اعمال رسولان

باب 1

1رسالهٔ نخست را، ای تئوفیلوس، دربارهٔ همهٔ آنچه یشوع شروع به انجام و تعلیم کرد ساخته‌ام،

2تا روزی که او بالا گرفته شد، پس از آنکه او از طریق روح‌القدس به رسولانی که انتخاب کرده بود فرمان‌ها داده بود؛

3به آنان نیز او خود را پس از رنجش با دلایل خطاناپذیر بسیاری زنده نشان داد، چهل روز از آنان دیده شد و از چیزهای مربوط به پادشاهی یهوه سخن گفت؛

4و چون با آنان گرد آمده بود، به آنان فرمان داد که از اورشلیم نروند، بلکه منتظر وعدهٔ پدر باشند، که او گفت، از من شنیده‌اید.

5زیرا یوحنا به راستی با آب تعمید داد؛ اما شما چند روز دیگر با روح‌القدس تعمید خواهید یافت.

6پس چون آنان گرد آمده بودند، از او پرسیدند و گفتند: ای یشوع، آیا در این هنگام پادشاهی را باز به اسرائیل بازخواهی گرداند؟

7و او به آنان گفت: برای شما نیست که زمان‌ها یا فصل‌هایی را که پدر در قدرت خود قرار داده است بدانید.

8اما شما قدرت خواهید یافت، پس از آنکه روح‌القدس بر شما بیاید؛ و شما شاهدان من خواهید بود، هم در اورشلیم و هم در همهٔ یهودیه و در سامره و تا دورترین بخش زمین.

9و چون این چیزها را گفته بود، در حالی که آنان نگاه می‌کردند، او بالا گرفته شد؛ و ابری او را از دید آنان گرفت.

10و در حالی که آنان با دقت به آسمان نگاه می‌کردند چون او بالا می‌رفت، اینک دو مرد با جامهٔ سفید نزد آنان ایستادند؛

11آنان نیز گفتند: ای مردان جلیل، چرا ایستاده‌اید و به آسمان خیره شده‌اید؟ همین یشوع که از شما به آسمان بالا گرفته شد، چنان خواهد آمد که او را دیده‌اید به آسمان می‌رود.

12آن‌گاه آنان از کوهی که زیتون نامیده می‌شود به اورشلیم بازگشتند که از اورشلیم به اندازهٔ راه روز سبت است.

13و چون داخل شدند، به اتاق بالایی رفتند، در آنجا که پطرس و یعقوب و یوحنا و اندریاس، فیلیپس و توما، برتولما و متی، یعقوب پسر حلفی و شمعون غیور و یهودا برادر یعقوب اقامت داشتند.

14همهٔ اینان با یک دل در دعا و التماس ادامه دادند، با زنان و مریم، مادر یشوع، و با برادران او.

15و در آن روزها پطرس در میان شاگردان ایستاد و گفت، (شمار نام‌ها با هم حدود صد و بیست بود،)

16ای مردان و برادران، این کتاب باید به انجام می‌رسید که روح‌القدس با دهان داوود پیش‌تر دربارهٔ یهودا گفته بود، که راهنمای آنان بود که یشوع را گرفتند.

17زیرا او با ما شمرده شده بود و بخشی از این خدمت را به دست آورده بود.

18و این مرد کشتزاری با اجرت گناه خرید؛ و با سر افتاد و از میان ترکید و همهٔ روده‌هایش بیرون ریخت.

19و آن برای همهٔ ساکنان اورشلیم معلوم شد؛ به‌طوری که آن کشتزار در زبان خودشان آکلدما نامیده می‌شود، یعنی کشتزار خون.

20زیرا در کتاب مزامیر نوشته شده است: مسکن او ویران باشد و هیچ کس در آن ساکن نشود؛ و اسقفی او را دیگری بگیرد.

21پس از این مردان که همهٔ زمانی که یشوع در میان ما داخل و خارج می‌شد با ما همراه بوده‌اند،

22از تعمید یوحنا شروع کرده تا همان روزی که او از ما بالا گرفته شد، باید یکی منصوب شود تا با ما شاهد رستاخیز او باشد.

23و آنان دو نفر را قرار دادند، یوسف که برسابا نامیده می‌شد و لقب او یوستوس بود، و متیاس.

24و آنان دعا کردند و گفتند: تو، ای یشوع، که دل‌های همهٔ انسان‌ها را می‌شناسی، نشان بده از این دو کدام را انتخاب کرده‌ای،

25تا او بخشی از این خدمت و رسالت را بگیرد، که یهودا با تجاوز از آن افتاد تا به مکان خودش برود.

26و آنان قرعه‌های خود را دادند؛ و قرعه بر متیاس افتاد؛ و او با یازده رسول شمرده شد.

باب 2

1و چون روز پنطیکاست به‌تمامی آمد، آنان همه با یک دل در یک مکان بودند.

2و ناگهان صدایی از آسمان مانند باد نیرومند شتابان آمد و همهٔ خانه‌ای را که در آن نشسته بودند پر کرد.

3و زبان‌های شکافته مانند آتش بر آنان ظاهر شد و بر هر یک از آنان نشست.

4و آنان همه از روح‌القدس پر شدند و شروع کردند با زبان‌های دیگر سخن بگویند، چنانکه روح به آنان بیان می‌داد.

5و در اورشلیم یهودیان، مردان پارسا، از هر ملت زیر آسمان ساکن بودند.

6و چون این صدا پخش شد، جمعیت گرد آمدند و متحیر شدند، زیرا هر مرد می‌شنید که آنان به زبان خودش سخن می‌گویند.

7و آنان همه شگفت‌زده و متحیر شدند و به یکدیگر گفتند: اینک، آیا همهٔ اینان که سخن می‌گویند جلیلی نیستند؟

8و چگونه ما هر مرد به زبان خودمان که در آن متولد شده‌ایم می‌شنویم؟

9پارتیان و مادها و عیلامیان و ساکنان میان‌رودان و در یهودیه و کاپادوکیه، در پنتوس و آسیا،

10فریجیه و پمفلیه، در مصر و در بخش‌های لیبی نزد قیرین و غریبان روم، یهودیان و تازه‌یهودیان،

11کرتیان و عرب‌ها، ما می‌شنویم که آنان به زبان‌های ما کارهای شگفت یهوه را می‌گویند.

12و آنان همه شگفت‌زده شدند و در شک بودند و به یکدیگر گفتند: این چیست؟

13دیگران با تمسخر گفتند: این مردان از شراب نو پر هستند.

14اما پطرس، با یازده ایستاده، صدای خود را بلند کرد و به آنان گفت: ای مردان یهودیه و همهٔ شما که در اورشلیم ساکن هستید، این برای شما معلوم باشد و به سخنان من گوش دهید؛

15زیرا اینان مست نیستند، چنانکه شما گمان می‌کنید، چون فقط ساعت سوم روز است.

16اما این همانی است که پیامبر یوئیل گفته بود؛

17و در روزهای آخر چنین خواهد بود، یهوه می‌گوید، از روح خود بر همهٔ بشر خواهم ریخت؛ و پسران و دخترانتان نبوت خواهند کرد و جوانانتان رویاها خواهند دید و پیرمردانتان خواب‌ها خواهند دید؛

18و بر خادمان و کنیزان خود در آن روزها از روح خود خواهم ریخت؛ و آنان نبوت خواهند کرد؛

19و عجایب را در آسمان بالا و نشانه‌ها را در زمین پایین نشان خواهم داد؛ خون و آتش و بخار دود؛

20خورشید به تاریکی و ماه به خون برگردانده خواهد شد، پیش از آنکه روز بزرگ و مشهور یشوع بیاید؛

21و چنین خواهد بود که هر که نام یشوع را بخواند نجات خواهد یافت.

22ای مردان اسرائیل، این سخنان را بشنوید؛ یشوع ناصری، مردی که از یهوه در میان شما با معجزات و عجایب و نشانه‌ها تأیید شده است، که یهوه با او در میان شما کرد، چنانکه شما نیز می‌دانید؛

23او را که با مشورت معین و پیش‌دانی یهوه تسلیم شده بود، شما گرفته‌اید و با دست‌های شرور او را مصلوب کرده و کشته‌اید؛

24آن که یهوه او را برانگیخته است و دردهای مرگ را گشوده است؛ زیرا ممکن نبود که او از آن نگاه داشته شود.

25زیرا داوود دربارهٔ او می‌گوید: یشوع را همیشه پیش روی خود پیش‌بینی کردم، زیرا او بر دست راست من است تا تکان نخورم؛

26پس دل من شادی کرد و زبان من خوشحال شد؛ و گوشت من نیز در امید استراحت خواهد کرد؛

27زیرا تو جان مرا در دوزخ نخواهی گذاشت و مقدس خود را نخواهی گذاشت که فساد ببیند.

28تو راه‌های زندگی را به من معلوم کرده‌ای؛ تو مرا با روی خود پر از شادی خواهی کرد.

29ای مردان و برادران، بگذارید آزادانه دربارهٔ پدرسالار داوود با شما سخن بگویم که او هم مرده و هم دفن شده است و قبر او تا امروز نزد ماست.

30پس او که پیامبر بود و می‌دانست که یهوه با سوگند به او سوگند خورده بود که از میوهٔ کمر او، برحسب جسم، مسیح را برخواهد انگیخت تا بر تخت او بنشیند؛

31او که این را پیش‌تر دید از رستاخیز مسیح سخن گفت که جان او در دوزخ گذاشته نشد و گوشت او فساد ندید.

32این یشوع را یهوه برانگیخته است، که ما همه شاهد آن هستیم.

33پس او که با دست راست یهوه برافراشته شده بود و وعدهٔ روح‌القدس را از پدر گرفته بود، این را که اکنون می‌بینید و می‌شنوید ریخته است.

34زیرا داوود به آسمان‌ها صعود نکرده است؛ اما خودش می‌گوید: یهوه به یشوع من گفت: بر دست راست من بنشین،

35تا دشمنان تو را زیرپای تو کنم.

36پس همهٔ خانهٔ اسرائیل با اطمینان بدانند که یهوه همین یشوع را که شما مصلوب کرده‌اید هم یشوع و هم مسیح کرده است.

37و چون آنان این را شنیدند، در دلشان گزیده شدند و به پطرس و به باقی رسولان گفتند: ای مردان و برادران، چه کنیم؟

38آن‌گاه پطرس به آنان گفت: توبه کنید و هر یک از شما در نام یشوع مسیح برای آمرزش گناهان تعمید یابید و هدیهٔ روح‌القدس را خواهید یافت.

39زیرا وعده برای شما و برای فرزندانتان و برای همهٔ آنان که دور هستند است، حتی هر چند که یشوع، یهوهٔ ما، بخواند.

40و با سخنان بسیار دیگر او شهادت داد و نصیحت کرد و گفت: خود را از این نسل منحرف نجات دهید.

41آن‌گاه آنان که سخن او را با خوشی پذیرفتند تعمید یافتند؛ و در همان روز حدود سه هزار جان به آنان افزوده شد.

42و آنان با استواری در تعلیم و مشارکت رسولان و در شکستن نان و در دعاها ادامه دادند.

43و ترس بر هر جانی آمد؛ و عجایب و نشانه‌های بسیاری با رسولان انجام شد.

44و همهٔ آنان که ایمان آورده بودند با هم بودند و همهٔ چیزها مشترک داشتند؛

45و دارایی‌ها و کالاهای خود را فروختند و آنها را به همهٔ مردان، چنانکه هر مرد نیاز داشت، تقسیم کردند.

46و آنان هر روز با یک دل در معبد ادامه دادند و از خانه به خانه نان شکستند و خوراک خود را با خوشی و سادگی دل خوردند،

47یهوه را ستایش می‌کردند و نزد همهٔ قوم لطف داشتند. و یشوع هر روز آنان را که باید نجات یابند به کلیسا افزود.

باب 3

1و پطرس و یوحنا با هم در ساعت دعا، ساعت نهم، به معبد بالا رفتند.

2و مرد معینی که از رحم مادرش لنگ بود برده می‌شد، آن که هر روز او را نزد دروازهٔ معبد که زیبا نامیده می‌شود می‌گذاشتند تا از آنان که به معبد داخل می‌شدند صدقه بخواهد؛

3او که پطرس و یوحنا را دید که می‌خواستند به معبد داخل شوند صدقه‌ای خواست.

4و پطرس، چشمانش را با یوحنا بر او دوخته، گفت: به ما نگاه کن.

5و او به آنان توجه کرد و انتظار داشت چیزی از آنان بگیرد.

6آن‌گاه پطرس گفت: نقره و طلا ندارم؛ اما آنچه دارم به تو می‌دهم: در نام یشوع مسیح ناصری برخیز و راه برو.

7و او او را با دست راست گرفت و او را بلند کرد؛ و بلافاصله پاها و استخوان‌های قوزک او قدرت گرفتند.

8و او جهید و ایستاد و راه رفت و با آنان به معبد داخل شد، راه می‌رفت و می‌جهید و یهوه را ستایش می‌کرد.

9و همهٔ قوم او را دیدند که راه می‌رود و یهوه را ستایش می‌کند؛

10و آنان دانستند که او همان است که برای صدقه نزد دروازهٔ زیبای معبد می‌نشست؛ و آنان از آنچه برای او اتفاق افتاده بود پر از شگفتی و حیرت شدند.

11و چون مرد لنگی که شفا یافته بود پطرس و یوحنا را نگاه داشت، همهٔ قوم با شگفتی بسیار با هم به ایوانی که سلیمان نامیده می‌شود نزد آنان دویدند.

12و چون پطرس آن را دید، به قوم پاسخ داد: ای مردان اسرائیل، چرا از این شگفت‌زده می‌شوید؟ یا چرا چنان با دقت به ما نگاه می‌کنید، گویی با قدرت یا قدوسیت خودمان این مرد را کرده‌ایم که راه برود؟

13یهوهٔ ابراهیم و اسحاق و یعقوب، یهوهٔ پدران ما، پسر خود، یشوع، را جلال داده است؛ آن که شما او را تسلیم کردید و در حضور پیلاطس او را انکار کردید، هنگامی که او تصمیم گرفته بود او را رها کند.

14اما شما مقدس و عادل را انکار کردید و خواستید قاتلی به شما عطا شود؛

15و شاهزادهٔ زندگی را کشتید، آن که یهوه او را از مردگان برانگیخته است؛ که ما شاهد آن هستیم.

16و نام او با ایمان به نام او این مرد را قوی کرده است، آن که می‌بینید و می‌شناسید؛ آری، ایمانی که با اوست به او این سلامت کامل را در حضور همهٔ شما داده است.

17و اکنون، ای برادران، می‌دانم که شما از نادانی آن را کردید، چنانکه حاکمان شما نیز کردند.

18اما آن چیزهایی را که یهوه پیش‌تر با دهان همهٔ پیامبرانش نشان داده بود که مسیح رنج خواهد کشید، او چنین به انجام رسانده است.

19پس توبه کنید و برگردید تا گناهان شما محو شود، هنگامی که زمان‌های تازه‌سازی از حضور یشوع بیاید؛

20و او یشوع مسیح را که پیش‌تر به شما موعظه شده بود خواهد فرستاد؛

21آن که آسمان باید او را تا زمان‌های بازگرداندن همهٔ چیزها بپذیرد، که یهوه از آغاز جهان با دهان همهٔ پیامبران مقدس خود گفته است.

22زیرا موسی به راستی به پدران گفت: پیامبری را یهوه، یهوهٔ شما، از برادرانتان، مانند من، برای شما برخواهد انگیخت؛ در همهٔ چیزهایی که او به شما خواهد گفت به او گوش دهید.

23و چنین خواهد بود که هر جانی که به آن پیامبر گوش ندهد از میان قوم هلاک خواهد شد.

24آری، و همهٔ پیامبران از سموئیل و آنان که پس از او آمدند، هر چند که سخن گفته‌اند، این روزها را نیز پیشگویی کرده‌اند.

25شما فرزندان پیامبران و عهدی هستید که یهوه با پدران ما بست و به ابراهیم گفت: و در ذریهٔ تو همهٔ خانواده‌های زمین برکت خواهند یافت.

26نخست برای شما یهوه، پسر خود، یشوع، را برانگیخته و او را فرستاد تا شما را برکت دهد، در برگرداندن هر یک از شما از گناهانش.

باب 4

1و چون آنان با قوم سخن می‌گفتند، کاهنان و سردار معبد و صدوقیان بر آنان آمدند،

2آنان ناراحت بودند که آنان قوم را تعلیم می‌دادند و با یشوع رستاخیز از مردگان را موعظه می‌کردند.

3و آنان دست بر آنان گذاشتند و آنان را تا روز بعد در بازداشت گذاشتند؛ زیرا اکنون شام بود.

4اما بسیاری از آنان که سخن را شنیدند ایمان آوردند؛ و شمار مردان حدود پنج هزار بود.

5و روز دیگر واقع شد که حاکمان و مشایخ و کاتبان آنان،

6و حناس، کاهن اعظم، و قیافا و یوحنا و اسکندر و هر چند که از خانوادهٔ کاهن اعظم بودند، در اورشلیم گرد آمدند.

7و چون آنان را در میان قرار دادند، پرسیدند: با چه قدرت یا با چه نامی این را کرده‌اید؟

8آن‌گاه پطرس، پر از روح‌القدس، به آنان گفت: ای حاکمان قوم و مشایخ اسرائیل،

9اگر ما امروز از کار نیکویی که با مرد ناتوان انجام شده است بازپرسی می‌شویم که با چه وسیله‌ای او سالم شده است؛

10برای همهٔ شما و برای همهٔ قوم اسرائیل معلوم باشد که با نام یشوع مسیح ناصری، آن که شما او را مصلوب کردید، آن که یهوه او را از مردگان برانگیخت، حتی با او این مرد در اینجا پیش شما سالم می‌ایستد.

11این سنگی است که از شما سازندگان خوار شمرده شد و سر گوشه شده است.

12و نجات در هیچ دیگری نیست؛ زیرا هیچ نام دیگری زیر آسمان به انسان‌ها داده نشده است که با آن باید نجات یابیم.

13و چون دلیری پطرس و یوحنا را دیدند و دریافتند که آنان مردانی نادان و بی‌سواد هستند، شگفت‌زده شدند؛ و آنان را شناختند که با یشوع بوده‌اند.

14و چون مردی را که شفا یافته بود دیدند که با آنان ایستاده است، نمی‌توانستند بر ضد آن چیزی بگویند.

15اما چون به آنان فرمان دادند که از شورا کنار بروند، با یکدیگر مشورت کردند،

16و گفتند: با این مردان چه کنیم؟ زیرا به راستی معجزه‌ای آشکار با آنان انجام شده است و برای همهٔ ساکنان اورشلیم آشکار است؛ و ما نمی‌توانیم آن را انکار کنیم.

17اما تا در میان قوم بیشتر پخش نشود، بگذارید آنان را سخت تهدید کنیم که از این پس در این نام با هیچ مردی سخن نگویند.

18و آنان را خواندند و به آنان فرمان دادند که اصلاً در نام یشوع سخن نگویند و تعلیم ندهند.

19اما پطرس و یوحنا پاسخ دادند و به آنان گفتند: آیا در برابر یهوه راست است که به شما بیش از یهوه گوش دهیم، شما داوری کنید.

20زیرا ما نمی‌توانیم از گفتن چیزهایی که دیده‌ایم و شنیده‌ایم خودداری کنیم.

21پس چون آنان را باز تهدید کردند، آنان را رها کردند و هیچ نیافتند که چگونه آنان را مجازات کنند، به سبب قوم؛ زیرا همهٔ مردان یهوه را برای آنچه انجام شده بود جلال می‌دادند.

22زیرا آن مرد بیش از چهل سال داشت که این معجزهٔ شفا بر او نشان داده شده بود.

23و آنان که رها شدند نزد یاران خود رفتند و همهٔ آنچه کاهنان اعظم و مشایخ به آنان گفته بودند گزارش دادند.

24و چون آنان این را شنیدند، صدای خود را با یک دل به یهوه بلند کردند و گفتند: ای یهوه، تو یهوه هستی که آسمان و زمین و دریا و همهٔ آنچه در آنهاست ساخته‌ای؛

25آن که با دهان خادم خود، داوود، گفته‌ای: چرا امت‌ها خشم گرفتند و قوم چیزهای بیهوده تصور کردند؟

26پادشاهان زمین ایستادند و حاکمان بر ضد یهوه و بر ضد مسیح او گرد آمدند.

27زیرا به راستی بر ضد فرزند مقدس تو، یشوع، که او را مسح کرده‌ای، هم هیرودس و هم پونتیوس پیلاطس با امت‌ها و قوم اسرائیل گرد آمدند،

28تا هر آنچه دست و مشورت تو پیش‌تر تعیین کرده بود انجام شود.

