Giovanni

Capitolo 1

1 All'inizio era la Parola (Yeshua), e la Parola era con Yahweh, e la Parola era Yahweh.

2 Yeshua era all'inizio con Yahweh.

3 Tutte le cose sono state create attraverso Yeshua; senza Yeshua nulla è stato creato che è stato creato.

4 In lui era la vita; e la vita era la luce degli uomini.

5 E la luce splende nelle tenebre; e l'oscurità non lo comprendeva.

6 C'era un uomo mandato da Yahweh, il cui nome era John.

7 Lo stesso è venuto per un testimone, per testimoniare della Luce, che tutti gli uomini attraverso di lui potrebbero credere.

8 Non era quella Luce, ma fu mandato a testimoniare quella Luce.

9 Quella era la vera Luce, che illumina ogni uomo che entra nel mondo.

10 Era nel mondo, e il mondo è stato fatto da lui, e il mondo non lo conosceva.

11 Venne da solo, e il suo non lo ricevette.

12 Ma, come lo ricevette, diede loro il potere di diventare figli di Yahweh, anche a coloro che credono nel suo nome:

13 che sono nati, non di sangue, né della volontà della carne, né della volontà dell'uomo, ma di Yahweh.

14 E la Parola fu fatta carne, e dimorava tra noi, (e noi abbiamo osservato la sua gloria, la gloria come dell'unico begotten del Padre) piena di grazia e di verità.

15 Giovanni barazzò testimonianza di lui, e gridò: «Questo era colui di cui ho parlato, colui che viene dopo di me è preferito davanti a me, perché era davanti a me.

16 E della sua pienezza abbiamo tutto quello che abbiamo ricevuto, e grazia per grazia.

17 Poiché la legge fu data da Mosè, ma la grazia e la verità vennero da Yeshua Messia.

18 Nessun uomo ha visto Yahweh in qualsiasi momento, l'unico Figlio generato, che è nel seno del Padre, lo ha dichiarato.

19 E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono sacerdoti e Leviti da Gerusalemme per chiedergli: Chi sei tu?

20 E ha confessato, e non ha negato; ma ha confessato, io non sono il Messia.

21 E gli chiesero: «Che cosa? Tu sei Elias?». Ed egli disse: Io non lo sono. Tu sei quel profeta? Ed egli rispose: No.

22 Allora gli dissero: "Chi sei tu?", perché noi diamo una risposta a coloro che ci hanno mandati.

23 Disse: "Io sono la voce di uno che piange nel deserto, dirigga la via dello Yeshua, come diceva il profeta Esaias.

24 E quelli che furono mandati furono dei farisei.

25 E gli chiesero, e gli dissero: «Perché battezzasti allora, se tu non fossi quel Messia, né Elias, né quel profeta?».

26 Giovanni rispose loro, dicendo: Io battezzo con acqua; ma ce n'è uno tra voi, che voi non conoscete;

27 Lui è, che venire dopo di me è preferito davanti a me, la cui calzatura non sono degno di staccare.

28 Queste cose furono fatte a Betabara oltre il Giordano, dove Giovanni battezzava.

29 Il giorno seguente Giovanni vede Yeshua venire a lui, e dice: Ecco l'Agnello di Yahweh, che toglie il peccato del mondo.

30 Questo è colui di cui ho detto: Dopo di me viene un uomo che è preferito davanti a me, perché era davanti a me.

31 E io non lo conoscevo; ma che si manifesti a Israele, perciò sono venuto battezzando con acqua.

32 E Giovanni disse: «Ho visto lo Spirito scendere dal cielo come una colomba, e lo ha dimorato su di lui.

33 E io non lo conoscevo; ma colui che mi ha mandato a battezzare con acqua, lo stesso mi disse: «Quando vedrai lo Spirito scendere, e rimanendo su di lui, lo stesso è colui che battezza con lo Spirito Santo».

34 E io vidi, e record nudo che questo è il Figlio di Yahweh.

35 Di nuovo il giorno dopo che Giovanni si fermò, e due dei suoi discepoli;

36 E guardando Yeshua mentre camminava, dice, Ecco l'Agnello di Yahweh!

37 E i due discepoli lo sentirono parlare, e seguirono Yeshua.

38 Allora Yeshua si voltò, e li vide seguendo, e disse loro: Che cercate? Gli dissero: Rabbino, (che vuol dire essere interpretato, Maestro) dove dimorate?

39 Egli disse loro: «Venite a vedere; essi vennero e videro dove abitava, e dimorarono con lui quel giorno, perché era circa la decima ora.

40 Uno dei due che sentiva parlare Giovanni, e lo seguiva, era Andrea, fratello di Simon Pietro.

41 Egli trova per la prima volta suo fratello Simone, e gli dice: Abbiamo trovato il Messia, che è, interpretando, il Messia.

42 E lo portò a Yeshua; e quando Yeshua lo vide, disse: Tu sei Simone, figlio di Jona; sarai chiamato Cephas, che è per interpretazione, Una pietra.

43 Il giorno seguente Yeshua sarebbe andato in Galilea, e trova Filippo, e gli disse: Seguitemi.

44 Ora Filippo era di Betsaida, la città di Andrea e Pietro.

45 Filippo trova Natanaele, e gli dice: L'abbiamo trovato, di cui Mosè nella legge, e i profeti, ha scritto, Yeshua di Nazaret, figlio di Giuseppe.

46 E Nathanael gli disse: «Potrebbe uscire qualcosa di buono da Nazaret?». Filippo gli disse: Vieni a vedere.

47 Yeshua vide Nathanael venire da lui, e disse di lui: Ecco un israelita, in cui non è guile!

48 Nathanael gli disse: «Quando mi conosci?» rispose Yeshua e gli disse: «Prima che Filippo ti chiamasse, quando eri sotto il fico, ti vedevo».

49 Natanaele rispose e gli disse: «Coniglio, tu sei il Figlio di Yahweh; tu sei il Re di Israele».

50 Yeshua rispose e gli disse: «Perché ti ho detto: Ti ho visto sotto il fico, ti crede? Vedrai cose più grandi di queste».

51 Ed egli gli disse: In verità, in verità, io vi dico: Dopodiché vedrete il cielo aperto, e gli angeli di Yahweh ascendono e scendono sul Figlio dell'uomo.

Capitolo 2

1 E il terzo giorno c'era un matrimonio a Cana di Galilea; e la madre di Yeshua era lì:

2 E sia Yeshua fu chiamato, sia i suoi discepoli, al matrimonio.

3 E quando volevano il vino, la madre di Yeshua gli disse: Non hanno vino.

4 Yeshua le dice: Donna, che cosa devo fare con te? La mia ora non è ancora venuta.

5 Sua madre disse ai servi: «Tutto quello che ti ha detto, fallo».

6 E vi furono posti sei waterpot di pietra, dopo il modo di purificare gli ebrei, contenenti due o tre fichi a pezzo.

7 Yeshua disse loro: Riempite le vasche d'acqua con acqua e li riempirono fino alla salamoia.

8 Ed egli disse loro: «Esci ora e portalo al governatore della festa; e loro la sbarrarono».

9 Quando il sovrano della festa aveva assaggiato l'acqua che è stata fatta vino, e non sapeva da dove era: (ma i servi che hanno attirato l'acqua sapevano;) il governatore della festa ha chiamato lo sposo,

10 E gli disse: «Ogni uomo all'inizio ha fatto buon vino; e quando gli uomini sono ben ubriachi, quello che è peggio; ma tu hai conservato il buon vino fino ad ora».

11 Questo inizio di miracoli fece Yeshua in Cana di Galilea, e manifestò la sua gloria; e i suoi discepoli credettero su di lui.

12 Dopo questo scese a Cafarnao, lui, sua madre, i suoi fratelli e i suoi discepoli; e continuarono lì non molti giorni.

13 E la Pasqua degli Ebrei era a portata di mano, e Yeshua andò a Gerusalemme.

14 E trovato nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombe, e i cambianti di soldi seduti:

15 E quando aveva fatto un flagello di piccole corde, li ha portati tutti fuori dal tempio, dalle pecore, dai buoi, e ha versato i soldi dei cambianti, e ha rovesciato i tavoli;

16 E disse loro che vendevano colombe: Prendete queste cose; non fate della casa di mio Padre una casa di merce.

17 E i suoi discepoli ricordarono che era scritto: Lo zelo della tua casa mi ha mangiato.

18 Allora gli risposero i Giudei e gli dissero: Che segno ci hai fatto, visto che hai fatto queste cose?

19 Yeshua rispose e disse loro: Distruggi questo tempio, e in tre giorni lo alzerò.

20 Allora i Giudei, quarantasei anni e sei fu questo tempio in costruzione, e tu lo arrendi in tre giorni?

21 Ma parlava del tempio del suo corpo.

22 Quando dunque fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli ricordarono che gli aveva detto questo; e credettero alla Scrittura, e alla parola che Yeshua aveva detto.

23 Ora, quando era a Gerusalemme alla Pasqua, nel giorno della festa, molti credevano nel suo nome, quando videro i miracoli che fece.

24 Ma Yeshua non si è impegnato a loro, perché conosceva tutti gli uomini,

25 E non c'era bisogno che qualcuno potesse testimoniare dell'uomo, perché sapeva cosa c'era nell'uomo.

Capitolo 3

1 C'era un uomo dei farisei, chiamato Nicodemo, un sovrano degli ebrei:

2 Lo stesso è venuto a Yeshua di notte, e gli ha detto, Rabbino, sappiamo che sei un insegnante proveniente da Yahweh: perché nessuno può fare questi miracoli che fai, tranne Yahweh essere con lui.

3 Yeshua rispose e gli disse: «In verità, in verità, io ti dico: Eccetto che un uomo rinasca, non può vedere il regno di Yahweh».

4 Nicodemo gli disse: Come può un uomo nascere quando è vecchio? può entrare nella seconda volta nel grembo della madre, e nascere?

5 Yeshua rispose: In verità, in verità, io ti dico: Eccetto che un uomo sia nato dall'acqua e dallo Spirito, non può entrare nel regno di Yahweh.

6 Quello che nasce dalla carne è la carne; e quello che nasce dallo Spirito è lo spirito.

7 Non meravigliatevi che io ti abbia detto: "Dovete rinascere".

8 Il vento soffia dove si elenca, e tu senti il suono di esso, ma non si può dire da dove viene, e se ne va: così è tutto quello che nasce dallo Spirito.

9 Nicodemo gli rispose e gli disse: Come possono essere queste cose?

10 Yeshua rispose e gli disse: «Sei un maestro d'Israele e non sai queste cose?».

11 In verità, in verità, io ti dico: Parliamo che noi sappiamo e testimoniamo che abbiamo visto; e voi non riceverete la nostra testimonianza.

12 Se vi ho detto cose terrene, e voi non credete, come credete, se vi dico cose celesti?

13 E nessun uomo è salito in cielo, ma colui che è sceso dal cielo, anche il Figlio dell'uomo che è nei cieli.

14 E come Mosè sollevò il serpente nel deserto, anche così il Figlio dell'uomo deve essere innalzato:

15 Che chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna.

16 Per Yahweh così amato il mondo, che ha dato il suo unico Figlio, che chiunque crede in lui non deve perire, ma avere la vita eterna.

17 Poiché Yahweh non ha mandato suo Figlio nel mondo a condannare il mondo; ma che il mondo per mezzo di lui possa essere salvato.

18 Chi crede su di lui non è condannato; ma chi crede non è già condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unico begotten Figlio di Yahweh.

19 E questa è la condanna, quella luce è venuta nel mondo, e gli uomini amavano le tenebre piuttosto che la luce, perché le loro azioni erano malvagie.

20 Poiché ognuno che fa il male odia la luce, né viene alla luce, affinché le sue opere vengano riprovate.

21 Ma colui che fa la verità viene alla luce, che le sue opere possano manifestarsi, che sono spinte in Yahweh.

22 Dopo che queste cose vennero Yeshua e i suoi discepoli nel paese di Giudea; e là si arruffava con loro, e battezzò.

23 E Giovanni battezzò anche ad Enon vicino a Salim, perché là c'era molta acqua; e vennero, e furono battezzati.

24 Perché John non è ancora stato gettato in prigione.

25 Poi sorse una domanda tra alcuni discepoli di Giovanni e gli ebrei sulla purificazione.

26 Essi andarono da Giovanni e gli dissero: «Coniglio, che era con te al di là del Giordano, al quale tu testimoni, ecco, lo stesso battezza, e tutti gli uomini vengono da lui».

27 Giovanni rispose e disse: «Un uomo non può ricevere nulla, se non gli è stato dato dal cielo».

28 Voi stessi mi testimoniate, che ho detto, che non sono il Messia, ma che sono mandato davanti a lui.

29 Colui che ha la sposa è lo sposo; ma l’amico dello sposo, che lo sta e lo ascolta, si rallegra molto per la voce dello sposo: questa mia gioia si compie perciò.

30 Deve aumentare, ma devo diminuire.

31 Colui che viene dall'alto è soprattutto: colui che è della terra è terreno, e parla della terra: colui che viene dal cielo è soprattutto.

32 E ciò che ha visto e udito, che testifica, e nessuno riceve la sua testimonianza.

33 Chi ha ricevuto la sua testimonianza ha stabilito al suo sigillo che Yahweh è vero.

34 Per colui che Yahweh ha mandato parla le parole di Yahweh: perché Yahweh non dà lo Spirito con misura a lui.

35 Il Padre ama il Figlio, e ha dato tutte le cose nella sua mano.

36 Colui che crede nel Figlio ha una vita eterna; e colui che non crede il Figlio non vedrà la vita; ma l'ira di Yahweh dimora su di lui.

