اول یوحنا
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-john/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد جدید v05، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: متی و مرقس مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی لوقا–مکاشفه در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 آنچه از آغاز بود، آنچه شنیده‌ایم، آنچه با چشمان خود دیده‌ایم، آنچه بر آن نگریسته‌ایم و دست‌های ما آن را لمس کرده است، دربارهٔ کلام زندگی؛
2 (زیرا زندگی آشکار شد و ما آن را دیده‌ایم و شهادت می‌دهیم و آن زندگی ابدی را به شما نشان می‌دهیم، که نزد پدر بود و برای ما آشکار شد؛)
3 آنچه دیده‌ایم و شنیده‌ایم به شما اعلام می‌کنیم تا شما نیز با ما مشارکت داشته باشید: و به‌راستی مشارکت ما با پدر و با پسر او یشوع مسیح است.
4 و این چیزها را به شما می‌نویسیم تا شادی شما کامل شود.
5 پس این پیامی است که از او شنیده‌ایم و به شما اعلام می‌کنیم، که یهوه نور است و در او هیچ تاریکی نیست.
6 اگر بگوییم با او مشارکت داریم و در تاریکی رفتار کنیم، دروغ می‌گوییم و حقیقت را انجام نمی‌دهیم:
7 اما اگر در نور رفتار کنیم، چنان‌که او در نور است، ما با یکدیگر مشارکت داریم و خون یشوع مسیح، پسر او، ما را از هر گناه پاک می‌کند.
8 اگر بگوییم گناهی نداریم، خود را فریب می‌دهیم و حقیقت در ما نیست.
9 اگر گناهان خود را اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را ببخشد و ما را از هر ناراستی پاک کند.
10 اگر بگوییم گناه نکرده‌ایم، او را دروغگو می‌سازیم و کلام او در ما نیست.
باب 2
1 ای کودکان کوچک من، این چیزها را به شما می‌نویسم تا گناه نکنید. و اگر کسی گناه کند، ما مدافعی نزد پدر داریم، یشوع مسیح عادل:
2 و او کفارهٔ گناهان ماست: و نه فقط برای ما، بلکه برای گناهان همهٔ جهان نیز.
3 و از این می‌دانیم که او را می‌شناسیم، اگر فرمان‌های او را نگه داریم.
4 او که می‌گوید: او را می‌شناسم، و فرمان‌های او را نگه نمی‌دارد، دروغگوست و حقیقت در او نیست.
5 اما هر که کلام او را نگه دارد، در او به‌راستی محبت یهوه کامل شده است: از این می‌دانیم که ما در او هستیم.
6 او که می‌گوید در او می‌ماند، خود او نیز باید چنین رفتار کند، چنان‌که او رفتار کرد.
7 ای برادران، فرمان تازه‌ای به شما نمی‌نویسم، بلکه فرمان کهنه‌ای که از آغاز داشتید. فرمان کهنه کلامی است که از آغاز شنیده‌اید.
8 باز، فرمان تازه‌ای به شما می‌نویسم، چیزی که در او و در شما راست است: زیرا تاریکی می‌گذرد و نور راستین اکنون می‌درخشد.
9 او که می‌گوید در نور است و از برادرش نفرت دارد، حتی تا اکنون در تاریکی است.
10 او که برادرش را دوست دارد در نور می‌ماند و در او هیچ سبب لغزشی نیست.
11 اما او که از برادرش نفرت دارد در تاریکی است و در تاریکی رفتار می‌کند و نمی‌داند کجا می‌رود، زیرا تاریکی چشمان او را کور کرده است.
12 به شما، ای کودکان کوچک، می‌نویسم، زیرا گناهان شما به‌خاطر نام او بخشیده شده است.
13 به شما، ای پدران، می‌نویسم، زیرا او را که از آغاز است شناخته‌اید. به شما، ای جوانان، می‌نویسم، زیرا بر شریر غلبه کرده‌اید. به شما، ای کودکان کوچک، می‌نویسم، زیرا پدر را شناخته‌اید.
14 به شما، ای پدران، نوشته‌ام، زیرا او را که از آغاز است شناخته‌اید. به شما، ای جوانان، نوشته‌ام، زیرا قوی هستید و کلام یهوه در شما می‌ماند و بر شریر غلبه کرده‌اید.
15 جهان را دوست مدارید، و نه چیزهایی را که در جهان است. اگر کسی جهان را دوست بدارد، محبت پدر در او نیست.
16 زیرا هر چه در جهان است، شهوت گوشت و شهوت چشمان و غرور زندگی، از پدر نیست، بلکه از جهان است.