29و اکنون، ای یهوه، تهدیدهای آنان را ببین؛ و به خادمانت عطا کن که با همهٔ دلیری سخن تو را بگویند،

30با دراز کردن دستت برای شفا؛ و تا نشانه‌ها و عجایب با نام فرزند مقدس تو، یشوع، انجام شود.

31و چون آنان دعا کرده بودند، مکانی که در آن گرد آمده بودند تکان خورد؛ و آنان همه از روح‌القدس پر شدند و سخن یهوه را با دلیری گفتند.

32و جمعیت آنان که ایمان آورده بودند یک دل و یک جان بودند؛ و هیچ‌یک از آنان نگفت که چیزی از آنچه داشت از آنِ خودش بود؛ بلکه آنان همهٔ چیزها مشترک داشتند.

33و رسولان با قدرت عظیم از رستاخیز یشوع شهادت دادند؛ و فیض عظیم بر همهٔ آنان بود.

34و هیچ‌یک از آنان نیاز نداشت؛ زیرا هر چند که مالکان زمین‌ها یا خانه‌ها بودند آنها را فروختند و قیمت‌های چیزهای فروخته‌شده را آوردند،

35و آنها را نزد پاهای رسولان گذاشتند؛ و به هر مرد برحسب نیاز او تقسیم شد.

36و یوسیس، که رسولان او را برنابا لقب دادند، (که با تفسیر، پسر تسلی است،) لاوی‌ای از کشور قبرس،

37زمین داشت، آن را فروخت و پول را آورد و نزد پاهای رسولان گذاشت.

باب 5

1اما مرد معینی به نام حنانیا، با سفیرا همسرش، ملکی فروخت،

2و بخشی از قیمت را نگه داشت، همسرش نیز از آن آگاه بود، و بخش معینی آورد و نزد پاهای رسولان گذاشت.

3اما پطرس گفت: ای حنانیا، چرا شیطان دل تو را پر کرده است تا به روح‌القدس دروغ بگویی و بخشی از قیمت زمین را نگه داری؟

4در حالی که آن باقی مانده بود، آیا از آنِ خودت نبود؟ و پس از آنکه فروخته شد، آیا در قدرت خودت نبود؟ چرا این کار را در دل خود تصور کرده‌ای؟ تو به انسان‌ها دروغ نگفته‌ای، بلکه به یهوه.

5و حنانیا با شنیدن این سخنان افتاد و جان داد؛ و ترس عظیم بر همهٔ آنان که این چیزها را شنیدند آمد.

6و جوانان برخاستند، او را پیچیدند و او را بیرون بردند و دفن کردند.

7و حدود سه ساعت بعد واقع شد که همسرش، نادان از آنچه انجام شده بود، داخل شد.

8و پطرس به او پاسخ داد: به من بگو آیا زمین را به این اندازه فروختید؟ و او گفت: آری، به این اندازه.

9آن‌گاه پطرس به او گفت: چگونه است که شما با هم توافق کرده‌اید تا روح یهوه را آزمایش کنید؟ اینک پاهای آنان که شوهر تو را دفن کرده‌اند نزد در است و تو را بیرون خواهند برد.

10آن‌گاه او بلافاصله نزد پاهای او افتاد و جان داد؛ و جوانان داخل شدند و او را مرده یافتند و او را بیرون بردند و نزد شوهرش دفن کردند.

11و ترس عظیم بر همهٔ کلیسا و بر هر چند که این چیزها را شنیدند آمد.

12و با دست‌های رسولان نشانه‌ها و عجایب بسیاری در میان قوم انجام شد؛ (و آنان همه با یک دل در ایوان سلیمان بودند.

13و از دیگران هیچ کس جرئت نکرد به آنان بپیوندد؛ اما قوم آنان را بزرگ می‌داشتند.

14و ایمان‌آورندگان بیشتر به یشوع افزوده شدند، جمعیت‌هایی هم از مردان و هم از زنان.)

15به‌طوری که آنان بیماران را به خیابان‌ها بیرون آوردند و آنان را بر تخت‌ها و نیمکت‌ها گذاشتند تا دست‌کم سایهٔ پطرس که می‌گذشت بر برخی از آنان بیفتد.

16جمعیتی نیز از شهرهای پیرامون به اورشلیم آمدند و بیماران و آنان را که با ارواح ناپاک رنج می‌بردند آوردند؛ و آنان هر یک شفا یافتند.

17آن‌گاه کاهن اعظم برخاست و همهٔ آنان که با او بودند، (که فرقهٔ صدوقیان است،) و از خشم پر شدند،

18و دست بر رسولان گذاشتند و آنان را در زندان عمومی گذاشتند.

19اما فرشتهٔ یهوه در شب درهای زندان را گشود و آنان را بیرون آورد و گفت:

20بروید، بایستید و در معبد همهٔ سخنان این زندگی را با قوم بگویید.

21و چون آنان این را شنیدند، صبح زود به معبد داخل شدند و تعلیم دادند. اما کاهن اعظم آمد و آنان که با او بودند و شورا و همهٔ مجلس فرزندان اسرائیل را با هم خواندند و به زندان فرستادند تا آنان را بیاورند.

22اما چون مأموران آمدند و آنان را در زندان نیافتند، بازگشتند و گفتند،

23و گفتند: زندان را به راستی با همهٔ امنیت بسته یافتیم و نگهبانان بیرون پیش درها ایستاده بودند؛ اما چون گشودیم، هیچ کس را در درون نیافتیم.

24و چون کاهن اعظم و سردار معبد و کاهنان اعظم این چیزها را شنیدند، دربارهٔ آنان در شک بودند که این به کجا خواهد رسید.

25آن‌گاه یکی آمد و به آنان گفت و گفت: اینک مردانی که در زندان گذاشته‌اید در معبد ایستاده‌اند و قوم را تعلیم می‌دهند.

26آن‌گاه سردار با مأموران رفت و آنان را بی خشونت آورد؛ زیرا از قوم می‌ترسیدند، مبادا سنگسار شوند.

27و چون آنان را آورده بودند، آنان را پیش شورا قرار دادند؛ و کاهن اعظم از آنان پرسید،

28و گفت: آیا ما به شما سخت فرمان ندادیم که در این نام تعلیم ندهید؟ و اینک اورشلیم را با تعلیم خود پر کرده‌اید و می‌خواهید خون این مرد را بر ما بیاورید.

29آن‌گاه پطرس و رسولان دیگر پاسخ دادند و گفتند: ما باید از یهوه اطاعت کنیم، نه از انسان‌ها.

30یهوهٔ پدران ما یشوع را برانگیخت، آن که شما او را کشتید و بر درخت آویختید.

31او را یهوه با دست راست خود برافراشته است تا شاهزاده و نجات‌دهنده باشد، تا به اسرائیل توبه و آمرزش گناهان بدهد.

32و ما شاهدان او از این چیزها هستیم؛ و روح‌القدس نیز، که یهوه به آنان که از او اطاعت می‌کنند داده است.

33و چون آنان آن را شنیدند، در دل بریده شدند و مشورت کردند تا آنان را بکشند.

34آن‌گاه یکی در شورا، فریسی‌ای به نام جمالئیل، معلم شریعت که نزد همهٔ قوم احترام داشت، ایستاد و فرمان داد رسولان را اندکی بیرون بگذارند؛

35و به آنان گفت: ای مردان اسرائیل، مراقب خود باشید که دربارهٔ این مردان چه می‌خواهید بکنید.

36زیرا پیش از این روزها تئوداس برخاست و خود را کسی می‌پنداشت؛ حدود چهارصد مرد به او پیوستند؛ او کشته شد؛ و همه، هر چند که از او اطاعت کردند، پراکنده شدند و به هیچ رسیدند.

37پس از این مرد یهودای جلیلی در روزهای سرشماری برخاست و قوم بسیاری را از پی خود کشید؛ او نیز هلاک شد؛ و همه، حتی هر چند که از او اطاعت کردند، پراکنده شدند.

38و اکنون به شما می‌گویم: از این مردان خودداری کنید و آنان را تنها بگذارید؛ زیرا اگر این مشورت یا این کار از انسان‌ها باشد، به هیچ خواهد رسید؛

39اما اگر از یهوه باشد، نمی‌توانید آن را واژگون کنید؛ مبادا حتی یافت شوید که بر ضد یهوه می‌جنگید.

40و آنان با او موافقت کردند؛ و چون رسولان را خوانده و آنان را زده بودند، فرمان دادند که در نام یشوع سخن نگویند و آنان را رها کردند.

41و آنان از حضور شورا رفتند و شادی کردند که سزاوار شمرده شده بودند تا برای نام او شرم ببرند.

42و هر روز در معبد و در هر خانه از تعلیم و موعظهٔ یشوع مسیح دست نکشیدند.

باب 6

1و در آن روزها، چون شمار شاگردان افزوده شد، غرغری از یونانیان بر ضد عبرانیان برخاست، زیرا بیوه‌زنان آنان در خدمت روزانه غفلت می‌شدند.

2آن‌گاه دوازده جمعیت شاگردان را نزد خود خواندند و گفتند: درست نیست که ما کلام یهوه را ترک کنیم و سفره‌ها را خدمت کنیم.

3پس ای برادران، در میان خود هفت مرد با گزارش نیکو، پر از روح‌القدس و خرد، جستجو کنید تا آنان را بر این کار قرار دهیم.

4اما ما خود را پیوسته به دعا و به خدمت کلام خواهیم داد.

5و آن سخن همهٔ جمعیت را خشنود کرد؛ و آنان استفان، مردی پر از ایمان و از روح‌القدس، و فیلیپس و پروکوروس و نیکانور و تیمون و پارمناس و نیکولاس، تازه‌یهودی انطاکیه، را انتخاب کردند؛

6آنان را پیش رسولان قرار دادند؛ و چون دعا کرده بودند، دست‌های خود را بر آنان گذاشتند.

7و کلام یهوه افزوده شد؛ و شمار شاگردان در اورشلیم بسیار افزوده شد؛ و جمعیت بزرگی از کاهنان از ایمان اطاعت کردند.

8و استفان، پر از ایمان و قدرت، عجایب و معجزات بزرگی در میان قوم کرد.

9آن‌گاه برخی از کنیسه‌ای که کنیسهٔ آزادشدگان نامیده می‌شود و قیرینیان و اسکندریان و آنان از کیلیکیه و آسیا برخاستند و با استفان بحث کردند.

10و آنان نمی‌توانستند در برابر خرد و روحی که با آن سخن می‌گفت مقاومت کنند.

11آن‌گاه آنان مردانی را تحریک کردند که گفتند: ما شنیده‌ایم که او سخنان کفرآمیز بر ضد موسی و بر ضد یهوه می‌گوید.

12و آنان قوم و مشایخ و کاتبان را تحریک کردند و بر او آمدند و او را گرفتند و به شورا آوردند،

13و شاهدان دروغی قرار دادند که گفتند: این مرد از گفتن سخنان کفرآمیز بر ضد این مکان مقدس و شریعت دست نمی‌کشد؛

14زیرا ما شنیده‌ایم که او می‌گوید: این یشوع ناصری این مکان را ویران خواهد کرد و رسومی را که موسی به ما سپرده است تغییر خواهد داد.

15و همهٔ آنان که در شورا نشسته بودند، با دقت به او نگاه کردند و روی او را مانند روی فرشته دیدند.

باب 7

1آن‌گاه کاهن اعظم گفت: آیا این چیزها چنین است؟

2و او گفت: ای مردان، برادران و پدران، گوش دهید؛ یشوع جلال به پدر ما، ابراهیم، هنگامی که در میان‌رودان بود، پیش از آنکه در حاران ساکن شود ظاهر شد،

3و به او گفت: از کشور خود و از خویشان خود بیرون برو و به سرزمینی که به تو نشان خواهم داد بیا.

4آن‌گاه او از سرزمین کلدانیان بیرون آمد و در حاران ساکن شد؛ و از آنجا، هنگامی که پدرش مرده بود، او را به این سرزمین که اکنون در آن ساکن هستید برد.

5و او به او هیچ میراثی در آن نداد، نه، حتی به اندازهٔ گذاشتن پا؛ اما او وعده داد که آن را برای دارایی به او و به ذریهٔ او پس از او بدهد، هنگامی که هنوز فرزندی نداشت.

6و یهوه بدین‌سان سخن گفت که ذریهٔ او در سرزمین بیگانه غریب خواهد شد؛ و آنان آنان را به بندگی خواهند آورد و چهارصد سال با آنان بدرفتاری خواهند کرد.

7و ملتی را که آنان برای آن در بندگی خواهند بود داوری خواهم کرد، یهوه گفت؛ و پس از آن آنان بیرون خواهند آمد و در این مکان به من خدمت خواهند کرد.

8و او عهد ختنه را به او داد؛ و بدین‌سان ابراهیم اسحاق را زایید و در روز هشتم او را ختنه کرد؛ و اسحاق یعقوب را زایید؛ و یعقوب دوازده پدرسالار را زایید.

9و پدرسالاران، با حسد برانگیخته، یوسف را به مصر فروختند؛ اما یشوع با او بود،

10و او را از همهٔ رنج‌هایش رهایی داد و به او در برابر فرعون، پادشاه مصر، لطف و خرد داد؛ و او او را بر مصر و همهٔ خانه‌اش والی کرد.

11و قحطی بر همهٔ سرزمین مصر و کنعان آمد و رنج عظیم؛ و پدران ما هیچ خوراکی نیافتند.

12اما چون یعقوب شنید که در مصر غله است، نخست پدران ما را فرستاد.

13و در بار دوم یوسف به برادرانش شناخته شد؛ و خانوادهٔ یوسف به فرعون شناخته شد.

14آن‌گاه یوسف فرستاد و پدرش، یعقوب، و همهٔ خانواده‌اش، هفتاد و پنج جان، را نزد خود خواند.

15پس یعقوب به مصر فرود رفت و مرد، او و پدران ما،

16و آنان به شکیم برده شدند و در قبری که ابراهیم با مبلغی پول از پسران حمور، پدر شکیم، خریده بود گذاشته شدند.

17اما چون زمان وعده‌ای که یهوه به ابراهیم سوگند خورده بود نزدیک شد، قوم در مصر رشد کرد و افزوده شد،

18تا پادشاه دیگری برخاست که یوسف را نمی‌شناخت.

19او با خانوادهٔ ما زیرکانه رفتار کرد و با پدران ما بدرفتاری کرد، به‌طوری که آنان کودکان خود را بیرون انداختند تا زنده نمانند.

20در آن هنگام موسی متولد شد و بسیار زیبا بود و سه ماه در خانهٔ پدرش پرورش یافت؛

21و چون او بیرون انداخته شد، دختر فرعون او را گرفت و او را برای پسر خودش پرورش داد.

22و موسی در همهٔ خرد مصریان تعلیم یافت و در سخنان و کارها نیرومند بود.

23و چون او چهل ساله شد، به دلش آمد که برادرانش، فرزندان اسرائیل، را دیدار کند.

24و چون یکی از آنان را دید که ستم می‌بیند، از او دفاع کرد و آن را که ستم دیده بود انتقام گرفت و مصری را زد؛

25زیرا او گمان می‌کرد برادرانش خواهند فهمید که چگونه یشوع با دست او آنان را رهایی خواهد داد؛ اما آنان نفهمیدند.

26و روز بعد او خود را به آنان نشان داد چون آنان نزاع می‌کردند و می‌خواست آنان را باز با هم آشتی دهد و گفت: ای آقایان، شما برادران هستید؛ چرا به یکدیگر ستم می‌کنید؟

27اما آن که به همسایه‌اش ستم می‌کرد او را راند و گفت: چه کسی تو را بر ما حاکم و داور کرده است؟

28آیا مرا خواهی کشت، چنانکه دیروز مصری را کشتی؟

29آن‌گاه موسی با این سخن گریخت و در سرزمین مدیان غریب شد، در آنجا دو پسر زایید.

30و چون چهل سال سپری شد، فرشتهٔ یهوه در بیابان کوه سینا در شعلهٔ آتش در بوته‌ای بر او ظاهر شد.

31چون موسی آن را دید، از آن منظره شگفت‌زده شد؛ و چون نزدیک شد تا آن را ببیند، صدای یشوع به او آمد،

32و گفت: من یشوع پدران تو هستم، یشوع ابراهیم و یشوع اسحاق و یشوع یعقوب. آن‌گاه موسی لرزید و جرئت نکرد نگاه کند.

33آن‌گاه یشوع به او گفت: کفش‌هایت را از پاهایت درآور؛ زیرا مکانی که بر آن می‌ایستی زمین مقدس است.

34من دیده‌ام، من رنج قوم خود را که در مصر است دیده‌ام و نالهٔ آنان را شنیده‌ام و فرود آمده‌ام تا آنان را رهایی دهم. و اکنون بیا، تو را به مصر خواهم فرستاد.

35این موسی که آنان او را رد کردند و گفتند: چه کسی تو را حاکم و داور کرده است؟ همان را یهوه فرستاد تا حاکم و رهایی‌دهنده باشد، با دست فرشته‌ای که در بوته بر او ظاهر شده بود.

36او آنان را بیرون آورد، پس از آنکه عجایب و نشانه‌ها را در سرزمین مصر و در دریای سرخ و در بیابان چهل سال نشان داده بود.

37این همان موسی است که به فرزندان اسرائیل گفت: پیامبری را یهوه، یهوهٔ شما، از برادرانتان، مانند من، برای شما برخواهد انگیخت؛ به او گوش دهید.

38این اوست که در کلیسا در بیابان با فرشته‌ای که در کوه سینا با او سخن گفت و با پدران ما بود؛ آن که سخنان زنده را گرفت تا به ما بدهد؛

39آن که پدران ما نخواستند از او اطاعت کنند، بلکه او را از خود راندند و در دل‌هایشان باز به مصر برگشتند،

40و به هارون گفتند: برای ما خدایانی بساز تا پیش ما بروند؛ زیرا این موسی که ما را از سرزمین مصر بیرون آورد نمی‌دانیم چه بر او آمده است.

41و آنان در آن روزها گوساله‌ای ساختند و برای بت قربانی تقدیم کردند و در کارهای دست‌های خودشان شادی کردند.

42آن‌گاه یهوه برگشت و آنان را رها کرد تا لشکر آسمان را پرستش کنند؛ چنانکه در کتاب پیامبران نوشته شده است: ای خانهٔ اسرائیل، آیا چهل سال در بیابان حیوانات کشته و قربانی‌ها به من تقدیم کرده‌اید؟

43آری، شما خیمهٔ مولوخ و ستارهٔ خدای شما، رمفان، را برداشتید، تصویرهایی که ساخته بودید تا آنان را پرستش کنید؛ و من شما را آن سوی بابل خواهم برد.

44پدران ما خیمهٔ شهادت را در بیابان داشتند، چنانکه او مقرر کرده بود و با موسی سخن گفت که آن را برحسب الگویی که دیده بود بسازد.

45که پدران ما که پس از آنان آمدند نیز آن را با یشوع به دارایی امت‌ها آوردند، آنان که یشوع پیش روی پدران ما بیرون کرد، تا روزهای داوود؛

46آن که پیش یهوه لطف یافت و خواست برای یهوهٔ یعقوب خیمه‌ای بیابد.

47اما سلیمان برای او خانه‌ای ساخت.

48اما متعال در معبدهای ساخته‌شده با دست‌ها ساکن نمی‌شود؛ چنانکه پیامبر می‌گوید:

49آسمان تخت من است و زمین زیرپای من؛ چه خانه‌ای برای من خواهید ساخت؟ یهوه می‌گوید: یا مکان آرامش من چیست؟

50آیا دست من همهٔ این چیزها را نساخته است؟

51ای گردن‌سختان و نامختونان در دل و گوش، شما همیشه در برابر روح‌القدس مقاومت می‌کنید؛ چنانکه پدرانتان کردند، شما نیز می‌کنید.

52کدام‌یک از پیامبران را پدرانتان آزار نکرده‌اند؟ و آنان آنان را که پیش‌تر از آمدن عادل خبر داده بودند کشته‌اند؛ آن که شما اکنون خیانت‌کاران و قاتلان او شده‌اید؛

53شما که شریعت را با ترتیب فرشتگان گرفته‌اید و آن را نگاه نداشته‌اید.

54و چون آنان این چیزها را شنیدند، در دل بریده شدند و بر او دندان‌هایشان را به هم ساییدند.

55اما او، پر از روح‌القدس، با دقت به آسمان نگاه کرد و جلال یهوه و یشوع را دید که بر دست راست یهوه ایستاده است،

56و گفت: اینک آسمان‌های گشوده و پسر انسان را می‌بینم که بر دست راست یهوه ایستاده است.

57آن‌گاه آنان با صدای بلند فریاد زدند و گوش‌هایشان را بستند و با یک دل بر او تاختند،

58و او را از شهر بیرون انداختند و او را سنگسار کردند؛ و شاهدان جامه‌هایشان را نزد پاهای جوانی که نام او شاؤل بود گذاشتند.