Capitolo 4

1 Quando dunque i Yeshua sapevano come i farisei avevano sentito che Yeshua fece e battezzò più discepoli di Giovanni,

2 (Anche se Yeshua stesso non battezzò, ma i suoi discepoli,)

3 Lasciò la Giudea e partì di nuovo in Galilea.

4 E deve passare attraverso Samaria.

5 Poi viene in una città di Samaria, che si chiama Sychar, vicino al lotto di terra che Giacobbe diede a suo figlio Giuseppe.

6 Ora il pozzo di Giacobbe era lì. Yeshua perciò, essendo stanco del suo viaggio, sedeva così sul pozzo: ed era circa la sesta ora.

7 C'è venuta una donna di Samaria per disegnare l'acqua: Yeshua le disse: Dammi da bere.

8 (Poiché i suoi discepoli erano andati in città per comprare carne.)

9 Allora gli disse la donna di Samaria: «Come mai tu, essendo ebreo, chiedi da bere di me, che sono una donna di Samaria? Perché gli ebrei non hanno rapporti con i Samaritani?».

10 Yeshua rispose e le disse: «Se tu sapessi il dono di Yahweh, e chi è che ti dice: dammi da bere; lo avresti chiesto, e ti avrebbe dato l'acqua viva».

11 La donna gli disse: «Signore, tu non hai nulla con cui disegnare, e il pozzo è profondo; da dove allora hai quell'acqua viva?».

12 Sei più grande di nostro padre Giacobbe, che ci ha dato il pozzo, e ne ha bevuto lui stesso, i suoi figli, e il suo bestiame?

13 Yeshua rispose e le disse: Chiunque beve di quest'acqua avrà di nuovo sete:

14 Ma chi beve dell'acqua che gli darò non avrà mai sete; ma l'acqua che gli darò sarà in lui un pozzo d'acqua che scaturisce nella vita eterna.

15 La donna gli disse: Signore, dammi quest'acqua, che non ho sete, né venire fino a qui per disegnare.

16 Yeshua le dice: Vai, chiama tuo marito e vieni qui.

17 La donna rispose e disse: "Non ho marito. Yeshua le disse: Tu hai detto: Non ho marito.

18 Poiché tu hai avuto cinque mariti; e colui che ora hai non è tuo marito; in questo hai detto veramente.

19 La donna gli disse: Signore, percepisco che tu sei un profeta.

20 I nostri padri adoravano in questo monte; e voi dite, che a Gerusalemme è il luogo dove gli uomini dovrebbero adorare.

21 Yeshua le dice: Donna, credetemi, l'ora viene, quando non entrerete in questo monte, né ancora a Gerusalemme, adorate il Padre.

22 Voi adorate non sapete che cosa: sappiamo che cosa adoriamo, perché la salvezza è degli ebrei.

23 Ma l'ora viene, e ora è, quando i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e in verità, perché il Padre cerca di adorarlo.

24 Yahweh è uno Spirito; e coloro che lo adorano devono adorarlo in spirito e in verità.

25 La donna gli disse: Io so che Messia viene, che si chiama Messia: quando verrà, ci dirà tutte le cose.

26 Yeshua le dice: Io che ti parlo.

27 E su questo vennero i suoi discepoli, e si meravigliarono che parlasse con la donna; eppure nessuno disse: «Che cerchi?» o, perché parli con lei?

28 La donna poi lasciò il suo waterpot, e andò verso la città, e disse agli uomini:

29 Vieni, vedi un uomo, che mi ha detto tutto quello che ho fatto: non è questo il Messia?

30 Poi sono usciti dalla città e sono venuti da lui.

31 Nel mezzo, mentre i suoi discepoli lo pregavano, dicendo: Maestro, mangia.

32 Ma egli disse loro: Ho carne da mangiare che voi non conoscete.

33 Allora i discepoli si dissero l'uno all'altro: Qualcuno l'ha portato a mangiare?

34 Yeshua dice loro: La mia carne è quella di fare la volontà di colui che mi ha mandato e di finire il suo lavoro.

35 Non dite voi, ci sono ancora quattro mesi e poi la mietitura? Ecco, io vi dico: alzate gli occhi e guardate i campi; perché sono già bianchi da raccogliere.

36 E colui che reapeth riceve i salari, e raccoglie il frutto fino alla vita eterna: che sia colui che semina e colui che reapeth possa gioire insieme.

37 Ed ecco che si dice vero, uno soweth, e un altro reapeth.

38 Ti ho mandato a raccogliere che non hai dato alcun lavoro: altri uomini si sono affaticati, e voi siete entrati nelle loro fatiche.

39 E molti dei samaritani di quella città credevano su di lui per il detto della donna, che testimoniava, mi disse tutto quello che ho fatto.

40 Così, quando i Samaritani vennero da lui, lo supplicarono che egli si volgeva con loro; e vi abitava due giorni.

41 E molti altri credettero a causa della sua stessa parola;

42 E disse alla donna: «Ora crediamo, non a causa del tuo detto; perché lo abbiamo ascoltato noi stessi, e sappiamo che questo è proprio il Messia, il Salvatore del mondo».

43 Dopo due giorni, partì e andò in Galilea.

44 Per Yeshua stesso ha testimoniato, che un profeta non ha onore nel suo paese.

45 Poi, quando venne in Galilea, i Galilei lo ricevettero, avendo visto tutte le cose che fece a Gerusalemme durante la festa, perché andarono anche alla festa.

46 Così Yeshua tornò a Cana di Galilea, dove fece il vino d'acqua, e c'era un certo nobile, il cui figlio era malato a Cafarnao.

47 Quando sentì che Yeshua era uscito dalla Giudea in Galilea, andò da lui e lo supplicava di scendere e guarire suo figlio, perché era al punto della morte.

48 Allora gli disse Yeshua, eccetto che vedete segni e prodigi, voi non credete.

49 Il nobiluomo gli disse: Signore, scendi quand'è che mio figlio muoia.

50 Yeshua gli disse: "Va' la tua strada, tuo figlio vive, e l'uomo credette alla parola che Yeshua gli aveva detto, ed egli andò per la sua strada".

51 Mentre stava scendendo, i suoi servi lo incontrarono e gli dissero: «Tuo figlio vive».

52 Poi chiese loro l'ora in cui cominciò a modificare, e gli dissero: Ieri, alla settima ora, la febbre lo lasciò.

53 Così il padre sapeva che era alla stessa ora, nella quale Yeshua gli disse: «Tuo figlio vive; egli stesso credeva, e tutta la sua casa».

54 Questo è di nuovo il secondo miracolo che Yeshua ha fatto, quando è uscito dalla Giudea in Galilea.

Capitolo 5

1 Dopo questo c'era una festa degli ebrei; e Yeshua saliva a Gerusalemme.

2 Ora c'è a Gerusalemme dal mercato delle pecore una piscina, che è chiamata nella lingua ebraica Bethesda, con cinque portici.

3 In questi laici una grande moltitudine di gente impotente, di ciechi, di stop, appassiti, in attesa del movimento dell'acqua.

4 Per un angelo scese in una certa stagione in piscina, e affliggeva l'acqua: chiunque allora prima dopo che l'affollamento dell'acqua è entrato è stato fatto tutta una malattia che aveva.

5 E c'era un certo uomo, che aveva un'infermità trentott'anni.

6 Quando Yeshua lo vide mentire, e sapeva che era stato ormai da molto tempo in quel caso, gli disse: «Vuoi essere fatto tutto?».

7 L'uomo infermo gli rispose: Signore, non ho nessuno che, quando l'acqua è agitata, mi metta nella piscina; ma mentre sto venendo, un altro scende prima di me.

8 Yeshua gli dice: Rise, prendi il tuo letto e cammina.

9 E subito l'uomo fu fatto tutto, prese il suo letto e camminò; e lo stesso giorno fu il sabato.

10 I Giudei dunque gli dissero che era guarito, è il giorno del sabato: non è lecito per te portare il tuo letto.

11 Rispose loro: «Chi mi ha fatto tutto, mi disse lo stesso: «Prendi il tuo letto e cammina!».

12 Allora gli chiesero: «Che uomo ti ha detto, prendi il tuo letto e cammina?».

13 E colui che fu guarito non chi era, perché Yeshua si era allontanato, una moltitudine che era in quel luogo.

14 Poi Yeshua lo trova nel tempio, e gli disse: «Ecco, tu hai fatto tutto: non peccare più, perché una cosa peggiore venga da te».

15 L'uomo se ne andò e disse ai Giudei che era Yeshua, che lo aveva fatto intero.

16 E così i Giudei perseguirono Yeshua, e cercarono di ucciderlo, perché aveva fatto queste cose il giorno del sabato.

17 Ma Yeshua rispose loro, mio Padre lavora fino ad ora, e io lavoro.

18 Perciò gli ebrei cercarono di più per ucciderlo, perché non solo aveva spezzato il sabato, ma disse anche che Yahweh era suo Padre, rendendosi uguale a Yahweh.

19 Allora risposi a Yeshua e disse loro: In verità, in verità, io vi dico: Il Figlio non può fare nulla di se stesso, ma ciò che vede il Padre fare; per ciò che le cose fanno, queste fanno anche il Figlio.

20 Perché il Padre ama il Figlio, e gli dona tutte le cose che fa lui stesso; e lo risveglierà opere più grandi di queste, affinché vi meravigliate.

21 Poiché come il Padre risusciterà i morti, e li svelerà; perfino il Figlio svelerà chi vorrà.

22 Perché il Padre non giudica nessun uomo, ma ha commesso ogni giudizio al Figlio:

23 Che tutti gli uomini onorino il Figlio, così come onorano il Padre; chi non onora il Figlio non onora il Padre che lo ha mandato.

24 In verità, in verità, vi dico: Colui che ascolta la mia parola, e crede a colui che mi ha mandato, ha vita eterna, e non entrerà in condanna; ma è passato dalla morte alla vita.

25 In verità, in verità, vi dico: l'ora sta per arrivare, ed ora è, quando i morti sentiranno la voce del Figlio di Yahweh: e quelli che ascoltano vivranno.

26 Poiché come il Padre ha la vita in se stesso, così ha dato al Figlio di avere la vita in se stesso;

27 E gli ha dato anche l'autorità di giustizia, perché è il Figlio dell'uomo.

28 Non meravigliatevi di questo: perché l'ora sta arrivando, nella quale tutto ciò che è nelle tombe sentirà la sua voce,

29 E usciranno, quelli che hanno fatto il bene, alla risurrezione della vita; e quelli che hanno fatto il male, alla risurrezione della dannazione.

30 Io non posso fare nulla del mio stesso: come ho sentito, giudico; e il mio giudizio è giusto; perché non cerco la mia volontà, ma la volontà del Padre che mi ha mandato.

31 Se testimonio di me stesso, il mio testimone non e' vero.

32 C'è un altro che porta testimonianza di me; e so che la testimonianza che egli testimonia di me è vera.

33 Tu hai mandato a Giovanni, e ha dato testimonianza alla verità.

34 Ma io non ricevo testimonianza dall'uomo; ma queste cose dico che potreste essere salvati.

35 Era un fuoco e una luce splendente; e voi eravate disposti per una stagione a gioire nella sua luce.

36 Ma io ho più grande testimonianza di quella di Giovanni: perché le opere che il Padre mi ha dato per finire, le stesse opere che faccio, testimoniano di me, che il Padre mi ha mandato.

37 E il Padre stesso, che mi ha mandato, ha reso testimonianza di me, non ha udito la sua voce in qualsiasi momento, né ha visto la sua forma.

38 E voi non avete la sua parola che dimora in voi; per il quale egli ha mandato, voi non credete.

39 Cercate le scritture, perché in esse pensate di avere la vita eterna; e sono loro che testimoniano di me.

40 E voi non verrete da me, affinché possiate avere la vita.

41 Non ricevo onore agli uomini.

42 Ma io ti conosco, che non hai l'amore di Yahweh in te.

43 Sono venuto nel nome del Padre mio, e voi non mi ricevete; se un altro verrà nel suo nome, lo riceverete.

44 Come potete credere, che ricevono onore uno degli altri, e non cercate l'onore che viene solo da Yahweh?

45 Non pensate che vi accuserò al Padre: c'è uno che vi accusa, anche Mosè, nel quale vi fidiate.

46 Poiché aveste creduto a Mosè, mi avreste creduto; poiché egli ha scritto di me.

47 Ma se non credete ai suoi scritti, come credete alle mie parole?

Capitolo 6

1 Dopo queste cose Yeshua ha attraversato il mare di Galilea, che è il mare di Tiberias.

2 E una grande moltitudine lo seguì, perché videro i suoi miracoli che fece su di loro che erano malati.

3 E Yeshua salì in una montagna, e lì si sedette con i suoi discepoli.

4 E la Pasqua, una festa degli ebrei, era vicina.

5 Quando Yeshua si alzò gli occhi, e vide una grande compagnia venire da lui, disse a Filippo: "Quando compriamo il pane, perché questi possano mangiare?"

6 E questo disse di provarlo, perché egli stesso sapeva quello che avrebbe fatto.

7 Filippo gli rispose: Duecento pennyworth di pane non è sufficiente per loro, che ognuno di loro può prendere un po'.

8 Uno dei suoi discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro, gli disse:

9 C'è un ragazzo qui, che ha cinque pani d'orzo, e due piccoli pesci: ma che cosa sono tra tanti?

10 E Yeshua disse: "Fa' sedere gli uomini, ora c'era molta erba nel posto, così gli uomini si sedettero, in numero di circa cinquemila.

11 E Yeshua prese i pani; e quando aveva ringraziato, distribuì ai discepoli, e ai discepoli che erano stati stabiliti; e allo stesso modo dei pesci quanto loro avrebbero.

12 Quando furono ripieni, disse ai suoi discepoli: Radunate i frammenti che rimangono, che nulla si perda.

13 Perciò li radunarono, e riempirono dodici cesti con i frammenti dei cinque pani d'orzo, che rimasero sopra e sopra a loro che avevano mangiato.

