילדים, כי חטאיכם נסלחו לכם למען שמו.
13 אני כותב לכם, אבות, כי ידעתם את אשר מראשית. אני כותב לכם, בחורים, כי ניצחתם את הרע. אני כותב לכם, ילדים קטנים, כי ידעתם את האב.
14 כתבתי לכם, אבות, כי ידעתם את אשר מראשית. כתבתי לכם, בחורים, כי חזקים אתם, ודבר יהוה עומד בכם, וניצחתם את הרע.
15 אל תאהבו את העולם, ולא את הדברים אשר בעולם. אם יאהב איש את העולם, אהבת האב אינה בו.
16 כי כל אשר בעולם, תאוות הבשר, ותאוות העיניים, וגאוות החיים, אינן מן האב, כי אם מן העולם.
17 והעולם עובר, ותאוותו: אך עושה רצון יהוה עומד לעולם.
18 ילדים קטנים, זוהי השעה האחרונה: וכאשר שמעתם כי שוטן המשיח יבוא, גם עתה יש שוטני המשיח רבים; בזאת נדע כי זוהי השעה האחרונה.
19 הם יצאו מאתנו, אך הם לא היו מאתנו; כי לו היו מאתנו, היו בלי ספק נשארים עמנו: אך הם יצאו, למען ייגלה כי הם לא כולם מאתנו.
20 אך לכם יש משיחה מן הקדוש, ואתם יודעים את הכל.
21 לא כתבתי לכם כי אינכם יודעים את האמת, כי אם כי אתם יודעים אותה, וכי שום שקר אינו מן האמת.
22 מי הוא הכוזב, אם לא המכחיש כי ישוע הוא המשיח? הוא שוטן המשיח, המכחיש את האב ואת הבן.
23 כל המכחיש את הבן, אין לו גם את האב: המודה בבן, יש לו גם את האב.
24 לכן יעמוד בכם אשר שמעתם מראשית. אם יעמוד בכם אשר שמעתם מראשית, גם אתם תעמדו בבן, ובאב.
25 וזאת היא ההבטחה אשר הוא הבטיח לנו, חיי עולם.
26 אלה כתבתי לכם על המתעים אתכם.
27 אך שמן־המשחה אשר קיבלתם ממנו עומד בכם, ואינכם צריכים כי ילמד אתכם איש: כי אם כאשר אותו שמן־משחה מלמד אתכם על כל דבר, והוא אמת, ואינו שקר, וכאשר לימד אתכם, תעמדו בו.
28 ועתה, ילדים קטנים, עמדו בו; למען, כאשר ייגלה, יהיה לנו ביטחון, ולא נבוש לפניו בבואו.
29 אם ידעתם כי הוא צדיק, ידעתם כי כל עושה צדקה נולד ממנו.
פרק 3
1 ראו, איזו אהבה נתן לנו האב, כי ניקרא בני יהוה: לכן העולם אינו יודע אותנו, כי לא ידע אותו.
2 אהובים, עתה אנו בני יהוה, ועוד לא נגלה מה נהיה: אך יודעים אנו כי, כאשר ייגלה, נהיה דומים לו; כי נראה אותו כאשר הוא.
3 וכל אשר יש לו תקווה זו בו, מטהר את עצמו, כאשר הוא טהור.
4 כל החוטא עובר גם על התורה: כי החטא הוא עבירת התורה.
5 ויודעים אתם כי הוא נגלה לקחת את חטאינו; ואין בו חטא.
6 כל העומד בו אינו חוטא: כל החוטא לא ראה אותו, ולא ידע אותו.
7 ילדים קטנים, אל יתעה אתכם איש: עושה הצדקה הוא צדיק, כאשר הוא צדיק.
8 החוטא הוא מן השטן; כי השטן חוטא מראשית. למטרה זו נגלה בן יהוה, למען יפר את מעשי השטן.
9 כל הנולד מיהוה אינו חוטא; כי זרעו עומד בו: ואינו יכול לחטוא, כי הוא נולד מיהוה.