59و آنان استفان را سنگسار کردند، آن که یشوع را می‌خواند و می‌گفت: ای یشوع، یشوع، روح مرا بپذیر.

60و او زانو زد و با صدای بلند فریاد زد: ای یشوع، این گناه را بر آنان مگذار. و چون این را گفته بود، به خواب رفت.

باب 8

1و شاؤل به مرگ او راضی بود. و در آن هنگام آزار عظیمی بر ضد کلیسایی که در اورشلیم بود بود؛ و آنان همه در سراسر نواحی یهودیه و سامره پراکنده شدند، جز رسولان.

2و مردان پارسا استفان را به دفن او بردند و ماتم عظیمی برای او کردند.

3و شاؤل کلیسا را ویران می‌کرد، به هر خانه داخل می‌شد و مردان و زنان را می‌کشید و آنان را به زندان می‌انداخت.

4پس آنان که پراکنده شده بودند به هر جا رفتند و کلام را موعظه کردند.

5آن‌گاه فیلیپس به شهر سامره فرود رفت و مسیح را به آنان موعظه کرد.

6و قوم با یک دل به چیزهایی که فیلیپس می‌گفت توجه کردند و معجزاتی را که او می‌کرد شنیدند و دیدند.

7زیرا ارواح ناپاک، با صدای بلند فریادزنان، از بسیاری که تسخیر شده بودند بیرون آمدند؛ و بسیاری که فلج و لنگ بودند شفا یافتند.

8و در آن شهر شادی عظیم بود.

9اما مرد معینی به نام شمعون بود که پیش‌تر در همان شهر جادوگری می‌کرد و قوم سامره را مسحور می‌کرد و می‌گفت که خودش کسی بزرگ است؛

10آنان همه، از کوچک‌ترین تا بزرگ‌ترین، به او توجه می‌کردند و می‌گفتند: این مرد قدرت عظیم یهوه است.

11و آنان به او توجه داشتند، زیرا او مدت درازی آنان را با جادوگری‌ها مسحور کرده بود.

12اما چون آنان فیلیپس را که چیزهای مربوط به پادشاهی یهوه و نام یشوع مسیح را موعظه می‌کرد ایمان آوردند، تعمید یافتند، هم مردان و هم زنان.

13آن‌گاه خود شمعون نیز ایمان آورد؛ و چون تعمید یافت، با فیلیپس ادامه داد و شگفت‌زده شد و معجزات و نشانه‌هایی را که انجام می‌شد دید.

14و چون رسولانی که در اورشلیم بودند شنیدند که سامره کلام یهوه را پذیرفته است، پطرس و یوحنا را نزد آنان فرستادند؛

15آنان که چون فرود آمده بودند، برای آنان دعا کردند تا روح‌القدس را دریافت کنند؛

16(زیرا هنوز بر هیچ‌یک از آنان نیفتاده بود؛ فقط آنان در نام یشوع تعمید یافته بودند.)

17آن‌گاه آنان دست‌های خود را بر آنان گذاشتند و آنان روح‌القدس را دریافت کردند.

18و چون شمعون دید که با گذاشتن دست‌های رسولان روح‌القدس داده می‌شود، به آنان پول پیشنهاد کرد،

19و گفت: این قدرت را به من نیز بدهید تا بر هر کس دست بگذارم روح‌القدس را دریافت کند.

20اما پطرس به او گفت: پول تو با تو هلاک شود، زیرا گمان کرده‌ای که هدیهٔ یهوه با پول خریده می‌شود.

21تو در این امر نه بخش و نه نصیبی داری؛ زیرا دل تو در برابر یهوه راست نیست.

22پس از این شرارت خود توبه کن و از یهوه دعا کن، شاید فکر دلت برای تو بخشیده شود.

23زیرا درمی‌یابم که تو در تلخی زهر و در بند گناه هستی.

24آن‌گاه شمعون پاسخ داد و گفت: شما برای من نزد یهوه دعا کنید تا هیچ‌یک از این چیزهایی که گفته‌اید بر من نیاید.

25و آنان، چون شهادت داده و سخن یشوع را موعظه کرده بودند، به اورشلیم بازگشتند و انجیل را در روستاهای بسیاری از سامریان موعظه کردند.

26و فرشتهٔ یهوه با فیلیپس سخن گفت و گفت: برخیز و به سوی جنوب، به راهی که از اورشلیم به غزه فرود می‌رود و بیابان است، برو.

27و او برخاست و رفت؛ و اینک مردی از اتیوپی، خواجه‌ای با اقتدار عظیم زیر نظر کنداس، ملکهٔ اتیوپیان، که مسئول همهٔ خزانهٔ او بود و برای پرستش به اورشلیم آمده بود،

28بازمی‌گشت و در ارابه‌اش نشسته بود و اشعیای پیامبر را می‌خواند.

29آن‌گاه روح به فیلیپس گفت: نزدیک برو و به این ارابه بپیوند.

30و فیلیپس به آنجا دوید و شنید که او اشعیای پیامبر را می‌خواند و گفت: آیا آنچه می‌خوانی می‌فهمی؟

31و او گفت: چگونه می‌توانم، جز آنکه مردی مرا راهنمایی کند؟ و او از فیلیپس خواست که بالا بیاید و با او بنشیند.

32مکان کتابی که او می‌خواند این بود: او مانند گوسفندی به کشتارگاه برده شد؛ و مانند بره‌ای گنگ پیش پشم‌چینش، او دهانش را نگشود؛

33در فروتنی او داوری او گرفته شد؛ و چه کسی نسل او را اعلام خواهد کرد؟ زیرا زندگی او از زمین گرفته شده است.

34و خواجه به فیلیپس پاسخ داد و گفت: از تو التماس می‌کنم، پیامبر این را دربارهٔ چه کسی می‌گوید؟ دربارهٔ خودش یا دربارهٔ مرد دیگری؟

35آن‌گاه فیلیپس دهانش را گشود و از همان کتاب شروع کرد و یشوع را به او موعظه کرد.

36و چون آنان در راه می‌رفتند، به آب معینی آمدند؛ و خواجه گفت: ببین، اینجا آب است؛ چه چیزی مانع من از تعمید یافتن می‌شود؟

37و فیلیپس گفت: اگر با همهٔ دلت ایمان بیاوری، می‌توانی. و او پاسخ داد و گفت: ایمان دارم که یشوع مسیح پسر یهوه است.

38و او فرمان داد ارابه بایستد؛ و آنان هر دو به آب فرود رفتند، هم فیلیپس و هم خواجه؛ و او او را تعمید داد.

39و چون آنان از آب بالا آمدند، روح یشوع فیلیپس را ربود، به‌طوری که خواجه دیگر او را ندید؛ و او با شادی در راهش رفت.

40اما فیلیپس در اشدود یافت شد؛ و در گذر او در همهٔ شهرها موعظه کرد تا به قیصریه آمد.

باب 9

1و شاؤل، هنوز تهدیدها و کشتار بر ضد شاگردان یشوع را نفس می‌کشید، نزد کاهن اعظم رفت،

2و از او نامه‌هایی به دمشق به کنیسه‌ها خواست تا اگر کسی از این راه را یافت، خواه مردان باشند یا زنان، آنان را بسته به اورشلیم بیاورد.

3و چون او سفر می‌کرد، نزدیک دمشق آمد؛ و ناگهان نوری از آسمان گرد او درخشید؛

4و او بر زمین افتاد و صدایی شنید که به او می‌گفت: ای شاؤل، شاؤل، چرا مرا آزار می‌کنی؟

5و او گفت: تو کیستی، ای یشوع؟ و یشوع گفت: من یشوع هستم که تو او را آزار می‌کنی؛ برای تو سخت است که بر مهمیزها لگد بزنی.

6و او لرزید و شگفت‌زده گفت: ای یشوع، چه می‌خواهی من بکنم؟ و یشوع به او گفت: برخیز و به شهر برو و به تو گفته خواهد شد که چه باید بکنی.

7و مردانی که با او سفر می‌کردند بی‌سخن ایستادند، صدایی می‌شنیدند اما هیچ کس را نمی‌دیدند.

8و شاؤل از زمین برخاست؛ و چون چشمانش گشوده شد، هیچ کس را ندید؛ اما آنان او را با دست بردند و به دمشق آوردند.

9و او سه روز بی‌بینایی بود و نه خورد و نه نوشید.

10و در دمشق شاگرد معینی به نام حنانیا بود؛ و یشوع در رویایی به او گفت: ای حنانیا. و او گفت: اینک من اینجا هستم، ای یشوع.

11و یشوع به او گفت: برخیز و به خیابانی که مستقیم نامیده می‌شود برو و در خانهٔ یهودا دربارهٔ کسی به نام شاؤل از طرسوس بپرس؛ زیرا اینک او دعا می‌کند،

12و در رویایی مردی به نام حنانیا را دیده است که داخل می‌شود و دستش را بر او می‌گذارد تا بینایی‌اش را دریافت کند.

13آن‌گاه حنانیا پاسخ داد: ای یشوع، از بسیاری دربارهٔ این مرد شنیده‌ام که او چقدر بدی به مقدسان تو در اورشلیم کرده است؛

14و در اینجا او از کاهنان اعظم اقتدار دارد تا همهٔ آنان را که نام تو را می‌خوانند ببندد.

15اما یشوع به او گفت: راهت را برو؛ زیرا او ظرف برگزیده‌ای برای من است تا نام مرا پیش امت‌ها و پادشاهان و فرزندان اسرائیل ببرد؛

16زیرا به او نشان خواهم داد که چه چیزهای بزرگی باید برای نام من رنج ببرد.

17و حنانیا راهش را رفت و به خانه داخل شد؛ و دست‌هایش را بر او گذاشت و گفت: ای برادر شاؤل، یشوع، که در راه چون می‌آمدی بر تو ظاهر شد، مرا فرستاده است تا بینایی‌ات را دریافت کنی و از روح‌القدس پر شوی.

18و بلافاصله از چشمان او مانند فلس‌ها افتاد؛ و او بلافاصله بینایی گرفت و برخاست و تعمید یافت.

19و چون خوراک گرفته بود، قوی شد. آن‌گاه شاؤل روزهای معینی با شاگردانی که در دمشق بودند بود.

20و بلافاصله او مسیح را در کنیسه‌ها موعظه کرد که او پسر یهوه است.

21اما همهٔ آنان که او را شنیدند شگفت‌زده شدند و گفتند: آیا این همان نیست که آنان را که این نام را در اورشلیم می‌خواندند هلاک می‌کرد و برای همین منظور به اینجا آمده بود تا آنان را بسته نزد کاهنان اعظم بیاورد؟

22اما شاؤل در قدرت بیشتر افزوده شد و یهودیانی را که در دمشق ساکن بودند متحیر کرد و ثابت کرد که این به راستی مسیح است.

23و پس از آنکه روزهای بسیاری سپری شد، یهودیان مشورت کردند تا او را بکشند؛

24اما کمین آنان بر شاؤل معلوم شد. و آنان شب و روز دروازه‌ها را نگاه می‌داشتند تا او را بکشند.

25آن‌گاه شاگردان او را در شب گرفتند و او را با دیوار در سبدی فرود آوردند.

26و چون شاؤل به اورشلیم آمده بود، کوشید به شاگردان بپیوندد؛ اما آنان همه از او می‌ترسیدند و ایمان نمی‌آوردند که او شاگرد است.

27اما برنابا او را گرفت و او را نزد رسولان آورد و به آنان اعلام کرد که او چگونه یشوع را در راه دیده بود و او با او سخن گفته بود و او چگونه در دمشق در نام یشوع با دلیری موعظه کرده بود.

28و او با آنان در اورشلیم داخل و خارج می‌شد.

29و او در نام یشوع با دلیری سخن می‌گفت و بر ضد یونانیان بحث می‌کرد؛ اما آنان کوشیدند او را بکشند.

30و چون برادران آن را دانستند، او را به قیصریه فرود آوردند و او را به طرسوس فرستادند.

31آن‌گاه کلیساها در سراسر یهودیه و جلیل و سامره آرامش داشتند و بنا شدند؛ و در ترس یشوع و در تسلی روح‌القدس راه می‌رفتند و افزوده شدند.

32و واقع شد که چون پطرس از همهٔ نواحی می‌گذشت، نزد مقدسانی که در لده ساکن بودند نیز فرود آمد.

33و در آنجا مرد معینی به نام آینیاس یافت که هشت سال بستر خود را نگاه داشته بود و فلج بود.

34و پطرس به او گفت: ای آینیاس، یشوع مسیح تو را سالم می‌کند؛ برخیز و بسترت را بساز. و او بلافاصله برخاست.

35و همهٔ آنان که در لده و سارون ساکن بودند او را دیدند و به یشوع برگشتند.

36و در یافا شاگرد معینی به نام تابیتا بود که با تفسیر دورکاس نامیده می‌شود؛ این زن پر از کارهای نیکو و صدقه‌هایی بود که انجام می‌داد.

37و در آن روزها واقع شد که او بیمار شد و مرد؛ و چون آنان او را شسته بودند، او را در اتاق بالایی گذاشتند.

38و چون لده نزدیک یافا بود و شاگردان شنیده بودند که پطرس در آنجاست، دو مرد نزد او فرستادند و از او خواستند که در آمدن نزد آنان تأخیر نکند.

39آن‌گاه پطرس برخاست و با آنان رفت. چون او آمده بود، آنان او را به اتاق بالایی بردند؛ و همهٔ بیوه‌زنان نزد او ایستاده بودند و گریه می‌کردند و پیراهن‌ها و جامه‌هایی را که دورکاس ساخته بود، در حالی که او با آنان بود، نشان می‌دادند.

40اما پطرس آنان همه را بیرون کرد و زانو زد و دعا کرد؛ و به جسد برگشت و گفت: ای تابیتا، برخیز. و او چشمانش را گشود؛ و چون پطرس را دید، نشست.

41و او دستش را به او داد و او را بلند کرد و چون مقدسان و بیوه‌زنان را خوانده بود، او را زنده حاضر کرد.

42و آن در سراسر یافا معلوم شد؛ و بسیاری به یشوع ایمان آوردند.

43و واقع شد که او روزهای بسیاری در یافا با شمعونی دباغ ماند.

باب 10

1در قیصریه مرد معینی به نام کورنلیوس بود، سردار صد از گروهی که گروه ایتالیایی نامیده می‌شود،

2مردی پارسا و آن که با همهٔ خانه‌اش از یهوه می‌ترسید، که صدقه‌های بسیاری به قوم می‌داد و همیشه نزد یهوه دعا می‌کرد.

3او در رویایی آشکارا حدود ساعت نهم روز فرشتهٔ یهوه را دید که نزد او داخل می‌شود و به او می‌گوید: ای کورنلیوس.

4و چون او به او نگاه کرد، ترسید و گفت: چیست، ای یشوع؟ و او به او گفت: دعاهای تو و صدقه‌های تو برای یادبود پیش یهوه بالا آمده است.

5و اکنون مردانی به یافا بفرست و شمعون را که لقب او پطرس است بخوان؛

6او نزد شمعونی دباغ اقامت دارد که خانه‌اش نزد کنار دریاست؛ او به تو خواهد گفت چه باید بکنی.

7و چون فرشته‌ای که با کورنلیوس سخن گفته بود رفته بود، او دو نفر از خادمان خانه‌اش و سرباز پارسایی از آنان که پیوسته بر او منتظر بودند خواند؛

8و چون او همهٔ این چیزها را به آنان اعلام کرده بود، آنان را به یافا فرستاد.

9روز دیگر، چون آنان در سفر بودند و نزدیک شهر شدند، پطرس حدود ساعت ششم بر بام خانه رفت تا دعا کند؛

10و او بسیار گرسنه شد و می‌خواست بخورد؛ اما در حالی که آنان آماده می‌کردند، او به خلسه افتاد،

11و آسمان گشوده و ظرف معینی را دید که بر او فرود می‌آید، مانند صفحهٔ بزرگی که در چهار گوشه بسته شده و به زمین فرود آورده شده است؛

12در آن همهٔ انواع حیوانات چهارپا و حیوانات وحشی و چیزهای خزنده و پرندگان هوا بودند.

13و صدایی به او آمد: ای پطرس، برخیز؛ بکش و بخور.

14اما پطرس گفت: نه، ای یشوع؛ زیرا من هرگز چیزی را که عادی یا ناپاک است نخورده‌ام.

15و صدا باز بار دوم با او سخن گفت: آنچه یهوه پاک کرده است، تو آن را عادی مخوان.

16این سه بار انجام شد؛ و ظرف باز به آسمان گرفته شد.

17و در حالی که پطرس در خودش در شک بود که این رویایی که دیده بود چه معنایی دارد، اینک مردانی که از کورنلیوس فرستاده شده بودند برای خانهٔ شمعون پرسیده بودند و پیش دروازه ایستادند،

18و خواندند و پرسیدند آیا شمعون که لقب او پطرس است در آنجا اقامت دارد.

19در حالی که پطرس دربارهٔ رویا فکر می‌کرد، روح به او گفت: اینک سه مرد تو را می‌جویند.

20پس برخیز و فرود برو و با آنان برو و در هیچ شک نکن؛ زیرا من آنان را فرستاده‌ام.

21آن‌گاه پطرس نزد مردانی که از کورنلیوس نزد او فرستاده شده بودند فرود رفت و گفت: اینک من همان هستم که شما می‌جویید؛ سبب آمدن شما چیست؟

22و آنان گفتند: کورنلیوس، سردار صد، مردی عادل و آن که از یهوه می‌ترسد و نزد همهٔ ملت یهودیان گزارش نیکو دارد، از یهوه با فرشته‌ای مقدس هشدار یافته بود تا تو را به خانه‌اش بفرستد و سخنان تو را بشنود.

23آن‌گاه او آنان را داخل خواند و آنان را اقامت داد. و روز دیگر پطرس با آنان رفت و برادران معینی از یافا او را همراهی کردند.

24و روز بعد آنان به قیصریه داخل شدند. و کورنلیوس منتظر آنان بود و خویشان و دوستان نزدیکش را با هم خوانده بود.

25و چون پطرس داخل می‌شد، کورنلیوس به دیدار او آمد و نزد پاهای او افتاد و او را پرستید.

26اما پطرس او را بلند کرد و گفت: بایست؛ من خودم نیز انسان هستم.

27و چون او با او سخن می‌گفت، داخل شد و بسیاری را یافت که گرد آمده بودند.

28و او به آنان گفت: شما می‌دانید چگونه برای مردی که یهودی است همراهی کردن یا نزد کسی از ملت دیگر آمدن نامشروع است؛ اما یهوه به من نشان داده است که هیچ انسانی را عادی یا ناپاک نخوانم.

29پس به محض آنکه برای من فرستاده شد بی‌اعتراض نزد شما آمدم؛ پس می‌پرسم برای چه منظوری برای من فرستاده‌اید؟

30و کورنلیوس گفت: چهار روز پیش تا این ساعت روزه بودم؛ و در ساعت نهم در خانه‌ام دعا کردم و اینک مردی با جامهٔ روشن پیش من ایستاد،

31و گفت: ای کورنلیوس، دعای تو شنیده شده است و صدقه‌های تو در برابر یهوه به یاد آورده شده است.

32پس به یافا بفرست و شمعون را که لقب او پطرس است به اینجا بخوان؛ او در خانهٔ شمعونی دباغ نزد کنار دریا اقامت دارد؛ او که چون بیاید با تو سخن خواهد گفت.

33پس بلافاصله برای تو فرستادم؛ و تو نیکو کرده‌ای که آمده‌ای. پس اکنون ما همه در اینجا پیش یهوه حاضر هستیم تا همهٔ چیزهایی را که از یهوه به تو فرمان داده شده است بشنویم.

34آن‌گاه پطرس دهانش را گشود و گفت: به راستی درمی‌یابم که یهوه طرفدار اشخاص نیست؛

35بلکه در هر ملتی آن که از او می‌ترسد و عدالت انجام می‌دهد نزد او پذیرفته است.

36کلامی که یهوه به فرزندان اسرائیل فرستاد و صلح را با یشوع مسیح موعظه کرد: (او یشوع همه است؛)

37آن کلام، می‌گویم، شما می‌دانید که در سراسر یهودیه منتشر شد و از جلیل شروع کرد، پس از تعمیدی که یوحنا موعظه کرد؛

38چگونه یهوه یشوع ناصری را با روح‌القدس و با قدرت مسح کرد؛ آن که نیکویی می‌کرد و همهٔ آنان را که از شیطان ستم دیده بودند شفا می‌داد؛ زیرا یهوه با او بود.