14 Allora quegli uomini, quando avevano visto il miracolo che Yeshua ha fatto, hanno detto: Questa è di una verità che il profeta dovrebbe entrare nel mondo.

15 Quando Yeshua percepiva quindi che sarebbero venuti e lo avrebbero preso con la forza, per renderlo un re, si ritirò in una montagna da solo.

16 E quando anche ora vennero, i suoi discepoli scesero in mare,

17 Entrò in una nave, e andò sul mare verso Cafarnao, ed era ora buio, e Yeshua non venne da loro.

18 E il mare sorse a causa di un gran vento che soffiava.

19 Così, quando avevano filato circa cinque e venti o trenta furlongs, vedono Yeshua camminare sul mare, e disegnare vicino alla nave; e avevano paura.

20 Ma egli disse loro: Io sono; non abbiate paura.

21 Poi lo riceverono volentieri nella nave; e subito la nave era sulla terra dove andarono.

22 Il giorno seguente, quando il popolo che si trovava dall'altra parte del mare vide che non c'era nessun'altra barca lì, salvo che uno in cui i suoi discepoli erano entrati, e che Yeshua non andò con i suoi discepoli nella barca, ma che i suoi discepoli erano andati via da soli;

23 (Come ci sono arrivate altre barche da Tiberias vicino al luogo dove hanno mangiato il pane, dopo che il Yeshua aveva dato grazie:)

24 Quando il popolo vide quindi che Yeshua non c'era, né i suoi discepoli, presero anche il trasporto, e giunsero a Cafarnao, alla ricerca di Yeshua.

25 E quando l'avevano trovato dall'altra parte del mare, gli dissero: «Coniglio, quando sei venuto qui?».

26 Yeshua rispose loro e disse: In verità, in verità, io vi dico: Cercate me, non perché avete visto i miracoli, ma perché avete mangiato dei pani e siete stati riempiti.

27 Non lavorate per la carne che perisce, ma per quella carne che dura fino alla vita eterna, che il Figlio dell'uomo vi darà; poiché egli ha Yahweh il Padre sigillato.

28 Allora gli dissero: «Che facciamo, perché lavoriamo le opere di Yahweh?».

29 Yeshua rispose e disse loro: Questo è l'opera di Yahweh, che voi credete a colui che ha mandato.

30 Essi gli dissero: «Che segno hai allora, che ti vediamo e ti crediamo? Che lavoro hai?».

31 I nostri padri mangiarono manna nel deserto; come è scritto, Egli diede loro pane dal cielo per mangiare.

32 Allora Yeshua disse loro: In verità, in verità, io vi dico: Mosè non vi ha dato quel pane dal cielo; ma il Padre mio vi dona il vero pane dal cielo.

33 Poiché il pane di Yahweh è colui che scende dal cielo e dà la vita al mondo.

34 Allora gli dissero: Yeshua, dacci sempre questo pane.

35 E Yeshua disse loro: Io sono il pane della vita; colui che mi viene non avrà mai fame; e colui che crede su di me non avrà mai sete.

36 Ma io vi ho detto: che anche voi mi avete visto, e non credete.

37 Tutto ciò che il Padre mi darà verrà da me; e colui che mi verrà, non scaglierò in alcun modo.

38 Perché sono scesa dal cielo, non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato.

39 E questa è la volontà del Padre che mi ha mandato, quella di tutto ciò che mi ha dato, non dovrei perdere nulla, ma dovrebbe risuscitarla all’ultimo giorno.

40 E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che ognuno che vede il Figlio, e crede su di lui, abbia vita eterna; e io lo risusciterò all'ultimo giorno.

41 I Giudei allora mormorarono contro di lui, perché disse: Io sono il pane che è venuto giù dal cielo.

42 E dissero: «Non è forse questo Yeshua, figlio di Giuseppe, il cui padre e la madre sappiamo? Com’è allora che dice, sono scesa dal cielo?».

43 Yeshua rispose e disse loro: Non mormorate fra voi.

44 Nessun uomo può venire da me, tranne il Padre che mi ha mandato a disegnarlo; e lo risusciterò all'ultimo giorno.

45 È scritto nei profeti, e saranno tutti insegnati di Yahweh. Ogni uomo dunque che ha udito, e ha appreso del Padre, viene da me.

46 Non che nessun uomo abbia visto il Padre, salvi colui che è di Yahweh, ha visto il Padre.

47 In verità, in verità, vi dico: Colui che crede su di me ha una vita eterna.

48 Sono quel pane di vita.

49 I tuoi padri hanno mangiato manna nel deserto, e sono morti.

50 Questo è il pane che scende dal cielo, che un uomo ne mangi, e non muoia.

51 Io sono il pane vivente che è venuto dal cielo: se qualcuno mangia di questo pane, vivrà per sempre; e il pane che darò è la mia carne, che darò per la vita del mondo.

52 I Giudei, dunque, si presero tra di loro, dicendo: Come può quest'uomo darci la sua carne da mangiare?

53 Allora Yeshua disse loro: In verità, in verità, io vi dico: Eccetto che mangiate la carne del Figlio dell'uomo, e bevete il suo sangue, non avete vita in voi.

54 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue, ha la vita eterna; e io lo risusciterò all'ultimo giorno.

55 Perché la mia carne è carne, e il mio sangue beve davvero.

56 Colui che mangia la mia carne, e beve il mio sangue, dimora in me, e io in lui.

57 Come il Padre vivente mi ha mandato, e io vivo dal Padre: così colui che mi mangia, anche lui vivrà da me.

58 Questo è quel pane che è venuto giù dal cielo: non come i vostri padri hanno mangiato manna, e sono morti: colui che mangia questo pane vivrà per sempre.

59 Queste cose dicevano che egli nella sinagoga, come insegnava a Cafarnao.

60 Molti dunque dei suoi discepoli, quando avevano udito questo, dicevano: Questo è un detto difficile; chi può ascoltarlo?

61 Quando Yeshua sapeva in se stesso che i suoi discepoli lo mormoravano, disse loro: «Questo vi offende?».

62 Cosa e se vedrete il Figlio dell'uomo salire dove era prima?

63 È lo spirito che svelisce; la carne non guadagna nulla; le parole che io vi parlo, sono spirito, e sono vita.

64 Ma ci sono alcuni di voi che non credono, perché Yeshua sapeva fin dall'inizio chi erano che non credevano, e chi dovrebbe tradirlo.

65 Ed egli disse: «Ho detto a voi, che nessuno può venire da me, se non gli è stato dato dal Padre mio».

66 Da quel tempo molti dei suoi discepoli tornarono indietro e non camminarono più con lui.

67 Allora disse Yeshua ai dodici: Andate anche voi?

68 Allora Simone Pietro gli rispose: Yeshua, a chi andremo? Tu hai le parole della vita eterna.

69 E noi crediamo e siamo sicuri che tu sia quel Messia, il Figlio di Yahweh vivente.

70 Yeshua rispose loro: Non ho scelto voi dodici, e uno di voi è un diavolo?

71 Parlò di Giuda Iscariota, figliuolo di Simone, perché era quello che doveva tradirlo, essendo uno dei dodici.

Capitolo 7

1 Dopo queste cose Yeshua camminava in Galilea, perché non camminava in Giudea, perché gli ebrei cercavano di ucciderlo.

2 Ora la festa dell’ebreo dei tabernacoli era a portata di mano.

3 I suoi fratelli dunque gli dissero: Partite da qui e andate in Giudea, affinché anche i vostri discepoli vedano le opere che fate.

4 Perché non c'è uomo che fa nulla in segreto, e lui stesso cerca di essere conosciuto apertamente; se fai queste cose, ti getti nel mondo.

5 Perché nemmeno i suoi fratelli credevano in lui.

6 Allora Yeshua disse loro: Il mio tempo non è ancora giunto; ma il vostro tempo è pronto.

7 Il mondo non può odiarti; ma io odio, perché io ne testimonio, che le sue opere sono malvagie.

8 Salite fino a questa festa: non salirò ancora a questa festa; perché il mio tempo non è ancora pieno.

9 Quando aveva detto queste parole a loro, egli dimorava ancora in Galilea.

10 Ma quando i suoi fratelli erano saliti, andò anche lui fino alla festa, non apertamente, ma come era in segreto.

11 Allora i Giudei lo cercarono alla festa, e dissero: Dov'è?

12 E c'era molto mormorio tra il popolo che lo riguardava; per alcuni diceva: Egli è un brav'uomo; altri dicevano: "Nay; ma inganna il popolo".

13 Come se nessun uomo parlasse apertamente di lui per paura degli ebrei.

14 Ora circa il mezzo della festa Yeshua è salito nel tempio, e ha insegnato.

15 E gli ebrei si meravigliarono, dicendo: Come conosce quest'uomo lettere, non avendo mai imparato?

16 Yeshua rispose loro, e disse: La mia dottrina non è mia, ma la sua che mi ha mandato.

17 Se un uomo farà la sua volontà, saprà della dottrina, che sia di Yahweh, o se io parlo di me stesso.

18 Colui che parla di se stesso cerca la sua gloria; ma chi cerca la sua gloria che lo ha mandato, lo stesso è vero, e non c'è in lui alcuna ingiustizia.

19 Mosè non vi ha dato la legge, eppure nessuno di voi mantiene la legge? Perché volete uccidermi?

20 Il popolo rispose e disse: «Tu hai un demonio: chi sta per ucciderti?».

21 Yeshua rispose e disse loro: Ho fatto un lavoro, e voi tutti meravigliate.

22 Mosè dunque vi ha dato la circoncisione; (non perché è di Mosè, ma dei padri;) e voi il giorno del sabato circoncidete un uomo.

23 Se un uomo il giorno del sabato riceve la circoncisione, che la legge di Mosè non dovrebbe essere spezzata; siete arrabbiati con me, perché ho fatto un uomo tutto il giorno del sabato?

24 Non giudicate secondo l'apparenza, ma giudicate il giusto giudizio.

25 Poi disse alcuni di loro di Gerusalemme, non è lui, che cercano di uccidere?

26 Ma, ecco, parla con coraggio e non gli dicono nulla; i governanti sanno infatti che questo è lo Messia?

27 Come facciamo a conoscere quest'uomo da dove è: ma quando arriva Messia, nessuno sa da dove si trova.

28 Poi gridò Yeshua nel tempio come insegnava, dicendo: «Tu mi conosci, e voi sapete da dove sono; e io non vengo da me, ma colui che mi ha mandato è vero, che voi non conoscete.

29 Ma io lo conosco, perché sono da lui, e lui mi ha mandato.

30 Poi cercarono di prenderlo; ma nessun uomo gli mise le mani addosso, perché la sua ora non era ancora giunta.

31 E molte delle persone credevano su di lui, e dicevano: "Quando arriverà Messia, farà più miracoli di quelli che quest'uomo ha fatto?"

32 I farisei sentirono che il popolo mormorava queste cose su di lui; e i farisei e i sommi sacerdoti mandarono degli ufficiali a prenderlo.

33 Allora Yeshua disse loro: Ancora un poco di tempo io sono con voi, e poi vado da colui che mi ha mandato.

34 Mi cercherete e non mi troverete; e dove io sono, voi non potete venire.

35 Allora i Giudei dissero tra di loro: «Vuoi andare, che non lo troveremo? andrà al disperso tra i Gentili e insegnerà ai Gentili?».

36 Che modo di dire è questo che ha detto: Mi cercherete e non mi troverete; e dove sono, voi non potete venire?

37 Nell'ultimo giorno, quel grande giorno della festa, Yeshua si fermò e gridò: Se qualcuno ha sete, venga da me e beva.

38 Colui che crede su di me, come ha detto la Scrittura, dal suo ventre scorrerà fiumi d'acqua viva.

39 (Ma questo parlò dello Spirito, che quelli che credono su di lui dovrebbero ricevere: perché il Spirito Santo non era ancora dato; perché quel Yeshua non era ancora glorificato.)

40 Molti della gente perciò, quando hanno sentito questo detto, ha detto, di una verità questo è il Profeta.

41 Altri dicevano: Questo è il Messia; ma alcuni dicevano: "Sarà Messia uscire dalla Galilea?"

42 Non ha detto la Scrittura, che Messia viene dal seme di Davide, e fuori dalla città di Betlemme, dove era Davide?

43 Quindi c'era una divisione tra le persone a causa di lui.

44 E alcuni di loro lo avrebbero preso, ma nessun uomo gli ha dato le mani addosso.

45 Poi vennero gli ufficiali ai sommi sacerdoti e ai farisei; e dissero loro: Perché non lo avete portato?

46 Gli ufficiali risposero: Mai l'uomo parlò come quest'uomo.

47 Allora risposero ai farisei, anche voi siete ingannati?

48 Qualcuno dei governanti o dei farisei gli ha creduto?

49 Ma questo popolo che non conosce la legge è maledetto.

50 Nicodemo disse loro: (quello che è venuto a Yeshua di notte, essendo uno di loro)

51 La nostra legge giudica un uomo, prima che lo ascolti, e sa cosa fa?

52 Risposero e gli dissero: «Tu sei anche di Galilea? Cerca e cerca; perché da Galilea non sorgono profeti».

53 E ogni uomo andò a casa sua.

Capitolo 8

1 Yeshua andò al monte degli Ulivi.

2 E la mattina presto tornò nel tempio, e tutto il popolo venne da lui; e si sedette e li insegnò.

3 E gli scribi e i farisei gli portarono una donna presa in adulterio; e quando l'avevano messa in mezzo,

4 Gli dissero: Maestro, questa donna è stata presa in adulterio, nell'atto stesso.

5 Ora Mosè, nella legge, ci ha comandato, che tale fosse lapidato; ma che dici tu?

6 Questo dicevano, tentandolo, che avrebbero dovuto accusarlo, ma Yeshua si è schiantato, e con il dito ha scritto a terra, come se non li avesse sentiti.

