Péter kopt apokalipszise

Péter koptikus apokalipszisa — TEXT

[1. kiterjedés, bal oldal — a tétel' címlapja. Futó cím: Twelve Books on the Apocalypse.]

Péter kopt apokalipszisa

James Brashler és Roger A. Bullard fordította

Amikor a Megváltó a templomban ült a szövetség háromszázadik (évében) és a tizedik oszlop egyezségében, és elégedett volt az élő, romolhatatlan Felség számával, mondta nekem: "Péter, áldottak a fentiek, akik az Atyához tartoznak, aki életet nyilatkoztatott ki azoknak, akik az életből vannak, általam, mivel emlékeztettem azokat, akik arra épültek, ami erős, hogy hallják az én igémet, és megkülönböztessék az igazságtalanság és a törvény áthágásának szavait az igazságosságtól, mint amelyek e Pleroma minden szavának magasságából vannak, jó tetszéssel megvilágosítva attól, akit a fejedelemségek kerestek. De nem találták meg őt, és nem is említették a próféták egyetlen nemzedékében sem. Most megjelent ezek között, abban, aki megjelent, aki az Emberfia, aki felmagasztaltatott az egek fölé, hasonló lényegű emberek félelmében. De te magad, Péter, légy tökéletes a neved szerint velem, aki kiválasztottalak téged, mert belőled alapot állítottam a maradék számára, akiket tudásra hívtam. Légy tehát erős az igazságosság utánzásáig — annak utánzásáig, aki elhívott téged, elhívva téged, hogy megismerd őt olyan módon, amelyet érdemes megtenni a vele történt elutasítás miatt, és kezeinek és lábainak inai miatt, és a középső vidékbeliek általi megkoronázás miatt, és az ő sugárzásának teste miatt, amelyet a szolgálat reményében hoznak a tisztelet jutalma miatt — ahogyan háromszor is meg fog dorgálni téged ezen az éjszakán."

Amikor ezt mondta, láttam, hogy a papok és a nép kövvel támadnak ránk, mintha meg akarnának ölni minket. Féltem, hogy meghalunk.

[Spread 1, jobb oldal]

Azt mondta nekem: "Péter, én már sokszor mondtam neked, hogy vakok, és nincs útmutatójuk. Ha tudni akarod a vakságukat, tedd a kezed a szemedre, a ruhádra, és mondd azt, amit látsz".

De amikor megcsináltam, nem láttam semmit, azt mondtam: "Senki sem lát".

Megint azt mondta nekem: "Csináld meg újra".

Féltem és örömmel töltöttem el magam, mert láttam egy új fényt, ami nagyobb, mint a napfény. Aztán lecsapott a Megváltóra, és elmondtam neki, amit láttam.

És ismét azt mondta nekem: "Tedd fel a kezed és halld, mit mondanak a papok és a nép".

És hallottam a papokat, amikor a bölcsek között ültek, és a sokaság hangos hangukkal kiáltott.

Amikor ezt hallotta tőlem, azt mondta nekem: "Vágd fel a füled és halld meg, mit mondanak".

És megint meghallgattam: "Amikor ülsz, dicsérnek téged".

És amikor ezeket mondtam, a Megváltó mondta: "Mondtam nektek, hogy ezek (az emberek) vakok és süketek. Most tehát hallgassátok meg azokat a dolgokat, amelyeket titokban mondanak nektek, és őrizzétek meg őket, ne mondjátok el ennek a kornak a fiaiknak. Mert káromolni fognak titeket ezekben a korokban, mivel tudatlanok rólatok, de dicsérni fognak titeket a tudásban."

Mert sokan fognak elfogadni a tanításunkat, és visszafordulnak azoktól az igazságtalanságuk miatt, mert azok tették, amit ő akart.

[Spread 2, bal oldalas] — Az apokalipszisről szóló tizenkét könyv. Az oldal a mondat közepén kezdődik, és folytatja a beszédét az 1. oldaltól.

Az ítélet szolgái, azaz a szó szolgái, de azok, akik velük keveredtek, foglyok lesznek, mert nem értik a dolgokat, és a becsületes, jó és tisztaakat a halál munkára és a dicsérőek királyságára kényszerítik. Messiás "és dicsérik a hazugságot terjesztő embereket, akik utánad jönnek, és egy halottnak tartják a nevét, mert azt gondolják, hogy megtisztulnak, de nagyon tisztának lesznek, és a tévedés nevének, és egy gonosz, ravasz ember kezébe kerülnek, és sokféle dogmával, és törvény nélkül uralkodnak".