39و ما شاهدان همهٔ چیزهایی هستیم که او هم در سرزمین یهودیان و هم در اورشلیم کرد؛ آن که آنان او را کشتند و بر درخت آویختند؛

40او را یهوه در روز سوم برانگیخت و او را آشکارا نشان داد؛

41نه به همهٔ قوم، بلکه به شاهدانی که پیش‌تر از یهوه انتخاب شده بودند، حتی به ما، که پس از آنکه او از مردگان برخاست با او خوردیم و نوشیدیم.

42و او به ما فرمان داد که به قوم موعظه کنیم و شهادت دهیم که او همان است که از یهوه منصوب شده است تا داور زندگان و مردگان باشد.

43به او همهٔ پیامبران شهادت می‌دهند که هر که به او ایمان بیاورد با نام او آمرزش گناهان را دریافت خواهد کرد.

44در حالی که پطرس هنوز این سخنان را می‌گفت، روح‌القدس بر همهٔ آنان که سخن را شنیدند افتاد.

45و آنان از ختنه که ایمان آورده بودند، هر چند که با پطرس آمده بودند، شگفت‌زده شدند، زیرا هدیهٔ روح‌القدس بر امت‌ها نیز ریخته شده بود.

46زیرا آنان شنیدند که آنان با زبان‌ها سخن می‌گویند و یهوه را بزرگ می‌دارند. آن‌گاه پطرس پاسخ داد:

47آیا کسی می‌تواند آب را منع کند تا اینان که روح‌القدس را مانند ما دریافت کرده‌اند تعمید نیابند؟

48و او فرمان داد آنان در نام یشوع تعمید یابند. آن‌گاه آنان از او خواستند روزهای معینی بماند.

باب 11

1و رسولان و برادرانی که در یهودیه بودند شنیدند که امت‌ها نیز کلام یهوه را پذیرفته‌اند.

2و چون پطرس به اورشلیم بالا آمد، آنان که از ختنه بودند با او نزاع کردند،

3و گفتند: تو نزد مردان نامختون رفتی و با آنان خوردی.

4اما پطرس مطلب را از آغاز بازگو کرد و آن را به ترتیب برای آنان شرح داد و گفت:

5من در شهر یافا دعا می‌کردم؛ و در خلسه رویایی دیدم، ظرف معینی فرود آمد، مانند صفحهٔ بزرگی که از آسمان با چهار گوشه فرود آورده شد؛ و آن حتی نزد من آمد؛

6بر آن چون چشمانم را دوخته بودم، در نظر گرفتم و حیوانات چهارپای زمین و حیوانات وحشی و چیزهای خزنده و پرندگان هوا را دیدم.

7و صدایی شنیدم که به من می‌گفت: ای پطرس، برخیز؛ بکش و بخور.

8اما گفتم: نه، ای یشوع؛ زیرا هیچ چیز عادی یا ناپاکی هرگز به دهان من داخل نشده است.

9اما صدا باز از آسمان به من پاسخ داد: آنچه یهوه پاک کرده است، تو آن را عادی مخوان.

10و این سه بار انجام شد؛ و همه باز به آسمان کشیده شدند.

11و اینک بلافاصله سه مرد که از قیصریه نزد من فرستاده شده بودند به خانه‌ای که در آن بودم آمده بودند.

12و روح به من گفت با آنان بروم و در هیچ شک نکنم. و این شش برادر نیز مرا همراهی کردند و ما به خانهٔ آن مرد داخل شدیم؛

13و او به ما نشان داد که چگونه فرشته‌ای را در خانه‌اش دیده بود که ایستاد و به او گفت: مردانی به یافا بفرست و شمعون را که لقب او پطرس است بخوان؛

14او به تو سخنانی خواهد گفت که با آنها تو و همهٔ خانه‌ات نجات خواهید یافت.

15و چون شروع به سخن گفتن کردم، روح‌القدس بر آنان افتاد، چنانکه در آغاز بر ما افتاد.

16آن‌گاه سخن یشوع را به یاد آوردم که او چگونه گفته بود: یوحنا به راستی با آب تعمید داد؛ اما شما با روح‌القدس تعمید خواهید یافت.

17پس چون یهوه به آنان همان هدیه را داد که به ما داده بود، ما که به یشوع مسیح ایمان آوردیم؛ من چه بودم که بتوانم در برابر یهوه بایستم؟

18و چون آنان این چیزها را شنیدند، آرام شدند و یهوه را جلال دادند و گفتند: پس یهوه به امت‌ها نیز توبه برای زندگی عطا کرده است.

19و آنان که بر اثر آزاری که دربارهٔ استفان برخاسته بود پراکنده شده بودند تا فنیقیه و قبرس و انطاکیه سفر کردند و سخن را به هیچ کس جز یهودیان فقط موعظه کردند.

20و برخی از آنان مردان قبرس و قیرین بودند که چون به انطاکیه آمده بودند، با یونانیان سخن گفتند و یشوع را موعظه کردند.

21و دست یشوع با آنان بود؛ و شمار بزرگی ایمان آوردند و به یشوع برگشتند.

22آن‌گاه اخبار این چیزها به گوش‌های کلیسایی که در اورشلیم بود آمد؛ و آنان برنابا را فرستادند تا تا انطاکیه برود.

23او که چون آمده بود و فیض یهوه را دیده بود، خوشحال شد و آنان همه را نصیحت کرد که با هدف دل به یشوع بچسبند.

24زیرا او مردی نیکو و پر از روح‌القدس و ایمان بود؛ و قوم بسیاری به یشوع افزوده شد.

25آن‌گاه برنابا به طرسوس رفت تا شاؤل را بجویید؛

26و چون او را یافته بود، او را به انطاکیه آورد. و واقع شد که یک سال کامل آنان خود را با کلیسا گرد آوردند و قوم بسیاری را تعلیم دادند. و شاگردان نخست در انطاکیه مسیحیان نامیده شدند.

27و در این روزها پیامبرانی از اورشلیم به انطاکیه آمدند.

28و یکی از آنان به نام آگابوس ایستاد و با روح نشان داد که قحطی عظیمی در سراسر جهان خواهد بود؛ که در روزهای کلودیوس قیصر به وقوع پیوست.

29آن‌گاه شاگردان، هر مرد برحسب توانایی‌اش، تصمیم گرفتند کمکی برای برادرانی که در یهودیه ساکن بودند بفرستند؛

30که آنان نیز چنین کردند و آن را با دست‌های برنابا و شاؤل به مشایخ فرستادند.

باب 12

1و حدود آن هنگام هیرودس پادشاه دست‌هایش را دراز کرد تا برخی از کلیسا را رنج دهد.

2و او یعقوب، برادر یوحنا، را با شمشیر کشت.

3و چون او دید که آن یهودیان را خشنود کرد، ادامه داد تا پطرس را نیز بگیرد. (آن‌گاه روزهای نان فطیر بود.)

4و چون او او را گرفته بود، او را در زندان گذاشت و او را به چهار گروه چهارنفره از سربازان سپرد تا او را نگاه دارند؛ و می‌خواست پس از عید فصح او را پیش قوم بیاورد.

5پس پطرس در زندان نگاه داشته شد؛ اما دعا بی‌وقفه از کلیسا نزد یهوه برای او انجام شد.

6و چون هیرودس می‌خواست او را بیاورد، همان شب پطرس میان دو سرباز خوابیده بود و با دو زنجیر بسته شده بود؛ و نگهبانان پیش در زندان را نگاه می‌داشتند.

7و اینک فرشتهٔ یهوه بر او آمد و نوری در زندان درخشید؛ و او پطرس را بر پهلو زد و او را برانگیخت و گفت: به‌زودی برخیز. و زنجیرهای او از دست‌هایش افتاد.

8و فرشته به او گفت: خود را ببند و صندل‌هایت را ببند. و او چنین کرد. و او به او می‌گوید: جامه‌ات را گرد خود بینداز و از پی من بیا.

9و او بیرون رفت و از پی او رفت؛ و ندانست که آنچه با فرشته انجام شده بود راست است؛ بلکه گمان کرد رویایی می‌بیند.

10چون آنان از نگهبانی نخست و دوم گذشته بودند، به دروازهٔ آهنی که به شهر می‌رود آمدند؛ که آن به خودی خود برای آنان گشوده شد؛ و آنان بیرون رفتند و از یک خیابان گذشتند؛ و بلافاصله فرشته از او رفت.

11و چون پطرس به خود آمد، گفت: اکنون با اطمینان می‌دانم که یهوه فرشته‌اش را فرستاده است و مرا از دست هیرودس و از همهٔ انتظار قوم یهودیان رهایی داده است.

12و چون او آن کار را در نظر گرفته بود، به خانهٔ مریم، مادر یوحنا که لقب او مرقس است، آمد؛ در آنجا بسیاری گرد آمده بودند و دعا می‌کردند.

13و چون پطرس بر در دروازه زد، دختری به نام رودا برای گوش دادن آمد.

14و چون او صدای پطرس را شناخت، دروازه را از خوشی نگشود، بلکه به درون دوید و گفت که پطرس پیش دروازه ایستاده است.

15و آنان به او گفتند: تو دیوانه‌ای. اما او پیوسته تأکید می‌کرد که چنین است. آن‌گاه آنان گفتند: این فرشتهٔ اوست.

16اما پطرس به زدن ادامه داد؛ و چون آنان در را گشوده بودند و او را دیدند، شگفت‌زده شدند.

17اما او، با دست به آنان اشاره کرد تا آرام باشند، به آنان اعلام کرد که یهوه چگونه او را از زندان بیرون آورده بود. و او گفت: بروید این چیزها را به یعقوب و به برادران نشان دهید. و او رفت و به مکان دیگری رفت.

18و به محض آنکه روز شد، در میان سربازان آشوب کوچکی نبود که پطرس چه شده است.

19و چون هیرودس او را جستجو کرده و او را نیافته بود، نگهبانان را بازپرسی کرد و فرمان داد که آنان کشته شوند. و او از یهودیه به قیصریه فرود رفت و در آنجا ماند.

20و هیرودس از اهل صور و صیدون بسیار ناراضی بود؛ اما آنان با یک دل نزد او آمدند و چون بلاستوس، خزانه‌دار پادشاه، را دوست خود کرده بودند، صلح خواستند؛ زیرا کشور آنان از کشور پادشاه تغذیه می‌شد.

21و در روز معینی هیرودس، با جامهٔ سلطنتی، بر تخت خود نشست و برای آنان خطابه‌ای کرد.

22و قوم فریادی دادند و گفتند: این صدای خدایی است و نه از انسان.

23و بلافاصله فرشتهٔ یهوه او را زد، زیرا او جلال را به یهوه نداد؛ و او از کرم‌ها خورده شد و جان داد.

24اما کلام یهوه رشد کرد و افزوده شد.

25و برنابا و شاؤل از اورشلیم بازگشتند، هنگامی که خدمت خود را به انجام رسانده بودند، و یوحنا را که لقب او مرقس است با خود گرفتند.

باب 13

1و در کلیسایی که در انطاکیه بود پیامبران و معلمان معینی بودند؛ مانند برنابا و شمعون که نیجر نامیده می‌شد و لوکیوس قیرینی و مناهم که با هیرودس، فرماندار چهاربخشی، پرورش یافته بود، و شاؤل.

2چون آنان یشوع را خدمت می‌کردند و روزه می‌گرفتند، روح‌القدس گفت: برنابا و شاؤل را برای کاری که آنان را برای آن خوانده‌ام برای من جدا کنید.

3و چون آنان روزه گرفته و دعا کرده بودند و دست‌های خود را بر آنان گذاشته بودند، آنان را فرستادند.

4پس آنان که با روح‌القدس فرستاده شده بودند، به سلوکیه رفتند؛ و از آنجا به قبرس با کشتی رفتند.

5و چون آنان در سالامیس بودند، سخن یهوه را در کنیسه‌های یهودیان موعظه کردند؛ و آنان یوحنا را نیز به خدمت خود داشتند.

6و چون آنان از جزیره تا پافوس رفته بودند، جادوگر معینی، پیامبر دروغی، یهودی‌ای را یافتند که نام او بری‌شوع بود؛

7او با معاون کشور، سرگیوس پولس، مردی خردمند، بود؛ او برنابا و شاؤل را خواند و خواست سخن یهوه را بشنود.

8اما علیماس جادوگر (زیرا نام او با تفسیر چنین است) در برابر آنان ایستاد و کوشید معاون را از ایمان برگرداند.

9آن‌گاه شاؤل، (که پولس نیز نامیده می‌شود،) پر از روح‌القدس، چشمانش را بر او دوخت.

10و گفت: ای پر از همهٔ زیرکی و همهٔ شرارت، ای فرزند شیطان، ای دشمن همهٔ عدالت، آیا از منحرف کردن راه‌های راست یشوع دست نخواهی کشید؟

11و اکنون اینک دست یهوه بر توست و تو نابینا خواهی شد و آفتاب را برای فصلی نخواهی دید. و بلافاصله مه و تاریکی بر او افتاد؛ و او گرد می‌گشت و کسی را می‌جست تا او را با دست ببرد.

12آن‌گاه معاون، چون آنچه انجام شده بود دید، ایمان آورد و از تعلیم یشوع شگفت‌زده شد.

13و چون پولس و یارانش از پافوس حرکت کردند، به پرجه در پمفلیه آمدند؛ و یوحنا از آنان جدا شد و به اورشلیم بازگشت.

14اما چون آنان از پرجه رفته بودند، به انطاکیه در پیسی‌دیه آمدند و در روز سبت به کنیسه داخل شدند و نشستند.

15و پس از خواندن شریعت و پیامبران، حاکمان کنیسه نزد آنان فرستادند و گفتند: ای مردان و برادران، اگر سخن نصیحتی برای قوم دارید، بگویید.

16آن‌گاه پولس ایستاد و با دستش اشاره کرد و گفت: ای مردان اسرائیل و شما که از یهوه می‌ترسید، گوش دهید.

17یهوهٔ این قوم اسرائیل پدران ما را انتخاب کرد و قوم را هنگامی که در سرزمین مصر غریبان بودند برافراشت و با بازوی بلند آنان را از آن بیرون آورد.

18و حدود چهل سال رفتار آنان را در بیابان تحمل کرد.

19و چون او هفت ملت را در سرزمین کنعان هلاک کرده بود، سرزمین آنان را با قرعه به آنان تقسیم کرد.

20و پس از آن او حدود چهارصد و پنجاه سال به آنان داورانی داد تا سموئیل پیامبر.

21و پس از آن آنان پادشاهی خواستند؛ و یهوه به آنان شاؤل پسر قیس، مردی از طایفهٔ بنیامین، برای چهل سال داد.

22و چون او او را برداشته بود، داوود را برای آنان برانگیخت تا پادشاه آنان باشد؛ به او نیز شهادت آنان را داد و گفت: داوود پسر یسی را یافته‌ام، مردی برحسب دل خودم که همهٔ ارادهٔ مرا به انجام خواهد رساند.

23از ذریهٔ این مرد یهوه برحسب وعده‌اش برای اسرائیل نجات‌دهنده‌ای برانگیخته است، یشوع؛

24هنگامی که یوحنا پیش از آمدن او نخست تعمید توبه را به همهٔ قوم اسرائیل موعظه کرده بود.

25و چون یوحنا دوره‌اش را به انجام می‌رساند، گفت: شما گمان می‌کنید من چه کسی هستم؟ من او نیستم. اما اینک پس از من کسی می‌آید که من سزاوار نیستم کفش‌های پاهای او را باز کنم.

26ای مردان و برادران، فرزندان نسل ابراهیم و هر کس در میان شما که از یهوه می‌ترسد، سخن این نجات به شما فرستاده شده است.

27زیرا آنان که در اورشلیم ساکن هستند و حاکمان آنان، چون او را نشناختند و صداهای پیامبران را که هر روز سبت خوانده می‌شود نیز، آنان را با محکوم کردن او به انجام رساندند.

28و هرچند آنان هیچ سبب مرگی در او نیافتند، از پیلاطس خواستند که او کشته شود.

29و چون آنان همهٔ آنچه دربارهٔ او نوشته شده بود به انجام رسانده بودند، او را از درخت فرود آوردند و او را در قبری گذاشتند.

30اما یهوه او را از مردگان برانگیخت؛

31و او روزهای بسیاری از آنان که با او از جلیل به اورشلیم آمده بودند دیده شد، آنان که شاهدان او نزد قوم هستند.

32و ما مژده را به شما اعلام می‌کنیم که وعده‌ای که به پدران داده شده بود،

33یهوه همان را برای ما، فرزندان آنان، به انجام رسانده است، در آنکه او یشوع را باز برانگیخته است؛ چنانکه در مزمور دوم نیز نوشته شده است: تو پسر من هستی، امروز تو را زاییده‌ام.

34و دربارهٔ آنکه او او را از مردگان برانگیخت، تا دیگر به فساد بازنگردد، او بدین‌سان گفته است: رحمت‌های مطمئن داوود را به شما خواهم داد.

35از این رو او در مزمور دیگری نیز می‌گوید: تو مقدس خود را نخواهی گذاشت که فساد ببیند.

36زیرا داوود، پس از آنکه نسل خودش را با ارادهٔ یهوه خدمت کرده بود، به خواب رفت و نزد پدرانش گذاشته شد و فساد دید؛

37اما او، آن که یهوه او را باز برانگیخت، هیچ فسادی ندید.

38پس ای مردان و برادران، برای شما معلوم باشد که با این مرد آمرزش گناهان به شما موعظه می‌شود؛

39و با او همهٔ آنان که ایمان می‌آورند از همهٔ چیزها عادل شمرده می‌شوند، از آنچه شما نمی‌توانستید با شریعت موسی عادل شمرده شوید.

40پس مراقب باشید مبادا آنچه در پیامبران گفته شده است بر شما بیاید؛

41اینک ای خوارکنندگان، شگفت‌زده شوید و هلاک شوید؛ زیرا من کاری در روزهای شما انجام می‌دهم، کاری که شما به هیچ وجه ایمان نخواهید آورد، هرچند مردی آن را به شما اعلام کند.

42و چون یهودیان از کنیسه بیرون رفته بودند، امت‌ها التماس کردند که این سخنان در سبت بعدی به آنان موعظه شود.

43و چون جماعت پراکنده شد، بسیاری از یهودیان و تازه‌یهودیان پارسا از پی پولس و برنابا رفتند؛ آنان که با آنان سخن می‌گفتند، آنان را ترغیب کردند که در فیض یهوه ادامه دهند.

44و روز سبت بعد تقریباً همهٔ شهر با هم آمدند تا سخن یهوه را بشنوند.

45اما چون یهودیان جمعیت‌ها را دیدند، از حسد پر شدند و بر ضد چیزهایی که پولس گفته بود سخن گفتند و مخالفت و کفر کردند.

46آن‌گاه پولس و برنابا دلیر شدند و گفتند: لازم بود که سخن یهوه نخست به شما گفته شود؛ اما چون شما آن را از خود می‌رانید و خود را ناسزاوار زندگی جاودانی داوری می‌کنید، اینک ما به امت‌ها برمی‌گردیم.

47زیرا یشوع چنین به ما فرمان داده است و گفته است: تو را نور امت‌ها قرار داده‌ام تا تو برای نجات تا سرهای زمین باشی.

48و چون امت‌ها این را شنیدند، خوشحال شدند و سخن یشوع را جلال دادند؛ و هر چند که برای زندگی جاودانی منصوب شده بودند ایمان آوردند.

49و سخن یشوع در سراسر آن ناحیه منتشر شد.

50اما یهودیان زنان پارسا و محترم و مردان اصلی شهر را تحریک کردند و آزاری بر ضد پولس و برنابا برانگیختند و آنان را از مرزهای خود بیرون کردند.

51اما آنان خاک پاهای خود را بر ضد آنان تکان دادند و به ایکونیوم آمدند.

52و شاگردان از شادی و از روح‌القدس پر شدند.

باب 14

1و در ایکونیوم واقع شد که آنان هر دو با هم به کنیسهٔ یهودیان داخل شدند و چنان سخن گفتند که جمعیت بزرگی هم از یهودیان و هم از یونانیان ایمان آوردند.

2اما یهودیان بی‌ایمان امت‌ها را تحریک کردند و ذهن‌های آنان را بر ضد برادران بد کردند.

3پس آنان مدت درازی ماندند و در یشوع با دلیری سخن گفتند، آن که به سخن فیض او شهادت می‌داد و نشانه‌ها و عجایبی عطا می‌کرد تا با دست‌های آنان انجام شود.

4اما جمعیت شهر تقسیم شد؛ و بخشی با یهودیان و بخشی با رسولان بودند.

5و چون حمله‌ای هم از امت‌ها و هم از یهودیان با حاکمانشان انجام شد تا با آنان بدرفتاری کنند و آنان را سنگسار کنند،

6آنان از آن آگاه شدند و به لیسترا و دربه، شهرهای لیکاونیا، و به ناحیه‌ای که پیرامون است گریختند؛

7و در آنجا آنان انجیل را موعظه کردند.