17 و جهان و شهوت آن می‌گذرد: اما او که ارادهٔ یهوه را انجام می‌دهد تا ابد می‌ماند.
18 ای کودکان کوچک، زمان آخر است: و چنان‌که شنیده‌اید که ضد مسیح خواهد آمد، حتی اکنون ضد مسیحان بسیار هستند؛ از این می‌دانیم که زمان آخر است.
19 آنان از ما بیرون رفتند، اما از ما نبودند؛ زیرا اگر از ما بودند، بی‌تردید با ما ادامه می‌دادند: اما آنان بیرون رفتند تا آشکار شود که همهٔ آنان از ما نبودند.
20 اما شما مسحی از مقدس دارید و همه‌چیز را می‌دانید.
21 به شما ننوشته‌ام زیرا حقیقت را نمی‌دانید، بلکه زیرا آن را می‌دانید و اینکه هیچ دروغی از حقیقت نیست.
22 کیست دروغگو جز او که انکار می‌کند که یشوع مسیح است؟ او ضد مسیح است، که پدر و پسر را انکار می‌کند.
23 هر که پسر را انکار کند، او پدر را نیز ندارد: او که پسر را می‌پذیرد پدر را نیز دارد.
24 پس بگذارید آنچه از آغاز شنیده‌اید در شما بماند. اگر آنچه از آغاز شنیده‌اید در شما بماند، شما نیز در پسر و در پدر ادامه خواهید داد.
25 و این وعده‌ای است که او به ما وعده داده است، حتی زندگی ابدی.
26 این چیزها را دربارهٔ آنان که شما را فریب می‌دهند به شما نوشته‌ام.
27 اما مسحی که از او دریافت کرده‌اید در شما می‌ماند و نیازی ندارید که کسی شما را تعلیم دهد: بلکه چنان‌که همان مسح همه‌چیز را به شما تعلیم می‌دهد و راست است و دروغ نیست و حتی چنان‌که به شما تعلیم داده است، شما در او خواهید ماند.
28 و اکنون، ای کودکان کوچک، در او بمانید؛ تا هنگامی که او ظاهر شود ما اعتماد داشته باشیم و در آمدن او در برابر او شرمگین نشویم.
29 اگر می‌دانید که او عادل است، می‌دانید که هر که عدالت انجام می‌دهد از او زاده شده است.
باب 3
1 بنگرید، پدر چه محبتی به ما عطا کرده است که ما پسران یهوه خوانده شویم: از این‌رو جهان ما را نمی‌شناسد، زیرا او را نشناخت.
2 ای محبوبان، اکنون ما پسران یهوه هستیم و هنوز ظاهر نشده است که چه خواهیم بود: اما می‌دانیم که هنگامی که او ظاهر شود، ما چون او خواهیم بود؛ زیرا او را چنان‌که هست خواهیم دید.
3 و هر که این امید را در او دارد خود را پاک می‌کند، حتی چنان‌که او پاک است.
4 هر که گناه می‌کند از شریعت نیز تجاوز می‌کند: زیرا گناه تجاوز از شریعت است.
5 و می‌دانید که او آشکار شد تا گناهان ما را بردارد؛ و در او هیچ گناهی نیست.
6 هر که در او می‌ماند گناه نمی‌کند: هر که گناه می‌کند او را ندیده است و او را نشناخته است.
7 ای کودکان کوچک، هیچ‌کس شما را نفریبد: او که عدالت انجام می‌دهد عادل است، حتی چنان‌که او عادل است.
8 او که گناه می‌کند از ابلیس است؛ زیرا ابلیس از آغاز گناه می‌کند. برای این منظور پسر یهوه آشکار شد تا اعمال ابلیس را نابود کند.
9 هر که از یهوه زاده شده است گناه نمی‌کند؛ زیرا نسل او در او می‌ماند: و او نمی‌تواند گناه کند، زیرا از یهوه زاده شده است.
10 در این فرزندان یهوه آشکارند و فرزندان ابلیس: هر که عدالت انجام نمی‌دهد از یهوه نیست، و نه او که برادرش را دوست ندارد.
11 زیرا این پیامی است که از آغاز شنیدید، که ما باید یکدیگر را دوست بداریم.
12 نه چون قابیل، که از آن شریر بود و برادرش را کشت. و چرا او را کشت؟ زیرا اعمال او بد بود و اعمال برادرش عادلانه.
13 شگفت‌زده نشوید، ای برادران من، اگر جهان از شما نفرت دارد.
