یوحنا

باب 1

1در آغاز کلام (یشوع) بود و کلام نزد یهوه بود و کلام یهوه بود.

2یشوع در آغاز نزد یهوه بود.

3همه‌چیز به‌وسیلهٔ یشوع آفریده شد؛ و بدون یشوع هیچ‌چیز از آنچه آفریده شده است آفریده نشد.

4در او حیات بود؛ و حیات نور آدمیان بود.

5و نور در تاریکی می‌درخشد؛ و تاریکی آن را درنیافت.

6مردی بود که از سوی یهوه فرستاده شد و نامش یوحنا بود.

7او برای شهادت آمد تا بر آن نور شهادت دهد تا همهٔ آدمیان به‌وسیلهٔ او ایمان آورند.

8او آن نور نبود، بلکه فرستاده شد تا بر آن نور شهادت دهد.

9آن نور حقیقی بود که هر انسانی را که به جهان می‌آید روشنایی می‌بخشد.

10او در جهان بود و جهان به‌وسیلهٔ او ساخته شد و جهان او را نشناخت.

11او نزد خاصان خود آمد و خاصانش او را نپذیرفتند.

12اما به همهٔ کسانی که او را پذیرفتند قدرت داد تا پسران یهوه شوند، یعنی به آنان که به نام او ایمان می‌آورند:

13که نه از خون، نه از ارادهٔ جسم و نه از ارادهٔ انسان، بلکه از یهوه متولد شدند.

14و کلام جسم شد و در میان ما ساکن گردید (و جلال او را دیدیم، جلالی شایستهٔ پسر یگانهٔ پدر)، پر از فیض و راستی.

15یوحنا دربارهٔ او شهادت داد و ندا کرده گفت: این است آن که درباره‌اش گفتم: آن که پس از من می‌آید بر من مقدم شده است، زیرا پیش از من بود.

16و از پُری او همهٔ ما دریافت کردیم، و فیض به عوض فیض.

17زیرا شریعت به‌وسیلهٔ موسی داده شد، اما فیض و راستی به‌وسیلهٔ یشوع مسیح آمد.

18هیچ‌کس هرگز یهوه را ندیده است؛ پسر یگانه که در آغوش پدر است، او او را ظاهر ساخت.

19و این است شهادت یوحنا، هنگامی که یهودیان کاهنان و لاویان را از اورشلیم فرستادند تا از او بپرسند: تو کیستی؟

20و او اعتراف کرد و انکار ننمود، بلکه اعتراف کرد: من مسیح نیستم.

21و از او پرسیدند: پس چه؟ آیا تو الیاس هستی؟ و او گفت: نیستم. آیا تو آن نبی هستی؟ و او پاسخ داد: نه.

22پس به او گفتند: تو کیستی تا به آنان که ما را فرستادند پاسخ دهیم؟ دربارهٔ خود چه می‌گویی؟

23او گفت: من صدای آن نداکننده در بیابانم: راه یشوع را هموار سازید، چنان‌که اشعیای نبی گفت.

24و آنان که فرستاده شده بودند از فریسیان بودند.

25و از او پرسیدند و به او گفتند: پس اگر تو نه مسیح هستی، نه الیاس و نه آن نبی، چرا تعمید می‌دهی؟

26یوحنا در پاسخ آنان گفت: من با آب تعمید می‌دهم؛ اما در میان شما کسی ایستاده است که او را نمی‌شناسید؛

27او همان است که پس از من می‌آید و بر من مقدم شده است، و من لایق آن نیستم که بند کفش او را بگشایم.

28این امور در بیت‌عبره در آن سوی اردن واقع شد، جایی که یوحنا تعمید می‌داد.

29روز بعد یوحنا یشوع را دید که به سوی او می‌آید و گفت: اینک برهٔ یهوه که گناه جهان را برمی‌دارد.

30این است آن که درباره‌اش گفتم: پس از من مردی می‌آید که بر من مقدم شده است، زیرا پیش از من بود.

31و من او را نمی‌شناختم؛ اما برای اینکه او بر اسرائیل ظاهر شود، از این رو من آمده‌ام و با آب تعمید می‌دهم.

32و یوحنا شهادت داده گفت: روح را دیدم که مانند کبوتری از آسمان نازل شد و بر او قرار گرفت.

33و من او را نمی‌شناختم؛ اما آن که مرا فرستاد تا با آب تعمید دهم، همان به من گفت: آن که ببینی روح بر او نازل می‌شود و بر او می‌ماند، همان است که با روح‌القدس تعمید می‌دهد.

34و من دیدم و شهادت دادم که این است پسر یهوه.

35باز روز بعد یوحنا ایستاده بود و دو نفر از شاگردانش؛

36و بر یشوع که راه می‌رفت نظر کرده گفت: اینک برهٔ یهوه!

37و آن دو شاگرد سخن او را شنیدند و از پی یشوع رفتند.

38پس یشوع برگشت و آنان را دید که از پی او می‌آیند و به آنان گفت: چه می‌جویید؟ آنان به او گفتند: ربی (یعنی ای استاد)، کجا منزل داری؟

39او به آنان گفت: بیایید و ببینید. آنان آمدند و دیدند که کجا منزل دارد و آن روز نزد او ماندند؛ زیرا حدود ساعت دهم بود.

40یکی از آن دو که سخن یوحنا را شنیده و از پی او رفته بودند، اندریاس برادر شمعون پطرس بود.

41او نخست برادر خود شمعون را یافت و به او گفت: مسیح را یافته‌ایم، که تفسیرش مسیح است.

42و او را نزد یشوع آورد. و چون یشوع بر او نظر کرد گفت: تو شمعون پسر یونا هستی؛ تو کیفا نامیده خواهی شد، که تفسیرش سنگ است.

43روز بعد یشوع خواست به جلیل برود و فیلیپس را یافت و به او گفت: از پی من بیا.

44و فیلیپس از بیت‌صیدا، شهر اندریاس و پطرس، بود.

45فیلیپس نتنائیل را یافت و به او گفت: آن کس را که موسی در شریعت و انبیا درباره‌اش نوشته‌اند یافته‌ایم: یشوع ناصری، پسر یوسف.

46و نتنائیل به او گفت: آیا از ناصره هم چیزی نیکو می‌تواند بیرون آید؟ فیلیپس به او گفت: بیا و ببین.

47یشوع نتنائیل را دید که به سوی او می‌آید و دربارهٔ او گفت: اینک اسرائیلی‌ای حقیقی که در او مکری نیست!

48نتنائیل به او گفت: مرا از کجا می‌شناسی؟ یشوع در پاسخ او گفت: پیش از آنکه فیلیپس تو را بخواند، هنگامی که زیر درخت انجیر بودی، تو را دیدم.

49نتنائیل در پاسخ او گفت: ربی، تو پسر یهوه هستی؛ تو پادشاه اسرائیل هستی.

50یشوع در پاسخ او گفت: آیا چون به تو گفتم که تو را زیر درخت انجیر دیدم ایمان آوردی؟ چیزهای بزرگ‌تر از اینها خواهی دید.

51و به او گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: از این پس آسمان را گشوده و فرشتگان یهوه را خواهید دید که بر پسر انسان صعود و نزول می‌کنند.

باب 2

1و در روز سوم در قانای جلیل عروسی‌ای بود؛ و مادر یشوع در آنجا بود:

2و یشوع و شاگردانش نیز به عروسی دعوت شده بودند.

3و چون شراب کم آمد، مادر یشوع به او گفت: شراب ندارند.

4یشوع به او گفت: ای زن، مرا با تو چه کار است؟ ساعت من هنوز نرسیده است.

5مادرش به خادمان گفت: هرچه او به شما بگوید، انجام دهید.

6و در آنجا شش خمرهٔ سنگی نهاده شده بود، برحسب رسم تطهیر یهودیان، که هر یک دو یا سه پیمانه گنجایش داشت.

7یشوع به آنان گفت: خمره‌ها را از آب پر کنید. و آنان آنها را تا لب پر کردند.

8و به آنان گفت: اکنون بردارید و نزد رئیس مجلس ببرید. و آنان بردند.

9چون رئیس مجلس آن آب را که شراب شده بود چشید و نمی‌دانست از کجاست (اما خادمانی که آب را کشیده بودند می‌دانستند)، رئیس مجلس داماد را خواند،

10و به او گفت: هر کس شراب نیکو را نخست پیش می‌آورد و چون مردم بسیار نوشیدند، آن‌گاه شراب پست‌تر را؛ اما تو شراب نیکو را تا کنون نگاه داشته‌ای.

11یشوع این آغاز معجزات را در قانای جلیل انجام داد و جلال خود را ظاهر ساخت؛ و شاگردانش به او ایمان آوردند.

12پس از آن او و مادر و برادران و شاگردانش به کفرناحوم فرود آمدند؛ و روزهای زیادی در آنجا نماندند.

13و عید فصح یهودیان نزدیک بود و یشوع به اورشلیم رفت.

14و در معبد کسانی را یافت که گاوان و گوسفندان و کبوتران می‌فروختند و صرافان نشسته بودند:

15و تازیانه‌ای از ریسمان‌ها ساخت و همه را با گوسفندان و گاوان از معبد بیرون کرد؛ و پول صرافان را ریخت و تخت‌ها را واژگون ساخت؛

16و به آنان که کبوتران می‌فروختند گفت: این چیزها را از اینجا بردارید؛ خانهٔ پدر مرا خانهٔ تجارت مسازید.

17و شاگردانش به یاد آوردند که نوشته شده است: غیرت خانهٔ تو مرا خورده است.

18پس یهودیان در پاسخ به او گفتند: چه آیتی به ما نشان می‌دهی که این کارها را می‌کنی؟

19یشوع در پاسخ آنان گفت: این معبد را ویران کنید و در سه روز آن را برپا خواهم کرد.

20پس یهودیان گفتند: این معبد در چهل و شش سال ساخته شده است و تو آن را در سه روز برپا خواهی کرد؟

21اما او دربارهٔ معبد بدن خود سخن می‌گفت.

22پس هنگامی که از مردگان برخاست، شاگردانش به یاد آوردند که این را به آنان گفته بود؛ و به کتاب و به سخنی که یشوع گفته بود ایمان آوردند.

23و هنگامی که در ایام عید، در فصح، در اورشلیم بود، بسیاری چون معجزاتی را که انجام می‌داد دیدند، به نام او ایمان آوردند.

24اما یشوع خود را به آنان نسپرد، زیرا او همهٔ آدمیان را می‌شناخت،

25و نیازی نداشت که کسی دربارهٔ انسان شهادت دهد؛ زیرا خود می‌دانست که در انسان چیست.

باب 3

1مردی از فریسیان بود به نام نیقودیموس، از رؤسای یهودیان:

2او شبانگاه نزد یشوع آمد و به او گفت: ربی، می‌دانیم که تو معلمی هستی که از سوی یهوه آمده‌ای؛ زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند این معجزاتی را که تو می‌کنی انجام دهد، مگر آنکه یهوه با او باشد.

3یشوع در پاسخ او گفت: آمین، آمین، به تو می‌گویم: اگر کسی از نو متولد نشود، نمی‌تواند پادشاهی یهوه را ببیند.

4نیقودیموس به او گفت: چگونه ممکن است انسانی که پیر شده است متولد شود؟ آیا می‌تواند بار دوم به رحم مادرش داخل شده متولد شود؟

5یشوع پاسخ داد: آمین، آمین، به تو می‌گویم: اگر کسی از آب و روح متولد نشود، نمی‌تواند به پادشاهی یهوه داخل شود.

6آنچه از جسم متولد شود جسم است؛ و آنچه از روح متولد شود روح است.

7تعجب مکن که به تو گفتم: شما باید از نو متولد شوید.

8باد هر جا که بخواهد می‌وزد و تو صدای آن را می‌شنوی، اما نمی‌دانی از کجا می‌آید و به کجا می‌رود؛ همچنین است هر که از روح متولد شود.

9نیقودیموس در پاسخ او گفت: این چیزها چگونه می‌تواند باشد؟

10یشوع در پاسخ او گفت: آیا تو استاد اسرائیل هستی و این چیزها را نمی‌دانی؟

11آمین، آمین، به تو می‌گویم: ما آنچه را می‌دانیم می‌گوییم و بر آنچه دیده‌ایم شهادت می‌دهیم؛ و شما شهادت ما را نمی‌پذیرید.

12اگر چیزهای زمینی را به شما گفتم و ایمان نمی‌آورید، اگر چیزهای آسمانی را به شما بگویم چگونه ایمان خواهید آورد؟

13و هیچ‌کس به آسمان صعود نکرده است مگر آن که از آسمان نازل شد، یعنی پسر انسان که در آسمان است.

14و چنان‌که موسی مار را در بیابان برافراشت، همچنین پسر انسان نیز باید برافراشته شود:

15تا هر که به او ایمان آورد هلاک نشود، بلکه حیات جاودانی داشته باشد.

16زیرا یهوه جهان را آن‌قدر محبت نمود که پسر یگانهٔ خود را داد تا هر که به او ایمان آورد هلاک نشود، بلکه حیات جاودانی داشته باشد.

17زیرا یهوه پسر خود را به جهان نفرستاد تا جهان را محکوم کند؛ بلکه تا جهان به‌وسیلهٔ او نجات یابد.

18آن که به او ایمان آورد محکوم نمی‌شود؛ اما آن که ایمان نیاورد هم‌اکنون محکوم شده است، زیرا به نام پسر یگانهٔ یهوه ایمان نیاورده است.

19و محکومیت این است که نور به جهان آمد و آدمیان تاریکی را بیش از نور دوست داشتند، زیرا اعمالشان بد بود.

20زیرا هر که بدی می‌کند از نور نفرت دارد و به سوی نور نمی‌آید، مبادا اعمالش آشکار شود.

21اما آن که راستی را به جا می‌آورد به سوی نور می‌آید تا آشکار شود که اعمالش در یهوه انجام شده است.

22پس از این امور یشوع و شاگردانش به سرزمین یهودیه آمدند؛ و در آنجا با آنان ماند و تعمید می‌داد.

23و یوحنا نیز در عینون نزدیک سالیم تعمید می‌داد، زیرا در آنجا آب بسیار بود؛ و مردم می‌آمدند و تعمید می‌گرفتند.

24زیرا یوحنا هنوز به زندان افکنده نشده بود.

25پس میان برخی از شاگردان یوحنا و یهودیان دربارهٔ تطهیر بحثی برخاست.

26و نزد یوحنا آمدند و به او گفتند: ربی، آن که با تو در آن سوی اردن بود و تو درباره‌اش شهادت دادی، اینک او تعمید می‌دهد و همه نزد او می‌آیند.

27یوحنا در پاسخ گفت: انسان نمی‌تواند چیزی دریافت کند مگر آنکه از آسمان به او داده شود.

28شما خود بر من شهادت می‌دهید که گفتم: من مسیح نیستم، بلکه پیش از او فرستاده شده‌ام.

29آن که عروس را دارد داماد است؛ اما دوست داماد که می‌ایستد و او را می‌شنود، از صدای داماد بسیار شاد می‌شود؛ پس این شادی من کامل شده است.

30او باید بیفزاید و من باید بکاهم.

31آن که از بالا می‌آید برتر از همه است؛ آن که از زمین است زمینی است و از زمین سخن می‌گوید؛ آن که از آسمان می‌آید برتر از همه است.

32و بر آنچه دیده و شنیده است شهادت می‌دهد؛ و هیچ‌کس شهادت او را نمی‌پذیرد.

33آن که شهادت او را پذیرفته است مُهر کرده است که یهوه راستگو است.

34زیرا آن که یهوه فرستاده است سخنان یهوه را می‌گوید؛ زیرا یهوه روح را به پیمانه به او نمی‌دهد.

35پدر پسر را محبت می‌کند و همه‌چیز را به دست او سپرده است.

36آن که به پسر ایمان آورد حیات جاودانی دارد؛ و آن که به پسر ایمان نیاورد حیات را نخواهد دید، بلکه غضب یهوه بر او می‌ماند.

باب 4

1پس چون یشوع دانست که فریسیان شنیده‌اند که یشوع بیش از یوحنا شاگرد می‌سازد و تعمید می‌دهد،

2(هرچند خود یشوع تعمید نمی‌داد، بلکه شاگردانش،)

3یهودیه را ترک کرد و باز به جلیل رفت.

4و او می‌بایست از سامره بگذرد.

5پس به شهری از سامره آمد که سوخار نام داشت، نزدیک آن قطعه زمین که یعقوب به پسر خود یوسف داده بود.

6و چاه یعقوب در آنجا بود. پس یشوع که از سفر خسته شده بود، همان‌گونه بر سر چاه نشست؛ و حدود ساعت ششم بود.

7زنی از سامره برای کشیدن آب آمد؛ یشوع به او گفت: به من آب بده.

8(زیرا شاگردانش برای خریدن خوراک به شهر رفته بودند.)