7 Così, quando continuarono a chiederglielo, si alzò e disse loro: «Chi è senza peccato tra di voi, gettagli una pietra addosso».

8 E di nuovo si ritirò, e scrisse a terra.

9 E quelli che lo udirono, condannati dalla loro coscienza, uscirono uno ad uno, cominciando dal più grande, fino all'ultimo; e Yeshua fu lasciata sola, e la donna che stava in mezzo.

10 Quando Yeshua si era alzato, e non vedeva altro che la donna, le disse: "Donna, dove sono quei tuoi accusatori? Nessuno ti ha condannato?"

11 Disse: «Nessuno, Yeshua, e Yeshua le disse: «Neppure io ti condanno, va' e non pecca più».

12 Allora Yeshua parlò di nuovo a loro, dicendo: Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita.

13 I farisei dunque gli dissero: Tu sei la testimonianza di te stesso; il tuo record non è vero.

14 Yeshua rispose e disse loro: «Anche se io porto la testimonianza di me stesso, il mio record è vero, perché so da dove sono venuto e dove vado; ma voi non potete dire da dove vengo, e io vado.

15 Giudichi dopo la carne; io non giudico uomo.

16 Eppure, se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato.

17 È scritto anche nella vostra legge, che la testimonianza di due uomini è vera.

18 Sono uno che testimonia di me stesso, e il Padre che mi ha mandato testimonia di me.

19 Allora gli dissero: "Dove è il Padre tuo?"rispose Yeshua: Non mi conosci né il Padre mio; se mi conosceste, avreste conosciuto anche il Padre mio.

20 Queste parole parlavano Yeshua nel tesoro, come insegnava nel tempio: e nessun uomo gli ha dato le mani; poiché la sua ora non era ancora giunta.

21 Allora Yeshua disse di nuovo a loro: Io vado per la mia via, e voi mi cercherete, e morirete nei vostri peccati; dove vado io, voi non potete venire.

22 Allora i Giudei dicevano: Si ucciderà egli? perché dice: Dove vado io, voi non potete venire.

23 Ed egli disse loro: ‘Voi siete da sotto; io sono dall’alto; voi siete da questo mondo; io non sono di questo mondo.

24 Vi dissi dunque che morirete nei vostri peccati, perché se non credete che io sia, morirete nei vostri peccati.

25 Allora gli dissero: Chi sei tu? E Yeshua disse loro: Anche lo stesso che ti ho detto fin dall'inizio.

26 Ho molte cose da dire e da giudicare da voi; ma colui che mi ha mandato è vero; e parlo al mondo quelle cose che ho sentito di lui.

27 Essi non capirono che egli parlava loro del Padre.

28 Allora Yeshua disse loro: Quando avrete innalzato il Figlio dell'uomo, allora conoscerete che io sono lui, e che non faccio nulla da me stesso; ma come il Padre mio mi ha insegnato, dico queste cose.

29 E colui che mi ha mandato è con me: il Padre non mi ha lasciato solo, perché faccio sempre quelle cose che gli piacciono.

30 Mentre parlava queste parole, molti credevano su di lui.

31 Allora disse Yeshua a quegli ebrei che credevano su di lui, se continuate nella mia parola, allora siete veramente miei discepoli;

32 E conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi.

33 Gli risposero: Noi siamo il seme di Abramo, e non siamo mai stati in schiavitù a nessuno; come dici tu, tu sarai liberato?

34 Yeshua rispose loro: In verità, in verità, vi dico: Chiunque commette il peccato è il servo del peccato.

35 E il servo non dimora nella casa per sempre; ma il Figlio dimora sempre.

36 Se dunque il Figlio vi libererà, sarete liberi.

37 So che siete il seme di Abramo, ma cercate di uccidermi, perché la mia parola non ha posto in voi.

38 Parlo di quello che ho visto con il Padre mio; e fate quello che avete visto con vostro padre.

39 Essi risposero e gli dissero: Abramo è nostro padre. Yeshua dice loro: Se foste figli di Abramo, fareste le opere di Abramo.

40 Ma ora cercate di uccidermi, un uomo che vi ha detto la verità, che ho udito di Yahweh: questo non ha fatto Abramo.

41 Voi fate le opere di vostro padre e gli dissero: Non siamo nati dalla fornicazione; abbiamo un Padre, anche Yahweh.

42 Yeshua disse loro: Se Yahweh fosse vostro Padre, voi mi adoreste; perché io procedevo e venivo da Yahweh; non sono venuto da me, ma mi ha mandato.

43 Perché non comprendete il mio discorso? anche perché non potete sentire la mia parola.

44 Voi siete di vostro padre il diavolo, e le concupiscenze di vostro padre lo farete. Era un assassino fin dall'inizio, e non dimorate nella verità, perché non c'è verità in lui. Quando parla una bugia, parla della sua stessa, perché è un bugiardo, e il padre di esso.

45 E perché vi dico la verità, non credetemi.

46 Chi di voi mi convince del peccato? E se dico la verità, perché non mi credete?

47 Colui che è di Yahweh sente le parole di Yahweh: perciò non ascoltate, perché non siete di Yahweh.

48 Allora gli risposero i Giudei e gli dissero: Non dite che sei un samaritano e hai un demonio?

49 Yeshua rispose: Io non ho un demonio; ma io onoro il Padre mio, e voi mi disonori.

50 E io non cerco la mia gloria: c'è uno che cerca e giudica.

51 In verità, in verità, vi dico: se un uomo mantiene il mio detto, non vedrà mai la morte.

52 Allora gli dissero i Giudei: Ora sappiamo che hai un demonio; Abramo è morto, e i profeti; e tu dici: Se un uomo mantiene il mio detto, non avrà mai sapore di morte.

53 Sei più grande di nostro padre Abramo, che è morto? E i profeti sono morti: chi ti rende?

54 Yeshua rispose: Se mi ono, il mio onore non è nulla; è mio Padre che mi onora; di chi voi dite che è il vostro Yahweh:

55 Eppure voi non lo conoscete; ma io lo conosco; e se dico: Io non lo conosco, sarò una bugiarda come voi; ma io lo conosco, e manterrò la sua parola.

56 Tuo padre Abramo si rallegrò di vedere il mio giorno; e lo vide, ed era contento.

57 Allora gli dissero: «Tu non hai ancora cinquant'anni, e hai visto Abramo?».

58 Yeshua disse loro: In verità, in verità, vi dico: Prima che Abramo fosse, io sono.

59 Poi presero le pietre per gettargli addosso; ma Yeshua si nascose, uscì dal tempio, passando per mezzo di loro, e così passò.

Capitolo 9

1 E come passò Yeshua, vide un uomo che era cieco dalla sua nascita.

2 E i suoi discepoli gli chiesero: Maestro, chi ha fatto il peccato, quest'uomo, o i suoi genitori, che è nato cieco?

3 Yeshua ha risposto, Né ha peccato quest'uomo, nè i suoi genitori: ma che le opere di Yahweh devono essere manifestate in lui.

4 Devo lavorare le opere di colui che mi ha mandato, mentre è giorno: la notte viene, quando nessun uomo può lavorare.

5 Finché sono nel mondo, sono la luce del mondo.

6 Quando ebbe così parlato, disse a terra, e fece l'argilla dello spicchio, e unse gli occhi dell'uomo cieco con l'argilla,

7 E gli disse: Andate, lavate nella piscina di Siloam, (che è per interpretazione, Sent.) Egli andò dunque per la sua strada, lavato, e venne a vedere.

8 I vicini dunque, e quelli che prima lo avevano visto che era cieco, dicevano, non è questo che sedeva e pregava?

9 Alcuni dicevano: «E' lui: gli altri dicevano: Egli è come lui; ma egli disse: Io sono lui.

10 Allora gli dissero: Come sono stati aperti i tuoi occhi?

11 Rispose e disse: «Un uomo che si chiama Yeshua ha fatto argilla e ha unto gli occhi miei, e mi ha detto: «Vai alla piscina di Siloam e lavati; io sono andato a lavarmi e ho ricevuto la vista».

12 Allora gli dissero: Dov'è? Disse: «Non lo so».

13 Gli portarono ai farisei che prima era cieco.

14 E fu il giorno del sabato quando Yeshua fece l'argilla e aprì gli occhi.

15 Allora anche i farisei gli chiesero come aveva ricevuto la sua vista; disse loro: «Egli mise l'argilla sugli occhi miei, e io lavato, e vedo».

16 Disse dunque alcuni dei farisei: Quest'uomo non è di Yahweh, perché non tiene il giorno del sabato. Altri dicevano: Come può un uomo peccatore fare tali miracoli? E c'era una divisione tra di loro.

17 Dicono ancora al cieco: «Che ne dici di lui, che ti ha aperto gli occhi?» disse: «Egli è un profeta».

18 Ma i Giudei non credevano in lui, che era stato cieco, e ricevette la sua vista, fino a quando non chiamarono i genitori di lui che avevano ricevuto la sua vista.

19 E gli chiesero: "E' suo figlio, che voi dite è nato cieco?", come allora vede?

20 I suoi genitori risposero e dissero: «Sappiamo che questo è nostro figlio e che è nato cieco».

21 Ma con ciò che significa che ora vede, noi non sappiamo; o chi ha aperto gli occhi, noi non sappiamo: egli è di età; chiedetegli: parlerà per se stesso.

22 Queste parole parlavano i suoi genitori, perché temevano gli ebrei: perché gli ebrei avevano già concordato, che se qualcuno avesse confessato che era Messia, avrebbe dovuto essere messo fuori dalla sinagoga.

23 Disse dunque i suoi genitori: Egli è di età; chiedetelo a lui.

24 Poi chiamarono di nuovo l'uomo che era cieco e gli disse: «Date a Yahweh la lode: sappiamo che quest'uomo è un peccatore».

25 Egli rispose e disse: Che sia peccatore o no, io non so: una cosa che so, quella, mentre io ero cieco, ora vedo.

26 Allora gli dissero di nuovo: "Che ti ha fatto?", come aprì gli occhi?

27 Egli rispose loro: Io vi ho già detto, e voi non avete udito; perché lo udiste di nuovo? anche voi siete suoi discepoli?

28 Allora lo rivissero, e dissero: Tu sei il suo discepolo; ma noi siamo discepoli di Mosè.

29 Sappiamo che Yahweh ha parlato a Mosè: come per questo compagno, non sappiamo da dove è.

30 L'uomo rispose e disse loro: Perché qui è una cosa meravigliosa, che voi non sapete da dove è, eppure ha aperto i miei occhi.

31 Ora sappiamo che Yahweh non sente peccatori; ma se un uomo è un adoratore di Yahweh, e fa la sua volontà, egli sente.

32 Dal momento che il mondo ha cominciato non è stato sentito che nessun uomo ha aperto gli occhi di uno che è nato cieco.

33 Se quest'uomo non fosse di Yahweh, non avrebbe potuto fare niente.

34 Risposero e gli dissero: «Tu sei nato in peccati e tu ci insegni?». E lo cacciarono.

35 Yeshua sentiva che l'avevano cacciato; e quando l'aveva trovato, gli disse: Credete sul Figlio di Yahweh?

36 Rispose e disse: Chi è, Yeshua, che io possa credere su di lui?

37 E Yeshua gli disse: «Tu l'hai visto, ed è colui che ti parla».

38 E lui disse: "ZYESHUAZZ", credo, e lo adorava.

39 E Yeshua disse: "Per il giudizio sono venuto in questo mondo, che coloro che non vedono possano vedere, e che coloro che vedono possano essere resi ciechi.

40 E alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole, e gli dissero: Anche noi siamo ciechi?

41 Yeshua disse loro: Se foste ciechi, non dovreste avere peccato; ma ora dite: Noi vediamo; perciò il vostro peccato rimane.

Capitolo 10

1 In verità, in verità, vi dico: Colui che non entra dalla porta nel gregge, ma sale in un altro modo, lo stesso è un ladro e un ladro.

2 Ma colui che entra dalla porta è il pastore delle pecore.

3 A lui si apre il portiere; e le pecore ascoltano la sua voce; e chiama le sue pecore per nome, e li porta fuori.

4 E quando egli mette le sue pecore, egli va davanti a loro, e le pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce.

5 E uno sconosciuto non seguirà, ma fuggirà da lui; perché non conoscono la voce degli estranei.

6 Questa parabola disse loro Yeshua: ma non capivano quali cose erano che egli disse loro.

7 Allora Yeshua disse di nuovo a loro: In verità, in verità vi dico: Io sono la porta delle pecore.

8 Tutto quello che è venuto prima di me sono ladri e ladri: ma le pecore non li hanno sentiti.

9 Io sono la porta: se qualcuno entra, sarà salvato, entrerà e uscirà e troverà pascolo.

10 Il ladro non viene, ma per rubare, uccidere e distruggere: sono venuto per avere la vita e per averla più abbondantemente.

11 Io sono il buon pastore: il buon pastore dona la sua vita per le pecore.

12 Ma colui che è un ambulante, e non il pastore, le cui pecore non sono proprie, vede il lupo che viene, e lascia le pecore, e il flotte; e il lupo li cattura, e sparge le pecore.

13 Il marinaio a noleggio, perché è un ambulante, e non si prende cura delle pecore.

14 Io sono il buon pastore, e conosco le mie pecore, e sono conosciuto della mia.

15 Come il Padre mi conosce, anche io conosco il Padre; e io dedico la mia vita per le pecore.

16 E altre pecore che io ho, che non sono di questa piega: anche io devo portare, e sentiranno la mia voce; e ci sarà una piega, e un pastore.

17 Perciò il Padre mio mi ama, perché io dedico la mia vita, perché io possa riprendermela.

18 Nessuno me lo toglie, ma io me lo dedico da me stesso; io ho il potere di stenderlo, e ho il potere di riprenderlo; questo comandamento ho ricevuto dal Padre mio.