10 בזאת נגלים בני יהוה, ובני השטן: כל אשר אינו עושה צדקה אינו מיהוה, וגם אשר אינו אוהב את אחיו.
11 כי זאת היא הבשורה אשר שמעתם מראשית, כי נאהב איש את רעהו.
12 לא כקין, אשר היה מן הרע, והרג את אחיו. ולמה הרג אותו? כי מעשיו היו רעים, ושל אחיו צדקיים.
13 אל תתמהו, אחי, אם העולם שונא אתכם.
14 אנו יודעים כי עברנו ממוות לחיים, כי אנו אוהבים את האחים. אשר אינו אוהב את אחיו עומד במוות.
15 כל השונא את אחיו הוא רוצח: ויודעים אתם כי לשום רוצח אין חיי עולם עומדים בו.
16 בזאת ידענו את אהבת ישוע, כי הוא נתן את נפשו בעדנו: וגם אנו חייבים לתת את נפשותינו בעד האחים.
17 אך מי שיש לו טוב העולם, ורואה את אחיו בצורך, וסוגר את רחמיו ממנו, איך תעמוד בו אהבת יהוה?
18 ילדי הקטנים, אל נאהב בדבר, ולא בלשון; כי אם במעשה ובאמת.
19 ובזאת נדע כי אנו מן האמת, ונבטיח את לבותינו לפניו.
20 כי אם לבנו ירשיענו, יהוה גדול מלבנו, ויודע את הכל.
21 אהובים, אם לבנו לא ירשיענו, יש לנו ביטחון כלפי יהוה.
22 וכל אשר נבקש, נקבל ממנו, כי אנו שומרים את מצוותיו, ועושים את הדברים הנעימים לפניו.
23 וזאת היא מצוותו, כי נאמין בשם בנו ישוע המשיח, ונאהב איש את רעהו, כאשר נתן לנו מצווה.
24 והשומר את מצוותיו עומד בו, והוא בו. ובזאת נדע כי הוא עומד בנו, על־ידי הרוח אשר נתן לנו.
פרק 4
1 אהובים, אל תאמינו לכל רוח, כי אם בחנו את הרוחות, אם הם מיהוה: כי נביאי שקר רבים יצאו אל העולם.
2 בזאת דעו את רוח יהוה: כל רוח המודה כי ישוע המשיח בא בבשר הוא מיהוה:
3 וכל רוח אשר אינו מודה כי ישוע המשיח בא בבשר אינו מיהוה: וזוהי רוח שוטן המשיח, אשר שמעתם כי היא תבוא; וכבר עתה היא בעולם.
4 אתם מיהוה, ילדים קטנים, וניצחתם אותם: כי גדול הוא אשר בכם, מאשר אשר בעולם.
5 הם מן העולם: לכן הם מדברים מן העולם, והעולם שומע להם.
6 אנו מיהוה: היודע את יהוה שומע לנו; אשר אינו מיהוה אינו שומע לנו. בזאת נדע את רוח האמת, ואת רוח הטעות.
7 אהובים, נאהב איש את רעהו: כי האהבה היא מיהוה; וכל האוהב נולד מיהוה, ויודע את יהוה.
8 אשר אינו אוהב, לא ידע את יהוה; כי יהוה הוא אהבה.
9 בזאת נגלתה אהבת יהוה כלפינו, כי יהוה שלח את בנו, היחידי, אל העולם, למען נחיה על־ידו.
10 בזאת היא האהבה, לא כי אנו אהבנו את יהוה, כי אם כי הוא אהב אותנו, ושלח את בנו להיות כפרה על חטאינו.
11 אהובים, אם יהוה אהב אותנו כל כך, גם אנו חייבים לאהוב איש את רעהו.
12 איש לא ראה את יהוה מעולם. אם נאהב איש את רעהו, יהוה עומד בנו, ואהבתו הושלמה בנו.
13 בזאת נדע כי אנו עומדים בו, והוא בנו, כי הוא נתן לנו מרוחו.
14 ואנו ראינו ואנו מעידים, כי האב שלח את הבן להיות מושיע העולם.