9پس آن زن سامری به او گفت: چگونه تو که یهودی هستی از من که زنی سامری هستم آب می‌طلبی؟ زیرا یهودیان با سامریان معاشرت ندارند.

10یشوع در پاسخ او گفت: اگر بخشش یهوه را می‌دانستی و می‌دانستی کیست که به تو می‌گوید به من آب بده، تو از او می‌طلبیدی و او به تو آب حیات می‌داد.

11آن زن به او گفت: ای آقا، تو چیزی برای کشیدن نداری و چاه عمیق است؛ پس آن آب حیات را از کجا داری؟

12آیا تو از پدر ما یعقوب بزرگ‌تری که چاه را به ما داد و خود و فرزندان و گله‌اش از آن نوشیدند؟

13یشوع در پاسخ او گفت: هر که از این آب بنوشد باز تشنه خواهد شد؛

14اما هر که از آبی که من به او می‌دهم بنوشد هرگز تشنه نخواهد شد؛ بلکه آبی که من به او می‌دهم در او چشمهٔ آبی خواهد شد که تا حیات جاودانی می‌جوشد.

15آن زن به او گفت: ای آقا، این آب را به من بده تا تشنه نشوم و برای کشیدن آب به اینجا نیایم.

16یشوع به او گفت: برو، شوهرت را بخوان و به اینجا بیا.

17آن زن در پاسخ گفت: شوهر ندارم. یشوع به او گفت: نیکو گفتی که شوهر ندارم؛

18زیرا پنج شوهر داشته‌ای و آن که اکنون داری شوهر تو نیست؛ این را راست گفتی.

19آن زن به او گفت: ای آقا، می‌بینم که تو نبی هستی.

20پدران ما در این کوه عبادت می‌کردند؛ و شما می‌گویید که در اورشلیم جایی است که در آن باید عبادت کرد.

21یشوع به او گفت: ای زن، مرا باور کن، ساعتی می‌آید که نه در این کوه و نه در اورشلیم پدر را عبادت خواهید کرد.

22شما آنچه را نمی‌دانید عبادت می‌کنید؛ ما آنچه را می‌دانیم عبادت می‌کنیم؛ زیرا نجات از یهودیان است.

23اما ساعتی می‌آید و اکنون است که عبادت‌کنندگان حقیقی پدر را به روح و راستی عبادت خواهند کرد؛ زیرا پدر چنین عبادت‌کنندگانی را می‌طلبد.

24یهوه روح است؛ و آنان که او را عبادت می‌کنند باید به روح و راستی عبادت کنند.

25آن زن به او گفت: می‌دانم که مسیح می‌آید، که مسیح نامیده می‌شود؛ چون او بیاید، همه‌چیز را به ما خبر خواهد داد.

26یشوع به او گفت: من که با تو سخن می‌گویم همان هستم.

27و در این هنگام شاگردانش آمدند و تعجب کردند که با آن زن سخن می‌گوید؛ اما هیچ‌کس نگفت: چه می‌جویی؟ یا چرا با او سخن می‌گویی؟

28پس آن زن سبوی خود را گذاشت و به شهر رفت و به مردم گفت:

29بیایید و مردی را ببینید که هر آنچه کرده‌ام به من گفت؛ آیا این مسیح نیست؟

30پس آنان از شهر بیرون آمدند و نزد او آمدند.

31در این میان شاگردانش از او درخواست کرده گفتند: ای استاد، بخور.

32اما او به آنان گفت: من خوراکی برای خوردن دارم که شما از آن خبر ندارید.

33پس شاگردان به یکدیگر گفتند: آیا کسی برای او چیزی برای خوردن آورده است؟

34یشوع به آنان گفت: خوراک من آن است که ارادهٔ آن که مرا فرستاده است به جا آورم و کار او را به انجام رسانم.

35آیا شما نمی‌گویید که چهار ماه دیگر است و آن‌گاه درو می‌آید؟ اینک به شما می‌گویم: چشمان خود را برافرازید و کشتزارها را بنگرید؛ زیرا هم‌اکنون برای درو سفید شده‌اند.

36و آن که درو می‌کند مزد می‌گیرد و ثمره برای حیات جاودانی جمع می‌کند؛ تا هم آن که می‌کارد و هم آن که درو می‌کند با هم شادی کنند.

37و در این، آن سخن راست است: یکی می‌کارد و دیگری درو می‌کند.

38من شما را فرستادم تا آنچه را که بر آن زحمت نکشیده‌اید درو کنید؛ دیگران زحمت کشیدند و شما به زحمت آنان داخل شده‌اید.

39و بسیاری از سامریان آن شهر به سبب سخن آن زن که شهادت داد: هر آنچه کرده‌ام به من گفت، به او ایمان آوردند.

40پس چون سامریان نزد او آمدند، از او درخواست کردند که نزد آنان بماند؛ و او دو روز در آنجا ماند.

41و بسیاری بیشتر به سبب سخن خود او ایمان آوردند؛

42و به آن زن گفتند: اکنون دیگر نه به سبب سخن تو ایمان می‌آوریم؛ زیرا خود شنیده‌ایم و می‌دانیم که این به راستی مسیح، نجات‌دهندهٔ جهان است.

43و پس از آن دو روز از آنجا رفت و به جلیل آمد.

44زیرا خود یشوع شهادت داد که هیچ نبی‌ای در وطن خود حرمتی ندارد.

45پس چون به جلیل آمد، جلیلیان او را پذیرفتند، چون همهٔ کارهایی را که در عید در اورشلیم انجام داده بود دیده بودند؛ زیرا آنان نیز به عید رفته بودند.

46پس یشوع باز به قانای جلیل آمد، جایی که آب را شراب ساخته بود. و یکی از درباریان بود که پسرش در کفرناحوم بیمار بود.

47چون او شنید که یشوع از یهودیه به جلیل آمده است، نزد او رفت و از او درخواست کرد که فرود آید و پسرش را شفا دهد؛ زیرا او نزدیک به مرگ بود.

48پس یشوع به او گفت: اگر آیات و معجزات نبینید، ایمان نخواهید آورد.

49آن درباری به او گفت: ای آقا، پیش از آنکه فرزندم بمیرد فرود بیا.

50یشوع به او گفت: برو؛ پسرت زنده است. و آن مرد سخنی را که یشوع به او گفته بود باور کرد و رفت.

51و چون او هنوز فرود می‌آمد، خادمانش به او برخوردند و خبر داده گفتند: پسرت زنده است.

52پس از آنان ساعت را پرسید که در آن بهبودی یافته بود. و به او گفتند: دیروز در ساعت هفتم تب او را ترک کرد.

53پس پدر دانست که همان ساعتی بود که یشوع به او گفته بود: پسرت زنده است؛ و او و همهٔ خانه‌اش ایمان آوردند.

54این دومین معجزه‌ای است که یشوع باز انجام داد، هنگامی که از یهودیه به جلیل آمده بود.

باب 5

1پس از این، عیدی از یهودیان بود؛ و یشوع به اورشلیم رفت.

2و در اورشلیم نزد دروازهٔ گوسفندان حوضی است که به زبان عبری بیت‌حسدا نام دارد و پنج رواق دارد.

3در اینها گروه بسیاری از بیماران، کوران، لنگان و پژمردگان دراز کشیده بودند و در انتظار حرکت آب بودند.

4زیرا فرشته‌ای در فصلی معین به حوض فرود می‌آمد و آب را به حرکت می‌آورد؛ و هر که پس از حرکت آب نخست داخل می‌شد، از هر بیماری‌ای که داشت شفا می‌یافت.

5و مردی در آنجا بود که سی و هشت سال بیماری داشت.

6چون یشوع او را درازکشیده دید و دانست که مدتی دراز در این حال بوده است، به او گفت: آیا می‌خواهی شفا یابی؟

7آن مرد بیمار به او پاسخ داد: ای آقا، کسی را ندارم که چون آب به حرکت آید مرا به حوض بگذارد؛ اما تا من می‌آیم، دیگری پیش از من داخل می‌شود.

8یشوع به او گفت: برخیز، بسترت را بردار و راه برو.

9و آن مرد فوراً شفا یافت و بستر خود را برداشت و راه رفت؛ و آن روز سبت بود.

10پس یهودیان به آن که شفا یافته بود گفتند: امروز سبت است؛ برای تو جایز نیست که بسترت را برداری.

11او به آنان پاسخ داد: آن که مرا شفا داد، همان به من گفت: بسترت را بردار و راه برو.

12پس از او پرسیدند: آن مرد کیست که به تو گفت: بسترت را بردار و راه برو؟

13و آن که شفا یافته بود نمی‌دانست او کیست؛ زیرا یشوع خود را کنار کشیده بود، چون در آنجا ازدحام بود.

14بعد از آن یشوع او را در معبد یافت و به او گفت: اینک شفا یافته‌ای؛ دیگر گناه مکن مبادا چیزی بدتر بر تو آید.

15آن مرد رفت و به یهودیان خبر داد که یشوع بود که او را شفا داده بود.

16و از این رو یهودیان یشوع را آزار می‌دادند و می‌خواستند او را بکشند، زیرا این کارها را در روز سبت انجام داده بود.

17اما یشوع به آنان پاسخ داد: پدر من تا کنون کار می‌کند و من نیز کار می‌کنم.

18پس یهودیان بیشتر می‌خواستند او را بکشند، زیرا نه تنها سبت را شکسته بود، بلکه یهوه را نیز پدر خود می‌خواند و خود را با یهوه برابر می‌ساخت.

19پس یشوع در پاسخ آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: پسر نمی‌تواند از خود کاری انجام دهد، مگر آنچه ببیند پدر انجام می‌دهد؛ زیرا هر کاری که او انجام دهد، پسر نیز همان‌گونه انجام می‌دهد.

20زیرا پدر پسر را دوست می‌دارد و همهٔ کارهایی را که خود انجام می‌دهد به او نشان می‌دهد؛ و کارهای بزرگ‌تر از اینها به او نشان خواهد داد تا شما تعجب کنید.

21زیرا چنان‌که پدر مردگان را برمی‌خیزاند و آنان را زنده می‌کند، همچنین پسر نیز هر که را بخواهد زنده می‌کند.

22زیرا پدر بر هیچ‌کس داوری نمی‌کند، بلکه همهٔ داوری را به پسر سپرده است:

23تا همهٔ آدمیان پسر را حرمت کنند، چنان‌که پدر را حرمت می‌کنند. آن که پسر را حرمت نکند، پدری را که او را فرستاده است حرمت نمی‌کند.

24آمین، آمین، به شما می‌گویم: آن که سخن مرا بشنود و به آن که مرا فرستاده است ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و به محکومیت نخواهد آمد؛ بلکه از مرگ به حیات منتقل شده است.

25آمین، آمین، به شما می‌گویم: ساعتی می‌آید و اکنون است که مردگان صدای پسر یهوه را خواهند شنید؛ و آنان که بشنوند زنده خواهند شد.

26زیرا چنان‌که پدر در خود حیات دارد، همچنین به پسر نیز داده است که در خود حیات داشته باشد؛

27و به او اختیار داده است که داوری نیز انجام دهد، زیرا او پسر انسان است.

28از این تعجب مکنید؛ زیرا ساعتی می‌آید که در آن همهٔ آنان که در قبرها هستند صدای او را خواهند شنید،

29و بیرون خواهند آمد؛ آنان که نیکی کرده‌اند برای رستاخیز حیات، و آنان که بدی کرده‌اند برای رستاخیز محکومیت.

30من از خود نمی‌توانم کاری انجام دهم؛ چنان‌که می‌شنوم داوری می‌کنم؛ و داوری من عادلانه است؛ زیرا ارادهٔ خود را نمی‌جویم، بلکه ارادهٔ پدری را که مرا فرستاده است.

31اگر من دربارهٔ خود شهادت دهم، شهادتم راست نیست.

32دیگری هست که دربارهٔ من شهادت می‌دهد؛ و می‌دانم که شهادتی که او دربارهٔ من می‌دهد راست است.

33شما نزد یوحنا فرستادید و او بر راستی شهادت داد.

34اما من شهادت را از انسان دریافت نمی‌کنم؛ بلکه این چیزها را می‌گویم تا شما نجات یابید.

35او چراغی سوزان و درخشان بود؛ و شما خواستید برای مدتی در نور او شادی کنید.

36اما من شهادتی بزرگ‌تر از شهادت یوحنا دارم؛ زیرا کارهایی که پدر به من سپرده است تا به انجام رسانم، همان کارهایی که انجام می‌دهم، دربارهٔ من شهادت می‌دهند که پدر مرا فرستاده است.

37و خود پدر که مرا فرستاده است دربارهٔ من شهادت داده است. شما نه هرگز صدای او را شنیده‌اید و نه صورت او را دیده‌اید.

38و کلام او در شما ساکن نیست؛ زیرا آن را که او فرستاده است باور نمی‌کنید.

39کتاب‌ها را تفتیش کنید؛ زیرا می‌پندارید که در آنها حیات جاودانی دارید؛ و آنها هستند که دربارهٔ من شهادت می‌دهند.

40و شما نمی‌خواهید نزد من آیید تا حیات داشته باشید.

41من از آدمیان حرمت دریافت نمی‌کنم.

42اما شما را می‌شناسم که محبت یهوه در شما نیست.

43من به نام پدرم آمده‌ام و شما مرا نمی‌پذیرید؛ اگر دیگری به نام خود بیاید، او را خواهید پذیرفت.

44چگونه می‌توانید ایمان آورید، شما که از یکدیگر حرمت می‌پذیرید و آن حرمتی را که تنها از یهوه می‌آید نمی‌جویید؟

45مپندارید که من شما را نزد پدر متهم خواهم کرد؛ یکی هست که شما را متهم می‌کند، یعنی موسی که بر او اعتماد دارید.

46زیرا اگر موسی را باور می‌کردید، مرا نیز باور می‌کردید؛ زیرا او دربارهٔ من نوشت.

47اما اگر نوشته‌های او را باور نمی‌کنید، سخنان مرا چگونه باور خواهید کرد؟

باب 6

1پس از این امور یشوع به آن سوی دریای جلیل، که دریای طبریه است، رفت.

2و گروه بسیاری از پی او رفتند، زیرا معجزاتی را که بر بیماران انجام می‌داد می‌دیدند.

3و یشوع به کوهی برآمد و در آنجا با شاگردانش نشست.

4و عید فصح یهودیان نزدیک بود.

5پس چون یشوع چشمان خود را برافراشت و دید که گروه بزرگی نزد او می‌آیند، به فیلیپس گفت: از کجا نان بخریم تا اینها بخورند؟

6و این را برای امتحان او گفت؛ زیرا خود می‌دانست چه خواهد کرد.

7فیلیپس به او پاسخ داد: دویست دینار نان برای آنان کافی نیست تا هر یک اندکی بگیرد.

8یکی از شاگردانش، اندریاس برادر شمعون پطرس، به او گفت:

9در اینجا پسری هست که پنج نان جو و دو ماهی کوچک دارد؛ اما آنها در میان این همه چه هستند؟

10و یشوع گفت: مردم را بنشانید. و در آن مکان سبزهٔ بسیار بود. پس مردم نشستند و شمارشان حدود پنج هزار مرد بود.

11و یشوع نان‌ها را گرفت؛ و چون شکر کرده بود، به شاگردان داد و شاگردان به آنان که نشسته بودند؛ و همچنین از ماهی‌ها به هر قدر که خواستند.

12چون سیر شدند، به شاگردانش گفت: پاره‌های باقی‌مانده را جمع کنید تا هیچ‌چیز تلف نشود.

13پس آنها را جمع کردند و دوازده سبد از پاره‌های پنج نان جو که از خورندگان باقی مانده بود پر کردند.

14پس آن مردان، چون معجزه‌ای را که یشوع انجام داده بود دیدند، گفتند: این به راستی همان نبی است که باید به جهان بیاید.

15پس چون یشوع دانست که می‌آیند و او را به زور می‌گیرند تا او را پادشاه سازند، باز به‌تنهایی به کوه رفت.

16و چون شام شد، شاگردانش به سوی دریا فرود آمدند،

17و سوار کشتی شدند و به آن سوی دریا به سوی کفرناحوم می‌رفتند. و هوا تاریک شده بود و یشوع هنوز نزد آنان نیامده بود.

18و دریا از وزش باد شدیدی برخاست.

19پس چون حدود بیست و پنج یا سی تیرپرتاب پارو زده بودند، یشوع را دیدند که بر دریا راه می‌رود و به کشتی نزدیک می‌شود؛ و ترسیدند.

20اما او به آنان گفت: من هستم؛ مترسید.

21پس با رضا او را به کشتی پذیرفتند؛ و کشتی فوراً به آن سرزمین که به سوی آن می‌رفتند رسید.