19 C'era dunque una divisione tra gli ebrei per questi detti.

20 E molti di loro dicevano: «Egli ha un demonio, è pazzo; perché lo ascoltate?».

21 Altri dicevano: Queste non sono le parole di colui che ha un demonio; può un diavolo aprire gli occhi dei ciechi?

22 Ed era a Gerusalemme la festa della dedizione, ed era l'inverno.

23 E Yeshua camminava nel tempio nel portico di Salomone.

24 Poi vennero i Giudei intorno a lui, e gli dissero: Quanto tempo ci fai dubitare? Se tu sei il Messia, dicci chiaramente.

25 Yeshua rispose loro: Te l’ho detto, e non hai creduto: le opere che faccio nel nome del Padre mio, testimoniano di me.

26 Ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore, come vi ho detto.

27 Le mie pecore ascoltano la mia voce e le conosco e mi seguono:

28 E io do loro la vita eterna; e non periranno mai, nessuno li toglierà dalla mia mano.

29 Il Padre mio, che mi ha dato, è più grande di tutti; e nessun uomo è in grado di strapparli dalla mano del Padre mio.

30 Io e mio padre siamo una cosa sola.

31 Poi i Giudei presero nuovamente pietre per lapidarlo.

32 Yeshua rispose loro: Molte buone opere vi ho liberate dal Padre mio; per quale di queste opere mi lapidiate?

33 Gli Ebrei gli risposero: «Per un buon lavoro non ti lapidiamo; ma per la bestemmia; e perché tu, essendo un uomo, ti rendi Yahweh».

34 Yeshua rispose loro, non è scritto nella vostra legge, ho detto, siete dei?

35 Se li chiamò dèi, al quale venne la parola di Yahweh, e la Scrittura non può essere spezzata;

36 Dite voi di colui che il Padre ha santificato e mandato nel mondo, bestemmie; perché io ho detto: Io sono il Figlio di Yahweh?

37 Se non faccio le opere di mio Padre, non credetemi.

38 Ma se lo faccio, anche se non mi credete, credete alle opere: che sappiate e credete, che il Padre è in me, e io in lui.

39 Perciò cercarono di nuovo di prenderlo; ma egli fuggì dalla loro mano,

40 E andò di nuovo oltre il Giordano nel luogo in cui Giovanni battezzò per primo; e lì abitò.

41 E molti si rivolsero a lui e gli dissero: Giovanni non fece alcun miracolo; ma tutte le cose che Giovanni parlò di quest'uomo erano vere.

42 E molti credevano su di lui.

Capitolo 11

1 Ora un certo uomo era malato, chiamato Lazzaro, di Betania, la città di Maria e sua sorella Marta.

2 (E 'stato che Maria che unì il Yeshua con unguento, e asciugato i piedi con i suoi capelli, il cui fratello Lazzaro era malato.)

3 Perciò le sue sorelle gli mandarono, dicendo: Yeshua, ecco, colui che tu l'ovest è malato.

4 Quando Yeshua ha sentito che, ha detto, questa malattia non è a morte, ma per la gloria di Yahweh, che il Figlio di Yahweh potrebbe essere glorificato in tal modo.

5 Ora Yeshua amava Martha, sua sorella e Lazzaro.

6 Quando aveva sentito dire che era malato, egli dimorava due giorni ancora nello stesso luogo in cui era.

7 Poi, dopo questo, disse ai suoi discepoli: «Andiamo di nuovo in Giudea».

8 I suoi discepoli gli dissero: "Maestro, i Giudei di tardi cercarono di sappificarti; e tu te ne vai di nuovo?".

9 Yeshua ha risposto, non ci sono dodici ore al giorno? Se un uomo cammina nel giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo.

10 Ma se un uomo cammina nella notte, inciampa, perché non c'è luce in lui.

11 Queste cose dicevano: e dopo di che egli disse loro: Il nostro amico Lazzaro dorme; ma io vado, perché io lo sveglio dal sonno.

12 Allora dissero ai suoi discepoli: Yeshua, se dormirà, farà bene.

13 Howbeit Yeshua parlò della sua morte: ma pensavano che avesse parlato di prendersi del riposo nel sonno.

14 Poi disse Yeshua a loro chiaramente: Lazzaro è morto.

15 E sono felice per il vostro bene che io non ero lì, per l'intento che credete; tuttavia andiamo da lui.

16 Poi disse Tommaso, che è chiamato Didymus, ai suoi confratelli: Andiamo anche noi, perché moriamo con lui.

17 Poi, quando arrivò Yeshua, scoprì che aveva già lavato nella tomba quattro giorni.

18 Ora Bethany era vicino a Gerusalemme, a circa quindici solchi di distanza:

19 E molti dei Giudei vennero da Marta e Maria, per confortarli riguardo al loro fratello.

20 Poi Marta, appena sentì che Yeshua stava arrivando, andò a incontrarlo; ma Maria si sedette ancora in casa.

21 Allora Marta disse a Yeshua, Yeshua, se fossi stato qui, mio fratello non era morto.

22 Ma so, che anche ora, qualsiasi cosa tu voglia chiedere di Yahweh, Yahweh ti darà.

23 Yeshua le dice: Tuo fratello risusciterà.

24 Marta gli disse: So che risusciterà nella risurrezione all'ultimo giorno.

25 Yeshua le disse: Io sono la resurrezione e la vita: colui che crede in me, anche se era morto, ma vivrà;

26 E chi vive e crede in me non morirà mai.

27 Lei gli disse: «Ehi, Yeshua: Io credo che tu sia il Messia, il Figlio di Yahweh, che dovrebbe entrare nel mondo.

28 E quando ebbe così detto, si diresse verso di lei, e chiamò Maria sua sorella segretamente, dicendo: Il Maestro è venuto e ti chiama.

29 Appena l'ha saputo, si alzò rapidamente e venne da lui.

30 Ora Yeshua non era ancora venuto in città, ma era in quel luogo dove Martha lo incontrò.

31 I Giudei allora che erano con lei in casa, e la confortarono, quando videro Maria, che si alzò in fretta e uscì, la seguirono, dicendo: «Va fino alla tomba per piangere là».

32 Poi, quando Maria venne dove era Yeshua, e lo vide, cadde ai suoi piedi, dicendogli: Yeshua, se fossi stato qui, mio fratello non era morto.

33 Quando Yeshua la vide piangere, e anche gli ebrei piangendo che vennero con lei, gemì nello spirito, e fu turbato.

34 E disse: Dove lo avete posto? Essi gli dissero: Yeshua, vieni e vedi.

35 Yeshua wept.

36 Allora dissero ai Giudei: Ecco come lo amava!

37 E alcuni di loro dicevano: "Non potrebbe quest'uomo, che aprì gli occhi dei ciechi, aver causato che anche quest'uomo non sarebbe morto?"

38 Yeshua perciò ancora gemendo in se stesso viene alla tomba; era una caverna, e una pietra si posa su di essa.

39 Yeshua disse: Togliete la pietra. Marta, la sorella del morto, gli disse: Yeshua, ormai puzza, perché è morto da quattro giorni.

40 Yeshua le disse: «Non t'ho detto che, se credessi, dovresti vedere la gloria di Yahweh?

41 Poi portarono via la pietra dal luogo in cui furono deposti i morti, e Yeshua gli alzò gli occhi e disse: Padre, ti ringrazio per avermi ascoltato.

42 E sapevo che mi sentivi sempre; ma a causa del popolo che sta vicino l'ho detto, perché credano che tu mi hai mandato.

43 E quando ebbe così parlato, gridò con voce alta, Lazzaro, vieni avanti.

44 E colui che era morto uscì, legato alla mano e al piede con le tovaglie; e il suo volto era legato a un tovagliolo. Yeshua disse loro: "Sceglilo e lascialo andare".

45 Poi molti degli ebrei che vennero a Maria, e avevano visto le cose che fece Yeshua, credevano su di lui.

46 Ma alcuni di loro andarono verso i farisei e dissero loro quali cose aveva fatto Yeshua.

47 Allora radunarono i sommi sacerdoti e i farisei un consiglio, e dissero: «Che facciamo noi? perché quest’uomo fa molti miracoli».

48 Se lo lasciamo così solo, tutti gli uomini crederanno su di lui; e i Romani verranno e porteranno via sia il nostro posto che la nostra nazione.

49 E uno di loro, chiamato Caiafas, essendo il sommo sacerdote dello stesso anno, disse loro: Non sapete affatto nulla,

50 Né consideri che per noi sia espediente, che un uomo muoia per il popolo, e che l'intera nazione non perisca.

51 E questa non parlò di se stesso: ma essendo sommo sacerdote quell'anno, profetizzò che Yeshua dovrebbe morire per quella nazione;

52 E non solo per quella nazione, ma che anche lui dovrebbe riunirsi in uno dei figli di Yahweh che erano sparsi all'estero.

53 Poi, da quel giorno in poi, presero un consiglio per metterlo a morte.

54 Yeshua perciò non camminò più apertamente tra gli ebrei; ma andò quindi in un paese vicino al deserto, in una città chiamata Efraim, e là continuò con i suoi discepoli.

55 E la Pasqua degli Ebrei era vicina a portata di mano: e molti uscirono dal paese fino a Gerusalemme prima della Pasqua, per purificarsi.

56 Poi cercarono di Yeshua, e parlavano tra di loro, mentre stavano nel tempio, Cosa pensate voi, che non verrà alla festa?

57 Ora, sia i sommi sacerdoti che i farisei avevano dato un comandamento, che, se qualcuno sapesse dov'era, egli lo desse, affinché lo prendessero.

Capitolo 12

1 Poi Yeshua sei giorni prima che la Pasqua arrivasse a Betania, dove era morto Lazzaro, che risuscitava dai morti.

2 Là lo fecero una cena; e Marta servì; ma Lazzaro era uno di loro che sedeva a tavola con lui.

3 Poi prese a Maria una sterlina di unguento di spuntona, molto costosa, e unse i piedi di Yeshua, e asciugato i suoi piedi con i suoi capelli: e la casa era riempita con l'odore dell'unguento.

4 Allora parla uno dei suoi discepoli, Giuda Iscariota, figlio di Simone, che dovrebbe tradirlo,

5 Perché questo unguento non è stato venduto per trecento pence, e dato ai poveri?

6 Questo disse, non che si prendeva cura dei poveri; ma perché era un ladro, e aveva la borsa, e nudo ciò che è stato messo lì.

7 Poi disse Yeshua, Lascila sola: contro il giorno della mia sepoltura ha tenuto questo.

8 Per i poveri avete sempre con voi; ma io non avete sempre.

9 Gran parte dei Giudei sapeva quindi che era lì; e non vennero solo per Yeshua’, ma che avrebbero potuto vedere anche Lazzaro, che aveva risuscitato dai morti.

10 Ma i sommi sacerdoti consultarono che avrebbero potuto uccidere anche Lazzaro;

11 Perché questo a causa di lui molti degli ebrei sono andati via, e hanno creduto su Yeshua.

12 Il giorno seguente molte persone che erano venuti alla festa, quando hanno sentito che Yeshua stava venendo a Gerusalemme,

13 Portarono rami di palme, e andarono ad incontrarlo, e gridarono: Beato il re d'Israele che viene nel nome di Yeshua.

14 E Yeshua, quando aveva trovato un culo giovane, sedeva lì, come è scritto,

15 Non temere, figlia di Sion: ecco, il tuo Re viene, seduto su un colt di culo.

16 Queste cose non compresero i suoi discepoli all'inizio; ma quando Yeshua fu glorificato, allora si ricordarono che queste cose erano scritte da lui, e che gli avevano fatto queste cose.

17 La gente dunque che era con lui quando ha chiamato Lazzaro fuori dalla sua tomba, e l'ha risuscitato dai morti, record nudo.

18 Per questa ragione anche il popolo lo incontrò, perché sentirono che aveva fatto questo miracolo.

19 I farisei dunque dissero tra di loro: «Percepisci come non prevalga nulla? Ecco, il mondo è andato dietro di lui».

20 E c'erano alcuni Greci tra di loro che arrivarono ad adorare alla festa:

21 Lo stesso venne dunque a Filippo, che era di Betsaida di Galilea, e lo desiderava, dicendo: Signore, avremmo visto Yeshua.

22 Filippo viene a dire ad Andrea: e ancora Andrea e Filippo raccontano a Yeshua.

23 E Yeshua rispose loro: "L'ora è venuta, che il Figlio dell'uomo sia glorificato.

24 In verità, in verità, vi dico: Eccetto che un grano di grano cade nel terreno e muore, dimora da solo; ma se muore, porta molto frutto.

25 Colui che ama la sua vita la perderà; e colui che odia la sua vita in questo mondo la manterrà eterna.

26 Se un uomo mi servisse, mi segua; e dove sono io, là sarà anche il mio servo: se qualcuno mi servisse, egli onorerà il Padre mio.

27 Padre, salvami da quest'ora; ma per questa causa sono venuto fino a quest'ora.

28 Padre, glorifica il tuo nome. Poi venne là una voce dal cielo, dicendo: Io l'ho glorificato, e la glorificherò di nuovo.

29 Il popolo dunque, che stava vicino, e l'udì, disse che tuonava; altri dicevano: «Un angelo gli parlò».

30 Yeshua ha risposto e ha detto: Questa voce non è venuta a causa mia, ma per il vostro bene.

31 Ora è il giudizio di questo mondo: ora sarà gettato il principe di questo mondo.

32 E io, se mi alzerò dalla terra, attirerò tutti gli uomini a me.

33 Questo ha detto, che significa che la morte dovrebbe morire.

34 Il popolo gli rispose: Abbiamo udito dalla legge che Messia dimora per sempre; e come dici tu, il Figlio dell'uomo deve essere innalzato? Chi è questo Figlio dell'uomo?

35 Allora Yeshua disse loro: «Ma un po’ di tempo è la luce con voi; camminate mentre avete la luce, affinché l’oscurità venga su di voi; perché colui che cammina nelle tenebre non sa che egli va».