Mert közülük vannak, akik hamisnak, és gonoszokat hirdetnek, és gonoszokat mondanak egymás ellen, és közülük vannak, akik az erények erejében állnak, és akik a férfi és a nő meztelenek, akik sokszor sokszor szenvednek, és akik ezt mondják, azok az álmokról kérdezik őket, és ha azt mondják, hogy egy álom az ördögtől származik, ami a tévedésükre méltó, akkor pusztulást kapnak, a romlás helyett.

"Mert a gonosz nem hozhat elő jó gyümölcsöt, mert a hely, ahonnan mindegyikük származik, ugyanazt hozhat elő, mint maga, mert nem minden lélek igazából vagy halhatatlanságából származik. Mert minden léleknek e korszakban a halálnak van kijelölt a szemünk előtt, mert mindig rabszolgának van, mivel a saját vágyainak és az örök pusztulásuknak teremtett, ahol vannak és ahonnan vannak. Szeretik a teremtményeket, amelyek magukkal jöttek".

"De a halhatatlan lelkek nem olyanok, mint ezek, ó Péter. De amíg még nem jött az óra, akkor (a halhatatlan lélek) olyan lesz, mint egy halandó, de nem fogja megmutatni a természetét, hogy ő az egyetlen halhatatlan, és a halhatatlanságra gondol, hittel, és azt akarja, hogy elutasítsák ezeket".

"Mert az emberek nem gyűjtenek füget a tőrökből, vagy a tőrövényekből, ha okosak, vagy szőlőt a szőlőkből.

[Spread 2, jobb oldal]

amely mindig létesül, abban van, amiből van, abból lévén, ami nem jó, amely pusztulássá lesz számára és halállá. De ami az Örökkévalóban létesül, az az élet Egyjében van, és annak az életnek a halhatatlanságában, amelyhez hasonlítanak."

"Minden, ami nem létezik, megoszlik abban, ami nem létezik, mert a süketek és a vakok csak a saját fajtájukkal csatlakoznak".

"De vannak olyanok, akik nem értik a titkot, és nem beszélnek arról, amit nem értenek, de büszkék lesznek, hogy az igazság titka csak az övük, és büszkeségben elfogják a büszkeséget, hogy féltékenyek a halhatatlan lelket, amely a garancia lett. Mert minden uralkodó, uralkodó és hatalom az évek akar lenni velük a világ teremtésénél, hogy azok, akik nem vannak, akik elfelejtettek, dicsőítsék őket, bár nem mentettek meg, és nem vezettek őket az úthoz, és mindig azt kívánják, hogy legyenek halhatatlanok. Mert ha a halhatatlan lélek azonnal szellemi szellemben kaphat hatalmat - de azok csatlakoznak azokhoz, akik eltévesztették őket."

De sokan mások, akik ellenállnak az igazsággal, és az igazságtalanság küldöttjei, az igazságtalanságukat és a törvényüket az én tisztaságom ellen fogják állítani, mintha egy szemmel tekintenének, hogy a jó és a rossz egyből származik. És üzletelnek a szavammal, és elterjedteket terjesztenek. A halhatatlanok lakócsoportja csak hiába fog belépni ebbe, amíg meg nem térik a Parousia-mig. Mert ki fognak jönni belőle, és megbocsátom a bűneiket, melybe beleesnek az ellenségeikben, akiket megváltottam a rabszolgágból, amelyben voltak, hogy megszabadítsam őket, hogy egy maradékot hozzanak létre egy halott ember nevében, aki Hermas, az első gonoszság, hogy a világosságot, ami létezik, ne a sötétségbe dobják. De ezek azok a munkások, akik hisznek, azok a kisebbek, akik a sötétségbe kerülnek.

[Spread 3, bal oldalak] — Az oldal a mondat közepén kezdődik, folytatva a 2. oldaltól.

A világosság fiai közül. Mert nem lépnek be, és nem engednek ki, hogy kiengedjék azokat, akik a kegyelmeikhez mennek.

"És még mások közülük, akik szenvednek, azt gondolják, hogy tökéletessé teszik a testvériség bölcsességét, ami valóban létezik, ami a közösségben egyesült személyek lelki közössége, melyen a romláthatatlanság esküvője nyilvánul meg. Elohim szánalmas, mert ezáltal érkezik a megmentés, "nem ismerve a büntetést azokról, akik örömmel szolgálnak azokért, akik ezt tették a kisgyermekekkel, akiket láttak, és foglyok lettek".

"És lesznek mások azok közül, akik kívül vannak számunkra, akik úgy nevezik magukat püspöknek és diakonoknak is, mintha megkapták volna a hatalmukat Jáhve"A vezetők ítélete alá hajlanak, ezek az emberek száraz csatornák".