22روز بعد، چون مردمی که در آن سوی دریا ایستاده بودند دیدند که در آنجا قایق دیگری نبود جز همان یکی که شاگردانش به آن داخل شده بودند، و یشوع با شاگردانش به قایق داخل نشده بود، بلکه شاگردانش به‌تنهایی رفته بودند؛

23(اما قایق‌های دیگری از طبریه نزدیک آن مکانی آمدند که در آن نان خورده بودند، پس از آنکه یشوع شکر کرده بود:)

24پس چون مردم دیدند که یشوع در آنجا نیست و نه شاگردانش، آنان نیز سوار کشتی‌ها شدند و در جستجوی یشوع به کفرناحوم آمدند.

25و چون او را در آن سوی دریا یافتند، به او گفتند: ربی، کی به اینجا آمدی؟

26یشوع در پاسخ آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: شما مرا می‌جویید، نه از آن رو که معجزات را دیدید، بلکه از آن رو که از نان‌ها خوردید و سیر شدید.

27برای خوراکی که فانی می‌شود زحمت مکشید، بلکه برای خوراکی که تا حیات جاودانی می‌ماند، که پسر انسان به شما خواهد داد؛ زیرا یهوه پدر او را مُهر کرده است.

28پس به او گفتند: چه کنیم تا کارهای یهوه را انجام دهیم؟

29یشوع در پاسخ آنان گفت: کار یهوه این است که به آن که او فرستاده است ایمان آورید.

30پس به او گفتند: پس چه آیتی نشان می‌دهی تا ببینیم و به تو ایمان آوریم؟ چه کاری انجام می‌دهی؟

31پدران ما در بیابان مَنّ خوردند؛ چنان‌که نوشته شده است: نان از آسمان به آنان داد تا بخورند.

32پس یشوع به آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: موسی آن نان را از آسمان به شما نداد؛ بلکه پدر من نان حقیقی را از آسمان به شما می‌دهد.

33زیرا نان یهوه آن است که از آسمان نازل می‌شود و به جهان حیات می‌بخشد.

34پس به او گفتند: ای یشوع، همیشه این نان را به ما بده.

35و یشوع به آنان گفت: من نان حیات هستم؛ آن که نزد من آید هرگز گرسنه نخواهد شد؛ و آن که به من ایمان آورد هرگز تشنه نخواهد شد.

36اما به شما گفتم که شما مرا نیز دیده‌اید و ایمان نمی‌آورید.

37هر آنچه پدر به من می‌دهد نزد من خواهد آمد؛ و آن را که نزد من آید هرگز بیرون نخواهم کرد.

38زیرا از آسمان نازل شده‌ام، نه تا ارادهٔ خود را انجام دهم، بلکه ارادهٔ آن را که مرا فرستاده است.

39و ارادهٔ پدری که مرا فرستاده است این است که از همهٔ آنچه به من داده است چیزی را از دست ندهم، بلکه آن را در روز آخر برانگیزانم.

40و ارادهٔ آن که مرا فرستاده است این است که هر که پسر را ببیند و به او ایمان آورد، حیات جاودانی داشته باشد؛ و من او را در روز آخر برخواهم انگیخت.

41پس یهودیان دربارهٔ او همهمه کردند، زیرا گفته بود: من آن نانی هستم که از آسمان نازل شد.

42و گفتند: آیا این یشوع، پسر یوسف، نیست که پدر و مادرش را می‌شناسیم؟ پس چگونه می‌گوید: از آسمان نازل شده‌ام؟

43پس یشوع در پاسخ آنان گفت: در میان خود همهمه مکنید.

44هیچ‌کس نمی‌تواند نزد من آید مگر آنکه پدری که مرا فرستاده است او را جذب کند؛ و من او را در روز آخر برخواهم انگیخت.

45در انبیا نوشته شده است: و همه از یهوه تعلیم خواهند یافت. پس هر که از پدر شنیده و آموخته باشد، نزد من می‌آید.

46نه آنکه کسی پدر را دیده باشد، مگر آن که از یهوه است؛ او پدر را دیده است.

47آمین، آمین، به شما می‌گویم: آن که به من ایمان آورد حیات جاودانی دارد.

48من آن نان حیات هستم.

49پدران شما در بیابان مَنّ خوردند و مردند.

50این آن نانی است که از آسمان نازل می‌شود تا انسان از آن بخورد و نمیرد.

51من آن نان زنده هستم که از آسمان نازل شد؛ اگر کسی از این نان بخورد، تا ابد زنده خواهد ماند؛ و نانی که من خواهم داد بدن من است که آن را برای حیات جهان خواهم داد.

52پس یهودیان در میان خود نزاع کردند و گفتند: این مرد چگونه می‌تواند بدن خود را به ما دهد تا بخوریم؟

53پس یشوع به آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: اگر بدن پسر انسان را نخورید و خون او را ننوشید، در خود حیات ندارید.

54هر که بدن مرا بخورد و خون مرا بنوشد، حیات جاودانی دارد؛ و من او را در روز آخر برخواهم انگیخت.

55زیرا بدن من به راستی خوراک است و خون من به راستی آشامیدنی است.

56آن که بدن مرا می‌خورد و خون مرا می‌نوشد، در من ساکن است و من در او.

57چنان‌که پدر زنده مرا فرستاد و من به‌وسیلهٔ پدر زنده‌ام، همچنین آن که مرا بخورد، او نیز به‌وسیلهٔ من زنده خواهد بود.

58این آن نانی است که از آسمان نازل شد؛ نه چنان‌که پدران شما مَنّ خوردند و مردند؛ آن که از این نان بخورد تا ابد زنده خواهد ماند.

59این چیزها را در کنیسه گفت، هنگامی که در کفرناحوم تعلیم می‌داد.

60پس بسیاری از شاگردانش، چون این را شنیدند، گفتند: این سخنی سخت است؛ کیست که بتواند آن را بشنود؟

61چون یشوع در خود دانست که شاگردانش دربارهٔ آن همهمه می‌کنند، به آنان گفت: آیا این شما را می‌لغزاند؟

62پس اگر پسر انسان را ببینید که به جایی که پیش‌تر بود صعود می‌کند چه؟

63روح است که زنده می‌کند؛ جسم هیچ سودی ندارد؛ سخنانی که من به شما می‌گویم روح هستند و حیات هستند.

64اما برخی از شما هستند که ایمان نمی‌آورند. زیرا یشوع از ابتدا می‌دانست آنان که ایمان نمی‌آورند کیستند و کیست که او را تسلیم خواهد کرد.

65و گفت: از این رو به شما گفتم که هیچ‌کس نمی‌تواند نزد من آید، مگر آنکه از پدرم به او داده شده باشد.

66از آن زمان بسیاری از شاگردانش برگشتند و دیگر با او راه نرفتند.

67پس یشوع به آن دوازده گفت: آیا شما نیز می‌خواهید بروید؟

68پس شمعون پطرس به او پاسخ داد: ای یشوع، نزد که برویم؟ تو سخنان حیات جاودانی را داری.

69و ما ایمان آورده‌ایم و یقین داریم که تو آن مسیح، پسر یهوهٔ زنده هستی.

70یشوع به آنان پاسخ داد: آیا من شما دوازده را برنگزیدم و یکی از شما ابلیس است؟

71او از یهودای اسخریوطی پسر شمعون سخن گفت؛ زیرا او بود که می‌بایست او را تسلیم کند و یکی از آن دوازده بود.

باب 7

1پس از این امور یشوع در جلیل می‌گشت؛ زیرا نمی‌خواست در یهودیه بگردد، چون یهودیان می‌خواستند او را بکشند.

2و عید خیمه‌های یهودیان نزدیک بود.

3پس برادرانش به او گفتند: از اینجا برو و به یهودیه برو تا شاگردانت نیز کارهایی را که انجام می‌دهی ببینند.

4زیرا کسی نیست که کاری را در نهان انجام دهد و خود بخواهد آشکارا شناخته شود. اگر این کارها را انجام می‌دهی، خود را به جهان نشان بده.

5زیرا برادرانش نیز به او ایمان نداشتند.

6پس یشوع به آنان گفت: وقت من هنوز نرسیده است؛ اما وقت شما همیشه آماده است.

7جهان نمی‌تواند از شما نفرت داشته باشد؛ اما از من نفرت دارد، زیرا دربارهٔ آن شهادت می‌دهم که کارهایش بد است.

8شما به این عید بروید؛ من هنوز به این عید نمی‌روم؛ زیرا وقت من هنوز کامل نشده است.

9چون این سخنان را به آنان گفت، هنوز در جلیل ماند.

10اما چون برادرانش رفته بودند، آن‌گاه او نیز به عید رفت، نه آشکارا، بلکه گویا در نهان.

11پس یهودیان در عید او را جستجو کردند و گفتند: او کجاست؟

12و در میان مردم دربارهٔ او همهمهٔ بسیار بود؛ زیرا برخی گفتند: او مردی نیکو است؛ دیگران گفتند: نه؛ بلکه مردم را گمراه می‌کند.

13اما هیچ‌کس از ترس یهودیان آشکارا دربارهٔ او سخن نگفت.

14و حدود نیمهٔ عید یشوع به معبد برآمد و تعلیم داد.

15و یهودیان تعجب کرده گفتند: این مرد چگونه حروف را می‌داند، در حالی که هرگز نیاموخته است؟

16یشوع در پاسخ آنان گفت: تعلیم من از آنِ من نیست، بلکه از آنِ آن است که مرا فرستاده است.

17اگر کسی بخواهد ارادهٔ او را انجام دهد، دربارهٔ این تعلیم خواهد دانست که آیا از یهوه است یا من از خود سخن می‌گویم.

18آن که از خود سخن می‌گوید جلال خود را می‌جوید؛ اما آن که جلال آن را که او را فرستاده است می‌جوید، همان راستگو است و هیچ ناراستی‌ای در او نیست.

19آیا موسی شریعت را به شما نداد و هیچ‌یک از شما شریعت را نگاه نمی‌دارد؟ چرا می‌خواهید مرا بکشید؟

20مردم در پاسخ گفتند: تو دیو داری؛ کیست که می‌خواهد تو را بکشد؟

21یشوع در پاسخ آنان گفت: من یک کار انجام دادم و همهٔ شما تعجب می‌کنید.

22پس موسی ختنه را به شما داد (نه آنکه از موسی باشد، بلکه از پدران)؛ و شما در روز سبت مردی را ختنه می‌کنید.

23اگر مردی در روز سبت ختنه شود تا شریعت موسی شکسته نشود، آیا بر من خشم می‌گیرید که مردی را در روز سبت به‌تمامی شفا داده‌ام؟

24برحسب ظاهر داوری مکنید، بلکه به راستی داوری کنید.

25پس برخی از اهل اورشلیم گفتند: آیا این همان نیست که می‌خواهند او را بکشند؟

26اما اینک او آشکارا سخن می‌گوید و به او چیزی نمی‌گویند. آیا رؤسا به راستی می‌دانند که این همان مسیح است؟

27اما ما می‌دانیم این مرد از کجاست؛ اما چون مسیح بیاید، هیچ‌کس نمی‌داند او از کجاست.

28پس یشوع در معبد، هنگامی که تعلیم می‌داد، ندا کرده گفت: شما هم مرا می‌شناسید و هم می‌دانید از کجا هستم؛ و من از خود نیامده‌ام، بلکه آن که مرا فرستاده است راستگو است و شما او را نمی‌شناسید.

29اما من او را می‌شناسم؛ زیرا من از او هستم و او مرا فرستاده است.

30پس خواستند او را بگیرند؛ اما هیچ‌کس بر او دست نگذاشت، زیرا ساعت او هنوز نرسیده بود.

31و بسیاری از مردم به او ایمان آوردند و گفتند: چون مسیح بیاید، آیا معجزات بیشتری از اینها که این مرد انجام داده است انجام خواهد داد؟

32فریسیان شنیدند که مردم چنین چیزهایی دربارهٔ او همهمه می‌کنند؛ و فریسیان و رؤسای کاهنان خادمان را فرستادند تا او را بگیرند.

33پس یشوع به آنان گفت: اندکی دیگر با شما هستم و آن‌گاه نزد آن که مرا فرستاده است می‌روم.

34مرا خواهید جست و مرا نخواهید یافت؛ و جایی که من هستم، شما نمی‌توانید بیایید.

35پس یهودیان در میان خود گفتند: او به کجا خواهد رفت که او را نخواهیم یافت؟ آیا نزد پراکندگان در میان امت‌ها خواهد رفت و امت‌ها را تعلیم خواهد داد؟

36این چه سخنی است که گفت: مرا خواهید جست و مرا نخواهید یافت؛ و جایی که من هستم، شما نمی‌توانید بیایید؟

37در روز آخر، آن روز بزرگ عید، یشوع ایستاد و ندا کرده گفت: اگر کسی تشنه است، نزد من آید و بنوشد.

38آن که به من ایمان آورد، چنان‌که کتاب گفته است، از بطن او نهرهای آب حیات جاری خواهد شد.

39(اما این را دربارهٔ روح گفت، که آنان که به او ایمان آورده‌اند می‌بایست آن را دریافت کنند؛ زیرا روح‌القدس هنوز داده نشده بود؛ چون یشوع هنوز جلال نیافته بود.)

40پس بسیاری از مردم، چون این سخن را شنیدند، گفتند: این به راستی همان نبی است.

41دیگران گفتند: این مسیح است. اما برخی گفتند: آیا مسیح از جلیل خواهد آمد؟

42آیا کتاب نگفته است که مسیح از نسل داوود و از شهر بیت‌لحم، جایی که داوود بود، خواهد آمد؟

43پس به سبب او در میان مردم اختلاف افتاد.

44و برخی از آنان می‌خواستند او را بگیرند؛ اما هیچ‌کس بر او دست نگذاشت.

45پس خادمان نزد رؤسای کاهنان و فریسیان آمدند؛ و آنان به ایشان گفتند: چرا او را نیاوردید؟

46خادمان پاسخ دادند: هرگز انسانی مانند این انسان سخن نگفته است.

47پس فریسیان به آنان پاسخ دادند: آیا شما نیز گمراه شده‌اید؟

48آیا هیچ‌یک از رؤسا یا فریسیان به او ایمان آورده‌اند؟

49اما این قومی که شریعت را نمی‌دانند ملعون هستند.

50نیقودیموس به آنان گفت (او که شبانگاه نزد یشوع آمده بود و یکی از آنان بود):

51آیا شریعت ما بر کسی داوری می‌کند پیش از آنکه از او بشنود و بداند چه می‌کند؟

52آنان در پاسخ او گفتند: آیا تو نیز از جلیل هستی؟ تفتیش کن و ببین؛ زیرا هیچ نبی‌ای از جلیل برنمی‌خیزد.

53و هر کس به خانهٔ خود رفت.

باب 8

1یشوع به کوه زیتون رفت.

2و صبح زود باز به معبد آمد و همهٔ مردم نزد او آمدند؛ و او نشست و آنان را تعلیم داد.

3و کاتبان و فریسیان زنی را که در عمل زنا گرفته شده بود نزد او آوردند؛ و چون او را در میان قرار دادند،

4به او گفتند: ای استاد، این زن در خود عمل زنا گرفته شده است.

5و موسی در شریعت به ما حکم کرده است که چنین کسانی سنگسار شوند؛ اما تو چه می‌گویی؟

6این را برای امتحان او گفتند تا او را متهم کنند. اما یشوع خم شد و با انگشت خود بر زمین نوشت، گویا که آنان را نمی‌شنود.

7پس چون همچنان از او می‌پرسیدند، خود را راست کرد و به آنان گفت: آن که در میان شما بی‌گناه است، نخست بر او سنگ بیندازد.

8و باز خم شد و بر زمین نوشت.

9و آنان که این را شنیدند، چون وجدانشان آنان را محکوم کرد، یک‌یک بیرون رفتند، از پیرترین آغاز کرده تا آخرین؛ و یشوع تنها ماند و آن زن در میان ایستاده بود.

10چون یشوع خود را راست کرد و کسی جز آن زن ندید، به او گفت: ای زن، آن مدعیان تو کجا هستند؟ آیا هیچ‌کس تو را محکوم نکرد؟

11او گفت: هیچ‌کس، ای یشوع. و یشوع به او گفت: من نیز تو را محکوم نمی‌کنم؛ برو و دیگر گناه مکن.

12پس یشوع باز به آنان سخن گفت و فرمود: من نور جهان هستم؛ آن که از پی من آید در تاریکی نخواهد گشت، بلکه نور حیات را خواهد داشت.

13پس فریسیان به او گفتند: تو دربارهٔ خود شهادت می‌دهی؛ شهادتت راست نیست.

14یشوع در پاسخ آنان گفت: هرچند من دربارهٔ خود شهادت می‌دهم، شهادتم راست است؛ زیرا می‌دانم از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم؛ اما شما نمی‌توانید بگویید از کجا می‌آیم و به کجا می‌روم.