36 Mentre avete la luce, credete alla luce, che siate figli della luce, queste cose parlano di Yeshua, e se ne sono andati, e si sono nascosti da loro.

37 Ma anche se aveva fatto tanti miracoli prima di loro, eppure non credevano su di lui:

38 Che il detto di Esaias il profeta possa essere soddisfatto, che ha detto, Yeshua, che ha creduto alla nostra relazione? e a chi ha il braccio dello Yeshua è stato rivelato?

39 Perciò non potevano credere, perché Esaia disse di nuovo:

40 Egli ha accecato i loro occhi e indurito il loro cuore; che essi non dovrebbero vedere con i loro occhi, né comprendere con il loro cuore, convertirsi, e io dovrei guarirli.

41 Queste cose dicevano Esaia, quando vide la sua gloria, e parlò di lui.

42 Tuttavia, tra i capi capi anche molti credevano su di lui; ma a causa dei farisei non lo confessarono, per non essere messi fuori dalla sinagoga:

43 Perché amavano la lode degli uomini più che la lode di Yahweh.

44 Yeshua gridò e disse: Chi crede su di me, non crede su di me, ma su di lui che mi ha mandato.

45 E chi mi vede vede lo vede che mi ha mandato.

46 Sono venuto una luce nel mondo, che chiunque crede su di me non dovrebbe rimanere nell'oscurità.

47 E se qualcuno ascolta le mie parole e non crede, io non lo giudico, perché non sono venuto a giudicare il mondo, ma a salvare il mondo.

48 Colui che mi respinge e non riceve le mie parole, ha colui che lo giudica: la parola che ho parlato, lo giudicherà nell'ultimo giorno.

49 Perché non ho parlato di me stesso; ma il Padre che mi ha mandato, mi ha dato un comandamento, quello che dovrei dire, e quello che dovrei parlare.

50 E io so che il suo comandamento è la vita eterna: qualunque cosa io parli perciò, anche come mi ha detto il Padre, così io parlo.

Capitolo 13

1 Ora, prima della festa della Pasqua, quando Yeshua sapeva che la sua ora era venuta per partire da questo mondo al Padre, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amava fino alla fine.

2 E la cena è finita, il diavolo che ora ha messo nel cuore di Giuda Iscariota, figlio di Simone, per tradirlo;

3 Yeshua sapendo che il Padre aveva dato tutte le cose nelle sue mani, e che era venuto da Yahweh, e andato a Yahweh;

4 Si alzò dalla cena, si mise da parte i suoi capi; prese un asciugamano e si travestò.

5 Dopodiché versa l'acqua in un bason, e comincia a lavare i piedi dei discepoli, e a pulirli con l'asciugamano dove era travestito.

6 Poi viene da Simone Pietro: e Pietro gli disse: «Scegli, Yeshua, mi lavi i piedi?».

7 Yeshua rispose e gli disse: «Che cosa non sai adesso, ma tu saprai qui».

8 Pietro gli disse: Tu non laverai mai i miei piedi. Gli rispose Yeshua: Se non ti lavo, non hai parte con me.

9 Simone Pietro gli disse: Yeshua, non solo i miei piedi, ma anche le mie mani e la mia testa.

10 Yeshua gli dice: Colui che è lavato non ha bisogno di salvare per lavarsi i piedi, ma è pulito ogni capriccio; e voi siete puliti, ma non tutti.

11 Poiché egli sapeva chi doveva tradirlo; perciò disse: Non siete tutti puliti.

12 Così, dopo essersi lavato i piedi, aveva preso i suoi capi, e fu rimesso a posto, disse loro: «Sapete quello che vi ho fatto?».

13 Mi chiamate Maestro e Yeshua: e voi dite bene, perché così io sono.

14 Se poi, il vostro Yeshua e il Maestro, avete lavato i vostri piedi; anche voi dovete lavarvi i piedi l’un l’altro.

15 Perché vi ho dato un esempio, che dovreste fare come vi ho fatto.

16 In verità, in verità, io vi dico: Il servo non è più grande del suo signore; né colui che è mandato più grande di colui che lo ha mandato.

17 Se conoscete queste cose, siete felici se fate loro.

18 Io non parlo di voi tutti: so chi ho scelto: ma che si compia la Scrittura, che mangia il pane con me ha alzato il tallone contro di me.

19 Ora vi dico prima che venga, che, quando sarà passato, credete che io sia lui.

20 In verità, in verità, io vi dico: Colui che riceve chiunque io mando mi riceve, e colui che mi riceve riceve riceve riceve riceve colui che mi ha mandato.

21 Quando Yeshua aveva così detto, fu turbato nello spirito, e testimoniato, e disse: In verità, in verità, io vi dico che uno di voi mi tradirà.

22 Allora i discepoli si guardavano l'un l'altro, dubitando di chi parlava.

23 Ora c'era appoggiato sul petto di Yeshua uno dei suoi discepoli, che Yeshua amava.

24 Simon Pietro dunque gli disse: «Chieda a chi dovrebbe essere di chi ha parlato».

25 Poi sdraiata sul petto di Yeshua gli disse: Yeshua, chi è?

26 Yeshua rispose: «Egli è, a cui darò un sop, quando l'ho immersa; e quando ha fatto cadere la sop, l'ha data a Giuda Iscariota, figlio di Simone.

27 Poi, dopo che il sop Satana entrò in lui, disse Yeshua a lui: Che tu lo faccia, fai in fretta.

28 Ora nessun uomo al tavolo sapeva per quale intento gli ha detto questo.

29 Poiché alcuni di loro pensavano, perché Giuda aveva la borsa, che Yeshua gli aveva detto: Comprate quelle cose che abbiamo bisogno di contro la festa; o, che egli dasse qualcosa ai poveri.

30 Poi dopo aver ricevuto la sop è andato subito fuori: ed era notte.

31 Perciò, quando era uscito, Yeshua disse: Ora è il Figlio dell'uomo glorificato, e Yahweh è glorificato in lui.

32 Se Yahweh sarà glorificato in lui, Yahweh lo glorificherà anche in se stesso, e lo glorificherà dritto.

33 Figlioli, ancora un po' sono con voi; mi cercherete; e come ho detto ai Giudei, io vado, voi non potete venire; così ora vi dico.

34 Un nuovo comandamento vi do, che vi amiate l'un l'altro; come vi ho amati, che anche voi vi amate.

35 Per questo tutti gli uomini sapranno che siete miei discepoli, se vi amate l'un l'altro.

36 Simone Pietro gli disse: Yeshua, tu va? Yeshua gli rispose: «Se io vado, non puoi seguirmi adesso, ma mi seguirai dopo».

37 Pietro gli disse: Yeshua, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te.

38 Yeshua gli rispose: «Vuoi stendere la tua vita per il mio bene?». In verità, in verità, ti dico: Il gallo non corra, finché non mi hai negato tre volte.

Capitolo 14

1 Non siate turbati dal vostro cuore: credete in Yahweh, credete anche in me.

2 Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore: se non lo fosse, te lo avrei detto. Vado a preparare un posto per te.

3 E se vado a preparare un posto per voi, verrò di nuovo, e vi accoglierò a me stesso, affinché dove sono, siate anche voi.

4 E io vado a conoscere, e il modo in cui voi conoscete.

5 Tommaso gli disse: Yeshua, noi non sappiamo che tu vada; e come possiamo conoscere la via?

6 Yeshua gli dice: Io sono la via, la verità e la vita; nessun uomo viene dal Padre, ma da me.

7 Se mi conosceste, avreste dovuto conoscere anche il Padre mio; e da allora lo conoscete e lo avete visto.

8 Filippo gli disse, Yeshua, ci ha cucito il Padre, e ci basta.

9 Yeshua gli disse: Sono stato così a lungo con te, eppure non mi hai conosciuto, Filippo? colui che mi ha visto ha visto il Padre; e come dici tu allora, ci hai cucito il Padre?

10 Non credete che io sia nel Padre, e il Padre in me? le parole che vi parlo non parlo di me stesso; ma il Padre che abita in me fa le opere.

11 Credetemi che io sono nel Padre e nel Padre in me; altrimenti credetemi per il bene stesso delle opere.

12 In verità, in verità, io vi dico: Colui che crede a me, le opere che io farò anch’io; e più grandi opere di questi farà; perché io vado dal Padre mio.

13 E qualunque cosa chiedete nel mio nome, che io faccia, che il Padre sia glorificato nel Figlio.

14 Se chiedete qualcosa nel mio nome, lo farò io.

15 Se mi amate, osservate i miei comandamenti.

16 E io pregherò il Padre, e lui vi darà un altro Consolatore, affinché rimanga con voi per sempre;

17 Anche lo Spirito di verità, che il mondo non può ricevere, perché non lo vede, né lo conosce; ma lo conoscete; poiché egli abita con voi, e sarà in voi.

18 Non ti lascero' senza conforto: verro' da te.

19 Ancora un po', e il mondo non mi vede più; ma voi mi vedete; perché io vivo, anche voi vivrete.

20 In quel giorno saprete che io sono nel Padre mio, e voi in me, e io in voi.

21 Colui che ha i miei comandamenti e li osserva, è quello che mi ama; e colui che mi ama sarà amato dal Padre mio, e lo amerò, e mi manifesterà a lui.

22 Giuda gli disse: Non Iscariota, Yeshua, com'è che tu ti manifesti a noi, e non al mondo?

23 Yeshua rispose e gli disse: Se un uomo mi ama, manterrà le mie parole; e il Padre mio lo amerà, e noi verremo da lui, e faremo la nostra dimora con lui.

24 Colui che mi ama non tiene le mie parole; e la parola che voi ascoltate non è mia, ma quella del Padre che mi ha mandato.

25 Queste cose ti ho parlato, essendo ancora presente con te.

26 Ma il Consolatore, che è lo Spirito Santo, che il Padre invierà nel mio nome, vi insegnerà tutte le cose, e vi porterà tutte le cose al vostro ricordo, qualsiasi cosa vi abbia detto.

27 La pace me ne vado con voi, la mia pace vi do: non come il mondo vi dona, non siate turbati dal vostro cuore, né abbiate paura.

28 Avete udito come vi ho detto, io vado via e torno a voi; se mi amate, gioireste, perché ho detto: Io vado dal Padre, perché il Padre mio è più grande di me.

29 E ora vi ho detto prima di passare, che, quando si tratta di passare, potreste credere.

30 Di seguito non parlerò molto con voi: perché il principe di questo mondo viene, e non ha nulla in me.

31 Ma che il mondo sappia che amo il Padre; e come il Padre mi ha dato il comandamento, anche così lo faccio.

Capitolo 15

1 Io sono la vera vite, e mio Padre è il marito.

2 Ogni ramo in me che non porta frutto si toglie; e ogni ramo che porta frutto, lo purifica, che possa portare più frutto.

3 Ora siete puliti attraverso la parola che vi ho detto.

4 Rimanete in me, e io in voi, poiché il ramo non può portare frutto di se stesso, tranne che rimane nella vite; non potete più voi, tranne che voi rimanete in me.

5 Io sono la vite, voi siete i rami: Colui che dimora in me, e io in lui, lo stesso produce molto frutto; perché senza di me non potete fare nulla.

6 Se un uomo non dimora in me, viene cacciato come un ramo ed è appassito; e gli uomini li raccolgono, li gettano nel fuoco, e sono bruciati.

7 Se ritieni in me, e le mie parole rimarranno in te, chiederai quello che farai, e ti sarà fatto.

8 Ecco il Padre mio glorificato, che portiate molto frutto, così sarete miei discepoli.

9 Come il Padre mi ha amato, così ho amato voi: continuate nel mio amore.

10 Se osservate i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come ho osservato i comandamenti del Padre mio, e rimarrete nel suo amore.

11 Queste cose vi ho detto che la mia gioia potrebbe rimanere in voi, e che la vostra gioia sia piena.

12 Questo è il mio comandamento, che voi vi amate, come io vi ho amati.

13 Più grande amore non ha uomo che questo, che un uomo depone la sua vita per i suoi amici.

14 Voi siete miei amici, se fate qualunque cosa vi ordino.

15 Perciò io non vi chiamo servi, perché il servo non conosce ciò che il suo signore fa; ma vi ho chiamati amici; per tutte le cose che ho udito del Padre mio vi ho fatto conoscere.

16 Voi non avete scelto me, ma io vi ho scelti, e vi ho ordinato di andare e portare frutto, e che il vostro frutto rimanga: che qualunque cosa chiedete al Padre nel mio nome, egli vi dia.

17 Queste cose che vi ordino, che vi amate l'un l'altro.

18 Se il mondo ti odia, sai che mi odiava prima che ti odiasse.

19 Se foste del mondo, il mondo amerebbe il suo: ma perché voi non siete del mondo, ma io vi ho scelti fuori dal mondo, perciò il mondo vi odia.

20 Ricordate la parola che vi ho detto, il servo non è più grande del suo signore; se mi hanno perseguitato, vi perseguiteranno; se hanno mantenuto la mia parola, manterranno anche la vostra.

21 Ma tutte queste cose vi faranno per il mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.

22 Se non fossi venuto a parlar loro, non avevano peccato; ma ora non hanno mantello per il loro peccato.

23 Colui che mi odia odia odia anche mio Padre.

24 Se non avessi fatto tra loro le opere che nessun altro uomo ha fatto, non avevano peccato; ma ora hanno visto e odiato sia me che mio Padre.

25 Ma questo viene a passare, che la parola possa essere adempiuta che è scritta nella loro legge, Mi odiavano senza una causa.

26 Ma quando verrà il Consolatore, che vi manderò dal Padre, anche lo Spirito di verità, che procede dal Padre, egli mi testimonierà:

27 E anche voi sarete testimoni, perché siete stati con me fin dall'inizio.

Capitolo 16

1 Queste cose vi ho detto che non dovreste offendervi.

2 Essi vi metteranno fuori dalle sinagoghe: sì, il tempo viene, che chiunque ucciderà penserete che egli fa il servizio Yahweh.