Azt mondtam: "Féltem attól, amit mondasz nekem, hogy a hamisok közül kevesen vannak, és hogy sokak lesznek, akik sokakat félrevezetnek, és elpusztítják egymástól, és ha a Te nevedet mondják, elhitetnek".

A Megváltó mondta: "Egy számukra tévedésük arányában meghatározott ideig uralkodni fognak a kicsinyek felett. És a tévedés beteljesedése után a halhatatlan értelem soha meg nem öregedő egyje megfiatalodik, és ők (a kicsinyek) uralkodni fognak azokon, akik az ő uralkodóik. Tévedésük gyökerét ki fogja tépni, és szégyenbe fogja hozni azt, hogy nyilvánvaló legyen minden arcátlanságban, amelyet magára vett. És az ilyenek változhatatlanokká lesznek, ó Péter."

[Spread 3, jobb oldal]

"Jöjj tehát, menjünk tovább a romolhatatlan Atya akaratának beteljesítésével. Mert íme, jönnek azok, akik ítéletet hoznak rájuk, és szégyenbe hozzák őket. De engem nem érinthetnek. És te, ó Péter, ott fogsz állni közöttük. Ne félj a gyávaságod miatt. Az elméjük elzáródik, mert a láthatatlan szembeszállt velük."

Amikor ezt mondta, láttam, hogy úgy tűnik, elkapják, és azt mondtam: Yeshua Hogy te vagy az, akit elkapnak, és hogy megragadsz engem? Vagy ki ez, aki örül és nevet a fákon? És ki más, akinek a lábát és a kezét verik?"

A Megváltó azt mondta nekem: "Aki azt látta a fákon, örülve és nevetve, ő az élő. Yeshua De az, akinek a kezébe és lábaiban a körmök kerülnek, az a test része, ami a szégyen helyettesítése, aki a képessége szerint jött létre. De nézzétek őt és engem!"

De én, amikor megnéztem, azt mondta "Yeshuameneküljünk innen!"

De ő mondta nekem: "Mondtam neked: 'Hagyd a vakokat békén!' És te, lásd, hogyan nem tudják, mit mondanak. Mert dicsőségük fia helyett az én szolgámat hozták szégyenbe."

Láttam, hogy valaki közeledik hozzánk, aki hasonlít rá, még azt is, aki a fán nevetett. Szentlélek és nagy és kimondhatatlan fény körülöttük volt, és egy nagy, kimondhatatlan és láthatatlan angyalok sokasága áldotta őket. És amikor megnéztem őt, akkor megjelent az, aki dicséreteket ad.

És azt mondta nekem: "Legyetek erősek, mert nektek adták ezeket a titkok, hogy megismerjék őket kinyilatkoztatás útján,

[4. kiterjedés, bal oldal — futó cím: Twelve Books on the Apocalypse. Az oldal mondat közben nyílik, a 3. kiterjedés, jobb oldal folytatásaként, és a szöveg' végét hordozza; az oldal többi része üres.]

Őt keresztre feszítették, az elsőszülöttet, a démonok lakóhelyét, és a kőeszközt, amelyben élnek, Elohim a kereszt, amely a törvény alatt van. De aki a közelében áll az élő Megváltó, az az első, akit elfogtak és elengedtek, aki örömmel néz azokra, akik megerőszakolták őt, miközben ők megosztottak maguk között. Ezért nevetik őket az érzékelés hiánya miatt, tudva, hogy vakok születtek. Akkor jön az, aki a szenvedéshez hajlandó, mert a test a helyettesítés. De amit elengedtek, az én testem volt. De én vagyok az értelmes lélek tele fényes fény. Szentlélek."

"Ezeket a dolgokat tehát, amelyeket láttál, bemutatod azoknak, akik más fajból valók, akik nem ebből a korból vannak. Mert nem lesz tisztelet egyetlen emberben sem, aki nem halhatatlan, hanem csak azokban, akiket halhatatlan lényegből választottak, amely megmutatta, hogy képes befogadni azt, aki az ő bőségét adja. Ezért mondtam: 'Mindenkinek, akinek van, adni fognak neki, és bősége lesz.' De akinek nincs, azaz ennek a helynek az embere, aki teljesen halott, aki el van távolítva a születettek teremtésének ültetéséből, akit, ha a halhatatlan lényeg egyike megjelenik, azt gondolják, hogy birtokolják őt — el fogják venni tőle, és hozzáadják ahhoz, aki van. Te tehát légy bátor, és egyáltalán ne félj. Mert veled leszek, hogy ellenségeid közül senki se győzzön le téged. Béke legyen veled, légy erős!"

Amikor (Yeshua) ezt mondta, és ő (Péter) visszatért magához.