15شما برحسب جسم داوری می‌کنید؛ من بر هیچ‌کس داوری نمی‌کنم.

16و اگر هم داوری کنم، داوری من راست است؛ زیرا تنها نیستم، بلکه من و پدری که مرا فرستاده است.

17و در شریعت شما نیز نوشته شده است که شهادت دو مرد راست است.

18من یکی هستم که دربارهٔ خود شهادت می‌دهم و پدری که مرا فرستاده است دربارهٔ من شهادت می‌دهد.

19پس به او گفتند: پدر تو کجاست؟ یشوع پاسخ داد: شما نه مرا می‌شناسید و نه پدر مرا؛ اگر مرا می‌شناختید، پدر مرا نیز می‌شناختید.

20یشوع این سخنان را در خزانه گفت، هنگامی که در معبد تعلیم می‌داد؛ و هیچ‌کس بر او دست نگذاشت؛ زیرا ساعت او هنوز نرسیده بود.

21پس یشوع باز به آنان گفت: من می‌روم و شما مرا خواهید جست و در گناهان خود خواهید مرد؛ جایی که من می‌روم، شما نمی‌توانید بیایید.

22پس یهودیان گفتند: آیا او خود را خواهد کشت؟ زیرا می‌گوید: جایی که من می‌روم، شما نمی‌توانید بیایید.

23و به آنان گفت: شما از پایین هستید؛ من از بالا هستم؛ شما از این جهان هستید؛ من از این جهان نیستم.

24پس به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد؛ زیرا اگر باور نکنید که من او هستم، در گناهان خود خواهید مرد.

25پس به او گفتند: تو کیستی؟ و یشوع به آنان گفت: همان که از ابتدا به شما گفتم.

26دربارهٔ شما چیزهای بسیاری برای گفتن و داوری کردن دارم؛ اما آن که مرا فرستاده است راستگو است؛ و من چیزهایی را که از او شنیده‌ام به جهان می‌گویم.

27آنان نفهمیدند که او دربارهٔ پدر با آنان سخن می‌گوید.

28پس یشوع به آنان گفت: چون پسر انسان را برافرازید، آن‌گاه خواهید دانست که من او هستم و از خود کاری نمی‌کنم؛ بلکه چنان‌که پدرم مرا تعلیم داده است، این چیزها را می‌گویم.

29و آن که مرا فرستاده است با من است؛ پدر مرا تنها نگذاشته است؛ زیرا من همیشه کارهایی را که او را خشنود می‌سازد انجام می‌دهم.

30چون این سخنان را گفت، بسیاری به او ایمان آوردند.

31پس یشوع به آن یهودیانی که به او ایمان آورده بودند گفت: اگر در سخن من ثابت بمانید، به راستی شاگردان من هستید؛

32و راستی را خواهید شناخت و راستی شما را آزاد خواهد کرد.

33آنان به او پاسخ دادند: ما نسل ابراهیم هستیم و هرگز بندهٔ کسی نبوده‌ایم؛ چگونه می‌گویی: آزاد خواهید شد؟

34یشوع به آنان پاسخ داد: آمین، آمین، به شما می‌گویم: هر که گناه می‌کند بندهٔ گناه است.

35و بنده همیشه در خانه نمی‌ماند؛ اما پسر همیشه می‌ماند.

36پس اگر پسر شما را آزاد کند، به راستی آزاد خواهید بود.

37می‌دانم که شما نسل ابراهیم هستید؛ اما می‌خواهید مرا بکشید، زیرا سخن من در شما جایی ندارد.

38من آنچه را نزد پدرم دیده‌ام می‌گویم؛ و شما آنچه را نزد پدر خود دیده‌اید انجام می‌دهید.

39آنان در پاسخ او گفتند: ابراهیم پدر ماست. یشوع به آنان گفت: اگر فرزندان ابراهیم می‌بودید، کارهای ابراهیم را انجام می‌دادید.

40اما اکنون می‌خواهید مرا بکشید، مردی را که راستی‌ای را که از یهوه شنیده‌ام به شما گفته‌ام؛ ابراهیم چنین نکرد.

41شما کارهای پدر خود را انجام می‌دهید. پس به او گفتند: ما از زنا متولد نشده‌ایم؛ یک پدر داریم، یعنی یهوه.

42یشوع به آنان گفت: اگر یهوه پدر شما می‌بود، مرا دوست می‌داشتید؛ زیرا من از یهوه صادر شدم و آمدم؛ و از خود نیامدم، بلکه او مرا فرستاد.

43چرا سخن مرا نمی‌فهمید؟ از آن رو که نمی‌توانید سخن مرا بشنوید.

44شما از پدر خود ابلیس هستید و شهوات پدر خود را می‌خواهید انجام دهید. او از ابتدا قاتل بود و در راستی نماند، زیرا راستی در او نیست. چون دروغ می‌گوید، از خود می‌گوید؛ زیرا دروغگو است و پدر دروغ است.

45و چون من راستی را به شما می‌گویم، مرا باور نمی‌کنید.

46کدام‌یک از شما مرا به گناه محکوم می‌کند؟ و اگر راستی را می‌گویم، چرا مرا باور نمی‌کنید؟

47آن که از یهوه است سخنان یهوه را می‌شنود؛ شما از این رو نمی‌شنوید که از یهوه نیستید.

48پس یهودیان در پاسخ او گفتند: آیا نیکو نمی‌گوییم که تو سامری هستی و دیو داری؟

49یشوع پاسخ داد: من دیو ندارم؛ بلکه پدر خود را حرمت می‌کنم و شما مرا بی‌حرمت می‌سازید.

50و من جلال خود را نمی‌جویم؛ یکی هست که می‌جوید و داوری می‌کند.

51آمین، آمین، به شما می‌گویم: اگر کسی سخن مرا نگاه دارد، هرگز مرگ را نخواهد دید.

52پس یهودیان به او گفتند: اکنون می‌دانیم که تو دیو داری. ابراهیم مرد و انبیا نیز؛ و تو می‌گویی: اگر کسی سخن مرا نگاه دارد، هرگز مرگ را نخواهد چشید.

53آیا تو از پدر ما ابراهیم که مرد بزرگ‌تری؟ و انبیا مردند؛ خود را که می‌سازی؟

54یشوع پاسخ داد: اگر من خود را حرمت کنم، حرمتم هیچ است؛ پدر من است که مرا حرمت می‌کند، آن که شما می‌گویید یهوهٔ شماست:

55اما شما او را نشناخته‌اید؛ ولی من او را می‌شناسم؛ و اگر بگویم او را نمی‌شناسم، مانند شما دروغگو خواهم بود؛ اما او را می‌شناسم و سخن او را نگاه می‌دارم.

56پدر شما ابراهیم شادی کرد که روز مرا ببیند؛ و آن را دید و شاد شد.

57پس یهودیان به او گفتند: تو هنوز پنجاه ساله نیستی و ابراهیم را دیده‌ای؟

58یشوع به آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم.

59پس سنگ‌ها برداشتند تا بر او بیندازند؛ اما یشوع خود را پنهان کرد و از میان آنان گذشته از معبد بیرون رفت و چنین گذشت.

باب 9

1و چون یشوع می‌گذشت، مردی را دید که از تولد کور بود.

2و شاگردانش از او پرسیدند و گفتند: ای استاد، که گناه کرد، این مرد یا والدینش، که کور متولد شد؟

3یشوع پاسخ داد: نه این مرد گناه کرد و نه والدینش؛ بلکه تا کارهای یهوه در او ظاهر شود.

4تا روز است باید کارهای آن را که مرا فرستاده است انجام دهم؛ شب می‌آید که در آن هیچ‌کس نمی‌تواند کار کند.

5تا زمانی که در جهان هستم، نور جهان هستم.

6چون چنین گفت، بر زمین آب دهان انداخت و از آب دهان گل ساخت و چشمان آن مرد کور را با گل اندود،

7و به او گفت: برو و در حوض سیلوام (که تفسیرش فرستاده‌شده است) بشوی. پس او رفت و شست و بینا بازگشت.

8پس همسایگان و آنان که پیش‌تر او را دیده بودند که کور بود، گفتند: آیا این همان نیست که می‌نشست و گدایی می‌کرد؟

9برخی گفتند: این همان است؛ دیگران گفتند: او شبیه اوست؛ اما او گفت: من همان هستم.

10پس به او گفتند: چشمانت چگونه باز شد؟

11او در پاسخ گفت: مردی که یشوع نامیده می‌شود گل ساخت و چشمان مرا اندود و به من گفت: به حوض سیلوام برو و بشوی؛ و من رفتم و شستم و بینایی یافتم.

12پس به او گفتند: او کجاست؟ او گفت: نمی‌دانم.

13آنان او را که پیش‌تر کور بود نزد فریسیان آوردند.

14و روزی که یشوع گل ساخت و چشمان او را باز کرد، روز سبت بود.

15پس فریسیان نیز باز از او پرسیدند که چگونه بینایی یافته است. او به آنان گفت: گل بر چشمان من گذاشت و شستم و می‌بینم.

16پس برخی از فریسیان گفتند: این مرد از یهوه نیست، زیرا روز سبت را نگاه نمی‌دارد. دیگران گفتند: مردی که گناهکار است چگونه می‌تواند چنین معجزاتی انجام دهد؟ و در میان آنان اختلاف بود.

17باز به آن مرد کور گفتند: تو دربارهٔ او چه می‌گویی که چشمانت را باز کرده است؟ او گفت: او نبی است.

18اما یهودیان دربارهٔ او باور نکردند که کور بوده و بینایی یافته است، تا آنکه والدین آن را که بینایی یافته بود خواندند.

19و از آنان پرسیدند و گفتند: آیا این پسر شماست که می‌گویید کور متولد شده است؟ پس اکنون چگونه می‌بیند؟

20والدینش در پاسخ آنان گفتند: می‌دانیم که این پسر ماست و کور متولد شده است؛

21اما به چه وسیله اکنون می‌بیند نمی‌دانیم؛ یا که چشمان او را باز کرده است نمی‌دانیم؛ او به سن قانونی رسیده است؛ از او بپرسید؛ او دربارهٔ خود سخن خواهد گفت.

22والدینش این سخنان را گفتند، زیرا از یهودیان می‌ترسیدند؛ زیرا یهودیان پیش‌تر توافق کرده بودند که اگر کسی اعتراف کند که او مسیح است، از کنیسه بیرون شود.

23از این رو والدینش گفتند: او به سن قانونی رسیده است؛ از او بپرسید.

24پس باز آن مرد را که کور بود خواندند و به او گفتند: یهوه را ستایش کن؛ ما می‌دانیم که این مرد گناهکار است.

25او در پاسخ گفت: اینکه او گناهکار است یا نه نمی‌دانم؛ یک چیز می‌دانم: که کور بودم و اکنون می‌بینم.

26پس باز به او گفتند: او با تو چه کرد؟ چشمانت را چگونه باز کرد؟

27او به آنان پاسخ داد: هم‌اکنون به شما گفتم و نشنیدید؛ چرا می‌خواهید باز بشنوید؟ آیا شما نیز می‌خواهید شاگردان او شوید؟

28پس او را دشنام دادند و گفتند: تو شاگرد او هستی؛ اما ما شاگردان موسی هستیم.

29ما می‌دانیم که یهوه با موسی سخن گفت؛ اما این شخص، نمی‌دانیم از کجاست.

30آن مرد در پاسخ آنان گفت: عجب چیزی است که شما نمی‌دانید او از کجاست و او چشمان مرا باز کرده است.

31و می‌دانیم که یهوه گناهکاران را نمی‌شنود؛ اما اگر کسی عبادت‌کنندهٔ یهوه باشد و ارادهٔ او را انجام دهد، او را می‌شنود.

32از آغاز جهان شنیده نشده است که کسی چشمان کسی را که کور متولد شده باشد باز کرده باشد.

33اگر این مرد از یهوه نمی‌بود، هیچ کاری نمی‌توانست انجام دهد.

34آنان در پاسخ او گفتند: تو به‌تمامی در گناهان متولد شده‌ای و تو ما را تعلیم می‌دهی؟ و او را بیرون کردند.

35یشوع شنید که او را بیرون کرده‌اند؛ و چون او را یافت، به او گفت: آیا به پسر یهوه ایمان داری؟

36او در پاسخ گفت: ای یشوع، او کیست تا به او ایمان آورم؟

37و یشوع به او گفت: تو او را هم دیده‌ای و او همان است که با تو سخن می‌گوید.

38و او گفت: ای یشوع، ایمان می‌آورم. و او را سجده کرد.

39و یشوع گفت: من برای داوری به این جهان آمده‌ام تا آنان که نمی‌بینند ببینند؛ و آنان که می‌بینند کور شوند.

40و برخی از فریسیان که با او بودند این سخنان را شنیدند و به او گفتند: آیا ما نیز کور هستیم؟

41یشوع به آنان گفت: اگر کور می‌بودید، گناهی نمی‌داشتید؛ اما اکنون می‌گویید: می‌بینیم؛ پس گناه شما باقی می‌ماند.

باب 10

1آمین، آمین، به شما می‌گویم: آن که از در به آغل گوسفندان داخل نمی‌شود، بلکه از راه دیگری بالا می‌رود، او دزد و راهزن است.

2اما آن که از در داخل می‌شود شبان گوسفندان است.

3دربان برای او می‌گشاید؛ و گوسفندان صدای او را می‌شنوند؛ و او گوسفندان خود را به نام می‌خواند و آنان را بیرون می‌برد.

4و چون گوسفندان خود را بیرون می‌برد، پیشاپیش آنان می‌رود و گوسفندان از پی او می‌روند؛ زیرا صدای او را می‌شناسند.

5و از پی بیگانه نخواهند رفت، بلکه از او خواهند گریخت؛ زیرا صدای بیگانگان را نمی‌شناسند.

6یشوع این مثل را به آنان گفت؛ اما آنان نفهمیدند چیزهایی که به ایشان می‌گفت چه بود.

7پس یشوع باز به آنان گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم: من درِ گوسفندان هستم.

8همهٔ آنان که پیش از من آمدند دزدان و راهزنان هستند؛ اما گوسفندان آنان را نشنیدند.

9من آن در هستم؛ اگر کسی به‌وسیلهٔ من داخل شود نجات خواهد یافت و داخل و خارج خواهد شد و مرتع خواهد یافت.

10دزد نمی‌آید مگر برای دزدیدن و کشتن و هلاک کردن؛ من آمده‌ام تا حیات داشته باشند و آن را فراوان‌تر داشته باشند.

11من شبان نیکو هستم؛ شبان نیکو جان خود را برای گوسفندان می‌دهد.

12اما آن که مزدور است و شبان نیست و گوسفندان از آنِ او نیستند، گرگ را می‌بیند که می‌آید و گوسفندان را ترک کرده می‌گریزد؛ و گرگ آنان را می‌گیرد و گوسفندان را پراکنده می‌کند.

13مزدور می‌گریزد، زیرا مزدور است و برای گوسفندان اهمیتی قائل نیست.

14من شبان نیکو هستم و گوسفندان خود را می‌شناسم و از گوسفندانم شناخته می‌شوم.

15چنان‌که پدر مرا می‌شناسد، همچنین من پدر را می‌شناسم؛ و جان خود را برای گوسفندان می‌دهم.

16و گوسفندان دیگری دارم که از این آغل نیستند؛ آنان را نیز باید بیاورم و صدای مرا خواهند شنید؛ و یک گله و یک شبان خواهد بود.

17از این رو پدر مرا دوست می‌دارد، زیرا جان خود را می‌دهم تا آن را باز گیرم.

18هیچ‌کس آن را از من نمی‌گیرد، بلکه من آن را از خود می‌دهم. قدرت دارم آن را بدهم و قدرت دارم آن را باز گیرم. این فرمان را از پدرم دریافت کرده‌ام.

19پس باز به سبب این سخنان در میان یهودیان اختلاف افتاد.

20و بسیاری از آنان گفتند: او دیو دارد و دیوانه است؛ چرا به او گوش می‌دهید؟

21دیگران گفتند: اینها سخنان کسی که دیو دارد نیست. آیا دیو می‌تواند چشمان کوران را باز کند؟

22و در اورشلیم عید تقدیس بود و زمستان بود.

23و یشوع در معبد در رواق سلیمان راه می‌رفت.

24پس یهودیان گرد او آمدند و به او گفتند: تا کی ما را در شک نگاه می‌داری؟ اگر تو مسیح هستی، آشکارا به ما بگو.

25یشوع به آنان پاسخ داد: به شما گفتم و ایمان نیاوردید؛ کارهایی که من به نام پدرم انجام می‌دهم، آنها دربارهٔ من شهادت می‌دهند.

26اما شما ایمان نمی‌آورید، زیرا از گوسفندان من نیستید، چنان‌که به شما گفتم.