8و در لیسترا مرد معینی نشسته بود که در پاهایش ناتوان بود، از رحم مادرش لنگ بود و هرگز راه نرفته بود؛

9او پولس را شنید که سخن می‌گوید؛ آن که با دقت به او نگاه کرد و دریافت که او ایمان دارد تا شفا یابد،

10با صدای بلند گفت: بر پاهایت راست بایست. و او جهید و راه رفت.

11و چون قوم آنچه پولس کرده بود دیدند، صداهای خود را بلند کردند و به زبان لیکاونیا گفتند: خدایان در شباهت انسان‌ها نزد ما فرود آمده‌اند.

12و آنان برنابا را مشتری و پولس را عطارد نامیدند، زیرا او سخن‌گوی اصلی بود.

13آن‌گاه کاهن مشتری که پیش شهر آنان بود گاوهای نر و تاج‌های گل به دروازه‌ها آورد و می‌خواست با قوم قربانی کند.

14چون رسولان، برنابا و پولس، آن را شنیدند، جامه‌هایشان را دریدند و در میان قوم دویدند و فریاد زدند،

15و گفتند: ای آقایان، چرا این کارها را می‌کنید؟ ما نیز انسان‌هایی با احساسات مانند شما هستیم و به شما موعظه می‌کنیم که از این باطل‌ها به یهوه زنده برگردید، آن که آسمان و زمین و دریا و همهٔ چیزهایی را که در آنهاست ساخته است؛

16آن که در زمان‌های گذشته همهٔ ملت‌ها را گذاشت تا در راه‌های خودشان بروند.

17با این حال او خود را بی‌شاهد نگذاشت، در آنکه نیکویی کرد و به ما از آسمان باران و فصل‌های پربار داد و دل‌های ما را با خوراک و خوشی پر کرد.

18و با این سخنان به سختی قوم را باز داشتند تا برای آنان قربانی نکنند.

19و یهودیان معینی از انطاکیه و ایکونیوم به آنجا آمدند که قوم را ترغیب کردند و پولس را سنگسار کردند و او را از شهر بیرون کشیدند و گمان کردند او مرده است.

20اما چون شاگردان گرد او ایستاده بودند، او برخاست و به شهر آمد؛ و روز بعد او با برنابا به دربه رفت.

21و چون آنان انجیل را در آن شهر موعظه کرده و بسیاری را تعلیم داده بودند، باز به لیسترا و به ایکونیوم و انطاکیه بازگشتند،

22جان‌های شاگردان را تقویت کردند و آنان را نصیحت کردند که در ایمان ادامه دهند و ما باید با سختی بسیار به پادشاهی یهوه داخل شویم.

23و چون آنان در هر کلیسا مشایخی برای آنان منصوب کرده و با روزه دعا کرده بودند، آنان را به یشوع که به او ایمان آورده بودند سپردند.

24و پس از آنکه آنان از پیسی‌دیه گذشته بودند، به پمفلیه آمدند.

25و چون آنان سخن را در پرجه موعظه کرده بودند، به آتالیا فرود رفتند؛

26و از آنجا به انطاکیه با کشتی رفتند، از آنجا که آنان برای کاری که به انجام رسانده بودند به فیض یهوه سپرده شده بودند.

27و چون آنان آمده و کلیسا را با هم گرد آورده بودند، همهٔ آنچه یهوه با آنان کرده بود بازگو کردند و چگونه او در ایمان را برای امت‌ها گشوده بود.

28و آنان مدت درازی با شاگردان در آنجا ماندند.

باب 15

1و مردان معینی که از یهودیه فرود آمده بودند به برادران تعلیم دادند و گفتند: جز آنکه برحسب روش موسی ختنه شوید، نمی‌توانید نجات یابید.

2پس چون پولس و برنابا نزاع و بحث کمی با آنان نداشتند، آنان تعیین کردند که پولس و برنابا و برخی دیگر از آنان دربارهٔ این پرسش نزد رسولان و مشایخ به اورشلیم بروند.

3و آنان که با کلیسا در راه برده شدند، از فنیقیه و سامره گذشتند و برگشتن امت‌ها را اعلام کردند؛ و آنان خوشی عظیمی برای همهٔ برادران ایجاد کردند.

4و چون آنان به اورشلیم آمده بودند، از کلیسا و از رسولان و مشایخ پذیرفته شدند و همهٔ چیزهایی را که یهوه با آنان کرده بود اعلام کردند.

5اما برخی از فرقهٔ فریسیانی که ایمان آورده بودند برخاستند و گفتند: لازم است آنان را ختنه کنند و به آنان فرمان دهند شریعت موسی را نگاه دارند.

6و رسولان و مشایخ با هم آمدند تا این امر را در نظر بگیرند.

7و چون بحث بسیاری شده بود، پطرس برخاست و به آنان گفت: ای مردان و برادران، شما می‌دانید که مدتی پیش یهوه در میان ما انتخاب کرد که امت‌ها با دهان من سخن انجیل را بشنوند و ایمان بیاورند.

8و یهوه که دل‌ها را می‌شناسد، به آنان شهادت داد و روح‌القدس را به آنان داد، چنانکه به ما نیز داد؛

9و هیچ تفاوتی میان ما و آنان نگذاشت و دل‌های آنان را با ایمان پاک کرد.

10پس اکنون چرا یهوه را آزمایش می‌کنید تا یوغی بر گردن شاگردان بگذارید که نه پدران ما و نه ما نمی‌توانستیم آن را برداریم؟

11اما ما ایمان داریم که با فیض یشوع مسیح نجات خواهیم یافت، چنانکه آنان نیز.

12آن‌گاه همهٔ جمعیت سکوت کردند و به برنابا و پولس گوش دادند و اعلام کردند که یهوه چه معجزات و عجایبی در میان امت‌ها با آنان کرده بود.

13و پس از آنکه آنان آرام شده بودند، یعقوب پاسخ داد و گفت: ای مردان و برادران، به من گوش دهید؛

14شمعون اعلام کرده است که یهوه نخست چگونه امت‌ها را دیدار کرد تا از آنان قومی برای نام خود بگیرد.

15و با این سخنان پیامبران موافق است؛ چنانکه نوشته شده است:

16پس از این باز خواهم گشت و خیمهٔ داوود را که افتاده است باز خواهم ساخت؛ و ویرانه‌های آن را باز خواهم ساخت و آن را برپا خواهم کرد؛

17تا باقی‌ماندهٔ انسان‌ها یشوع را بجویند و همهٔ امت‌ها که نام من بر آنان خوانده شده است، یهوه می‌گوید، آن که همهٔ این چیزها را انجام می‌دهد.

18همهٔ کارهای او از آغاز جهان نزد یهوه شناخته شده است.

19پس حکم من این است که آنان را که از میان امت‌ها به یهوه برگشته‌اند به زحمت نیندازیم؛

20بلکه به آنان بنویسیم که از آلودگی‌های بت‌ها و از زنا و از چیزهای خفه‌شده و از خون خودداری کنند.

21زیرا موسی از زمان قدیم در هر شهر آنان را دارد که او را موعظه می‌کنند و هر روز سبت در کنیسه‌ها خوانده می‌شود.

22آن‌گاه رسولان و مشایخ با همهٔ کلیسا را خشنود کرد که مردان برگزیده‌ای از یاران خود را با پولس و برنابا به انطاکیه بفرستند؛ یعنی یهودا که لقب او برساباست و سیلاس، مردان اصلی در میان برادران؛

23و آنان نامه‌هایی با آنان بدین‌سان نوشتند؛ رسولان و مشایخ و برادران به برادرانی که از امت‌ها در انطاکیه و سوریه و کیلیکیه هستند سلام می‌فرستند.

24چون شنیده‌ایم که برخی که از ما بیرون رفته‌اند شما را با سخنان به زحمت انداخته‌اند و جان‌های شما را منحرف کرده‌اند و گفته‌اند: باید ختنه شوید و شریعت را نگاه دارید؛ به آنان ما چنین فرمانی نداده‌ایم؛

25برای ما نیکو به نظر رسید، با یک دل گرد آمده، که مردان برگزیده‌ای را با برنابای محبوب ما و پولس نزد شما بفرستیم،

26مردانی که جان‌های خود را برای نام یشوع مسیح ما به خطر انداخته‌اند.

27پس ما یهودا و سیلاس را فرستاده‌ایم که آنان نیز همان چیزها را با دهان به شما خواهند گفت.

28زیرا برای روح‌القدس و برای ما نیکو به نظر رسید که باری بزرگ‌تر از این چیزهای لازم بر شما نگذاریم؛

29که از گوشت‌های تقدیم‌شده به بت‌ها و از خون و از چیزهای خفه‌شده و از زنا خودداری کنید؛ از اینها اگر خود را نگاه دارید، نیکو خواهید کرد. بدرود باشید.

30پس چون آنان رها شدند، به انطاکیه آمدند؛ و چون آنان جمعیت را با هم گرد آورده بودند، نامه را سپردند؛

31که چون آنان آن را خوانده بودند، برای تسلی شادی کردند.

32و یهودا و سیلاس که خود نیز پیامبر بودند، برادران را با سخنان بسیار نصیحت کردند و آنان را تقویت کردند.

33و پس از آنکه آنان مدتی در آنجا مانده بودند، از برادران با صلح نزد رسولان رها شدند.

34با این حال سیلاس را خشنود کرد که هنوز در آنجا بماند.

35پولس و برنابا نیز در انطاکیه ماندند و سخن یشوع را با بسیاری دیگر نیز تعلیم و موعظه کردند.

36و چند روز بعد پولس به برنابا گفت: باز برویم و برادران ما را در هر شهری که سخن یشوع را در آن موعظه کرده‌ایم دیدار کنیم و ببینیم آنان چگونه‌اند.

37و برنابا تصمیم گرفت یوحنا را که لقب او مرقس است با آنان بگیرد.

38اما پولس نیکو ندانست او را با آنان بگیرد، او که از پمفلیه از آنان جدا شده بود و با آنان به کار نرفته بود.

39و نزاع میان آنان چنان شدید بود که آنان از یکدیگر جدا شدند؛ و برنابا مرقس را گرفت و به قبرس با کشتی رفت؛

40و پولس سیلاس را انتخاب کرد و رفت، از برادران به فیض یهوه سپرده شده.

41و او از سوریه و کیلیکیه گذشت و کلیساها را تقویت کرد.

باب 16

1آن‌گاه او به دربه و لیسترا آمد؛ و اینک شاگرد معینی در آنجا بود به نام تیموتائوس، پسر زن معینی که یهودیه بود و ایمان آورده بود؛ اما پدرش یونانی بود؛

2او از برادرانی که در لیسترا و ایکونیوم بودند به نیکویی گزارش شده بود.

3پولس می‌خواست او با او برود؛ و او را گرفت و به سبب یهودیانی که در آن نواحی بودند ختنه کرد؛ زیرا آنان همه می‌دانستند که پدرش یونانی بود.

4و چون آنان از شهرها می‌گذشتند، فرمان‌هایی را که رسولان و مشایخی که در اورشلیم بودند مقرر کرده بودند به آنان سپردند تا نگاه دارند.

5و کلیساها در ایمان استوار شدند و هر روز در شمار افزوده شدند.

6و چون آنان از فریجیه و ناحیهٔ غلاطیه گذشته بودند و از روح‌القدس منع شده بودند که سخن را در آسیا موعظه کنند،

7پس از آنکه آنان به میسیه آمده بودند، کوشیدند به بیطنیه بروند؛ اما روح به آنان اجازه نداد.

8و آنان از میسیه گذشته به ترواس فرود آمدند.

9و رویایی در شب به پولس نمایان شد؛ مردی از مقدونیه ایستاده بود و از او التماس کرد و گفت: به مقدونیه بیا و ما را کمک کن.

10و پس از آنکه او رویای را دیده بود، بلافاصله ما کوشیدیم به مقدونیه برویم، با اطمینان نتیجه گرفتیم که یشوع ما را خوانده است تا انجیل را به آنان موعظه کنیم.

11پس از ترواس حرکت کردیم و با مسیر مستقیم به ساموتراکه آمدیم و روز بعد به نئاپولیس؛

12و از آنجا به فیلیپی که شهر اصلی آن بخش مقدونیه و یک مستعمره است؛ و ما در آن شهر روزهای معینی ماندیم.

13و در روز سبت ما از شهر بیرون به کنار رودخانه رفتیم، جایی که دعا معمولاً انجام می‌شد؛ و ما نشستیم و با زنانی که به آنجا آمده بودند سخن گفتیم.

14و زن معینی به نام لیدیا، فروشندهٔ ارغوان، از شهر طیاتیرا، که یهوه را می‌پرستید، ما را شنید؛ آن که یشوع دل او را گشود تا او به چیزهایی که پولس گفته بود توجه کند.

15و چون او و خانه‌اش تعمید یافته بودند، از ما التماس کرد و گفت: اگر شما مرا به یشوع وفادار داوری کرده‌اید، به خانه‌ام بیایید و در آنجا بمانید. و او ما را مجبور کرد.

16و واقع شد، چون ما به دعا می‌رفتیم، دختر معینی که روح پیشگویی داشت با ما روبه‌رو شد، او که با پیشگویی سود بسیاری برای اربابانش می‌آورد؛

17او از پی پولس و ما آمد و فریاد زد و گفت: این مردان بندگان یهوه متعال هستند که راه نجات را به ما نشان می‌دهند.

18و او این را روزهای بسیاری کرد. اما پولس، رنجیده، برگشت و به روح گفت: به نام یشوع مسیح به تو فرمان می‌دهم از او بیرون بیا. و او همان ساعت بیرون آمد.

19و چون اربابانش دیدند که امید سودهایشان از دست رفته است، پولس و سیلاس را گرفتند و آنان را به بازار نزد حاکمان کشیدند،

20و آنان را نزد قاضیان آوردند و گفتند: این مردان که یهودی هستند شهر ما را بسیار به زحمت می‌اندازند،

21و آدابی را تعلیم می‌دهند که برای ما، که رومی هستیم، دریافت یا رعایت آنها روا نیست.

22و جمعیت با هم بر ضد آنان برخاستند؛ و قاضیان جامه‌هایشان را از آنان کندند و فرمان دادند آنان را بزنند.

23و چون آنان ضربه‌های بسیاری بر آنان زده بودند، آنان را در زندان انداختند و به زندانبان فرمان دادند آنان را به‌امانی نگاه دارد؛

24او که چون چنین فرمانی دریافت کرده بود، آنان را در زندان درونی انداخت و پاهای آنان را در کنده‌ها محکم کرد.

25و در نیمه‌شب پولس و سیلاس دعا کردند و برای یهوه سرودهای ستایش خواندند؛ و زندانیان آنان را شنیدند.

26و ناگهان زمین‌لرزهٔ بزرگی شد، چنانکه پایه‌های زندان لرزید؛ و بلافاصله همهٔ درها گشوده شدند و بندهای همه گشوده شدند.

27و نگهبان زندان از خواب بیدار شد و درهای زندان را گشوده دید، شمشیرش را بیرون کشید و می‌خواست خود را بکشد، گمان کرد که زندانیان گریخته‌اند.

28اما پولس با صدای بلند فریاد زد و گفت: به خودت آسیبی نرسان؛ زیرا ما همه اینجاییم.

29آن‌گاه او نوری خواست و به درون جهید و لرزان آمد و پیش پولس و سیلاس افتاد،

30و آنان را بیرون آورد و گفت: ای آقایان، چه باید بکنم تا نجات یابم؟

31و آنان گفتند: به یشوع مسیح ایمان بیاور و تو نجات خواهی یافت و خانه‌ات.

32و آنان سخن یشوع را به او و به همهٔ آنان که در خانه‌اش بودند گفتند.

33و او آنان را همان ساعت شب گرفت و ضربه‌های آنان را شست؛ و او و همهٔ اهل او بلافاصله تعمید یافتند.

34و چون او آنان را به خانه‌اش آورده بود، خوراک پیش آنان گذاشت و شادی کرد و با همهٔ خانه‌اش به یهوه ایمان آورد.

35و چون روز شد، قاضیان مأموران را فرستادند و گفتند: آن مردان را رها کنید.

36و نگهبان زندان این سخن را به پولس گفت: قاضیان فرستاده‌اند تا شما را رها کنند؛ پس اکنون بروید و با صلح بروید.

37اما پولس به آنان گفت: آنان ما را آشکارا، بی‌محکومیت، که رومی هستیم، زده‌اند و ما را در زندان انداخته‌اند؛ و اکنون آیا آنان ما را مخفیانه بیرون می‌کنند؟ نه به راستی؛ بلکه بگذارید آنان خود بیایند و ما را بیرون بیاورند.

38و مأموران این سخنان را به قاضیان گفتند؛ و آنان ترسیدند، چون شنیدند که آنان رومی هستند.

39و آنان آمدند و از آنان التماس کردند و آنان را بیرون آوردند و از آنان خواستند از شهر بروند.

40و آنان از زندان بیرون رفتند و به خانهٔ لیدیا داخل شدند؛ و چون آنان برادران را دیده بودند، آنان را تسلی دادند و رفتند.

باب 17

1و چون آنان از آمفیپولیس و آپولونیا گذشته بودند، به تسالونیکی آمدند، جایی که کنیسهٔ یهودیان بود؛

2و پولس، چنانکه عادت او بود، نزد آنان داخل شد و سه روز سبت با آنان از کتاب‌ها استدلال کرد،

3و گشود و ادعا کرد که مسیح باید رنج بکشد و باز از مردگان برخیزد؛ و این یشوع که من به شما موعظه می‌کنم مسیح است.

4و برخی از آنان ایمان آوردند و با پولس و سیلاس همراه شدند؛ و از یونانیان پارسا جمعیت بزرگی و از زنان اصلی نه کم.

5اما یهودیانی که ایمان نیاوردند، با حسد جنبیدند و مردان فرومایهٔ معینی از نوع پایین‌تر را نزد خود گرفتند و گروهی گرد آوردند و همهٔ شهر را به آشوب انداختند و به خانهٔ یاسون حمله کردند و کوشیدند آنان را نزد قوم بیاورند.

6و چون آنان را نیافتند، یاسون و برادران معینی را نزد حاکمان شهر کشیدند و فریاد زدند: اینان که جهان را وارونه کرده‌اند اینجا نیز آمده‌اند؛

7آنان را یاسون پذیرفته است؛ و اینان همه بر ضد فرمان‌های قیصر عمل می‌کنند و می‌گویند پادشاه دیگری هست، یشوع.

8و آنان قوم و حاکمان شهر را چون این چیزها را شنیدند به زحمت انداختند.

9و چون آنان از یاسون و از دیگری ضمانت گرفته بودند، آنان را رها کردند.

10و برادران بلافاصله پولس و سیلاس را در شب به بریه فرستادند؛ آنان که به آنجا آمدند به کنیسهٔ یهودیان رفتند.

11اینان از آنان که در تسالونیکی بودند نجیب‌تر بودند، در آنکه آنان سخن را با همهٔ آمادگی ذهن پذیرفتند و هر روز کتاب‌ها را جستجو کردند که آیا این چیزها چنین است.

12پس بسیاری از آنان ایمان آوردند؛ و از زنان محترم که یونانی بودند و از مردان، نه کم.

13اما چون یهودیان تسالونیکی دانستند که سخن یهوه از پولس در بریه موعظه می‌شود، آنان نیز به آنجا آمدند و قوم را تحریک کردند.

14و آن‌گاه بلافاصله برادران پولس را فرستادند تا گویی به دریا برود؛ اما سیلاس و تیموتائوس هنوز در آنجا ماندند.

15و آنان که پولس را همراهی کردند او را به آتن آوردند؛ و چون فرمانی برای سیلاس و تیموتائوس دریافت کردند که با همهٔ سرعت نزد او بیایند، رفتند.

16و چون پولس در آتن منتظر آنان بود، روح او در او تحریک شد، هنگامی که او شهر را دید که کاملاً به بت‌پرستی داده شده است.

17پس او در کنیسه با یهودیان و با اشخاص پارسا و در بازار هر روز با آنان که با او روبه‌رو می‌شدند بحث کرد.

18آن‌گاه فیلسوفان معینی از اپیکوریان و از رواقیان با او روبه‌رو شدند. و برخی گفتند: این پرحرف چه خواهد گفت؟ و برخی دیگر: او به نظر می‌رسد که خدایان غریب را معرفی می‌کند؛ زیرا او یشوع و رستاخیز را به آنان موعظه کرد.

19و آنان او را گرفتند و او را به آرئوپاگوس آوردند و گفتند: آیا می‌توانیم بدانیم این تعلیم تازه که تو از آن سخن می‌گویی چیست؟

20زیرا تو چیزهای غریب معینی به گوش‌های ما می‌آوری؛ پس ما می‌خواهیم بدانیم این چیزها چه معنایی دارد.