15 כל המודה כי ישוע הוא בן יהוה, יהוה עומד בו, והוא ביהוה.
16 ואנו ידענו והאמנו באהבה אשר ליהוה אלינו. יהוה הוא אהבה; והעומד באהבה עומד ביהוה, ויהוה בו.
17 בזאת הושלמה אהבתנו, למען יהיה לנו ביטחון ביום המשפט: כי כאשר הוא, כן גם אנו בעולם הזה.
18 אין פחד באהבה; כי אם האהבה המושלמת מגרשת את הפחד: כי בפחד יש עינוי. הירא לא הושלם באהבה.
19 אנו אוהבים אותו, כי הוא אהב אותנו תחילה.
20 אם יאמר איש, אני אוהב את יהוה, וישנא את אחיו, כוזב הוא: כי אשר אינו אוהב את אחיו, אשר ראה, איך יוכל לאהוב את יהוה, אשר לא ראה?
21 ומצווה זו יש לנו ממנו, כי האוהב את יהוה, יאהב גם את אחיו.
פרק 5
1 כל המאמין כי ישוע הוא המשיח, נולד מיהוה: וכל האוהב את המוליד, אוהב גם את הנולד ממנו.
2 בזאת נדע כי אנו אוהבים את בני יהוה, כאשר אנו אוהבים את יהוה, ושומרים את מצוותיו.
3 כי זאת היא אהבת יהוה, כי נשמור את מצוותיו: ומצוותיו אינן כבדות.
4 כי כל הנולד מיהוה מנצח את העולם: וזוהי הניצחון המנצח את העולם, אמונתנו.
5 מי הוא המנצח את העולם, אם לא המאמין כי ישוע הוא בן יהוה?
6 זה הוא אשר בא במים ובדם, ישוע המשיח; לא במים בלבד, כי אם במים ובדם. והרוח היא המעידה, כי הרוח היא האמת.
7 כי שלושה הם המעידים בשמים, האב, הדבר, ורוּחַ הַקּוֹדֶשׁ: ושלושת אלה אחד הם.
8 ושלושה הם המעידים בארץ, הרוח, והמים, והדם: ושלושת אלה מסכימים באחד.
9 אם נקבל עדות בני אדם, עדות יהוה גדולה יותר: כי זוהי עדות יהוה, אשר העיד על בנו.
10 המאמין בבן יהוה, יש לו העדות בעצמו: אשר אינו מאמין ליהוה, עשה אותו לכוזב; כי לא האמין בעדות אשר נתן יהוה על בנו.
11 וזאת היא העדות, כי יהוה נתן לנו חיי עולם, והחיים האלה הם בבנו.
12 אשר יש לו את הבן, יש לו חיים; ואשר אין לו את בן יהוה, אין לו חיים.
13 אלה כתבתי לכם, המאמינים בשם בן יהוה; למען תדעו כי יש לכם חיי עולם, ולמען תאמינו בשם בן יהוה.
14 וזהו הביטחון אשר יש לנו בו, כי אם נבקש דבר כרצונו, הוא שומע לנו:
15 ואם נדע כי הוא שומע לנו, כל אשר נבקש, נדע כי יש לנו את הבקשות אשר ביקשנו ממנו.
16 אם יראה איש את אחיו חוטא חטא אשר אינו למוות, יבקש, וייתן לו חיים, לאלה החוטאים לא למוות. יש חטא למוות: איני אומר כי יתפלל בעבורו.
17 כל עוון הוא חטא: ויש חטא לא למוות.
18 אנו יודעים כי כל הנולד מיהוה אינו חוטא; אך הנולד מיהוה שומר את עצמו, והרע אינו נוגע בו.
19 ואנו יודעים כי אנו מיהוה, וכל העולם נתון ברשעות.
20 ואנו יודעים כי בן יהוה בא, ונתן לנו בינה, למען נדע את האמיתי, ואנו באמיתי, בבנו ישוע המשיח. זהו ישוע האמיתי, וחיי עולם.
21 ילדים קטנים, שמרו את עצמכם מן האלילים. אמן.