3 E queste cose vi faranno, perché non hanno conosciuto il Padre, né me.

4 Ma queste cose vi ho detto che, quando arriverà il momento, vi ricorderete che vi ho detto di loro; e queste cose non vi ho detto all'inizio, perché ero con voi.

5 Ma ora vado da lui che mi ha mandato; e nessuno di voi mi chiede, tu va?

6 Ma perché vi ho detto queste cose, il dolore ha riempito il vostro cuore.

7 Tuttavia vi dico la verità; è per voi che io vado via; perché se non vado via, il Consolatore non verrà da voi; ma se me ne vado, lo manderò a voi.

8 E quando verrà, riproverà il mondo del peccato, della giustizia e del giudizio:

9 del peccato, perché non credono su di me;

10 di giustizia, perché vado dal Padre mio, e non mi vedi più;

11 Di giudizio, perché il principe di questo mondo è giudicato.

12 Ho ancora molte cose da dirvi, ma ora non potete sopportarle.

13 Se egli, lo Spirito della verità, è venuto, vi guiderà in tutta la verità, perché non parlerà di se stesso, ma di qualunque cosa egli senta, che parlerà; e vi risveglierà le cose per venire.

14 Egli mi glorificherà, perché egli riceverà il mio, e lo verserà a voi.

15 Tutte le cose che il Padre ha sono mie; perciò ho detto che prenderà il mio, e te lo consegni.

16 Un po’ di tempo, e non mi vedrete; e ancora un po’, e mi vedrete, perché vado dal Padre.

17 Poi disse tra di loro alcuni suoi discepoli: «Che cos’è questo che ci dice, un po’, e non mi vedrete; e ancora, un po’, e mi vedrete; e, perché io vado dal Padre?».

18 Dissero dunque: «Che cos’è questo che dice, un po’? Non possiamo dire quello che dice».

19 Ora Yeshua sapeva che essi erano desiderosi di chiederglielo, e disse loro: «Chiedete tra voi quello che ho detto, un po' e non mi vedrete; e ancora, un po', e voi mi vedrete?».

20 In verità, in verità, vi dico: piangete e piangete, ma il mondo gioirà; e sarete dolorosi, ma il vostro dolore sarà trasformato in gioia.

21 Una donna quando è in travaglio soffre, perché è giunta l'ora; ma non appena viene consegnata dal bambino, non ricorda più l'angoscia, per la gioia che un uomo nasce nel mondo.

22 E ora avete dunque il dolore; ma vi rivedrò di nuovo, e il vostro cuore gioirà, e la vostra gioia nessuno vi prende.

23 E in quel giorno non mi chiederete nulla; in verità, in verità, vi dico: qualunque cosa chiederete al Padre nel mio nome, egli vi darà.

24 Fino ad allora non avete chiesto nulla nel mio nome: chiedete, e riceverete, affinché la vostra gioia sia piena.

25 Queste cose vi ho parlato in proverbi; ma il tempo è giunto, quando non vi parlerò più nei proverbi, ma vi esporrò chiaramente del Padre.

26 In quel giorno chiederete nel mio nome: e io non vi dico che io pregherò il Padre per voi;

27 Perché il Padre stesso ti ama, perché tu mi hai amato, e hai creduto che io uscissi da Yahweh.

28 Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo: di nuovo, lascio il mondo e vado dal Padre.

29 I suoi discepoli gli dissero: Lo, ora parla con chiarezza e non parla proverbio.

30 Ora siamo sicuri che tu conosca tutte le cose, e non abbiamo bisogno che nessuno ti chieda: per questo crediamo che tu sia uscito da Yahweh.

31 Yeshua rispose loro: Ora credete?

32 Ecco, l'ora viene, sì, è giunta, che voi sarete dispersi, ciascuno per conto suo, e mi lascerà sola; eppure io non sono sola, perché il Padre è con me.

33 Queste cose vi ho parlato, che in me possiate avere pace; nel mondo avrete tribolazione; ma siate di buon livello; io ho vinto il mondo.

Capitolo 17

1 Queste parole dicevano Yeshua, e alzarono gli occhi verso il cielo, e dissero: Padre, l'ora è venuta; glorifica il tuo Figlio, affinché anche il tuo Figlio ti glorifichi.

2 Come tu gli hai dato il potere su tutta la carne, affinché egli dia la vita eterna a quanti tu gli hai dato.

3 E questa è la vita eterna, che possano conoscerti l'unico vero Yahweh, e Yeshua Messia, che hai mandato.

4 Ti ho glorificato sulla terra: ho finito il lavoro che mi hai dato da fare.

5 E ora, Padre, glorificami con te stesso con la gloria che avevo con te prima che il mondo fosse.

6 Io ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo; essi erano tuoi, e tu mi hai dato; e hanno mantenuto la tua parola.

7 Ora hanno saputo che tutte le cose che mi hai dato sono di te.

8 Poiché io ho dato loro le parole che mi hai dato; e loro li hanno ricevuti, e hanno saputo certamente che sono uscito da te, e hanno creduto che tu mi avessi mandato.

9 Prego per loro: non prego per il mondo, ma per quelli che mi hai dato; perché sono tuoi.

10 E tutto il mio è tuo, e tuo è mio; e io sono glorificato in loro.

11 E ora non sono più nel mondo, ma questi sono nel mondo, e vengo da te. Santo Padre, custodisci il tuo nome, quelli che mi hai dato, perché siano uno, come noi.

12 Mentre ero con loro nel mondo, li tenevo nel tuo nome: quelli che mi hai dato ho tenuto, e nessuno di loro è perduto, ma il figlio della perdizione; che si adempisse la Scrittura.

13 E ora vengo da te; e queste cose che parlo nel mondo, perché abbiano compiuto la mia gioia in se stessi.

14 Ho dato loro la tua parola; e il mondo li odiava, perché non sono del mondo, anche come non sono del mondo.

15 Non prego che tu li porti fuori dal mondo, ma che tu debba tenerli dal male.

16 Non sono del mondo, anche se non sono del mondo.

17 Santificali per la tua verità: la tua parola è verità.

18 Come mi hai mandato nel mondo, anche io li ho mandati anche nel mondo.

19 E per il loro bene mi santifico, che anche loro possano essere santificati attraverso la verità.

20 Né pregate per questi soli, ma anche per quelli che crederanno su di me attraverso la loro parola;

21 Che tutti siano una cosa sola; come tu, Padre, sei in me, e io in te, affinché anche loro siano una cosa sola in noi: che il mondo creda che tu mi hai mandato.

22 E la gloria che mi hai dato io li ho dati; affinché essi siano uno, anche come noi siamo uno:

23 Io in loro, e tu in me, affinché essi siano fatti perfetti in uno solo; e che il mondo sappia che mi hai mandato, e li hai amati, come mi hai amato.

24 Padre, io voglio che anche loro, che tu mi hai dato, siano con me dove sono; che essi possano vedere la mia gloria, che tu mi hai dato; perché tu mi hai amato prima della fondazione del mondo.

25 Padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto; ma io ti conosco, e questi hanno saputo che mi hai mandato.

26 E io ho dichiarato loro il tuo nome, e lo dichiarerò: che l'amore con cui mi hai amato sia in loro, e io in loro.

Capitolo 18

1 Quando Yeshua aveva parlato queste parole, uscì con i suoi discepoli sul torrente Cedron, dove era un giardino, nel quale entrò, e i suoi discepoli.

2 E Giuda, che lo tradiva, conosceva il luogo, perché Yeshua ofttimes si rivolse con i suoi discepoli.

3 Giuda allora, avendo ricevuto una banda di uomini e ufficiali dai sommi sacerdoti e dai farisei, viene insieme con lanterne e torce e armi.

4 Yeshua dunque, sapendo tutte le cose che dovrebbero venire su di lui, andò e disse loro: Chi cercate?

5 Gli risposero: Yeshua di Nazaret. Yeshua disse loro: Io sono lui; e Giuda, che lo tradiva, stava con loro.

6 Appena gli aveva detto, io sono lui, sono andato all'indietro e sono caduto a terra.

7 Poi gli chiesero di nuovo: Chi cercate? E dissero: Yeshua di Nazaret.

8 Yeshua ha risposto, vi ho detto che io sono lui: se dunque cercate me, lasciate che queste vadano per la loro strada:

9 Che il detto possa essere adempiuto, che ha detto, di quelli che mi hai dato non ho perso nessuno.

10 Poi Simone Pietro che aveva una spada lo disegnò, e uccise il servo del sommo sacerdote, e tagliò l’orecchio destro; il nome del servo era Malchus.

11 Allora Yeshua disse a Pietro: «Metti la tua spada nella guaina; la coppa che il Padre mio mi ha dato, non la berrò?».

12 Poi la band e il capitano e gli ufficiali degli ebrei presero Yeshua, e lo legarono,

13 E lo condusse prima ad Anna, perché era padre in legge a Caiafa, che era il sommo sacerdote dello stesso anno.

14 Ora Caiaphas era lui, che diede consiglio ai Giudei, che era esaudito che un uomo dovesse morire per il popolo.

15 E Simone Pietro seguì Yeshua, e così fece un altro discepolo: quel discepolo era conosciuto al sommo sacerdote, e andò con Yeshua nel palazzo del sommo sacerdote.

16 Ma Pietro si fermò alla porta senza. Poi uscì quell'altro discepolo, che era noto al sommo sacerdote, e le parlò che teneva la porta, e fece entrare Pietro.

17 Allora dice la damigella che ha tenuto la porta a Pietro, non sei anche uno dei discepoli di quest’uomo?

18 E i servi e gli ufficiali stavano lì, che avevano fatto un fuoco di carboni; perché era freddo; e si riscaldavano; e Pietro stava con loro, e si riscaldava.

19 Il sommo sacerdote chiese poi a Yeshua dei suoi discepoli, e della sua dottrina.

20 Gli rispose Yeshua, parlai apertamente al mondo; insegnai mai nella sinagoga, e nel tempio, che i Giudei fanno sempre ricorso; e in segreto non ho detto nulla.

21 Perché chiedete a me? chiedete a coloro che mi hanno ascoltato, quello che ho detto loro: ecco, sanno quello che ho detto.

22 E quando ebbe così parlato, uno degli ufficiali che si trovava per colpire Yeshua con il palmo della sua mano, dicendo: Risponda al sommo sacerdote così?

23 Yeshua gli rispose: Se ho parlato male, testimoniate del male; ma se bene, perché mi scuso?

24 Ora Anna lo aveva mandato legato a Caifa il sommo sacerdote.

25 E Simone Pietro si fermò e si riscaldò; e gli dissero: «Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?». Egli lo rinnegò e disse: Io non lo sono.

26 Uno dei servi del sommo sacerdote, essendo il suo parente il cui orecchio Pietro ha tagliato, dice, non ti ho visto in giardino con lui?

27 Pietro poi negò di nuovo: e subito l'equipaggio del cazzo.

28 Poi portarono i Yeshua da Caiaphas alla sala del giudizio; ed era presto; e essi stessi non andarono nella sala del giudizio, per non essere contaminati; ma per poter mangiare la Pasqua.

29 Pilato allora uscì da loro e disse: «Che accusa portate contro quest'uomo?».

30 Risposero e gli dissero: «Se non fosse un malefattore, non lo avremmo consegnato a te».

31 Allora Pilato disse loro: Prendetelo e giudicatelo secondo la vostra legge; i Giudei dunque gli dissero: Non è lecito per noi mettere a morte alcun uomo.

32 Che il detto di Yeshua potrebbe essere soddisfatto, che ha detto, che significa che la morte dovrebbe morire.

33 Allora Pilato entrò di nuovo nella sala del giudizio, e chiamò Yeshua, e gli disse: Tu sei il re dei Giudei?

34 Yeshua gli rispose: Dite voi questa cosa di voi stessi, o gli altri vi hanno detto di me?

35 Pilato rispose: «Io sono un ebreo? La tua nazione e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato: che hai fatto?».

36 Yeshua rispose: Il mio regno non è di questo mondo: se il mio regno fosse di questo mondo, allora i miei servi combatterebbero, che non dovrei essere consegnato agli ebrei; ma ora è il mio regno non da allora.

37 Pilato dunque gli disse: «Sei un re allora?». Rispose Yeshua: Tu dici che io sono un re; io sono nato, e per questa ragione sono venuto nel mondo, perché io faccia testimonianza della verità. Ognuno che è della verità ascolta la mia voce.

38 Pilato gli disse: «Che cos’è la verità?». E quando l’aveva detto, uscì di nuovo ai Giudei, e disse loro: Io non trovo affatto colpa in lui.

39 Ma voi avete una consuetudine, che io vi libererò una alla Pasqua: vi libererete dunque il Re dei Giudei?

40 Allora gridarono di nuovo a tutti, dicendo: Non a quest'uomo, ma a Barabba, ora Barabba era un ladro.

Capitolo 19

1 Poi Pilato prese quindi Yeshua, e lo flagellava.

2 E i soldati hanno placcato una corona di spine, e l'hanno messo sulla testa, e gli hanno messo una vestaglia viola,

3 E dissero: Ave, re dei Giudei, e lo uccisero con le loro mani.

4 Pilato dunque uscì di nuovo, e disse loro: Ecco, io lo conduco a voi, perché sappiate che non trovo alcuna colpa in lui.

5 Poi venne Yeshua avanti, indossando la corona di spine, e la veste porpora. Pilato disse loro: Ecco l'uomo!

6 Quando i sommi sacerdoti e gli ufficiali lo videro, gridarono: Crocifiggilo, crocifiggilo; Pilato disse loro: Prendetelo e crocifiggetelo; perché non trovo colpa in lui.

7 I Giudei gli risposero: Abbiamo una legge, e per la nostra legge egli dovrebbe morire, perché si è fatto il Figlio di Yahweh.