21(زیرا همهٔ آتنیان و غریبان که در آنجا بودند وقت خود را در هیچ چیز دیگری نمی‌گذراندند جز یا گفتن یا شنیدن چیز تازه‌ای.)

22آن‌گاه پولس در میان تپهٔ مریخ ایستاد و گفت: ای مردان آتن، درمی‌یابم که در همهٔ چیزها شما بسیار خرافاتی هستید.

23زیرا چون می‌گذشتم و عبادت‌های شما را می‌دیدم، قربانگاهی یافتم با این نوشته: برای یهوه ناشناخته. پس آن را که شما با نادانی می‌پرستید، او را به شما اعلام می‌کنم.

24یهوه که جهان و همهٔ چیزهای در آن را ساخته است، چون او یهوهٔ آسمان و زمین است، در معبدهای ساخته‌شده با دست‌ها ساکن نمی‌شود؛

25و با دست‌های انسان‌ها پرستش نمی‌شود، گویی او به چیزی نیاز دارد، چون او به همه زندگی و نفس و همهٔ چیزها می‌دهد؛

26و از یک خون همهٔ ملت‌های انسان‌ها را ساخته است تا بر همهٔ روی زمین ساکن شوند و زمان‌های پیش‌تعیین‌شده و مرزهای سکونت آنان را تعیین کرده است؛

27تا آنان یشوع را بجویند، اگر شاید بتوانند او را احساس کنند و او را بیابند، هرچند او از هر یک از ما دور نیست؛

28زیرا در او ما زندگی می‌کنیم و حرکت می‌کنیم و هستیم؛ چنانکه برخی از شاعران خود شما نیز گفته‌اند: زیرا ما نیز فرزندان او هستیم.

29پس چون ما فرزندان یهوه هستیم، نباید گمان کنیم که الوهیت مانند طلا یا نقره یا سنگ است که با هنر و تدبیر انسان کنده‌کاری شده باشد.

30و زمان‌های این نادانی را یهوه نادیده گرفت؛ اما اکنون به همهٔ انسان‌ها در همه جا فرمان می‌دهد توبه کنند؛

31زیرا او روزی را تعیین کرده است که در آن او جهان را با عدالت با آن مردی که منصوب کرده است داوری خواهد کرد؛ که او به همهٔ انسان‌ها اطمینان داده است، در آنکه او او را از مردگان برانگیخته است.

32و چون آنان از رستاخیز مردگان شنیدند، برخی مسخره کردند؛ و دیگران گفتند: ما باز دربارهٔ این امر تو را خواهیم شنید.

33پس پولس از میان آنان رفت.

34با این حال مردان معینی به او چسبیدند و ایمان آوردند؛ در میان آنان دیونیسیوس آرئوپاگی و زنی به نام داماریس و دیگران با آنان بودند.

باب 18

1پس از این چیزها پولس از آتن رفت و به قرنتس آمد؛

2و یهودی معینی به نام آکیلا را یافت که در پونتوس زاده شده بود و اخیراً از ایتالیا آمده بود، با همسرش پریسکیلا؛ (زیرا کلودیوس به همهٔ یهودیان فرمان داده بود از روم بروند؛) و او نزد آنان آمد.

3و چون او از همان پیشه بود، نزد آنان ماند و کار کرد؛ زیرا پیشهٔ آنان خیمه‌سازی بود.

4و او هر روز سبت در کنیسه استدلال کرد و یهودیان و یونانیان را ترغیب کرد.

5و چون سیلاس و تیموتائوس از مقدونیه آمده بودند، پولس در روح فشرده شد و به یهودیان شهادت داد که یشوع مسیح است.

6و چون آنان مخالفت کردند و کفر گفتند، او جامه‌اش را تکان داد و به آنان گفت: خون شما بر سرهای خودتان باشد؛ من پاکم؛ از این پس به امت‌ها خواهم رفت.

7و او از آنجا رفت و به خانهٔ مرد معینی به نام یوستوس داخل شد، آن که یهوه را می‌پرستید و خانه‌اش به کنیسه چسبیده بود.

8و کریسپوس، حاکم اصلی کنیسه، با همهٔ خانه‌اش به یشوع ایمان آورد؛ و بسیاری از قرنتیان که شنیدند ایمان آوردند و تعمید یافتند.

9آن‌گاه یشوع در شب با رویایی به پولس سخن گفت: مترس، بلکه سخن بگو و سکوت مکن؛

10زیرا من با تو هستم و هیچ کس بر تو نخواهد نشست تا به تو آسیب برساند؛ زیرا من قوم بسیاری در این شهر دارم.

11و او یک سال و شش ماه در آنجا ماند و سخن یهوه را در میان آنان تعلیم داد.

12و چون گالیو معاون آخائیا بود، یهودیان با یک دل بر ضد پولس شورش کردند و او را به کرسی داوری آوردند،

13و گفتند: این مرد انسان‌ها را ترغیب می‌کند که یهوه را بر خلاف شریعت بپرستند.

14و چون پولس اکنون می‌خواست دهانش را بگشاید، گالیو به یهودیان گفت: اگر آن امر خطا یا فرومایگی شریری بود، ای یهودیان، دلیل می‌خواست که من با شما تحمل کنم؛

15اما اگر آن پرسشی از سخنان و نام‌ها و از شریعت شما باشد، خودتان به آن نگاه کنید؛ زیرا من داور چنین اموری نخواهم بود.

16و او آنان را از کرسی داوری راند.

17آن‌گاه همهٔ یونانیان سوستنیس، حاکم اصلی کنیسه، را گرفتند و او را پیش کرسی داوری زدند. و گالیو به هیچ یک از آن چیزها اهمیتی نداد.

18و پولس پس از این هنوز مدت خوبی در آنجا ماند و آن‌گاه از برادران بدرود گفت و از آنجا به سوریه با کشتی رفت و پریسکیلا و آکیلا با او؛ او سرش را در کنخریا تراشیده بود؛ زیرا او نذری داشت.

19و او به افسس آمد و آنان را در آنجا گذاشت؛ اما او خودش به کنیسه داخل شد و با یهودیان استدلال کرد.

20چون آنان از او خواستند مدت بیشتری با آنان بماند، او رضایت نداد؛

21بلکه با آنان بدرود گفت و گفت: من باید به هر حال این عیدی را که در اورشلیم می‌آید نگاه دارم؛ اما باز نزد شما باز خواهم گشت، اگر یهوه بخواهد. و او از افسس با کشتی رفت.

22و چون او در قیصریه فرود آمده و بالا رفته و به کلیسا سلام کرده بود، به انطاکیه فرود رفت.

23و پس از آنکه او مدتی در آنجا گذرانده بود، رفت و از همهٔ کشور غلاطیه و فریجیه به ترتیب گذشت و همهٔ شاگردان را تقویت کرد.

24و یهودی معینی به نام آپولوس که در اسکندریه زاده شده بود، مردی فصیح و در کتاب‌ها توانا، به افسس آمد.

25این مرد در راه یشوع تعلیم یافته بود؛ و در روح پرشور بود و چیزهای یشوع را با دقت سخن گفت و تعلیم داد و تنها تعمید یوحنا را می‌دانست.

26و او شروع به سخن گفتن با دلیری در کنیسه کرد؛ چون آکیلا و پریسکیلا او را شنیده بودند، او را نزد خود گرفتند و راه یهوه را کامل‌تر به او شرح دادند.

27و چون او می‌خواست به آخائیا برود، برادران نوشتند و شاگردان را نصیحت کردند او را بپذیرند؛ او که چون آمده بود، آنان را که با فیض ایمان آورده بودند بسیار کمک کرد؛

28زیرا او یهودیان را با قدرت و آشکارا متقاعد کرد و با کتاب‌ها نشان داد که یشوع مسیح است.

باب 19

1و واقع شد که چون آپولوس در قرنتس بود، پولس از نواحی بالا گذشته به افسس آمد؛ و شاگردان معینی را یافت،

2او به آنان گفت: آیا شما از هنگامی که ایمان آوردید روح‌القدس را دریافت کرده‌اید؟ و آنان به او گفتند: ما حتی نشنیده‌ایم که آیا روح‌القدسی هست.

3و او به آنان گفت: پس شما به چه تعمید یافتید؟ و آنان گفتند: به تعمید یوحنا.

4آن‌گاه پولس گفت: یوحنا به راستی با تعمید توبه تعمید داد و به قوم گفت که آنان باید به او که پس از او خواهد آمد ایمان بیاورند، یعنی به مسیح یشوع.

5چون آنان این را شنیدند، به نام یشوع تعمید یافتند.

6و چون پولس دست‌هایش را بر آنان گذاشته بود، روح‌القدس بر آنان آمد؛ و آنان با زبان‌ها سخن گفتند و پیشگویی کردند.

7و همهٔ مردان حدود دوازده بودند.

8و او به کنیسه داخل شد و برای سه ماه با دلیری سخن گفت و دربارهٔ چیزهای مربوط به پادشاهی یهوه بحث و ترغیب کرد.

9اما چون برخی سختدل شدند و ایمان نیاوردند و پیش جمعیت از آن راه بد گفتند، او از آنان رفت و شاگردان را جدا کرد و هر روز در مدرسهٔ تیرانوس بحث کرد.

10و این برای دو سال ادامه یافت؛ چنانکه همهٔ آنان که در آسیا ساکن بودند سخن یشوع را شنیدند، هم یهودیان و هم یونانیان.

11و یهوه معجزات ویژه‌ای با دست‌های پولس انجام داد؛

12چنانکه از بدن او دستمال‌ها یا پیش‌بندها به بیماران آورده می‌شد و بیماری‌ها از آنان می‌رفت و ارواح شریر از آنان بیرون می‌رفتند.

13آن‌گاه برخی از یهودیان سرگردان، جن‌گیران، بر خود گرفتند که نام یشوع را بر آنان که ارواح شریر داشتند بخوانند و گفتند: ما شما را به یشوع که پولس او را موعظه می‌کند سوگند می‌دهیم.

14و هفت پسر یک اسکیوا، یهودی و رئیس کاهنان، بودند که چنین کردند.

15و روح شریر پاسخ داد و گفت: یشوع را می‌شناسم و پولس را می‌شناسم؛ اما شما کیستید؟

16و مردی که روح شریر در او بود بر آنان جهید و بر آنان غلبه کرد و بر ضد آنان پیروز شد، چنانکه آنان از آن خانه برهنه و زخمی گریختند.

17و این برای همهٔ یهودیان و یونانیان که در افسس ساکن بودند شناخته شد؛ و ترس بر آنان همه افتاد و نام یشوع بزرگ شد.

18و بسیاری از آنان که ایمان آورده بودند آمدند و اعتراف کردند و کارهای خود را نشان دادند.

19بسیاری از آنان نیز که هنرهای عجیب به کار می‌بردند کتاب‌های خود را با هم آوردند و آنها را پیش همهٔ انسان‌ها سوزاندند؛ و آنان بهای آنها را شمارش کردند و آن را پنجاه هزار قطعه نقره یافتند.

20پس سخن یهوه با قدرت رشد کرد و پیروز شد.

21پس از آنکه این چیزها به پایان رسیده بود، پولس در روح تصمیم گرفت، هنگامی که از مقدونیه و آخائیا گذشته بود، به اورشلیم برود و گفت: پس از آنکه در آنجا بوده‌ام، باید روم را نیز ببینم.

22پس او دو نفر از آنان را که او را خدمت می‌کردند، تیموتائوس و اراستوس، را به مقدونیه فرستاد؛ اما او خودش برای فصلی در آسیا ماند.

23و همان هنگام آشوب کوچکی دربارهٔ آن راه برخاست.

24زیرا مرد معینی به نام دیمیتریوس، نقره‌کار، که زیارتگاه‌های نقره‌ای برای دیانا می‌ساخت، سود کمی برای صنعتگران نمی‌آورد؛

25او آنان را با کارگران همان پیشه با هم خواند و گفت: ای آقایان، شما می‌دانید که با این پیشه ثروت ما است.

26و شما می‌بینید و می‌شنوید که نه تنها در افسس، بلکه تقریباً در سراسر آسیا، این پولس قوم بسیاری را ترغیب و برگردانده است و گفته است که آنان که با دست‌ها ساخته می‌شوند خدایان نیستند؛

27چنانکه نه تنها این پیشهٔ ما در خطر است که به هیچ شمرده شود؛ بلکه معبد خدابانوی بزرگ دیانا نیز باید خوار شود و عظمت او هلاک شود، آن که همهٔ آسیا و جهان او را می‌پرستند.

28و چون آنان این سخنان را شنیدند، از خشم پر شدند و فریاد زدند و گفتند: بزرگ است دیانای افسیان.

29و همهٔ شهر از آشوب پر شد؛ و آنان گایوس و ارسترخوس، مردان مقدونیه، همراهان پولس در سفر، را گرفته بودند و با یک دل به تئاتر هجوم بردند.

30و چون پولس می‌خواست نزد قوم داخل شود، شاگردان به او اجازه ندادند.

31و برخی از رؤسای آسیا که دوستان او بودند نزد او فرستادند و از او خواستند که خود را به تئاتر ندهد.

32پس برخی یک چیز و برخی دیگری فریاد زدند؛ زیرا جماعت آشفته بود؛ و بیشتر نمی‌دانستند برای چه با هم آمده بودند.

33و آنان اسکندر را از جمعیت بیرون کشیدند و یهودیان او را پیش راندند. و اسکندر با دست اشاره کرد و می‌خواست دفاعش را نزد قوم انجام دهد.

34اما چون آنان دانستند که او یهودی است، همه با یک صدا حدود دو ساعت فریاد زدند: بزرگ است دیانای افسیان.

35و چون منشی شهر قوم را آرام کرده بود، گفت: ای مردان افسس، چه انسانی هست که نداند شهر افسیان پرستش‌کنندهٔ خدابانوی بزرگ دیانا و تصویری است که از مشتری فرود آمده است؟

36پس چون این چیزها را نمی‌توان بر ضد آنها گفت، شما باید آرام باشید و هیچ کار شتاب‌زده‌ای نکنید.

37زیرا شما این مردان را اینجا آورده‌اید که نه دزدان کلیساها هستند و نه کفرگویان خدابانوی شما.

38پس اگر دیمیتریوس و صنعتگرانی که با او هستند امری بر ضد کسی دارند، قانون باز است و معاونان هستند؛ بگذارید آنان یکدیگر را متهم کنند.

39اما اگر شما دربارهٔ امور دیگر چیزی می‌پرسید، آن در جماعت قانونی تعیین خواهد شد.

40زیرا ما در خطر هستیم که برای آشوب امروز مورد پرسش قرار بگیریم، هیچ سببی نیست که با آن بتوانیم گزارشی از این گردهمایی بدهیم.

41و چون او چنین سخن گفته بود، جماعت را مرخص کرد.

باب 20

1و پس از آنکه آشوب پایان یافته بود، پولس شاگردان را نزد خود خواند و آنان را در آغوش گرفت و رفت تا به مقدونیه برود.

2و چون او از آن بخش‌ها گذشته و نصیحت بسیاری به آنان داده بود، به یونان آمد،

3و سه ماه در آنجا ماند. و چون یهودیان برای او کمین کرده بودند، چون او می‌خواست به سوریه با کشتی برود، او تصمیم گرفت از مقدونیه بازگردد.

4و او را به آسیا سوپاتر بریه‌ای همراهی کرد؛ و از تسالونیکیان ارسترخوس و سکوندوس؛ و گایوس دربه‌ای و تیموتائوس؛ و از آسیا تیخیکوس و تروفیموس.

5اینان که پیش رفته بودند در ترواس منتظر ما ماندند.

6و ما پس از روزهای نان فطیر از فیلیپی با کشتی رفتیم و در پنج روز نزد آنان به ترواس آمدیم؛ در آنجا ما هفت روز ماندیم.

7و در روز نخست هفته، چون شاگردان با هم آمدند تا نان بشکنند، پولس به آنان موعظه کرد و آماده بود فردا برود؛ و سخن او تا نیمه‌شب ادامه یافت.

8و در اتاق بالا چراغ‌های بسیاری بود، در آنجا که آنان با هم گرد آمده بودند.

9و در پنجره جوان معینی به نام ائوتیخوس نشسته بود که به خواب عمیقی افتاده بود؛ و چون پولس مدت درازی موعظه می‌کرد، او با خواب فرود رفت و از طبقهٔ سوم افتاد و مرده برداشته شد.

10و پولس فرود رفت و بر او افتاد و او را در آغوش گرفت و گفت: خود را به زحمت نیندازید؛ زیرا زندگی او در اوست.

11چون او باز بالا آمده و نان شکسته و خورده و مدت درازی سخن گفته بود، حتی تا سپیده‌دم، پس او رفت.

12و آنان جوان را زنده آوردند و کمی تسلی نیافتند.

13و ما پیش به کشتی رفتیم و به آسوس با کشتی رفتیم و در آنجا می‌خواستیم پولس را بگیریم؛ زیرا او چنین تعیین کرده بود و می‌خواست خودش پیاده برود.

14و چون او در آسوس با ما روبه‌رو شد، ما او را گرفتیم و به میتیلنه آمدیم.

15و ما از آنجا با کشتی رفتیم و روز بعد در برابر خیوس آمدیم؛ و روز بعد به ساموس رسیدیم و در تروگیلیوم ماندیم؛ و روز بعد به میلتوس آمدیم.

16زیرا پولس تصمیم گرفته بود از کنار افسس با کشتی برود، زیرا او نمی‌خواست وقت را در آسیا بگذراند؛ زیرا او شتاب داشت، اگر برای او ممکن بود، در روز پنطیکاست در اورشلیم باشد.

17و از میلتوس او به افسس فرستاد و مشایخ کلیسا را خواند.

18و چون آنان نزد او آمده بودند، او به آنان گفت: شما می‌دانید، از روز نخست که من به آسیا آمدم، به چه شیوه‌ای در همهٔ فصل‌ها با شما بوده‌ام،

19یشوع را با همهٔ فروتنی ذهن و با اشک‌های بسیار و آزمایش‌ها خدمت کردم، که با کمین یهودیان بر من آمد؛

20و چگونه من هیچ چیز سودمندی برای شما را باز نداشتم، بلکه به شما نشان دادم و شما را آشکارا و از خانه به خانه تعلیم دادم،

21به یهودیان و نیز به یونانیان، توبه به سوی یهوه و ایمان به سوی یشوع مسیح ما را شهادت دادم.

22و اکنون اینک من در روح بسته به اورشلیم می‌روم و چیزهایی را که در آنجا بر من خواهد آمد نمی‌دانم؛

23جز آنکه روح‌القدس در هر شهر شهادت می‌دهد و می‌گوید که بندها و رنج‌ها منتظر من هستند.

24اما هیچ یک از این چیزها مرا حرکت نمی‌دهد و زندگی‌ام را برای خودم عزیز نمی‌شمارم، تا دوره‌ام را با شادی به پایان برسانم و خدمتی را که از یشوع دریافت کرده‌ام، تا انجیل فیض یهوه را شهادت دهم.

25و اکنون اینک می‌دانم که شما همه، در میان آنان که من موعظهٔ پادشاهی یهوه را رفته‌ام، دیگر روی مرا نخواهید دید.

26پس امروز شما را شاهد می‌گیرم که من از خون همهٔ انسان‌ها پاکم.

27زیرا من از اعلام همهٔ مشورت یهوه به شما خودداری نکرده‌ام.

28پس به خود و به همهٔ گله‌ای که روح‌القدس شما را بر آن ناظر کرده است توجه کنید، تا کلیسای یشوع را که او با خون خودش خریده است تغذیه کنید.

29زیرا من این را می‌دانم که پس از رفتن من گرگ‌های سنگین در میان شما داخل خواهند شد و گله را رحم نخواهند کرد.

30و از خود شما نیز مردانی برخواهند خاست و چیزهای منحرف خواهند گفت تا شاگردان را از پی خود بکشند.

31پس بیدار باشید و به یاد آورید که برای سه سال من از هشدار دادن به هر یک، شب و روز با اشک‌ها، دست نکشیدم.

32و اکنون ای برادران، شما را به یهوه و به سخن فیض او می‌سپارم، آن که می‌تواند شما را بنا کند و به شما میراثی در میان همهٔ آنان که تقدیس شده‌اند بدهد.

33من به نقره یا طلا یا جامهٔ هیچ کس طمع نکرده‌ام.

34آری، شما خودتان می‌دانید که این دست‌ها نیازهای مرا و آنان را که با من بودند خدمت کرده‌اند.

35من همهٔ چیزها را به شما نشان داده‌ام که چنان کار کنید، شما باید از ضعیفان حمایت کنید و سخنان یشوع را به یاد آورید که او چگونه گفت: دادن از گرفتن مبارک‌تر است.

36و چون او چنین سخن گفته بود، زانو زد و با آنان همه دعا کرد.