27گوسفندان من صدای مرا می‌شنوند و من آنان را می‌شناسم و آنان از پی من می‌آیند؛

28و من به آنان حیات جاودانی می‌دهم؛ و هرگز هلاک نخواهند شد و هیچ‌کس آنان را از دست من نخواهد ربود.

29پدر من که آنان را به من داده است از همه بزرگ‌تر است؛ و هیچ‌کس نمی‌تواند آنان را از دست پدر من برباید.

30من و پدر یک هستیم.

31پس یهودیان باز سنگ‌ها برداشتند تا او را سنگسار کنند.

32یشوع به آنان پاسخ داد: کارهای نیکوی بسیاری از پدرم به شما نشان داده‌ام؛ برای کدام‌یک از آن کارها مرا سنگسار می‌کنید؟

33یهودیان در پاسخ او گفتند: برای کار نیکو تو را سنگسار نمی‌کنیم؛ بلکه برای کفرگویی؛ و از آن رو که تو انسانی هستی و خود را یهوه می‌سازی.

34یشوع به آنان پاسخ داد: آیا در شریعت شما نوشته نشده است: من گفتم شما خدایان هستید؟

35اگر او آنان را که کلام یهوه نزد آنان آمد خدایان خواند، و کتاب نمی‌تواند شکسته شود؛

36آیا به آن که پدر او را تقدیس کرده و به جهان فرستاده است می‌گویید: کفر می‌گویی؛ چون گفتم: من پسر یهوه هستم؟

37اگر کارهای پدرم را انجام نمی‌دهم، مرا باور مکنید.

38اما اگر انجام می‌دهم، هرچند مرا باور نمی‌کنید، کارها را باور کنید؛ تا بدانید و باور کنید که پدر در من است و من در او.

39پس باز خواستند او را بگیرند؛ اما او از دست آنان گریخت،

40و باز به آن سوی اردن به جایی که یوحنا نخست تعمید می‌داد رفت؛ و در آنجا ماند.

41و بسیاری نزد او آمدند و گفتند: یوحنا هیچ معجزه‌ای نکرد؛ اما همهٔ چیزهایی که یوحنا دربارهٔ این مرد گفت راست بود.

42و در آنجا بسیاری به او ایمان آوردند.

باب 11

1و مردی بیمار بود به نام ایلعازر، از بیت‌عنیا، شهر مریم و خواهرش مرتا.

2(این همان مریم بود که یشوع را با عطر تدهین کرد و پاهای او را با موی خود پاک کرد، و برادرش ایلعازر بیمار بود.)

3پس خواهرانش نزد او فرستادند و گفتند: ای یشوع، اینک آن که او را دوست می‌داری بیمار است.

4چون یشوع شنید، گفت: این بیماری برای مرگ نیست، بلکه برای جلال یهوه است تا پسر یهوه به‌وسیلهٔ آن جلال یابد.

5و یشوع مرتا و خواهرش و ایلعازر را دوست می‌داشت.

6پس چون شنید که او بیمار است، دو روز دیگر در همان جایی که بود ماند.

7پس از آن به شاگردانش گفت: باز به یهودیه برویم.

8شاگردانش به او گفتند: ای استاد، یهودیان به‌تازگی می‌خواستند تو را سنگسار کنند؛ و باز به آنجا می‌روی؟

9یشوع پاسخ داد: آیا در روز دوازده ساعت نیست؟ اگر کسی در روز راه برود نمی‌لغزد، زیرا نور این جهان را می‌بیند.

10اما اگر کسی در شب راه برود می‌لغزد، زیرا نوری در او نیست.

11این چیزها را گفت؛ و پس از آن به آنان گفت: دوست ما ایلعازر خوابیده است؛ اما می‌روم تا او را از خواب بیدار کنم.

12پس شاگردانش گفتند: ای یشوع، اگر خوابیده باشد، بهبود خواهد یافت.

13اما یشوع از مرگ او سخن گفت؛ ولی آنان پنداشتند که او از آرام گرفتن در خواب سخن گفته است.

14پس یشوع آشکارا به آنان گفت: ایلعازر مرده است.

15و برای شما شادم که در آنجا نبودم، تا ایمان آورید؛ با این همه نزد او برویم.

16پس توما، که دیدوموس نامیده می‌شود، به هم‌شاگردانش گفت: ما نیز برویم تا با او بمیریم.

17پس چون یشوع آمد، یافت که او هم‌اکنون چهار روز در قبر بوده است.

18و بیت‌عنیا نزدیک اورشلیم بود، حدود پانزده تیرپرتاب دورتر:

19و بسیاری از یهودیان نزد مرتا و مریم آمده بودند تا آنان را دربارهٔ برادرشان تسلی دهند.

20پس مرتا، چون شنید که یشوع می‌آید، رفت و او را ملاقات کرد؛ اما مریم در خانه نشسته بود.

21پس مرتا به یشوع گفت: ای یشوع، اگر در اینجا می‌بودی، برادرم نمی‌مرد.

22اما می‌دانم که هم‌اکنون نیز هر آنچه از یهوه بخواهی، یهوه آن را به تو خواهد داد.

23یشوع به او گفت: برادرت باز خواهد برخاست.

24مرتا به او گفت: می‌دانم که در رستاخیز در روز آخر باز خواهد برخاست.

25یشوع به او گفت: من رستاخیز و حیات هستم؛ آن که به من ایمان آورد، هرچند مرده باشد، زنده خواهد شد؛

26و هر که زنده باشد و به من ایمان آورد هرگز نخواهد مرد. آیا این را باور می‌کنی؟

27او به او گفت: آری، ای یشوع؛ ایمان دارم که تو مسیح، پسر یهوه هستی که می‌بایست به جهان بیاید.

28و چون چنین گفت، رفت و خواهرش مریم را در نهان خواند و گفت: استاد آمده است و تو را می‌خواند.

29چون او این را شنید، به‌سرعت برخاست و نزد او آمد.

30و یشوع هنوز به شهر داخل نشده بود، بلکه در همان جایی بود که مرتا او را ملاقات کرده بود.

31پس یهودیانی که با او در خانه بودند و او را تسلی می‌دادند، چون مریم را دیدند که به‌سرعت برخاست و بیرون رفت، از پی او رفتند و گفتند: او به سوی قبر می‌رود تا در آنجا گریه کند.

32پس چون مریم به جایی که یشوع بود آمد و او را دید، نزد پاهای او افتاد و به او گفت: ای یشوع، اگر در اینجا می‌بودی، برادرم نمی‌مرد.

33پس چون یشوع او را دید که گریه می‌کند و یهودیانی را نیز که با او آمده بودند گریه می‌کنند، در روح ناله کرد و مضطرب شد.

34و گفت: او را کجا گذاشته‌اید؟ آنان به او گفتند: ای یشوع، بیا و ببین.

35یشوع گریست.

36پس یهودیان گفتند: بنگرید چقدر او را دوست می‌داشت!

37و برخی از آنان گفتند: آیا این مرد که چشمان کور را باز کرد نمی‌توانست کاری کند که این مرد نیز نمیرد؟

38پس یشوع باز در خود ناله کرده به سوی قبر آمد. آن غاری بود و سنگی بر آن نهاده شده بود.

39یشوع گفت: سنگ را بردارید. مرتا، خواهر آن مرده، به او گفت: ای یشوع، هم‌اکنون بوی بد می‌دهد؛ زیرا چهار روز است که مرده است.

40یشوع به او گفت: آیا به تو نگفتم که اگر ایمان آوری جلال یهوه را خواهی دید؟

41پس سنگ را از جایی که مرده گذاشته شده بود برداشتند. و یشوع چشمان خود را برافراشت و گفت: ای پدر، تو را شکر می‌کنم که مرا شنیدی.

42و می‌دانستم که تو همیشه مرا می‌شنوی؛ اما به سبب مردمی که در اطراف ایستاده‌اند این را گفتم تا ایمان آورند که تو مرا فرستاده‌ای.

43و چون چنین گفت، با صدای بلند ندا کرد: ای ایلعازر، بیرون بیا.

44و آن مرده بیرون آمد، دست و پا با کفن بسته شده؛ و صورتش با دستمالی بسته شده بود. یشوع به آنان گفت: او را باز کنید و بگذارید برود.

45پس بسیاری از یهودیانی که نزد مریم آمده بودند و کارهایی را که یشوع انجام داده بود دیده بودند، به او ایمان آوردند.

46اما برخی از آنان نزد فریسیان رفتند و آنچه را یشوع انجام داده بود به آنان گفتند.

47پس رؤسای کاهنان و فریسیان شورایی گرد آوردند و گفتند: چه می‌کنیم؟ زیرا این مرد معجزات بسیاری انجام می‌دهد.

48اگر او را چنین به حال خود بگذاریم، همه به او ایمان خواهند آورد؛ و رومیان خواهند آمد و هم مکان ما و هم امت ما را خواهند گرفت.

49و یکی از آنان به نام قیافا، که در آن سال رئیس کاهنان بود، به آنان گفت: شما هیچ نمی‌دانید،

50و در نظر نمی‌گیرید که برای ما مصلحت است که یک مرد برای قوم بمیرد و همهٔ امت هلاک نشود.

51و این را از خود نگفت؛ بلکه چون در آن سال رئیس کاهنان بود، نبوت کرد که یشوع می‌بایست برای آن امت بمیرد؛

52و نه برای آن امت تنها، بلکه تا فرزندان یهوه را که پراکنده شده‌اند نیز در یک گرد آورد.

53پس از آن روز آنان با هم مشورت کردند تا او را به قتل رسانند.

54پس یشوع دیگر آشکارا در میان یهودیان نگشت؛ بلکه از آنجا به سرزمینی نزدیک بیابان، به شهری به نام افرایم، رفت و در آنجا با شاگردانش ماند.

55و عید فصح یهودیان نزدیک بود؛ و بسیاری پیش از فصح از آن سرزمین به اورشلیم برآمدند تا خود را تطهیر کنند.

56پس آنان یشوع را جستجو کردند و چون در معبد ایستاده بودند در میان خود گفتند: چه می‌پندارید؟ آیا او به عید نخواهد آمد؟

57و رؤسای کاهنان و فریسیان هر دو فرمان داده بودند که اگر کسی بداند او کجاست، خبر دهد تا او را بگیرند.

باب 12

1پس یشوع شش روز پیش از فصح به بیت‌عنیا آمد، جایی که ایلعازر بود که مرده بود و او او را از مردگان برانگیخته بود.

2در آنجا برای او شامی آماده کردند؛ و مرتا خدمت می‌کرد؛ اما ایلعازر یکی از آنان بود که با او بر سفره نشسته بودند.

3پس مریم یک پوند عطر از سنبل خالص، بسیار گران‌بها، گرفت و پاهای یشوع را تدهین کرد و پاهایش را با موی خود پاک کرد؛ و خانه از بوی عطر پر شد.

4پس یکی از شاگردانش، یهودای اسخریوطی پسر شمعون، که می‌بایست او را تسلیم کند، گفت:

5چرا این عطر به سیصد دینار فروخته نشد و به فقرا داده نشد؟

6این را گفت، نه آنکه برای فقرا اهمیتی قائل باشد؛ بلکه چون دزد بود و کیسه را داشت و آنچه در آن گذاشته می‌شد برمی‌داشت.

7پس یشوع گفت: او را به حال خود بگذار؛ او این را برای روز دفن من نگاه داشته است.

8زیرا فقرا را همیشه با خود دارید؛ اما مرا همیشه ندارید.

9پس بسیاری از مردم یهودیان دانستند که او در آنجاست؛ و آمدند، نه فقط به خاطر یشوع، بلکه تا ایلعازر را نیز ببینند که او او را از مردگان برانگیخته بود.

10اما رؤسای کاهنان مشورت کردند تا ایلعازر را نیز به قتل رسانند؛

11زیرا به سبب او بسیاری از یهودیان رفتند و به یشوع ایمان آوردند.

12روز بعد مردمی بسیار که به عید آمده بودند، چون شنیدند که یشوع به اورشلیم می‌آید،

13شاخه‌های نخل گرفتند و برای ملاقات او بیرون رفتند و ندا کردند: هوشعنا! مبارک است پادشاه اسرائیل که به نام یشوع می‌آید.

14و یشوع چون کره‌الاغی یافت، بر آن نشست؛ چنان‌که نوشته شده است،

15مترس، ای دختر صیون؛ اینک پادشاه تو می‌آید، بر کره‌الاغی نشسته است.

16شاگردانش این چیزها را نخست نفهمیدند؛ اما چون یشوع جلال یافت، آن‌گاه به یاد آوردند که این چیزها دربارهٔ او نوشته شده بود و آنها را برای او انجام داده بودند.

17پس مردمی که با او بودند هنگامی که ایلعازر را از قبرش خواند و او را از مردگان برانگیخت، شهادت دادند.

18به این سبب مردم نیز او را ملاقات کردند، زیرا شنیده بودند که او این معجزه را انجام داده است.

19پس فریسیان در میان خود گفتند: می‌بینید که هیچ پیشرفتی نمی‌کنید؟ اینک جهان از پی او رفته است.

20و در میان آنان که برای عبادت به عید برآمده بودند، یونانیانی بودند:

21آنان نزد فیلیپس، که از بیت‌صیدای جلیل بود، آمدند و از او درخواست کرده گفتند: ای آقا، می‌خواهیم یشوع را ببینیم.

22فیلیپس آمد و به اندریاس گفت؛ و باز اندریاس و فیلیپس به یشوع گفتند.

23و یشوع در پاسخ آنان گفت: ساعت رسیده است که پسر انسان جلال یابد.

24آمین، آمین، به شما می‌گویم: اگر دانهٔ گندم به زمین نیفتد و نمیرد، تنها می‌ماند؛ اما اگر بمیرد، ثمرهٔ بسیار می‌آورد.

25آن که جان خود را دوست دارد آن را از دست خواهد داد؛ و آن که در این جهان از جان خود نفرت داشته باشد، آن را تا حیات جاودانی نگاه خواهد داشت.

26اگر کسی مرا خدمت کند، باید از پی من آید؛ و جایی که من هستم، خادم من نیز در آنجا خواهد بود؛ اگر کسی مرا خدمت کند، پدرم او را حرمت خواهد کرد.

27اکنون جان من مضطرب است؛ و چه بگویم؟ ای پدر، مرا از این ساعت نجات بده؛ اما به این سبب به این ساعت آمده‌ام.

28ای پدر، نام خود را جلال بده. پس صدایی از آسمان آمد که گفت: آن را هم جلال داده‌ام و باز جلال خواهم داد.

29پس مردمی که ایستاده بودند و آن را شنیدند، گفتند که رعد شده است؛ دیگران گفتند: فرشته‌ای با او سخن گفت.

30یشوع در پاسخ گفت: این صدا نه به سبب من آمد، بلکه به خاطر شما.

31اکنون داوری این جهان است؛ اکنون رئیس این جهان بیرون افکنده خواهد شد.

32و من، اگر از زمین برافراشته شوم، همهٔ آدمیان را به سوی خود خواهم کشید.

33این را گفت و اشاره کرد که به چه مرگی خواهد مرد.

34مردم به او پاسخ دادند: ما از شریعت شنیده‌ایم که مسیح تا ابد می‌ماند؛ و چگونه می‌گویی: پسر انسان باید برافراشته شود؟ این پسر انسان کیست؟

35پس یشوع به آنان گفت: اندکی دیگر نور با شماست. تا نور را دارید راه بروید، مبادا تاریکی بر شما آید؛ زیرا آن که در تاریکی راه می‌رود نمی‌داند به کجا می‌رود.

36تا نور را دارید به نور ایمان آورید تا فرزندان نور شوید. یشوع این چیزها را گفت و رفت و خود را از آنان پنهان کرد.

37اما هرچند معجزات بسیاری پیش آنان انجام داده بود، به او ایمان نیاوردند:

38تا سخن اشعیای نبی به انجام رسد که گفت: ای یشوع، که خبر ما را باور کرده است؟ و بازوی یشوع بر که آشکار شده است؟

39از این رو نمی‌توانستند ایمان آورند، زیرا اشعیا باز گفت:

40او چشمان آنان را کور کرده و دل آنان را سخت ساخته است؛ تا با چشمان خود نبینند و با دل خود نفهمند و برگردند و من آنان را شفا دهم.

41اشعیا این چیزها را گفت، هنگامی که جلال او را دید و دربارهٔ او سخن گفت.

42با این همه از رؤسای ارشد نیز بسیاری به او ایمان آوردند؛ اما به سبب فریسیان او را اعتراف نکردند، مبادا از کنیسه بیرون شوند:

43زیرا ستایش آدمیان را بیش از ستایش یهوه دوست داشتند.

44یشوع ندا کرد و گفت: آن که به من ایمان آورد، به من ایمان نیاورده است، بلکه به آن که مرا فرستاده است.

45و آن که مرا می‌بیند، آن را که مرا فرستاده است می‌بیند.