8 Quando Pilato sentiva così dire, egli era più spaventato;

9 E andò di nuovo nella sala del giudizio, e disse a Yeshua, da dove sei tu? Ma Yeshua gli diede nessuna risposta.

10 Allora Pilato gli disse: Non parlate a me? Non sapete che io ho il potere di crocifiggerti, e avete il potere di liberarvi?

11 Yeshua rispose: "Non potevi avere alcun potere contro di me, se non ti è stato dato dall'alto; perciò colui che mi ha consegnato a te ha il peccato più grande.

12 E da allora Pilato cercò di liberarlo; ma i Giudei gridarono, dicendo: «Se lasci andare quest’uomo, non sei amico di Cesare; chiunque si faccia re parla contro Cesare.

13 Quando Pilato dunque sentì quel detto, portò avanti Yeshua, e si sedette nel posto di giudizio in un luogo che è chiamato il Pavement, ma in ebraico, Gabbatha.

14 Ed era la preparazione della Pasqua, e circa la sesta ora; e disse ai Giudei: Ecco il tuo Re!

15 Ma essi gridarono: «Vieni con lui, allontanati con lui, crocifiggilo». Pilato disse loro: «Io crocifiggerò il tuo re?». Risposero i sommi sacerdoti: «Non abbiamo re se non Cesare».

16 Allora lo consegnò a loro per essere crocifisso; e presero Yeshua, e lo condussero via.

17 E con la sua croce uscì in un luogo chiamato il luogo di un teschio, che è chiamato nel Golgota ebraico:

18 Dove lo crocifissero, e altri due con lui, su entrambi i lati, e Yeshua in mezzo.

19 E Pilato scrisse un titolo, e lo pose sulla croce. E la scritta era: YESHUA DI NAZARET, IL RE DEI GIUDEI.

20 Questo titolo poi lesse molti ebrei: per il luogo in cui Yeshua è stato crocifisso era vicino alla città: ed è stato scritto in ebraico, greco e latino.

21 Allora dissero ai capi sacerdoti degli ebrei di Pilato: «Non scrivete, il re degli ebrei; ma che egli disse: Io sono re degli ebrei».

22 Pilato rispose: «Che cosa ho scritto io ho scritto».

23 Poi i soldati, quando avevano crocifisso Yeshua, presero le vesti, e fecero quattro parti, ad ogni soldato una parte; e anche il suo cappotto: ora il cappotto era senza cucitura, intrecciato dalla parte superiore in tutto.

24 Essi dissero dunque tra di loro: «Non lo rinunciamo, ma gettiamo un sacco per esso, il cui sarà: che la Scrittura possa essere adempiuta, che dice, hanno separato il mio raimento tra di loro, e per la mia veste hanno gettato un sacco di cose; queste cose dunque hanno fatto i soldati.

25 Ora si trovava vicino alla croce di Yeshua sua madre, e la sorella di sua madre, Maria moglie di Cleophas, e Maria Maddalena.

26 Quando Yeshua vide dunque sua madre, e il discepolo in piedi, che amava, disse a sua madre: Donna, ecco tuo figlio!

27 Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre, e da quell'ora quel discepolo l'ha portata a casa sua».

28 Dopo questo, Yeshua sapendo che tutte le cose ora sono state realizzate, che la Scrittura potrebbe essere soddisfatta, dice, ho sete.

29 Ora c'era un vaso pieno di aceto: e riempirono una spruzzata di aceto, lo misero su issopo, e lo misero alla sua bocca.

30 Quando Yeshua aveva quindi ricevuto l'aceto, ha detto, è finito: e si è inchinato la testa, e ha abbandonato il fantasma.

31 I Giudei dunque, perché era la preparazione, che i corpi non dovrebbero rimanere sulla croce il giorno del sabato, (perché quel giorno del sabato era un giorno alto,) supplicarono Pilato che le loro gambe potessero essere spezzate, e che potessero essere portate via.

32 Poi vennero i soldati, e frenarono le gambe del primo, e dell'altro che fu crocifisso con lui.

33 Ma quando arrivarono a Yeshua, e videro che era già morto, non gli frenavano le gambe:

34 Ma uno dei soldati con una lancia ha perforato il suo lato, e subito è venuto là fuori sangue e acqua.

35 E colui che l'ha visto a nudo, e il suo record è vero; e sa che egli dice vero, che voi credete.

36 Poiché queste cose sono state fatte, che le scritture devono essere soddisfatte, Un osso di lui non sarà rotto.

37 E di nuovo un'altra Scrittura dice: Essi guarderanno su colui che hanno trafitto.

38 E dopo questo, Giuseppe di Arimatea, essendo discepolo di Yeshua, ma in segreto per timore dei Giudei, pregò Pilato di poter togliere il corpo di Yeshua; e Pilato glielo permise. Egli venne dunque, e tolse il corpo di Yeshua.

39 E là è venuto anche Nicodemo, che al primo è venuto a Yeshua di notte, e ha portato una miscela di mirra e aloe, circa un peso di cento libbre.

40 Poi presero loro il corpo di Yeshua, e lo feriscono in vestiti di lino con le spezie, come il modo degli ebrei è quello di seppellire.

41 Ora nel luogo in cui fu crocifisso c'era un giardino; e nel giardino un nuovo sepolcro, in cui non era mai uomo ancora deposto.

42 Vi posero Yeshua perciò a causa del giorno di preparazione degli ebrei; per il sepolcro era vicino a portata di mano.

Capitolo 20

1 Il primo giorno della settimana viene Maria Maddalena presto, quando era ancora buio, al sepolcro, e vede la pietra tolta dal sepolcro.

2 Poi corre, e viene da Simon Pietro, e dall'altro discepolo, che Yeshua amava, e disse loro: Hanno portato via il Yeshua dal sepolcro, e noi non sappiamo dove lo hanno posato.

3 Pietro dunque uscì, e quell'altro discepolo, e venne al sepolcro.

4 Così correvano entrambi insieme: e l'altro discepolo uscì da Pietro e venne per primo al sepolcro.

5 E si aggrappava, e guardava dentro, vedeva i vestiti di lino sdraiati; eppure non entrava.

6 Poi viene Simon Pietro che lo segue, e andò nel sepolcro, e vede i vestiti di lino mentono,

7 E il tovagliolo, che era circa la sua testa, non sdraiata con i vestiti di lino, ma avvolto insieme in un posto da solo.

8 Poi andò anche quell'altro discepolo, che arrivò prima al sepolcro, e vide, e credette.

9 Poiché ancora non sapevano la Scrittura, che deve risuscitare dai morti.

10 Poi i discepoli andarono di nuovo a casa loro.

11 Ma Maria non si fermò al pianto di sepolcro; e mentre piangeva, si aggrappava, e guardava nel sepolcro,

12 E vede due angeli in bianco seduto, l'uno alla testa, e l'altro ai piedi, dove il corpo di Yeshua aveva lain.

13 E le dissero: Donna, perché piangete? Lei disse loro: Perché hanno tolto il mio Yeshua, e io non so dove lo hanno posato.

14 E quando ebbe così detto, si rivolse, e vide Yeshua in piedi, e non sapeva che fosse Yeshua.

15 Yeshua le dice: Donna, perché piangi? Chi cerchi? Ella, supponendo che fosse il giardiniere, gli dice: Signore, se tu lo hai portato via, dimmi dove lo hai posto, e io lo prenderò.

16 Yeshua le disse: Maria, si voltò, e gli disse: Rabboni, che vuol dire Maestro.

17 Yeshua le dice: Non toccatemi, perché non sono ancora salito al Padre mio; ma andate dai miei fratelli, e dite loro: Io salgo al Padre mio e al Padre vostro; e al mio Yahweh e al vostro Yahweh.

18 Maria Maddalena venne e disse ai discepoli che aveva visto lo Yeshua, e che le aveva parlato queste cose.

19 Poi lo stesso giorno di sera, essendo il primo giorno della settimana, quando le porte erano chiuse dove i discepoli sono stati riuniti per paura degli ebrei, è venuto Yeshua e si è alzato in mezzo, e dice loro: Pace a voi.

20 E quando ebbe così detto, egli disse loro le mani e il suo lato; allora i discepoli erano contenti, quando videro lo Yeshua.

21 Allora Yeshua disse loro di nuovo: Pace a voi; come il Padre mio ha mandato me, così io mando voi.

22 E quando l'ha detto, ha respirato su di loro, e disse loro: Ricevete il Spirito Santo:

23 I quali peccano tutti voi remettino, sono remessi a loro; e i cui peccati conservano, sono mantenuti.

24 Ma Tommaso, uno dei dodici, chiamato Didymus, non era con loro quando Yeshua è venuto.

25 Gli altri discepoli dunque gli dissero: «Abbiamo visto lo Yeshua». Ma egli disse loro: Eccetto che vedrò nelle sue mani la stampa delle unghie, e metterò il dito nella stampa delle unghie, e metterò la mia mano nella sua parte, non crederò.

26 E dopo otto giorni di nuovo i suoi discepoli erano dentro, e Tommaso con loro; poi venne Yeshua, le porte chiuse, e si fermò in mezzo, e disse: Pace a voi.

27 Poi disse a Tommaso: Raggiungete il dito e osservate le mie mani; e raggiungete la mano, e mettetelo al mio fianco; e non siate senza fede, ma credete.

28 Tommaso rispose e gli disse: «Mio Yeshua e il mio Yeshua».

29 Yeshua gli dice: Tommaso, perché tu mi hai visto, hai creduto: beati quelli che non hanno visto, eppure hanno creduto.

30 E molti altri segni hanno veramente fatto Yeshua alla presenza dei suoi discepoli, che non sono scritti in questo libro:

31 Ma questi sono scritti, che si potrebbe credere che Yeshua sia il Messia, il Figlio di Yahweh; e che credere che si possa avere la vita attraverso il suo nome.

Capitolo 21

1 Dopo queste cose, Yeshua si rivolse ai discepoli del mare di Tiberias; e su questo saggio si spostò lui stesso.

2 C'erano insieme Simon Pietro, e Tommaso chiamò Didymus, e Natanaele di Cana in Galilea, e i figli di Zebedeo, e altri due suoi discepoli.

3 Simone Pietro disse loro: Io vado a pescare e gli dissero: «Andiamo anche con te, uscirono e entrarono subito in una nave, e quella notte non presero nulla.

4 Ma quando la mattina era giunta, Yeshua si trovava sulla riva: ma i discepoli non sapevano che fosse Yeshua.

5 Allora Yeshua disse loro: Figli, avete della carne? Gli risposero: No.

6 Ed egli disse loro: Gettate la rete sul lato destro della nave, e troverete; gettarono dunque, e ora non furono in grado di disegnarla per la moltitudine di pesci.

7 Perciò quel discepolo che Yeshua amava dice a Pietro: È lo Yeshua. Ora, quando Simone Pietro sentì che era lo Yeshua, gli trasportò il cappotto del suo pescatore, (perché era nudo) e si gettò in mare.

8 E gli altri discepoli entrarono in una piccola nave; (perché non erano lontani dalla terra, ma siccome erano duecento cubiti,) trascinando la rete con i pesci.

9 Appena arrivarono a terra, videro un fuoco di carboni lì, e i pesci si posarono lì, e il pane.

10 Yeshua dice loro: Portate i pesci che ora avete catturato.

11 Simone Pietro si alzò, e attirò la rete a terra piena di grandi pesci, centocinquanta e tre: e per tutti c'erano così tanti, ma non era rotta la rete.

12 Yeshua disse loro: Vieni a cena; e nessuno dei discepoli gli chiede: Chi sei tu? sapendo che era lo Yeshua.

13 Yeshua poi viene, e prende il pane, e dà loro, e il pesce allo stesso modo.

14 Questa è la terza volta che Yeshua si rivolse ai suoi discepoli, dopodiché fu risuscitato dai morti.

15 Così, quando si erano cenati, Yeshua dice a Simon Pietro, Simone, figlio di Jonas, mi ami più di questi? Egli gli disse: "Ehi, Yeshua; tu sai che ti amo. Egli gli disse: Nutri i miei agnelli.

16 Egli gli disse di nuovo la seconda volta, Simone, figlio di Giona, mi ami? Gli disse: «Ehi, Yeshua; tu sai che ti amo. Gli disse: Nutri le mie pecore.

17 Egli gli dice la terza volta: Simone, figlio di Giona, mi ami tu? Pietro fu addolorato perché gli disse la terza volta: Mi ami tu? E gli disse: Yeshua, tu sai ogni cosa; tu sai che io ti amo. Yeshua gli dice: Pasci le mie pecore.

18 In verità, in verità, io ti dico: Quando eri giovane, ti travesti e camminerai, ma quando sarai vecchio, ti stenderai le mani, e un altro ti girderà, e non ti porterai con te.

19 Questo parlò, che significava per quale morte egli glorificherebbe Yahweh; e quando ebbe detto questo, gli disse: Seguitemi.

20 Allora Pietro, volgendosi, vede il discepolo che Yeshua amava seguire; che si appoggiava anche sul suo petto a cena, e disse: Yeshua, che è colui che ti tradisce?

21 Pietro che lo vede dice a Yeshua, Yeshua, e che cosa farà quest'uomo?

22 Yeshua gli disse: "Se io voglio che venga, che cos'è questo per te?", seguimi.

23 Allora questo detto all'estero tra i fratelli, che quel discepolo non dovrebbe morire; eppure Yeshua gli disse: Non morirà; ma, se io voglio che venga, che cos'è questo per te?

24 Questo è il discepolo che testifica queste cose, e scrive queste cose; e sappiamo che la sua testimonianza è vera.

25 E ci sono anche molte altre cose che Yeshua ha fatto, le quali, se dovrebbero essere scritte tutte, suppongo che anche il mondo stesso non possa contenere i libri che dovrebbero essere scritti. Amen.