37و آنان همه بسیار گریستند و بر گردن پولس افتادند و او را بوسیدند،

38بیش از همه برای سخنانی که او گفته بود غمگین شدند که آنان دیگر روی او را نخواهند دید. و آنان او را تا کشتی همراهی کردند.

باب 21

1و واقع شد که پس از آنکه ما از آنان جدا شده و حرکت کرده بودیم، با مسیر مستقیم به کوس آمدیم و روز بعد به رودس و از آنجا به پاتارا؛

2و کشتی‌ای یافتیم که به فنیقیه می‌رفت، ما سوار شدیم و حرکت کردیم.

3و چون ما قبرس را دیده بودیم، آن را در دست چپ گذاشتیم و به سوریه با کشتی رفتیم و در صور فرود آمدیم؛ زیرا در آنجا کشتی باید بار خود را خالی می‌کرد.

4و شاگردانی یافتیم و هفت روز در آنجا ماندیم؛ آنان که با روح به پولس گفتند که او نباید به اورشلیم برود.

5و چون ما آن روزها را به انجام رسانده بودیم، ما رفتیم و راه خود را رفتیم؛ و آنان همه ما را با همسران و فرزندان در راه آوردند تا ما از شهر بیرون شدیم؛ و ما بر ساحل زانو زدیم و دعا کردیم.

6و چون ما از یکدیگر بدرود گفته بودیم، ما کشتی گرفتیم؛ و آنان باز به خانه بازگشتند.

7و چون ما دورهٔ خود را از صور به پایان رسانده بودیم، به پتولمائیس آمدیم و به برادران سلام کردیم و یک روز با آنان ماندیم.

8و روز بعد ما که از یاران پولس بودیم رفتیم و به قیصریه آمدیم؛ و ما به خانهٔ فیلیپ مبشر که یکی از هفت نفر بود داخل شدیم و نزد او ماندیم.

9و همان مرد چهار دختر باکره داشت که پیشگویی می‌کردند.

10و چون ما روزهای بسیاری در آنجا ماندیم، پیامبر معینی به نام آگابوس از یهودیه فرود آمد.

11و چون او نزد ما آمده بود، کمربند پولس را گرفت و دست‌ها و پاهای خودش را بست و گفت: روح‌القدس چنین می‌گوید: یهودیان در اورشلیم مردی را که این کمربند را دارد چنین خواهند بست و او را به دست‌های امت‌ها خواهند سپرد.

12و چون ما این چیزها را شنیدیم، هم ما و هم آنان که از آن مکان بودند، از او التماس کردیم که به اورشلیم نرود.

13آن‌گاه پولس پاسخ داد: معنای شما از گریستن و شکستن دل من چیست؟ زیرا من آماده‌ام نه تنها بسته شوم، بلکه در اورشلیم برای نام یشوع بمیرم.

14و چون او ترغیب نشد، ما دست کشیدیم و گفتیم: ارادهٔ یشوع انجام شود.

15و پس از آن روزها ما بارهای خود را برداشتیم و به اورشلیم رفتیم.

16با ما نیز شاگردان معینی از قیصریه رفتند و مردی به نام مناسون قبرسی، شاگردی قدیمی، را با خود آوردند که ما نزد او مهمان شویم.

17و چون ما به اورشلیم آمده بودیم، برادران ما را با خوشی پذیرفتند.

18و روز بعد پولس با ما نزد یعقوب داخل شد؛ و همهٔ مشایخ حاضر بودند.

19و چون او به آنان سلام کرده بود، او به‌ویژه اعلام کرد که یهوه چه چیزهایی در میان امت‌ها با خدمت او کرده بود.

20و چون آنان آن را شنیدند، یشوع را جلال دادند و به او گفتند: ای برادر، تو می‌بینی چند هزار یهودی هستند که ایمان دارند؛ و آنان همه نسبت به شریعت غیرتمند هستند؛

21و آنان دربارهٔ تو مطلع شده‌اند که تو به همهٔ یهودیانی که در میان امت‌ها هستند تعلیم می‌دهی موسی را ترک کنند و می‌گویی که آنان نباید فرزندان خود را ختنه کنند و برحسب آداب راه نروند.

22پس آن چیست؟ جمعیت باید با هم بیایند؛ زیرا آنان خواهند شنید که تو آمده‌ای.

23پس این را که ما به تو می‌گوییم انجام بده: ما چهار مرد داریم که نذری بر آنان است؛

24آنان را بگیر و خود را با آنان پاک کن و برای آنان هزینه کن تا آنان سرهای خود را بتراشند؛ و همه خواهند دانست که آن چیزهایی که دربارهٔ تو به آنان اطلاع داده شده بود هیچ نیست؛ بلکه تو خودت نیز با ترتیب راه می‌روی و شریعت را نگاه می‌داری.

25دربارهٔ امت‌هایی که ایمان دارند، ما نوشته و نتیجه گرفته‌ایم که آنان چنین چیزی را رعایت نکنند، جز آنکه خود را از چیزهای تقدیم‌شده به بت‌ها و از خون و از خفه‌شده و از زنا نگاه دارند.

26آن‌گاه پولس مردان را گرفت و روز بعد خود را با آنان پاک کرد و به معبد داخل شد تا انجام روزهای پاک‌سازی را نشان دهد، تا قربانی‌ای برای هر یک از آنان تقدیم شود.

27و چون هفت روز تقریباً به پایان رسیده بود، یهودیانی که از آسیا بودند، چون او را در معبد دیدند، همهٔ قوم را تحریک کردند و دست‌ها را بر او گذاشتند،

28و فریاد زدند: ای مردان اسرائیل، کمک کنید: این مردی است که به همهٔ انسان‌ها در همه جا بر ضد قوم و شریعت و این مکان تعلیم می‌دهد؛ و یونانیان را نیز به معبد آورده است و این مکان مقدس را آلوده کرده است.

29(زیرا آنان پیش با او در شهر تروفیموس افسی را دیده بودند، آن که آنان گمان می‌کردند پولس او را به معبد آورده بود.)

30و همهٔ شهر به حرکت آمد و قوم با هم دویدند؛ و آنان پولس را گرفتند و او را از معبد بیرون کشیدند؛ و بلافاصله درها بسته شدند.

31و چون آنان می‌کوشیدند او را بکشند، اخبار به سردار ارشد گروه رسید که همهٔ اورشلیم در آشوب است.

32او بلافاصله سربازان و سرداران صد را گرفت و به سوی آنان دوید؛ و چون آنان سردار ارشد و سربازان را دیدند، از زدن پولس دست کشیدند.

33آن‌گاه سردار ارشد نزدیک آمد و او را گرفت و فرمان داد او با دو زنجیر بسته شود؛ و پرسید او کیست و چه کرده است.

34و برخی در میان جمعیت یک چیز و برخی دیگری فریاد زدند؛ و چون او برای آشوب نمی‌توانست اطمینان را بداند، فرمان داد او به قلعه برده شود.

35و چون او بر پله‌ها آمد، چنان شد که او برای خشونت قوم از سربازان برده شد.

36زیرا جمعیت قوم از پی آمدند و فریاد زدند: او را ببر.

37و چون پولس می‌خواست به قلعه برده شود، او به سردار ارشد گفت: آیا می‌توانم با تو سخن بگویم؟ او گفت: آیا تو یونانی می‌دانی؟

38آیا تو آن مصری نیستی که پیش از این روزها آشوبی برپا کرد و چهار هزار مرد را که قاتل بودند به بیابان برد؟

39اما پولس گفت: من مردی هستم که یهودی طرسوس، شهری در کیلیکیه، شهروند شهر ناچیزی نیستم؛ و از تو التماس می‌کنم، به من اجازه بده با قوم سخن بگویم.

40و چون او به او اجازه داده بود، پولس بر پله‌ها ایستاد و با دست به قوم اشاره کرد. و چون سکوت بزرگی برقرار شده بود، او با آنان به زبان عبری سخن گفت و گفت:

باب 22

1ای مردان، برادران و پدران، دفاع مرا که اکنون نزد شما می‌کنم بشنوید.

2(و چون آنان شنیدند که او به زبان عبری با آنان سخن می‌گوید، آنان بیشتر سکوت کردند؛ و او می‌گوید:)

3من به راستی مردی هستم که یهودی‌ام، در طرسوس، شهری در کیلیکیه، زاده شده‌ام، اما در این شهر نزد پاهای گملیئل پرورش یافته‌ام و برحسب شیوهٔ کامل شریعت پدران تعلیم یافته‌ام و نسبت به یهوه غیرتمند بودم، چنانکه شما همه امروز هستید.

4و من این راه را تا مرگ آزار دادم و مردان و زنان را بستم و به زندان‌ها سپردم.

5چنانکه کاهن اعظم نیز به من شهادت می‌دهد و همهٔ جماعت مشایخ؛ از آنان نیز من نامه‌هایی برای برادران دریافت کردم و به دمشق رفتم تا آنان را که در آنجا بودند بسته به اورشلیم بیاورم تا مجازات شوند.

6و واقع شد که چون من سفر می‌کردم و حدود ظهر به دمشق نزدیک شده بودم، ناگهان نوری بزرگ از آسمان گرد من درخشید.

7و من بر زمین افتادم و صدایی شنیدم که به من می‌گفت: شاؤل، شاؤل، چرا مرا آزار می‌دهی؟

8و من پاسخ دادم: تو کیستی، ای یشوع؟ و او به من گفت: من یشوع ناصری هستم که تو او را آزار می‌دهی.

9و آنان که با من بودند به راستی نور را دیدند و ترسیدند؛ اما آنان صدای او را که با من سخن می‌گفت نشنیدند.

10و من گفتم: چه باید بکنم، ای یشوع؟ و یشوع به من گفت: برخیز و به دمشق برو؛ و در آنجا به تو از همهٔ چیزهایی که برای تو تعیین شده است تا انجام دهی گفته خواهد شد.

11و چون من برای جلال آن نور نمی‌توانستم ببینم، با دست آنان که با من بودند برده شدم و به دمشق آمدم.

12و حنانیا، مردی پارسا برحسب شریعت، که از همهٔ یهودیانی که در آنجا ساکن بودند گزارش نیکویی داشت،

13نزد من آمد و ایستاد و به من گفت: ای برادر شاؤل، بینایی‌ات را دریافت کن. و همان ساعت من به او نگاه کردم.

14و او گفت: یهوهٔ پدران ما تو را انتخاب کرده است تا ارادهٔ او را بدانی و آن عادل را ببینی و صدای دهان او را بشنوی.

15زیرا تو شاهد او نزد همهٔ انسان‌ها خواهی بود از آنچه دیده و شنیده‌ای.

16و اکنون چرا تأخیر می‌کنی؟ برخیز و تعمید بیا و گناهانت را بشوی و نام یشوع را بخوان.

17و واقع شد که چون من باز به اورشلیم آمده بودم، حتی هنگامی که در معبد دعا می‌کردم، در خلسه بودم؛

18و او را دیدم که به من می‌گفت: شتاب کن و به‌سرعت از اورشلیم بیرون برو؛ زیرا آنان شهادت تو دربارهٔ مرا نخواهند پذیرفت.

19و من گفتم: ای یشوع، آنان می‌دانند که من آنان را که به تو ایمان آورده بودند در هر کنیسه زندانی کردم و زدم؛

20و چون خون شهید تو استفان ریخته شد، من نیز ایستاده بودم و به مرگ او رضایت داده بودم و جامه‌های آنان را که او را کشتند نگاه داشتم.

21و او به من گفت: برو؛ زیرا من تو را از اینجا دور به امت‌ها خواهم فرستاد.

22و آنان تا این سخن به او گوش دادند و آن‌گاه صداهای خود را بلند کردند و گفتند: چنین مردی را از زمین ببر؛ زیرا شایسته نیست که او زندگی کند.

23و چون آنان فریاد زدند و جامه‌هایشان را انداختند و خاک به هوا پرتاب کردند،

24سردار ارشد فرمان داد او به قلعه آورده شود و گفت که او باید با تازیانه بازپرسی شود؛ تا او بداند برای چه آنان چنین بر ضد او فریاد زدند.

25و چون آنان او را با تسمه‌ها بستند، پولس به سردار صدی که ایستاده بود گفت: آیا برای شما رواست مردی را که رومی است و محکوم نشده است تازیانه بزنید؟

26چون سردار صد آن را شنید، او رفت و به سردار ارشد گفت و گفت: مراقب باش چه می‌کنی؛ زیرا این مرد رومی است.

27آن‌گاه سردار ارشد آمد و به او گفت: به من بگو، آیا تو رومی هستی؟ او گفت: آری.

28و سردار ارشد پاسخ داد: من این آزادی را با مبلغ بزرگی به دست آوردم. و پولس گفت: اما من آزاد زاده شده‌ام.

29آن‌گاه بلافاصله آنان که باید او را بازپرسی می‌کردند از او رفتند؛ و سردار ارشد نیز ترسید، پس از آنکه دانست او رومی است و چون او او را بسته بود.

30و فردا، چون او می‌خواست اطمینان بداند که برای چه او از یهودیان متهم شده است، او او را از بندهایش گشود و فرمان داد کاهنان ارشد و همهٔ شورای آنان حاضر شوند و پولس را فرود آورد و او را پیش آنان قرار داد.

باب 23

1و پولس، با دقت به شورا نگاه کرد و گفت: ای مردان و برادران، من با همهٔ وجدان نیکو پیش یهوه تا این روز زندگی کرده‌ام.

2و حنانیا، کاهن اعظم، به آنان که نزد او ایستاده بودند فرمان داد او را بر دهان بزنند.

3آن‌گاه پولس به او گفت: یهوه تو را خواهد زد، ای دیوار سفیدشده؛ زیرا آیا تو نشسته‌ای تا مرا برحسب شریعت داوری کنی و فرمان می‌دهی مرا بر خلاف شریعت بزنند؟

4و آنان که ایستاده بودند گفتند: آیا تو کاهن اعظم یهوه را ناسزا می‌گویی؟

5آن‌گاه پولس گفت: ای برادران، من ندانستم که او کاهن اعظم است؛ زیرا نوشته شده است: تو از حاکم قومت بد مگو.

6اما چون پولس دریافت که یک بخش صدوقیان و دیگری فریسیان هستند، او در شورا فریاد زد: ای مردان و برادران، من فریسی هستم، پسر فریسی؛ دربارهٔ امید و رستاخیز مردگان من مورد پرسش قرار گرفته‌ام.

7و چون او چنین گفته بود، نزاعی میان فریسیان و صدوقیان برخاست؛ و جمعیت تقسیم شد.

8زیرا صدوقیان می‌گویند رستاخیزی نیست و نه فرشته و نه روح؛ اما فریسیان هر دو را اعتراف می‌کنند.

9و فریاد بزرگی برخاست؛ و کاتبان که از بخش فریسیان بودند برخاستند و کوشیدند و گفتند: ما هیچ شری در این مرد نمی‌یابیم؛ اما اگر روحی یا فرشته‌ای با او سخن گفته باشد، بگذارید ما بر ضد یهوه نجنگیم.

10و چون نزاع بزرگی برخاست، سردار ارشد، ترسید که پولس از آنان تکه‌تکه شود، فرمان داد سربازان فرود بروند و او را با زور از میان آنان بگیرند و او را به قلعه بیاورند.

11و شب بعد یشوع نزد او ایستاد و گفت: ای پولس، دل قوی دار؛ زیرا چنانکه تو در اورشلیم دربارهٔ من شهادت داده‌ای، چنین باید در روم نیز شهادت بدهی.

12و چون روز شد، یهودیان معینی با هم متحد شدند و خود را زیر لعنت بستند و گفتند که آنان نه خواهند خورد و نه خواهند نوشید تا پولس را کشته باشند.

13و آنان بیش از چهل نفر بودند که این توطئه را کرده بودند.

14و آنان نزد کاهنان ارشد و مشایخ آمدند و گفتند: ما خود را زیر لعنت بزرگی بسته‌ایم که ما هیچ نخواهیم خورد تا پولس را کشته باشیم.

15پس اکنون شما با شورا به سردار ارشد نشان دهید که او فردا او را نزد شما فرود بیاورد، گویی شما می‌خواهید چیزی را کامل‌تر دربارهٔ او بپرسید؛ و ما، پیش از آنکه او نزدیک بیاید، آماده‌ایم او را بکشیم.

16و چون پسر خواهر پولس از کمین آنان شنید، او رفت و به قلعه داخل شد و به پولس گفت.

17آن‌گاه پولس یکی از سرداران صد را نزد خود خواند و گفت: این جوان را نزد سردار ارشد ببر؛ زیرا او چیزی معین برای گفتن به او دارد.

18پس او او را گرفت و او را نزد سردار ارشد آورد و گفت: پولس زندانی مرا نزد خود خواند و از من التماس کرد این جوان را نزد تو بیاورم، او که چیزی برای گفتن به تو دارد.

19آن‌گاه سردار ارشد او را با دست گرفت و با او خصوصی به کنار رفت و از او پرسید: آنچه تو باید به من بگویی چیست؟

20و او گفت: یهودیان موافقت کرده‌اند از تو بخواهند که تو فردا پولس را به شورا فرود بیاوری، گویی آنان می‌خواهند چیزی را کامل‌تر از او بپرسند.

21اما تو به آنان تسلیم مشو؛ زیرا بیش از چهل مرد از آنان برای او در کمین هستند که خود را با سوگند بسته‌اند که آنان نه خواهند خورد و نه خواهند نوشید تا او را کشته باشند؛ و اکنون آنان آماده‌اند و منتظر وعده‌ای از تو هستند.

22پس سردار ارشد آن‌گاه جوان را رها کرد و به او فرمان داد: ببین به هیچ کس مگو که تو این چیزها را به من نشان داده‌ای.

23و او دو سردار صد را نزد خود خواند و گفت: دویست سرباز را آماده کنید تا به قیصریه بروند و هفتاد سوار و دویست نیزه‌دار، در ساعت سوم شب؛

24و حیواناتی فراهم کنید تا آنان پولس را بر آنها بنشانند و او را به‌سلامتی نزد فلیکس، والی، بیاورند.

25و او نامه‌ای بدین‌سان نوشت:

26کلودیوس لیسیاس به والی عالی‌ترین فلیکس سلام می‌فرستد.

27این مرد از یهودیان گرفته شده بود و باید از آنان کشته می‌شد؛ آن‌گاه من با سپاهی آمدم و او را رهایی دادم و فهمیده بودم که او رومی است.

28و چون من می‌خواستم سببی را بدانم که برای آن آنان او را متهم می‌کردند، او را به شورای آنان آوردم؛

29او را دریافت کردم که از پرسش‌های شریعت آنان متهم شده است، اما هیچ چیز سزاوار مرگ یا بندها بر او گذاشته نشده است.

30و چون به من گفته شد که یهودیان چگونه برای آن مرد کمین کرده‌اند، من بلافاصله نزد تو فرستادم و به مدعیان او نیز فرمان دادم پیش تو بگویند چه بر ضد او دارند. بدرود.

31آن‌گاه سربازان، چنانکه به آنان فرمان داده شده بود، پولس را گرفتند و او را در شب به آنتیپاتریس آوردند.

32و فردا آنان سواران را گذاشتند با او بروند و به قلعه بازگشتند؛

33آنان که چون به قیصریه آمده و نامه را به والی سپرده بودند، پولس را نیز پیش او حاضر کردند.

34و چون والی نامه را خوانده بود، او پرسید او از کدام استان است. و چون او فهمید که او از کیلیکیه است؛

35او گفت: من تو را خواهم شنید، هنگامی که مدعیان تو نیز آمده باشند. و او فرمان داد او در تالار داوری هیرودس نگاه داشته شود.

باب 24

1و پس از پنج روز حنانیا، کاهن اعظم، با مشایخ و با خطیب معینی به نام ترتولوس فرود آمد، آنان که والی را بر ضد پولس مطلع کردند.

2و چون او خوانده شده بود، ترتولوس شروع به متهم کردن او کرد و گفت: چون با تو ما از آرامش بزرگی بهره‌مند هستیم و کارهای بسیار سزاواری با پیش‌بینی تو برای این ملت انجام می‌شود،

3ما آن را همیشه و در همهٔ مکان‌ها، ای فلیکس نجیب‌ترین، با همهٔ سپاس می‌پذیریم.

4با این حال، تا من برای تو بیشتر مزاحم نباشم، از تو دعا می‌کنم که تو با مهربانی‌ات چند سخن از ما بشنوی.

5زیرا ما این مرد را مردی آفت‌زا و محرک فتنه در میان همهٔ یهودیان در سراسر جهان و سردستهٔ فرقهٔ ناصریان یافته‌ایم؛

6او که نیز کوشیده است معبد را بی‌حرمت کند؛ او را ما گرفتیم و می‌خواستیم برحسب شریعت خودمان داوری کنیم.