46من نوری به جهان آمده‌ام تا هر که به من ایمان آورد در تاریکی نماند.

47و اگر کسی سخنان مرا بشنود و ایمان نیاورد، من بر او داوری نمی‌کنم؛ زیرا نیامده‌ام تا جهان را داوری کنم، بلکه تا جهان را نجات دهم.

48آن که مرا رد کند و سخنان مرا نپذیرد، کسی را دارد که بر او داوری می‌کند؛ سخنی که گفته‌ام، همان در روز آخر بر او داوری خواهد کرد.

49زیرا من از خود سخن نگفته‌ام؛ بلکه پدری که مرا فرستاده است، او به من فرمان داده است که چه بگویم و چه سخن گویم.

50و می‌دانم که فرمان او حیات جاودانی است؛ پس هر آنچه می‌گویم، چنان‌که پدر به من گفته است، چنین می‌گویم.

باب 13

1و پیش از عید فصح، چون یشوع دانست که ساعت او رسیده است که از این جهان نزد پدر برود، و خاصان خود را که در جهان بودند دوست می‌داشت، آنان را تا به آخر دوست داشت.

2و چون شام به پایان رسید و ابلیس هم‌اکنون در دل یهودای اسخریوطی، پسر شمعون، گذاشته بود که او را تسلیم کند؛

3یشوع که می‌دانست پدر همه‌چیز را به دست‌های او داده است و او از یهوه آمده و نزد یهوه می‌رود؛

4از شام برخاست و جامه‌های خود را کنار گذاشت؛ و حوله‌ای گرفت و به کمر خود بست.

5پس از آن آب در لگنی ریخت و شروع به شستن پاهای شاگردان کرد و آنها را با حوله‌ای که به کمر بسته بود پاک کرد.

6پس نزد شمعون پطرس آمد؛ و پطرس به او گفت: ای یشوع، آیا تو پاهای مرا می‌شویی؟

7یشوع در پاسخ او گفت: آنچه من انجام می‌دهم تو اکنون نمی‌دانی؛ اما بعد از این خواهی دانست.

8پطرس به او گفت: تو هرگز پاهای مرا نخواهی شست. یشوع به او پاسخ داد: اگر تو را نشویم، با من سهمی نداری.

9شمعون پطرس به او گفت: ای یشوع، نه پاهایم تنها، بلکه دست‌ها و سرم نیز.

10یشوع به او گفت: آن که شسته شده است نیازی ندارد مگر آنکه پاهای خود را بشوید، بلکه به‌تمامی پاک است؛ و شما پاک هستید، اما نه همه.

11زیرا می‌دانست کیست که او را تسلیم خواهد کرد؛ از این رو گفت: همهٔ شما پاک نیستید.

12پس چون پاهای آنان را شست و جامه‌های خود را گرفت و باز نشست، به آنان گفت: آیا می‌دانید با شما چه کرده‌ام؟

13شما مرا استاد و یشوع می‌خوانید؛ و نیکو می‌گویید؛ زیرا چنین هستم.

14پس اگر من، یشوع و استاد شما، پاهای شما را شستم؛ شما نیز باید پاهای یکدیگر را بشویید.

15زیرا به شما نمونه‌ای داده‌ام تا چنان‌که من با شما انجام دادم، شما نیز انجام دهید.

16آمین، آمین، به شما می‌گویم: بنده از سرور خود بزرگ‌تر نیست؛ و آن که فرستاده شده است از آن که او را فرستاده است بزرگ‌تر نیست.

17اگر این چیزها را بدانید، خوشا به حال شما اگر آنها را انجام دهید.

18دربارهٔ همهٔ شما سخن نمی‌گویم؛ آنان را که برگزیده‌ام می‌شناسم؛ اما تا کتاب به انجام رسد: آن که با من نان می‌خورد، پاشنهٔ خود را بر من برافراشته است.

19اکنون پیش از آنکه واقع شود به شما می‌گویم تا چون واقع شد ایمان آورید که من او هستم.

20آمین، آمین، به شما می‌گویم: آن که هر که را من بفرستم بپذیرد، مرا پذیرفته است؛ و آن که مرا بپذیرد، آن را که مرا فرستاده است پذیرفته است.

21چون یشوع چنین گفت، در روح مضطرب شد و شهادت داده گفت: آمین، آمین، به شما می‌گویم که یکی از شما مرا تسلیم خواهد کرد.

22پس شاگردان به یکدیگر نگریستند و در شک بودند که دربارهٔ که سخن می‌گوید.

23و یکی از شاگردانش که یشوع او را دوست می‌داشت بر سینهٔ یشوع تکیه زده بود.

24پس شمعون پطرس به او اشاره کرد که بپرسد آن که درباره‌اش سخن می‌گوید کیست.

25پس او که بر سینهٔ یشوع تکیه زده بود به او گفت: ای یشوع، او کیست؟

26یشوع پاسخ داد: او همان است که لقمه را فرو برده به او خواهم داد. و چون لقمه را فرو برد، آن را به یهودای اسخریوطی، پسر شمعون، داد.

27و پس از لقمه شیطان به او داخل شد. پس یشوع به او گفت: آنچه انجام می‌دهی، به‌سرعت انجام بده.

28و هیچ‌کس از آنان که بر سفره بودند نمی‌دانست او این را به چه قصدی به او گفت.

29زیرا برخی پنداشتند، چون یهودا کیسه را داشت، که یشوع به او گفته است: چیزهایی را که برای عید نیاز داریم بخر؛ یا آنکه چیزی به فقرا بدهد.

30پس او چون لقمه را گرفت، فوراً بیرون رفت؛ و شب بود.

31پس چون او بیرون رفت، یشوع گفت: اکنون پسر انسان جلال یافته است و یهوه در او جلال یافته است.

32اگر یهوه در او جلال یافته است، یهوه نیز او را در خود جلال خواهد داد و فوراً او را جلال خواهد داد.

33ای فرزندان کوچک، اندکی دیگر با شما هستم. مرا خواهید جست؛ و چنان‌که به یهودیان گفتم: جایی که من می‌روم، شما نمی‌توانید بیایید؛ اکنون به شما نیز چنین می‌گویم.

34فرمانی تازه به شما می‌دهم: یکدیگر را دوست بدارید؛ چنان‌که من شما را دوست داشتم، شما نیز یکدیگر را دوست بدارید.

35از این همه خواهند دانست که شما شاگردان من هستید، اگر یکدیگر را دوست بدارید.

36شمعون پطرس به او گفت: ای یشوع، به کجا می‌روی؟ یشوع به او پاسخ داد: جایی که من می‌روم، تو اکنون نمی‌توانی از پی من آیی؛ اما بعد از این از پی من خواهی آمد.

37پطرس به او گفت: ای یشوع، چرا اکنون نمی‌توانم از پی تو آیم؟ جان خود را برای تو خواهم داد.

38یشوع به او پاسخ داد: آیا جان خود را برای من خواهی داد؟ آمین، آمین، به تو می‌گویم: خروس بانگ نخواهد زد تا آنکه مرا سه بار انکار کرده باشی.

باب 14

1دل شما مضطرب نشود؛ به یهوه ایمان دارید، به من نیز ایمان آورید.

2در خانهٔ پدر من منزل‌های بسیار است؛ اگر چنین نمی‌بود، به شما می‌گفتم. می‌روم تا مکانی برای شما آماده کنم.

3و اگر بروم و مکانی برای شما آماده کنم، باز خواهم آمد و شما را نزد خود خواهم پذیرفت؛ تا جایی که من هستم، شما نیز در آنجا باشید.

4و جایی را که می‌روم می‌دانید و راه را می‌دانید.

5توما به او گفت: ای یشوع، نمی‌دانیم به کجا می‌روی؛ و چگونه می‌توانیم راه را بدانیم؟

6یشوع به او گفت: من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس نزد پدر نمی‌آید مگر به‌وسیلهٔ من.

7اگر مرا می‌شناختید، پدر مرا نیز می‌شناختید؛ و از این پس او را می‌شناسید و او را دیده‌اید.

8فیلیپس به او گفت: ای یشوع، پدر را به ما نشان بده و ما را کافی است.

9یشوع به او گفت: آیا این همه مدت با شما بوده‌ام و هنوز مرا نشناخته‌ای، ای فیلیپس؟ آن که مرا دیده است پدر را دیده است؛ و چگونه می‌گویی: پدر را به ما نشان بده؟

10آیا باور نمی‌کنی که من در پدر هستم و پدر در من است؟ سخنانی که به شما می‌گویم از خود نمی‌گویم؛ بلکه پدری که در من ساکن است، او کارها را انجام می‌دهد.

11مرا باور کنید که من در پدر هستم و پدر در من است؛ وگرنه به خاطر خود کارها مرا باور کنید.

12آمین، آمین، به شما می‌گویم: آن که به من ایمان آورد، کارهایی را که من انجام می‌دهم او نیز انجام خواهد داد؛ و کارهای بزرگ‌تر از اینها انجام خواهد داد؛ زیرا نزد پدرم می‌روم.

13و هر آنچه به نام من بخواهید، آن را انجام خواهم داد تا پدر در پسر جلال یابد.

14اگر چیزی به نام من بخواهید، آن را انجام خواهم داد.

15اگر مرا دوست دارید، فرمان‌های مرا نگاه دارید.

16و من از پدر درخواست خواهم کرد و او تسلی‌دهندهٔ دیگری به شما خواهد داد تا تا ابد با شما بماند؛

17یعنی روح راستی؛ که جهان نمی‌تواند او را بپذیرد، زیرا او را نمی‌بیند و او را نمی‌شناسد؛ اما شما او را می‌شناسید؛ زیرا او با شما می‌ماند و در شما خواهد بود.

18شما را بی‌تسلی نخواهم گذاشت؛ نزد شما خواهم آمد.

19اندکی دیگر و جهان دیگر مرا نخواهد دید؛ اما شما مرا می‌بینید؛ زیرا من زنده‌ام، شما نیز زنده خواهید بود.

20در آن روز خواهید دانست که من در پدرم هستم و شما در من و من در شما.

21آن که فرمان‌های مرا دارد و آنها را نگاه می‌دارد، او همان است که مرا دوست می‌دارد؛ و آن که مرا دوست بدارد، پدرم او را دوست خواهد داشت و من او را دوست خواهم داشت و خود را بر او ظاهر خواهم ساخت.

22یهودا، نه اسخریوطی، به او گفت: ای یشوع، چگونه است که خود را بر ما ظاهر خواهی ساخت و نه بر جهان؟

23یشوع در پاسخ او گفت: اگر کسی مرا دوست بدارد، سخنان مرا نگاه خواهد داشت؛ و پدرم او را دوست خواهد داشت و نزد او خواهیم آمد و نزد او منزل خواهیم ساخت.

24آن که مرا دوست ندارد سخنان مرا نگاه نمی‌دارد؛ و سخنی که می‌شنوید از آنِ من نیست، بلکه از آنِ پدری است که مرا فرستاده است.

25این چیزها را هنگامی که هنوز نزد شما حاضر بودم به شما گفته‌ام.

26اما آن تسلی‌دهنده، که روح‌القدس است، که پدر او را به نام من خواهد فرستاد، او همه‌چیز را به شما تعلیم خواهد داد و همهٔ چیزهایی را که به شما گفته‌ام به یاد شما خواهد آورد.

27آرامش را برای شما می‌گذارم؛ آرامش خود را به شما می‌دهم؛ نه چنان‌که جهان می‌دهد، من به شما می‌دهم. دل شما مضطرب نشود و نترسد.

28شنیده‌اید که چگونه به شما گفتم: می‌روم و باز نزد شما می‌آیم. اگر مرا دوست می‌داشتید، شادی می‌کردید، زیرا گفتم: نزد پدر می‌روم؛ زیرا پدرم از من بزرگ‌تر است.

29و اکنون پیش از آنکه واقع شود به شما گفته‌ام تا چون واقع شد ایمان آورید.

30از این پس با شما بسیار سخن نخواهم گفت؛ زیرا رئیس این جهان می‌آید و در من چیزی ندارد.

31اما تا جهان بداند که من پدر را دوست می‌دارم؛ و چنان‌که پدر به من فرمان داده است، چنین انجام می‌دهم. برخیزید، از اینجا برویم.

باب 15

1من تاک حقیقی هستم و پدرم باغبان است.

2هر شاخه‌ای در من که ثمره نیاورد او آن را برمی‌دارد؛ و هر شاخه‌ای که ثمره آورد، آن را پاک می‌کند تا ثمرهٔ بیشتری آورد.

3شما هم‌اکنون به‌وسیلهٔ سخنی که به شما گفته‌ام پاک هستید.

4در من بمانید و من در شما. چنان‌که شاخه نمی‌تواند از خود ثمره آورد مگر آنکه در تاک بماند؛ شما نیز نمی‌توانید مگر آنکه در من بمانید.

5من تاک هستم و شما شاخه‌ها هستید؛ آن که در من می‌ماند و من در او، همان ثمرهٔ بسیار می‌آورد؛ زیرا بدون من هیچ کاری نمی‌توانید انجام دهید.

6اگر کسی در من نماند، مانند شاخه بیرون افکنده می‌شود و پژمرده می‌گردد؛ و مردم آنها را جمع می‌کنند و به آتش می‌اندازند و می‌سوزند.

7اگر در من بمانید و سخنان من در شما بماند، هر آنچه بخواهید خواهید طلبید و برای شما انجام خواهد شد.

8در این پدر من جلال می‌یابد که شما ثمرهٔ بسیار آورید؛ و چنین شاگردان من خواهید بود.

9چنان‌که پدر مرا دوست داشته است، من نیز شما را دوست داشته‌ام؛ در محبت من بمانید.

10اگر فرمان‌های مرا نگاه دارید، در محبت من خواهید ماند؛ چنان‌که من فرمان‌های پدرم را نگاه داشته‌ام و در محبت او می‌مانم.

11این چیزها را به شما گفته‌ام تا شادی من در شما بماند و شادی شما کامل شود.

12فرمان من این است: یکدیگر را دوست بدارید، چنان‌که من شما را دوست داشته‌ام.

13محبتی بزرگ‌تر از این هیچ‌کس ندارد که کسی جان خود را برای دوستانش بدهد.

14شما دوستان من هستید، اگر هر آنچه به شما فرمان می‌دهم انجام دهید.

15از این پس شما را بندگان نمی‌خوانم؛ زیرا بنده نمی‌داند سرورش چه می‌کند؛ اما شما را دوستان خوانده‌ام؛ زیرا همهٔ چیزهایی را که از پدرم شنیده‌ام به شما شناسانده‌ام.

16شما مرا برنگزیدید، بلکه من شما را برگزیدم و شما را مقرر کردم تا بروید و ثمره آورید و ثمرهٔ شما بماند؛ تا هر آنچه به نام من از پدر بخواهید، به شما بدهد.

17این چیزها را به شما فرمان می‌دهم تا یکدیگر را دوست بدارید.

18اگر جهان از شما نفرت دارد، می‌دانید که پیش از شما از من نفرت داشته است.

19اگر از جهان می‌بودید، جهان خاصان خود را دوست می‌داشت؛ اما چون از جهان نیستید، بلکه من شما را از جهان برگزیده‌ام، از این رو جهان از شما نفرت دارد.

20سخنی را که به شما گفتم به یاد آورید: بنده از سرور خود بزرگ‌تر نیست. اگر مرا آزار داده‌اند، شما را نیز آزار خواهند داد؛ اگر سخن مرا نگاه داشته‌اند، سخن شما را نیز نگاه خواهند داشت.

21اما همهٔ این چیزها را به خاطر نام من با شما خواهند کرد، زیرا آن را که مرا فرستاده است نمی‌شناسند.

22اگر نیامده بودم و با آنان سخن نگفته بودم، گناهی نمی‌داشتند؛ اما اکنون برای گناه خود بهانه‌ای ندارند.

23آن که از من نفرت دارد، از پدر من نیز نفرت دارد.

24اگر در میان آنان کارهایی را که هیچ‌کس دیگر انجام نداده است انجام نداده بودم، گناهی نمی‌داشتند؛ اما اکنون هم مرا و هم پدر مرا دیده‌اند و از هر دو نفرت داشته‌اند.

25اما این واقع می‌شود تا سخنی که در شریعت آنان نوشته شده است به انجام رسد: بی‌سبب از من نفرت داشتند.

26اما چون آن تسلی‌دهنده بیاید، که من او را از نزد پدر نزد شما خواهم فرستاد، یعنی روح راستی، که از پدر صادر می‌شود، او دربارهٔ من شهادت خواهد داد؛

27و شما نیز شهادت خواهید داد، زیرا از ابتدا با من بوده‌اید.

باب 16

1این چیزها را به شما گفته‌ام تا لغزش نخورید.

2شما را از کنیسه‌ها بیرون خواهند کرد؛ بلکه زمانی می‌آید که هر که شما را بکشد خواهد پنداشت که یهوه را خدمت می‌کند.