14 ما می‌دانیم که از مرگ به زندگی گذشته‌ایم، زیرا برادران را دوست داریم. او که برادرش را دوست ندارد در مرگ می‌ماند.
15 هر که از برادرش نفرت دارد قاتل است: و می‌دانید که هیچ قاتلی زندگی ابدی در او ندارد.
16 از این محبت یشوع را درک می‌کنیم، زیرا او زندگی خود را برای ما نهاد: و ما باید زندگی‌های خود را برای برادران بنهیم.
17 اما هر که مال این جهان را دارد و می‌بیند برادرش نیاز دارد و دل رحمت خود را از او می‌بندد، محبت یهوه چگونه در او می‌ماند؟
18 ای کودکان کوچک من، بگذارید نه در کلام و نه با زبان، بلکه در عمل و در حقیقت دوست بداریم.
19 و از این می‌دانیم که ما از حقیقت هستیم و دل‌های خود را در برابر او مطمئن خواهیم کرد.
20 زیرا اگر دل ما ما را محکوم کند، یهوه از دل ما بزرگ‌تر است و همه‌چیز را می‌داند.
21 ای محبوبان، اگر دل ما ما را محکوم نکند، آنگاه ما به سوی یهوه اعتماد داریم.
22 و هر چه بطلبیم، از او دریافت می‌کنیم، زیرا فرمان‌های او را نگه می‌داریم و چیزهایی را که در حضور او خوشایند است انجام می‌دهیم.
23 و این فرمان اوست، که ما به نام پسر او یشوع مسیح ایمان آوریم و یکدیگر را دوست بداریم، چنان‌که او به ما فرمان داد.
24 و او که فرمان‌های او را نگه می‌دارد در او می‌ماند و او در او. و از این می‌دانیم که او در ما می‌ماند، به‌وسیلهٔ روحی که او به ما داده است.
باب 4
1 ای محبوبان، به هر روح ایمان نیاورید، بلکه روح‌ها را بیازمایید که آیا از یهوه هستند: زیرا پیامبران دروغین بسیار به جهان بیرون رفته‌اند.
2 از این روح یهوه را بشناسید: هر روحی که اعتراف کند که یشوع مسیح در گوشت آمده است از یهوه است:
3 و هر روحی که اعتراف نکند که یشوع مسیح در گوشت آمده است از یهوه نیست: و این همان روح ضد مسیح است، که شنیده‌اید که باید بیاید؛ و حتی اکنون هم‌اکنون در جهان است.
4 شما از یهوه هستید، ای کودکان کوچک، و بر آنان غلبه کرده‌اید: زیرا او که در شماست بزرگ‌تر از اوست که در جهان است.
5 آنان از جهان‌اند: از این‌رو آنان از جهان سخن می‌گویند و جهان آنان را می‌شنود.
6 ما از یهوه هستیم: او که یهوه را می‌شناسد ما را می‌شنود؛ او که از یهوه نیست ما را نمی‌شنود. از این ما روح حقیقت و روح خطا را می‌شناسیم.
7 ای محبوبان، یکدیگر را دوست بداریم: زیرا محبت از یهوه است؛ و هر که دوست می‌دارد از یهوه زاده شده است و یهوه را می‌شناسد.
8 او که دوست ندارد یهوه را نمی‌شناسد؛ زیرا یهوه محبت است.
9 در این محبت یهوه به سوی ما آشکار شد، زیرا یهوه پسر یگانه‌زادهٔ خود را به جهان فرستاد تا ما به‌وسیلهٔ او زندگی کنیم.
10 در این محبت است، نه اینکه ما یهوه را دوست داشتیم، بلکه او ما را دوست داشت و پسر خود را فرستاد تا کفارهٔ گناهان ما باشد.
11 ای محبوبان، اگر یهوه ما را چنین دوست داشت، ما نیز باید یکدیگر را دوست بداریم.
12 هیچ‌کس هرگز یهوه را ندیده است. اگر یکدیگر را دوست بداریم، یهوه در ما می‌ماند و محبت او در ما کامل شده است.
13 از این می‌دانیم که ما در او می‌مانیم و او در ما، زیرا او از روح خود به ما داده است.
14 و ما دیده‌ایم و شهادت می‌دهیم که پدر پسر را فرستاد تا نجات‌دهندهٔ جهان باشد.
15 هر که اعتراف کند که یشوع پسر یهوه است، یهوه در او می‌ماند و او در یهوه.