3و این چیزها را با شما خواهند کرد، زیرا نه پدر را شناخته‌اند و نه مرا.

4اما این چیزها را به شما گفته‌ام تا چون آن زمان بیاید، به یاد آورید که من آنها را به شما گفته‌ام. و این چیزها را در ابتدا به شما نگفتم، زیرا با شما بودم.

5اما اکنون نزد آن که مرا فرستاده است می‌روم؛ و هیچ‌یک از شما از من نمی‌پرسد: به کجا می‌روی؟

6اما چون این چیزها را به شما گفته‌ام، اندوه دل شما را پر کرده است.

7با این همه راستی را به شما می‌گویم؛ برای شما مصلحت است که من بروم؛ زیرا اگر نروم، آن تسلی‌دهنده نزد شما نخواهد آمد؛ اما اگر بروم، او را نزد شما خواهم فرستاد.

8و چون او بیاید، جهان را دربارهٔ گناه و راستی و داوری ملزم خواهد کرد؛

9دربارهٔ گناه، زیرا به من ایمان نمی‌آورند؛

10دربارهٔ راستی، زیرا نزد پدرم می‌روم و دیگر مرا نخواهید دید؛

11دربارهٔ داوری، زیرا رئیس این جهان داوری شده است.

12هنوز چیزهای بسیاری دارم که به شما بگویم، اما اکنون نمی‌توانید آنها را تحمل کنید.

13اما چون او، روح راستی، بیاید، شما را به همهٔ راستی هدایت خواهد کرد؛ زیرا از خود سخن نخواهد گفت؛ بلکه هر آنچه بشنود، آن را خواهد گفت؛ و چیزهای آینده را به شما نشان خواهد داد.

14او مرا جلال خواهد داد؛ زیرا از آنچه از آنِ من است خواهد گرفت و به شما نشان خواهد داد.

15همهٔ چیزهایی که پدر دارد از آنِ من است؛ از این رو گفتم که او از آنچه از آنِ من است خواهد گرفت و به شما نشان خواهد داد.

16اندکی دیگر و مرا نخواهید دید؛ و باز اندکی دیگر و مرا خواهید دید، زیرا نزد پدر می‌روم.

17پس برخی از شاگردانش در میان خود گفتند: این چیست که به ما می‌گوید: اندکی دیگر و مرا نخواهید دید؛ و باز اندکی دیگر و مرا خواهید دید؛ و: زیرا نزد پدر می‌روم؟

18پس گفتند: این چیست که می‌گوید: اندکی دیگر؟ نمی‌توانیم بفهمیم چه می‌گوید.

19و یشوع دانست که می‌خواهند از او بپرسند و به آنان گفت: آیا در میان خود دربارهٔ آنچه گفتم بحث می‌کنید: اندکی دیگر و مرا نخواهید دید؛ و باز اندکی دیگر و مرا خواهید دید؟

20آمین، آمین، به شما می‌گویم: شما گریه و ناله خواهید کرد، اما جهان شادی خواهد کرد؛ و شما اندوهگین خواهید بود، اما اندوه شما به شادی تبدیل خواهد شد.

21زن چون در حال زایمان است اندوه دارد، زیرا ساعت او رسیده است؛ اما چون فرزند را زایید، دیگر آن درد را به یاد نمی‌آورد، از شادی آنکه انسانی به جهان متولد شده است.

22و شما نیز اکنون اندوه دارید؛ اما باز شما را خواهم دید و دل شما شادی خواهد کرد و هیچ‌کس شادی شما را از شما نخواهد گرفت.

23و در آن روز از من هیچ نخواهید پرسید. آمین، آمین، به شما می‌گویم: هر آنچه به نام من از پدر بخواهید، به شما خواهد داد.

24تا کنون به نام من چیزی نخواسته‌اید؛ بخواهید و دریافت خواهید کرد تا شادی شما کامل شود.

25این چیزها را در مثل‌ها به شما گفته‌ام؛ اما زمانی می‌آید که دیگر در مثل‌ها با شما سخن نخواهم گفت، بلکه آشکارا دربارهٔ پدر به شما نشان خواهم داد.

26در آن روز به نام من خواهید خواست؛ و به شما نمی‌گویم که من برای شما از پدر درخواست خواهم کرد؛

27زیرا خود پدر شما را دوست می‌دارد، چون شما مرا دوست داشته‌اید و ایمان آورده‌اید که من از یهوه بیرون آمده‌ام.

28من از پدر بیرون آمدم و به جهان آمدم؛ باز جهان را ترک می‌کنم و نزد پدر می‌روم.

29شاگردانش به او گفتند: اینک اکنون آشکارا سخن می‌گویی و هیچ مثلی نمی‌گویی.

30اکنون یقین داریم که همه‌چیز را می‌دانی و نیازی نداری که کسی از تو بپرسد؛ از این ایمان داریم که تو از یهوه بیرون آمده‌ای.

31یشوع به آنان پاسخ داد: آیا اکنون ایمان دارید؟

32اینک ساعتی می‌آید، بلکه هم‌اکنون آمده است، که پراکنده خواهید شد، هر کس به سوی خاصان خود، و مرا تنها خواهید گذاشت؛ و با این همه تنها نیستم، زیرا پدر با من است.

33این چیزها را به شما گفته‌ام تا در من آرامش داشته باشید. در جهان رنج خواهید داشت؛ اما دل قوی دارید؛ من بر جهان غلبه کرده‌ام.

باب 17

1یشوع این سخنان را گفت و چشمان خود را به سوی آسمان برافراشت و گفت: ای پدر، ساعت رسیده است؛ پسر خود را جلال بده تا پسر تو نیز تو را جلال دهد؛

2چنان‌که به او بر همهٔ بشر قدرت داده‌ای تا به همهٔ آنان که به او داده‌ای حیات جاودانی بدهد.

3و حیات جاودانی این است که تو را، یهوهٔ حقیقی یگانه، و یشوع مسیح را که فرستاده‌ای بشناسند.

4من تو را بر زمین جلال دادم؛ کاری را که به من سپردی تا انجام دهم به پایان رساندم.

5و اکنون، ای پدر، مرا نزد خود با همان جلالی که پیش از بودن جهان نزد تو داشتم جلال بده.

6من نام تو را بر آن مردانی که از جهان به من دادی ظاهر ساختم؛ آنان از آنِ تو بودند و آنان را به من دادی؛ و سخن تو را نگاه داشتند.

7اکنون دانسته‌اند که همهٔ چیزهایی که به من داده‌ای از توست.

8زیرا سخنانی را که به من دادی به آنان داده‌ام؛ و آنان آنها را پذیرفته‌اند و به یقین دانسته‌اند که من از تو بیرون آمدم و ایمان آورده‌اند که تو مرا فرستاده‌ای.

9من برای آنان درخواست می‌کنم؛ برای جهان درخواست نمی‌کنم، بلکه برای آنان که به من داده‌ای؛ زیرا آنان از آنِ تو هستند.

10و همهٔ آنچه از آنِ من است از آنِ توست و آنچه از آنِ توست از آنِ من است؛ و من در آنان جلال یافته‌ام.

11و اکنون من دیگر در جهان نیستم، اما اینان در جهان هستند و من نزد تو می‌آیم. ای پدر مقدس، آنان را که به من داده‌ای به نام خود نگاه دار تا یک باشند، چنان‌که ما هستیم.

12هنگامی که با آنان در جهان بودم، آنان را به نام تو نگاه داشتم؛ آنان را که به من دادی نگاه داشته‌ام و هیچ‌یک از آنان هلاک نشده است مگر پسر هلاکت؛ تا کتاب به انجام رسد.

13و اکنون نزد تو می‌آیم؛ و این چیزها را در جهان می‌گویم تا شادی من در خودشان کامل شود.

14من سخن تو را به آنان داده‌ام؛ و جهان از آنان نفرت داشته است، زیرا از جهان نیستند، چنان‌که من از جهان نیستم.

15درخواست نمی‌کنم که آنان را از جهان ببری، بلکه آنکه آنان را از آن بد نگاه داری.

16آنان از جهان نیستند، چنان‌که من از جهان نیستم.

17آنان را به راستی خود تقدیس کن؛ سخن تو راستی است.

18چنان‌که تو مرا به جهان فرستادی، همچنین من نیز آنان را به جهان فرستاده‌ام.

19و به خاطر آنان خود را تقدیس می‌کنم تا آنان نیز به راستی تقدیس شوند.

20نه برای اینان تنها درخواست می‌کنم، بلکه برای آنان نیز که به‌وسیلهٔ سخن آنان به من ایمان خواهند آورد؛

21تا همه یک باشند؛ چنان‌که تو، ای پدر، در من هستی و من در تو، تا آنان نیز در ما یک باشند؛ تا جهان ایمان آورد که تو مرا فرستاده‌ای.

22و جلالی را که به من دادی به آنان داده‌ام؛ تا یک باشند، چنان‌که ما یک هستیم؛

23من در آنان و تو در من، تا در یک کامل شوند؛ و تا جهان بداند که تو مرا فرستاده‌ای و آنان را دوست داشته‌ای، چنان‌که مرا دوست داشته‌ای.

24ای پدر، می‌خواهم آنان نیز که به من داده‌ای، جایی که من هستم با من باشند؛ تا جلال مرا که به من داده‌ای ببینند؛ زیرا پیش از بنیاد جهان مرا دوست داشتی.

25ای پدر عادل، جهان تو را نشناخته است؛ اما من تو را شناخته‌ام و اینان دانسته‌اند که تو مرا فرستاده‌ای.

26و نام تو را به آنان اعلام کرده‌ام و اعلام خواهم کرد؛ تا آن محبتی که با آن مرا دوست داشته‌ای در آنان باشد و من در آنان.

باب 18

1چون یشوع این سخنان را گفت، با شاگردانش از نهر قدرون گذشت و بیرون رفت، جایی که باغی بود که او و شاگردانش به آن داخل شدند.

2و یهودا نیز که او را تسلیم می‌کرد آن مکان را می‌دانست؛ زیرا یشوع بارها با شاگردانش به آنجا می‌رفت.

3پس یهودا، چون گروهی از مردان و خادمان را از رؤسای کاهنان و فریسیان گرفته بود، با فانوس‌ها و مشعل‌ها و سلاح‌ها به آنجا آمد.

4پس یشوع، که همهٔ چیزهایی را که می‌بایست بر او آید می‌دانست، بیرون رفت و به آنان گفت: که را می‌جویید؟

5آنان به او پاسخ دادند: یشوع ناصری را. یشوع به آنان گفت: من او هستم. و یهودا نیز که او را تسلیم می‌کرد با آنان ایستاده بود.

6پس چون به آنان گفت: من او هستم، به عقب رفتند و بر زمین افتادند.

7پس باز از آنان پرسید: که را می‌جویید؟ و آنان گفتند: یشوع ناصری را.

8یشوع پاسخ داد: به شما گفتم که من او هستم؛ پس اگر مرا می‌جویید، بگذارید اینان راه خود را بروند؛

9تا سخنی که گفته بود به انجام رسد: از آنان که به من داده‌ای هیچ‌یک را از دست نداده‌ام.

10پس شمعون پطرس که شمشیری داشت آن را کشید و خادم رئیس کاهنان را زد و گوش راست او را برید. نام آن خادم ملخوس بود.

11پس یشوع به پطرس گفت: شمشیر خود را در غلاف بگذار؛ آیا جامی را که پدرم به من داده است ننوشم؟

12پس آن گروه و سردار و خادمان یهودیان یشوع را گرفتند و او را بستند،

13و او را نخست نزد حنا بردند؛ زیرا او پدرزن قیافا بود که در آن سال رئیس کاهنان بود.

14و قیافا همان بود که به یهودیان مشورت داده بود که مصلحت است یک مرد برای قوم بمیرد.

15و شمعون پطرس و شاگردی دیگر از پی یشوع رفتند؛ آن شاگرد نزد رئیس کاهنان شناخته‌شده بود و با یشوع به سرای رئیس کاهنان داخل شد.

16اما پطرس بیرون نزد در ایستاده بود. پس آن شاگرد دیگر که نزد رئیس کاهنان شناخته‌شده بود بیرون آمد و با آن که در را نگاه می‌داشت سخن گفت و پطرس را داخل آورد.

17پس آن کنیز که در را نگاه می‌داشت به پطرس گفت: آیا تو نیز از شاگردان این مرد نیستی؟ او گفت: نیستم.

18و خادمان و مأموران در آنجا ایستاده بودند و از زغال‌ها آتشی ساخته بودند، زیرا سرد بود؛ و خود را گرم می‌کردند؛ و پطرس با آنان ایستاده بود و خود را گرم می‌کرد.

19پس رئیس کاهنان از یشوع دربارهٔ شاگردانش و تعلیمش پرسید.

20یشوع به او پاسخ داد: من آشکارا به جهان سخن گفته‌ام؛ همیشه در کنیسه و در معبد، جایی که یهودیان همیشه گرد می‌آیند، تعلیم داده‌ام؛ و در نهان هیچ نگفته‌ام.

21چرا از من می‌پرسی؟ از آنان که از من شنیده‌اند بپرس که به آنان چه گفته‌ام؛ اینک آنان می‌دانند چه گفته‌ام.

22و چون چنین گفت، یکی از مأمورانی که در آنجا ایستاده بود با کف دست خود بر یشوع زد و گفت: آیا به رئیس کاهنان چنین پاسخ می‌دهی؟

23یشوع به او پاسخ داد: اگر بد گفته‌ام، بر بدی شهادت بده؛ اما اگر نیکو، چرا مرا می‌زنی؟

24و حنا او را بسته نزد قیافا، رئیس کاهنان، فرستاده بود.

25و شمعون پطرس ایستاده بود و خود را گرم می‌کرد. پس به او گفتند: آیا تو نیز از شاگردان او نیستی؟ او انکار کرد و گفت: نیستم.

26یکی از خادمان رئیس کاهنان، که خویشاوند آن که پطرس گوشش را بریده بود بود، گفت: آیا من تو را در باغ با او ندیدم؟

27پس پطرس باز انکار کرد؛ و فوراً خروس بانگ زد.

28پس یشوع را از نزد قیافا به دارالحکومه بردند؛ و صبح زود بود؛ و خودشان به دارالحکومه داخل نشدند، مبادا نجس شوند؛ بلکه تا بتوانند فصح را بخورند.

29پس پیلاطس نزد آنان بیرون آمد و گفت: چه اتهامی بر این مرد می‌آورید؟

30آنان در پاسخ او گفتند: اگر او بدکار نمی‌بود، او را به تو تسلیم نمی‌کردیم.

31پس پیلاطس به آنان گفت: شما او را بگیرید و برحسب شریعت خود بر او داوری کنید. پس یهودیان به او گفتند: برای ما جایز نیست کسی را به قتل رسانیم؛

32تا سخنی که یشوع گفته بود به انجام رسد و اشاره کرده بود که به چه مرگی خواهد مرد.

33پس پیلاطس باز به دارالحکومه داخل شد و یشوع را خواند و به او گفت: آیا تو پادشاه یهودیان هستی؟

34یشوع به او پاسخ داد: آیا این را از خود می‌گویی یا دیگران دربارهٔ من به تو گفته‌اند؟

35پیلاطس پاسخ داد: آیا من یهودی هستم؟ امت خودت و رؤسای کاهنان تو را به من تسلیم کرده‌اند؛ چه کرده‌ای؟

36یشوع پاسخ داد: پادشاهی من از این جهان نیست؛ اگر پادشاهی من از این جهان می‌بود، خادمان من می‌جنگیدند تا به یهودیان تسلیم نشوم؛ اما اکنون پادشاهی من از اینجا نیست.

37پس پیلاطس به او گفت: پس تو پادشاه هستی؟ یشوع پاسخ داد: تو می‌گویی که من پادشاه هستم. برای این متولد شده‌ام و برای این علت به جهان آمده‌ام تا بر راستی شهادت دهم. هر که از راستی باشد صدای مرا می‌شنود.

38پیلاطس به او گفت: راستی چیست؟ و چون این را گفت، باز نزد یهودیان بیرون آمد و به آنان گفت: من در او هیچ گناهی نمی‌یابم.

39اما شما رسمی دارید که در فصح یک نفر را برای شما آزاد کنم؛ پس آیا می‌خواهید پادشاه یهودیان را برای شما آزاد کنم؟

40پس همه باز فریاد زدند و گفتند: نه این مرد را، بلکه باراباس را. و باراباس راهزن بود.

باب 19

1پس پیلاطس یشوع را گرفت و او را تازیانه زد.

2و سربازان تاجی از خارها بافتند و بر سر او گذاشتند و ردای ارغوانی بر او پوشاندند،

3و گفتند: سلام، ای پادشاه یهودیان! و با دست‌های خود بر او زدند.

4پس پیلاطس باز بیرون آمد و به آنان گفت: اینک او را نزد شما بیرون می‌آورم تا بدانید که در او هیچ گناهی نمی‌یابم.

5پس یشوع با تاج خارها و ردای ارغوانی بیرون آمد. و پیلاطس به آنان گفت: اینک آن مرد!

6پس چون رؤسای کاهنان و مأموران او را دیدند، فریاد زدند و گفتند: او را مصلوب کن، او را مصلوب کن. پیلاطس به آنان گفت: شما او را بگیرید و مصلوب کنید؛ زیرا من در او هیچ گناهی نمی‌یابم.

7یهودیان به او پاسخ دادند: ما شریعتی داریم و برحسب شریعت ما او باید بمیرد، زیرا خود را پسر یهوه ساخته است.

8پس چون پیلاطس این سخن را شنید، بیشتر ترسید؛

9و باز به دارالحکومه داخل شد و به یشوع گفت: تو از کجا هستی؟ اما یشوع به او پاسخی نداد.

10پس پیلاطس به او گفت: آیا با من سخن نمی‌گویی؟ آیا نمی‌دانی که قدرت دارم تو را مصلوب کنم و قدرت دارم تو را آزاد کنم؟

11یشوع پاسخ داد: تو هیچ قدرتی بر من نمی‌داشتی مگر آنکه از بالا به تو داده شده بود؛ از این رو آن که مرا به تو تسلیم کرد گناه بزرگ‌تری دارد.

12و از آن پس پیلاطس کوشید او را آزاد کند؛ اما یهودیان فریاد زدند و گفتند: اگر این مرد را آزاد کنی، دوست قیصر نیستی؛ هر که خود را پادشاه سازد بر ضد قیصر سخن می‌گوید.

13پس چون پیلاطس این سخن را شنید، یشوع را بیرون آورد و بر مسند داوری در مکانی که سنگفرش نام داشت، اما به عبری گبتا، نشست.

14و آن روز، روز تهیهٔ فصح بود و حدود ساعت ششم بود؛ و او به یهودیان گفت: اینک پادشاه شما!

15اما آنان فریاد زدند: او را ببر، او را ببر، او را مصلوب کن. پیلاطس به آنان گفت: آیا پادشاه شما را مصلوب کنم؟ رؤسای کاهنان پاسخ دادند: ما پادشاهی جز قیصر نداریم.

16پس او را به آنان تسلیم کرد تا مصلوب شود. و آنان یشوع را گرفتند و بردند.

17و او صلیب خود را برداشته به مکانی بیرون رفت که مکان جمجمه نام داشت، که به عبری جلجتا نامیده می‌شود؛

18جایی که او را مصلوب کردند و دو نفر دیگر را با او، یکی از این سو و یکی از آن سو، و یشوع در میان.

19و پیلاطس عنوانی نوشت و بر صلیب گذاشت. و نوشته این بود: یشوع ناصری، پادشاه یهودیان.

20پس بسیاری از یهودیان این عنوان را خواندند؛ زیرا مکانی که یشوع در آن مصلوب شد نزدیک شهر بود؛ و آن به عبری و یونانی و لاتینی نوشته شده بود.

21پس رؤسای کاهنان یهودیان به پیلاطس گفتند: منویس: پادشاه یهودیان؛ بلکه آنکه او گفت: من پادشاه یهودیان هستم.

22پیلاطس پاسخ داد: آنچه نوشته‌ام، نوشته‌ام.

23پس سربازان، چون یشوع را مصلوب کردند، جامه‌های او را گرفتند و چهار قسمت کردند، برای هر سرباز یک قسمت؛ و ردای او را نیز؛ و آن ردا بدون درز بود و از بالا سرتاسر بافته شده بود.

24پس در میان خود گفتند: آن را پاره نکنیم، بلکه برای آن قرعه بیندازیم که از آنِ که شود؛ تا کتاب به انجام رسد که می‌گوید: جامه‌های مرا در میان خود تقسیم کردند و برای ردای من قرعه انداختند. پس سربازان این کارها را انجام دادند.

25و نزد صلیب یشوع مادرش و خواهر مادرش، مریم همسر کلئوفاس، و مریم مجدلیه ایستاده بودند.

26پس چون یشوع مادرش را دید و آن شاگردی را که دوست می‌داشت در کنار ایستاده بود، به مادرش گفت: ای زن، اینک پسرت!

27پس به آن شاگرد گفت: اینک مادرت! و از آن ساعت آن شاگرد او را به خانهٔ خود برد.

28پس از این، یشوع که می‌دانست همه‌چیز هم‌اکنون به انجام رسیده است، تا کتاب به انجام رسد گفت: تشنه‌ام.

29و ظرفی پر از سرکه در آنجا گذاشته شده بود؛ و آنان اسفنجی را از سرکه پر کردند و بر زوفا گذاشتند و نزد دهان او بردند.

30پس چون یشوع سرکه را گرفت، گفت: تمام شد؛ و سر خود را خم کرد و روح را تسلیم نمود.

31پس یهودیان، چون روز تهیه بود، تا بدن‌ها در روز سبت بر صلیب نمانند (زیرا آن روز سبت، روز بزرگی بود)، از پیلاطس درخواست کردند که ساق‌های آنان شکسته شود و برداشته شوند.

32پس سربازان آمدند و ساق‌های نخستین و آن دیگری را که با او مصلوب شده بود شکستند.

33اما چون نزد یشوع آمدند و دیدند که او هم‌اکنون مرده است، ساق‌های او را نشکستند؛

34اما یکی از سربازان با نیزه پهلوی او را سوراخ کرد و فوراً خون و آب بیرون آمد.

35و آن که دید شهادت داد و شهادتش راست است؛ و او می‌داند که راست می‌گوید تا شما ایمان آورید.

36زیرا این چیزها واقع شد تا کتاب به انجام رسد: استخوانی از او شکسته نخواهد شد.

37و باز کتاب دیگری می‌گوید: بر آن که او را سوراخ کردند خواهند نگریست.

38و پس از این یوسف از رامه، که شاگرد یشوع بود اما در نهان از ترس یهودیان، از پیلاطس درخواست کرد که بدن یشوع را بردارد؛ و پیلاطس به او اجازه داد. پس آمد و بدن یشوع را برداشت.

39و نیقودیموس نیز آمد، که نخست شبانگاه نزد یشوع آمده بود، و مخلوطی از مُرّ و عود، حدود صد پوند، آورد.

40پس آنان بدن یشوع را گرفتند و آن را با عطرها در کتان پیچیدند، چنان‌که رسم یهودیان برای دفن است.

41و در مکانی که او مصلوب شده بود باغی بود؛ و در باغ قبری تازه بود که هنوز هیچ‌کس در آن گذاشته نشده بود.

42پس یشوع را به سبب روز تهیهٔ یهودیان در آنجا گذاشتند؛ زیرا آن قبر نزدیک بود.

باب 20

1در روز اول هفته مریم مجدلیه صبح زود، هنگامی که هنوز تاریک بود، نزد قبر آمد و سنگ را دید که از قبر برداشته شده است.

2پس دوید و نزد شمعون پطرس و آن شاگرد دیگر که یشوع او را دوست می‌داشت آمد و به آنان گفت: یشوع را از قبر برداشته‌اند و نمی‌دانیم او را کجا گذاشته‌اند.

3پس پطرس و آن شاگرد دیگر بیرون رفتند و نزد قبر آمدند.

4پس هر دو با هم دویدند؛ و آن شاگرد دیگر از پطرس پیش افتاد و نخست به قبر رسید.

5و خم شده و به درون نگریست و کتان‌ها را دید که در آنجا گذاشته شده‌اند؛ اما داخل نشد.

6پس شمعون پطرس نیز از پی او آمد و به قبر داخل شد و کتان‌ها را دید که در آنجا گذاشته شده‌اند،

7و آن دستمال را که بر سر او بود، نه با کتان‌ها گذاشته شده، بلکه جدا در مکانی پیچیده شده بود.

8پس آن شاگرد دیگر نیز که نخست به قبر رسیده بود داخل شد و دید و ایمان آورد.

9زیرا هنوز کتاب را نمی‌دانستند که او باید از مردگان برخیزد.

10پس شاگردان باز به خانهٔ خود رفتند.

11اما مریم بیرون نزد قبر گریان ایستاده بود؛ و چون گریه می‌کرد، خم شد و به قبر نگریست،

12و دو فرشته را در جامهٔ سفید دید که نشسته بودند، یکی نزد سر و دیگری نزد پاها، جایی که بدن یشوع گذاشته شده بود.

13و آنان به او گفتند: ای زن، چرا گریه می‌کنی؟ او به آنان گفت: زیرا یشوع مرا برده‌اند و نمی‌دانم او را کجا گذاشته‌اند.

14و چون چنین گفت، به عقب برگشت و یشوع را دید که ایستاده است و نمی‌دانست که او یشوع است.

15یشوع به او گفت: ای زن، چرا گریه می‌کنی؟ که را می‌جویی؟ او که پنداشت او باغبان است، به او گفت: ای آقا، اگر تو او را برده‌ای، به من بگو او را کجا گذاشته‌ای و من او را خواهم برد.

16یشوع به او گفت: ای مریم. او برگشت و به او گفت: ربونی؛ یعنی ای استاد.

17یشوع به او گفت: مرا لمس مکن؛ زیرا هنوز نزد پدرم صعود نکرده‌ام؛ بلکه نزد برادرانم برو و به آنان بگو: نزد پدر خود و پدر شما، و نزد یهوهٔ خود و یهوهٔ شما صعود می‌کنم.

18مریم مجدلیه آمد و به شاگردان خبر داد که یشوع را دیده است و او این چیزها را به او گفته است.

19پس در همان روز در شام، که روز اول هفته بود، چون درها در جایی که شاگردان از ترس یهودیان گرد آمده بودند بسته بود، یشوع آمد و در میان ایستاد و به آنان گفت: آرامش با شما باد.

20و چون چنین گفت، دست‌ها و پهلوی خود را به آنان نشان داد. پس شاگردان چون یشوع را دیدند شاد شدند.

21پس یشوع باز به آنان گفت: آرامش با شما باد؛ چنان‌که پدرم مرا فرستاده است، همچنین من نیز شما را می‌فرستم.

22و چون این را گفت، بر آنان دمید و به آنان گفت: روح‌القدس را دریافت کنید؛

23گناهان هر که را بیامرزید، برای آنان آمرزیده می‌شود؛ و گناهان هر که را نگاه دارید، نگاه داشته می‌شود.

24اما توما، یکی از آن دوازده که دیدوموس نامیده می‌شود، هنگامی که یشوع آمد با آنان نبود.

25پس شاگردان دیگر به او گفتند: یشوع را دیده‌ایم. اما او به آنان گفت: اگر جای میخ‌ها را در دست‌های او نبینم و انگشت خود را در جای میخ‌ها نگذارم و دست خود را در پهلوی او نگذارم، ایمان نخواهم آورد.

26و پس از هشت روز باز شاگردانش در داخل بودند و توما با آنان بود؛ پس یشوع آمد، در حالی که درها بسته بود، و در میان ایستاد و گفت: آرامش با شما باد.

27پس به توما گفت: انگشت خود را به اینجا برسان و دست‌های مرا ببین؛ و دست خود را برسان و در پهلوی من بگذار؛ و بی‌ایمان مباش، بلکه ایمان داشته باش.

28و توما در پاسخ او گفت: یشوع من و یشوع من.

29یشوع به او گفت: ای توما، چون مرا دیده‌ای ایمان آورده‌ای؛ خوشا به حال آنان که ندیده‌اند و ایمان آورده‌اند.

30و یشوع آیات بسیار دیگری نیز در حضور شاگردانش انجام داد که در این کتاب نوشته نشده است؛

31اما اینها نوشته شده است تا ایمان آورید که یشوع مسیح، پسر یهوه، است؛ و با ایمان آوردن به نام او حیات داشته باشید.

باب 21

1پس از این چیزها یشوع باز خود را نزد دریای طبریه به شاگردان ظاهر ساخت؛ و بدین گونه خود را ظاهر ساخت.

2شمعون پطرس و توما که دیدوموس نامیده می‌شود و نتنائیل از قانای جلیل و پسران زبدی و دو نفر دیگر از شاگردانش با هم بودند.

3شمعون پطرس به آنان گفت: می‌روم ماهی بگیرم. آنان به او گفتند: ما نیز با تو می‌آییم. آنان بیرون رفتند و فوراً سوار کشتی شدند؛ و آن شب هیچ نگرفتند.

4اما چون صبح شد، یشوع بر ساحل ایستاده بود؛ اما شاگردان نمی‌دانستند که او یشوع است.

5پس یشوع به آنان گفت: ای فرزندان، آیا چیزی برای خوردن دارید؟ آنان به او پاسخ دادند: نه.

6و او به آنان گفت: تور را به سوی راست کشتی بیندازید و خواهید یافت. پس انداختند و دیگر نمی‌توانستند آن را از انبوه ماهی‌ها بکشند.

7پس آن شاگردی که یشوع او را دوست می‌داشت به پطرس گفت: او یشوع است. و چون شمعون پطرس شنید که او یشوع است، ردای ماهیگیری خود را به کمر بست (زیرا برهنه بود) و خود را به دریا انداخت.

8و شاگردان دیگر با کشتی کوچکی آمدند (زیرا از خشکی دور نبودند، بلکه حدود دویست ذراع) و تور را با ماهی‌ها می‌کشیدند.

9پس چون به خشکی آمدند، آتشی از زغال‌ها در آنجا دیدند و ماهی بر آن گذاشته شده و نان.

10یشوع به آنان گفت: از ماهی‌هایی که هم‌اکنون گرفته‌اید بیاورید.

11شمعون پطرس برآمد و تور را به خشکی کشید، پر از ماهی‌های بزرگ، صد و پنجاه و سه؛ و با آنکه این همه بودند، تور پاره نشد.

12یشوع به آنان گفت: بیایید و غذا بخورید. و هیچ‌یک از شاگردان جرئت نکرد از او بپرسد: تو کیستی؟ چون می‌دانستند که او یشوع است.

13پس یشوع آمد و نان را گرفت و به آنان داد و ماهی را نیز همچنین.

14این سومین باری است که یشوع پس از برخاستن از مردگان خود را به شاگردانش ظاهر ساخت.

15پس چون غذا خوردند، یشوع به شمعون پطرس گفت: ای شمعون، پسر یونا، آیا مرا بیش از اینان دوست می‌داری؟ او به او گفت: آری، ای یشوع؛ تو می‌دانی که تو را دوست می‌دارم. او به او گفت: بره‌های مرا بچران.

16باز بار دوم به او گفت: ای شمعون، پسر یونا، آیا مرا دوست می‌داری؟ او به او گفت: آری، ای یشوع؛ تو می‌دانی که تو را دوست می‌دارم. او به او گفت: گوسفندان مرا بچران.

17بار سوم به او گفت: ای شمعون، پسر یونا، آیا مرا دوست می‌داری؟ پطرس اندوهگین شد، زیرا بار سوم به او گفت: آیا مرا دوست می‌داری؟ و به او گفت: ای یشوع، تو همه‌چیز را می‌دانی؛ تو می‌دانی که تو را دوست می‌دارم. یشوع به او گفت: گوسفندان مرا بچران.

18آمین، آمین، به تو می‌گویم: هنگامی که جوان بودی، خود را به کمر می‌بستی و هر جا می‌خواستی راه می‌رفتی؛ اما چون پیر شوی، دست‌های خود را دراز خواهی کرد و دیگری تو را به کمر خواهد بست و تو را به جایی که نمی‌خواهی خواهد برد.

19این را گفت و اشاره کرد که او به چه مرگی یهوه را جلال خواهد داد. و چون این را گفت، به او گفت: از پی من بیا.

20پس پطرس برگشت و آن شاگردی را که یشوع دوست می‌داشت دید که از پی می‌آید؛ همان که در شام بر سینهٔ او تکیه زده بود و گفته بود: ای یشوع، کیست که تو را تسلیم خواهد کرد؟

21پطرس چون او را دید به یشوع گفت: ای یشوع، این مرد چه خواهد کرد؟

22یشوع به او گفت: اگر بخواهم او بماند تا من بیایم، تو را چه؟ تو از پی من بیا.

23پس این سخن در میان برادران شایع شد که آن شاگرد نخواهد مرد؛ اما یشوع به او نگفت که او نخواهد مرد؛ بلکه: اگر بخواهم او بماند تا من بیایم، تو را چه؟

24این همان شاگرد است که دربارهٔ این چیزها شهادت می‌دهد و این چیزها را نوشته است؛ و می‌دانیم که شهادت او راست است.

25و چیزهای بسیار دیگری نیز هست که یشوع انجام داد، که اگر یک‌به‌یک نوشته شوند، می‌پندارم که خود جهان نیز نمی‌تواند کتاب‌هایی را که نوشته شوند در خود جای دهد. آمین.