16 و ما محبتی را که یهوه به ما دارد شناخته‌ایم و ایمان آورده‌ایم. یهوه محبت است؛ و او که در محبت می‌ماند در یهوه می‌ماند و یهوه در او.
17 در این محبت ما کامل شده است تا در روز داوری جسارت داشته باشیم: زیرا چنان‌که او هست، ما نیز در این جهان هستیم.
18 در محبت هیچ ترسی نیست؛ بلکه محبت کامل ترس را بیرون می‌اندازد: زیرا ترس عذاب دارد. او که می‌ترسد در محبت کامل نشده است.
19 ما او را دوست داریم، زیرا او نخست ما را دوست داشت.
20 اگر مردی بگوید: من یهوه را دوست دارم، و از برادرش نفرت دارد، او دروغگوست: زیرا او که برادرش را که دیده است دوست ندارد، چگونه می‌تواند یهوه را که ندیده است دوست بدارد؟
21 و این فرمان را از او داریم، که او که یهوه را دوست دارد برادرش را نیز دوست بدارد.
باب 5
1 هر که ایمان آورد که یشوع مسیح است از یهوه زاده شده است: و هر که او را که زایید دوست دارد، او را نیز که از او زاده شده است دوست دارد.
2 از این می‌دانیم که فرزندان یهوه را دوست داریم، هنگامی که یهوه را دوست داریم و فرمان‌های او را نگه می‌داریم.
3 زیرا این محبت یهوه است، که فرمان‌های او را نگه داریم: و فرمان‌های او سنگین نیستند.
4 زیرا هر چه از یهوه زاده شده است بر جهان غلبه می‌کند: و این پیروزی‌ای است که بر جهان غلبه می‌کند، حتی ایمان ما.
5 کیست او که بر جهان غلبه می‌کند، جز او که ایمان می‌آورد که یشوع پسر یهوه است؟
6 این اوست که به‌وسیلهٔ آب و خون آمد، حتی یشوع مسیح؛ نه فقط با آب، بلکه با آب و خون. و روح است که شهادت می‌دهد، زیرا روح حقیقت است.
7 زیرا سه هستند که در آسمان شهادت می‌دهند، پدر، کلام و روح‌القدس: و این سه یکی هستند.
8 و سه هستند که در زمین شهادت می‌دهند، روح و آب و خون: و این سه در یکی توافق دارند.
9 اگر شهادت مردان را بپذیریم، شهادت یهوه بزرگ‌تر است: زیرا این شهادت یهوه است که او دربارهٔ پسر خود شهادت داده است.
10 او که به پسر یهوه ایمان می‌آورد شهادت را در خود دارد: او که به یهوه ایمان نمی‌آورد او را دروغگو ساخته است؛ زیرا او به آن شهادتی که یهوه دربارهٔ پسر خود داد ایمان نیاورده است.
11 و این شهادت است، که یهوه به ما زندگی ابدی داده است و این زندگی در پسر اوست.
12 او که پسر را دارد زندگی دارد؛ و او که پسر یهوه را ندارد زندگی ندارد.
13 این چیزها را به شما که به نام پسر یهوه ایمان می‌آورید نوشته‌ام؛ تا بدانید که زندگی ابدی دارید و تا به نام پسر یهوه ایمان آورید.
14 و این اعتمادی است که ما در او داریم، که اگر چیزی بر طبق ارادهٔ او بطلبیم، او ما را می‌شنود:
15 و اگر بدانیم که او ما را می‌شنود، هر چه بطلبیم، می‌دانیم که درخواست‌هایی را که از او خواسته‌ایم داریم.
16 اگر کسی برادرش را ببیند که گناهی می‌کند که به مرگ نیست، او خواهد طلبید و او به آنان که گناهی که به مرگ نیست می‌کنند زندگی خواهد داد. گناهی به سوی مرگ هست: نمی‌گویم که او برای آن دعا کند.
17 همهٔ ناراستی گناه است: و گناهی هست که به مرگ نیست.
18 می‌دانیم که هر که از یهوه زاده شده است گناه نمی‌کند؛ بلکه او که از یهوه زاده شده است خود را نگه می‌دارد و آن شریر او را لمس نمی‌کند.
19 و می‌دانیم که ما از یهوه هستیم و همهٔ جهان در شرارت می‌خوابد.
20 و می‌دانیم که پسر یهوه آمده است و به ما فهمی داده است تا او را که راست است بشناسیم و ما در او که راست است هستیم، حتی در پسر او یشوع مسیح. این یشوع راستین و زندگی ابدی است.
21 ای کودکان کوچک، خود را از بت‌ها نگه دارید. آمین.