7اما سردار ارشد لیسیاس بر ما آمد و با خشونت بسیار او را از دست‌های ما گرفت،

8و به مدعیان او فرمان داد نزد تو بیایند؛ با بازپرسی از آنان تو خودت می‌توانی از همهٔ این چیزها که ما او را با آنها متهم می‌کنیم آگاهی بگیری.

9و یهودیان نیز موافقت کردند و گفتند که این چیزها چنین بود.

10آن‌گاه پولس، پس از آنکه والی به او اشاره کرده بود تا سخن بگوید، پاسخ داد: چون من می‌دانم که تو سال‌های بسیاری داور این ملت بوده‌ای، من با خوشحالی بیشتر برای خودم پاسخ می‌دهم؛

11زیرا تو می‌توانی بفهمی که تنها دوازده روز از هنگامی که من برای پرستش به اورشلیم رفتم گذشته است.

12و آنان مرا نه در معبد یافتند که با کسی بحث کنم و نه قوم را برانگیزم و نه در کنیسه‌ها و نه در شهر؛

13و آنان نمی‌توانند چیزهایی را که اکنون مرا با آنها متهم می‌کنند ثابت کنند.

14اما این را نزد تو اعتراف می‌کنم که برحسب راهی که آنان بدعت می‌نامند، چنان یهوهٔ پدرانم را می‌پرستم و به همهٔ چیزهایی که در شریعت و در پیامبران نوشته شده است ایمان دارم؛

15و به یهوه امید دارم، که آنان خودشان نیز اجازه می‌دهند، که رستاخیز مردگان خواهد بود، هم از عادلان و هم از ناعادلان.

16و در این من خود را تمرین می‌دهم تا همیشه وجدانی بی‌خطا به سوی یهوه و به سوی انسان‌ها داشته باشم.

17و پس از سال‌های بسیار من آمدم تا صدقه به ملتم و قربانی‌ها بیاورم.

18بر این یهودیان معینی از آسیا مرا در معبد پاک‌یافته یافتند، نه با جمعیت و نه با آشوب.

19آنان باید اینجا پیش تو می‌بودند و اعتراض می‌کردند، اگر آنان چیزی بر ضد من داشتند.

20یا بگذارید همینان اینجا بگویند، اگر آنان هیچ کار شری در من یافته‌اند، هنگامی که من پیش شورا ایستاده بودم،

21جز آنکه برای این یک صدا باشد که من در میان آنان ایستاده فریاد زدم: دربارهٔ رستاخیز مردگان من امروز از شما مورد پرسش قرار گرفته‌ام.

22و چون فلیکس این چیزها را شنیده بود، با آگاهی کامل‌تری از آن راه، آنان را به تأخیر انداخت و گفت: هنگامی که لیسیاس، سردار ارشد، فرود بیاید، من نهایت امر شما را خواهم دانست.

23و او به سردار صدی فرمان داد پولس را نگاه دارد و به او آزادی بدهد و او هیچ یک از آشنایان او را از خدمت یا آمدن نزد او منع نکند.

24و پس از روزهای معینی، چون فلیکس با همسرش دروسیلا که یهودیه بود آمده بود، او پولس را خواست و او را دربارهٔ ایمان به مسیح شنید.

25و چون او از عدالت و پرهیزگاری و داوری آینده استدلال کرد، فلیکس لرزید و پاسخ داد: برای این هنگام راهت را برو؛ هنگامی که فصل مناسبی داشته باشم، تو را خواهم خواند.

26او امید نیز داشت که پولس پولی به او بدهد تا او را رها کند؛ از این رو او او را بیشتر می‌خواست و با او گفتگو می‌کرد.

27اما پس از دو سال پورکیوس فستوس به جای فلیکس آمد؛ و فلیکس، که می‌خواست به یهودیان لطفی نشان دهد، پولس را بسته گذاشت.

باب 25

1و چون فستوس به استان آمده بود، پس از سه روز او از قیصریه به اورشلیم رفت.

2آن‌گاه کاهن اعظم و رؤسای یهودیان او را بر ضد پولس مطلع کردند و از او التماس کردند،

3و لطفی بر ضد او خواستند که او او را به اورشلیم بفرستد و در راه کمین کنند تا او را بکشند.

4اما فستوس پاسخ داد که پولس باید در قیصریه نگاه داشته شود و او خودش به‌زودی به آنجا خواهد رفت.

5او گفت: پس بگذارید آنان که در میان شما توانا هستند با من فرود بروند و این مرد را متهم کنند، اگر هیچ شرارتی در او باشد.

6و چون او بیش از ده روز در میان آنان مانده بود، او به قیصریه فرود رفت؛ و روز بعد بر کرسی داوری نشست و فرمان داد پولس آورده شود.

7و چون او آمده بود، یهودیانی که از اورشلیم فرود آمده بودند گرد ایستادند و شکایت‌های بسیار و سنگینی بر ضد پولس گذاشتند که آنان نمی‌توانستند ثابت کنند.

8چون او برای خودش پاسخ می‌داد: نه بر ضد شریعت یهودیان، نه بر ضد معبد و نه بر ضد قیصر، من در هیچ چیز خطا نکرده‌ام.

9اما فستوس، که می‌خواست به یهودیان لطفی کند، به پولس پاسخ داد و گفت: آیا تو می‌خواهی به اورشلیم بروی و در آنجا دربارهٔ این چیزها پیش من داوری شوی؟

10آن‌گاه پولس گفت: من در کرسی داوری قیصر ایستاده‌ام، جایی که باید داوری شوم؛ به یهودیان من هیچ خطایی نکرده‌ام، چنانکه تو بسیار نیکو می‌دانی.

11زیرا اگر من خطاکار باشم یا چیزی سزاوار مرگ مرتکب شده باشم، از مردن امتناع نمی‌کنم؛ اما اگر هیچ یک از این چیزهایی که اینان مرا با آنها متهم می‌کنند نباشد، هیچ کس نمی‌تواند مرا به آنان بسپارد. من به قیصر استیناف می‌کنم.

12آن‌گاه فستوس، چون با شورا مشورت کرده بود، پاسخ داد: آیا تو به قیصر استیناف کرده‌ای؟ به قیصر خواهی رفت.

13و پس از روزهای معینی آگریپا پادشاه و برنیس به قیصریه آمدند تا به فستوس سلام کنند.

14و چون آنان روزهای بسیاری در آنجا بوده بودند، فستوس قضیهٔ پولس را به پادشاه اعلام کرد و گفت: مرد معینی هست که فلیکس او را در بندها گذاشته است؛

15دربارهٔ او، چون من در اورشلیم بودم، کاهنان ارشد و مشایخ یهودیان مرا مطلع کردند و خواستند بر ضد او حکمی داشته باشند.

16به آنان من پاسخ دادم: روش رومیان نیست که مردی را برای مردن بسپارند، پیش از آنکه آن که متهم شده است مدعیان را روبه‌رو داشته باشد و اجازه داشته باشد برای خودش دربارهٔ جرمی که بر ضد او گذاشته شده است پاسخ دهد.

17پس چون آنان اینجا آمده بودند، بی‌هیچ تأخیری فردا من بر کرسی داوری نشستم و فرمان دادم آن مرد آورده شود.

18بر ضد او چون مدعیان ایستاده بودند، آنان هیچ اتهامی از چنان چیزهایی که من گمان می‌کردم نیاوردند؛

19اما پرسش‌های معینی بر ضد او از خرافات خودشان و از یک یشوع که مرده بود داشتند، آن که پولس تأیید می‌کرد زنده است.

20و چون من از چنان پرسش‌هایی شک داشتم، از او پرسیدم آیا او می‌خواهد به اورشلیم برود و در آنجا دربارهٔ این امور داوری شود.

21اما چون پولس استیناف کرده بود تا برای شنیدن آگوستوس نگاه داشته شود، من فرمان دادم او نگاه داشته شود تا من او را نزد قیصر بفرستم.

22آن‌گاه آگریپا به فستوس گفت: من نیز می‌خواهم آن مرد را خودم بشنوم. او گفت: فردا تو او را خواهی شنید.

23و فردا، چون آگریپا و برنیس با شکوه بزرگ آمده و با سرداران ارشد و مردان اصلی شهر به مکان شنیدن داخل شده بودند، با فرمان فستوس پولس آورده شد.

24و فستوس گفت: ای آگریپا پادشاه و همهٔ مردانی که اینجا با ما حاضر هستید، شما این مرد را می‌بینید که دربارهٔ او همهٔ جمعیت یهودیان با من، هم در اورشلیم و هم اینجا، رفتار کرده‌اند و فریاد زده‌اند که او نباید دیگر زندگی کند.

25اما چون من یافتم که او هیچ چیز سزاوار مرگ مرتکب نشده است و او خودش به آگوستوس استیناف کرده است، من تعیین کرده‌ام او را بفرستم.

26دربارهٔ او من هیچ چیز معینی ندارم که به سرور من بنویسم. از این رو من او را پیش شما آورده‌ام و به‌ویژه پیش تو، ای آگریپا پادشاه، تا پس از بازپرسی من چیزی برای نوشتن داشته باشم.

27زیرا به نظرم بی‌دلیل می‌رسد که زندانی‌ای بفرستم و جرایم گذاشته‌شده بر ضد او را نیز نشان ندهم.

باب 26

1آن‌گاه آگریپا به پولس گفت: تو اجازه داری برای خودت سخن بگویی. آن‌گاه پولس دست را دراز کرد و برای خودش پاسخ داد:

2من خود را خوشبخت می‌دانم، ای آگریپا پادشاه، زیرا من امروز پیش تو برای خودم دربارهٔ همهٔ چیزهایی که از یهودیان متهم شده‌ام پاسخ خواهم داد؛

3به‌ویژه زیرا من می‌دانم تو در همهٔ آداب و پرسش‌هایی که در میان یهودیان است آگاه هستی؛ از این رو از تو التماس می‌کنم مرا با صبر بشنوی.

4شیوهٔ زندگی من از جوانی‌ام که نخست در میان ملت خودم در اورشلیم بود، همهٔ یهودیان می‌دانند؛

5آنان که مرا از آغاز می‌شناختند، اگر آنان بخواهند شهادت بدهند، که برحسب دقیق‌ترین فرقهٔ دین ما من فریسی زندگی کردم.

6و اکنون من ایستاده‌ام و برای امید وعده‌ای که یهوه به پدران ما داده است داوری می‌شوم؛

7به آن وعده دوازده طایفهٔ ما، که شب و روز یهوه را با جدیت خدمت می‌کنند، امید دارند برسند. برای آن امید، ای آگریپا پادشاه، من از یهودیان متهم شده‌ام.

8چرا باید آن نزد شما چیزی باورنکردنی دانسته شود که یهوه مردگان را برخیزاند؟

9من به راستی با خودم گمان کردم که من باید کارهای بسیاری بر ضد نام یشوع ناصری انجام دهم.

10آن کار را من نیز در اورشلیم انجام دادم؛ و بسیاری از مقدسان را من در زندان بستم و از کاهنان ارشد اختیار دریافت کرده بودم؛ و چون آنان کشته می‌شدند، من صدای خود را بر ضد آنان می‌دادم.

11و من آنان را اغلب در هر کنیسه مجازات کردم و آنان را مجبور کردم کفر بگویند؛ و بر ضد آنان بسیار دیوانه بودم و آنان را حتی تا شهرهای غریب آزار دادم.

12بر این چون من با اختیار و مأموریت از کاهنان ارشد به دمشق می‌رفتم،

13در ظهر، ای پادشاه، من در راه نوری از آسمان دیدم، برتر از درخشش خورشید، گرد من و آنان که با من سفر می‌کردند درخشید.

14و چون ما همه بر زمین افتاده بودیم، من صدایی شنیدم که با من سخن می‌گفت و به زبان عبری می‌گفت: شاؤل، شاؤل، چرا مرا آزار می‌دهی؟ برای تو سخت است بر ضد سیخ‌ها لگد بزنی.

15و من گفتم: تو کیستی، ای یشوع؟ و او گفت: من یشوع هستم که تو او را آزار می‌دهی.

16اما برخیز و بر پاهایت بایست؛ زیرا من برای این هدف به تو نمایان شده‌ام تا تو را خادم و شاهد هم از این چیزهایی که دیده‌ای و هم از آن چیزهایی که در آنها به تو نمایان خواهم شد بسازم؛

17تو را از قوم و از امت‌ها رهایی می‌دهم، به آنان که اکنون تو را نزد آنان می‌فرستم،

18تا چشمان آنان را بگشایی و آنان را از تاریکی به نور و از قدرت شیطان به یهوه برگردانی تا آنان آمرزش گناهان و میراثی در میان آنان که با ایمانی که در من است تقدیس شده‌اند دریافت کنند.

19بر این، ای آگریپا پادشاه، من نسبت به رویای آسمانی نافرمان نبودم؛

20بلکه نخست به آنان در دمشق و در اورشلیم و در سراسر همهٔ سواحل یهودیه و آن‌گاه به امت‌ها نشان دادم که آنان باید توبه کنند و به یهوه برگردند و کارهای شایستهٔ توبه انجام دهند.

21برای این سبب‌ها یهودیان مرا در معبد گرفتند و کوشیدند مرا بکشند.

22پس چون کمک یهوه را به دست آورده‌ام، من تا این روز ادامه می‌دهم و به کوچک و بزرگ شهادت می‌دهم و هیچ چیز دیگری نمی‌گویم جز آن چیزهایی که پیامبران و موسی گفته بودند خواهد آمد؛

23که مسیح باید رنج بکشد و او باید نخستین باشد که از مردگان برخیزد و نور را به قوم و به امت‌ها نشان دهد.

24و چون او چنین برای خودش سخن می‌گفت، فستوس با صدای بلند گفت: ای پولس، تو از خود بیخودی؛ آموختن بسیار تو را دیوانه می‌کند.

25اما او گفت: من دیوانه نیستم، ای فستوس نجیب‌ترین؛ بلکه سخنان حقیقت و هوشیاری را می‌گویم.

26زیرا پادشاه از این چیزها می‌داند، پیش او نیز من آزادانه سخن می‌گویم؛ زیرا من متقاعد هستم که هیچ یک از این چیزها از او پنهان نیست؛ زیرا این کار در گوشه‌ای انجام نشده است.

27ای آگریپا پادشاه، آیا تو به پیامبران ایمان داری؟ من می‌دانم که تو ایمان داری.

28آن‌گاه آگریپا به پولس گفت: تقریباً تو مرا ترغیب می‌کنی مسیحی باشم.

29و پولس گفت: من از یهوه می‌خواستم که نه تنها تو، بلکه همهٔ آنان که امروز مرا می‌شنوند، هم تقریباً و هم کاملاً چنان باشند که من هستم، جز این بندها.

30و چون او چنین سخن گفته بود، پادشاه برخاست و والی و برنیس و آنان که با آنان نشسته بودند؛

31و چون آنان به کنار رفته بودند، آنان در میان خود سخن گفتند و گفتند: این مرد هیچ چیز سزاوار مرگ یا بندها انجام نمی‌دهد.

32آن‌گاه آگریپا به فستوس گفت: این مرد می‌توانست آزاد شود، اگر او به قیصر استیناف نکرده بود.

باب 27

1و چون تعیین شده بود که ما به ایتالیا با کشتی برویم، آنان پولس و زندانیان دیگر معینی را به کسی به نام یولیوس، سردار صد گروه آگوستوس، سپردند.

2و ما به کشتی‌ای از آدرامیتیوم داخل شدیم و حرکت کردیم و می‌خواستیم از سواحل آسیا با کشتی برویم؛ ارسترخوس، مقدونی تسالونیکی، با ما بود.

3و روز بعد ما به صیدون رسیدیم. و یولیوس با پولس با مهربانی رفتار کرد و به او آزادی داد نزد دوستانش برود تا خود را تازه کند.

4و چون ما از آنجا حرکت کرده بودیم، ما زیر قبرس با کشتی رفتیم، زیرا بادها مخالف بودند.

5و چون ما از دریای کیلیکیه و پمفلیه گذشته بودیم، ما به میرا، شهری در لیکیه، آمدیم.

6و در آنجا سردار صد کشتی‌ای از اسکندریه یافت که به ایتالیا می‌رفت؛ و او ما را در آن گذاشت.

7و چون ما روزهای بسیاری به آهستگی با کشتی رفته و به سختی در برابر کنیدوس آمده بودیم، باد به ما اجازه نمی‌داد، ما زیر کرت، در برابر سالمونه، با کشتی رفتیم؛

8و به سختی از آن گذشته، به مکانی آمدیم که بندرهای نیکو نامیده می‌شود؛ در نزدیکی آنجا شهر لاسه‌آ بود.

9و چون وقت بسیاری گذشته بود و کشتیرانی اکنون خطرناک بود، زیرا روزه گذشته بود، پولس آنان را نصیحت کرد،

10و به آنان گفت: ای آقایان، من درمی‌یابم که این سفر با آسیب و خسارت بسیار خواهد بود، نه تنها از بار و کشتی، بلکه از زندگی‌های ما نیز.

11با این حال سردار صد به کشتی‌بان و صاحب کشتی بیش از چیزهایی که پولس گفته بود ایمان آورد.

12و چون بندر برای زمستان‌گذرانی مناسب نبود، بیشتر توصیه کردند از آنجا نیز بروند، اگر به هر وسیله‌ای بتوانند به فنیکه برسند و در آنجا زمستان بگذرانند؛ که بندری از کرت است و به سوی جنوب غربی و شمال غربی است.

13و چون باد جنوبی به نرمی وزید، گمان کردند آنان هدف خود را به دست آورده‌اند، از آنجا حرکت کردند و نزدیک کرت با کشتی رفتند.

14اما مدت زیادی نگذشته بود که بادی طوفانی بر ضد آن برخاست که یوروکلیدون نامیده می‌شود.

15و چون کشتی گرفته شده بود و نمی‌توانست در برابر باد بایستد، ما آن را رها کردیم تا رانده شود.

16و زیر جزیرهٔ معینی که کلاودا نامیده می‌شود دویدیم و کار بسیاری داشتیم تا قایق را به دست آوریم؛

17آن را چون آنان برداشته بودند، از کمک‌ها استفاده کردند و کشتی را از زیر بستند؛ و ترسیدند مبادا به شن‌های روان بیفتند، بادبان را فرود آوردند و چنان رانده شدند.

18و ما که با طوفان بسیار پرتاب شده بودیم، روز بعد آنان کشتی را سبک کردند؛

19و روز سوم ما با دست‌های خودمان وسایل کشتی را بیرون انداختیم.

20و چون نه خورشید و نه ستارگان در روزهای بسیاری نمایان نشده بود و طوفان کمی بر ما نبود، همهٔ امید که ما نجات یابیم آن‌گاه از دست رفت.

21اما پس از پرهیز دراز پولس در میان آنان ایستاد و گفت: ای آقایان، شما باید به من گوش می‌دادید و از کرت حرکت نمی‌کردید و این آسیب و خسارت را به دست نمی‌آوردید.

22و اکنون من شما را نصیحت می‌کنم دل قوی داشته باشید؛ زیرا هیچ از دست رفتن زندگی هیچ کس در میان شما نخواهد بود، جز از کشتی.

23زیرا این شب فرشتهٔ یهوه نزد من ایستاد، آن که من از او هستم و او را خدمت می‌کنم،

24و گفت: ای پولس، مترس؛ تو باید پیش قیصر آورده شوی؛ و اینک یهوه به تو همهٔ آنان را که با تو کشتیرانی می‌کنند داده است.

25پس ای آقایان، دل قوی داشته باشید؛ زیرا من به یهوه ایمان دارم که آن چنان خواهد بود که به من گفته شده بود.

26با این حال ما باید بر جزیرهٔ معینی انداخته شویم.

27اما چون شب چهاردهم آمده بود، چون ما در آدریا بالا و پایین رانده می‌شدیم، حدود نیمه‌شب کشتی‌بانان گمان کردند آنان به کشوری نزدیک می‌شوند؛

28و عمق را سنجیدند و آن را بیست قامت یافتند؛ و چون آنان کمی بیشتر رفته بودند، آنان باز سنجیدند و آن را پانزده قامت یافتند.

29آن‌گاه ترسیدند مبادا ما بر سنگ‌ها بیفتیم، آنان چهار لنگر از عقب کشتی انداختند و برای روز آرزو کردند.

30و چون کشتی‌بانان می‌خواستند از کشتی بگریزند، هنگامی که آنان قایق را به دریا فرود آورده بودند، به رنگ آنکه گویی آنان می‌خواهند لنگرها را از جلوی کشتی بیندازند،

31پولس به سردار صد و به سربازان گفت: جز آنکه اینان در کشتی بمانند، شما نمی‌توانید نجات یابید.

32آن‌گاه سربازان طناب‌های قایق را بریدند و آن را رها کردند تا بیفتد.

33و چون روز می‌آمد، پولس از آنان همه التماس کرد خوراک بگیرند و گفت: امروز روز چهاردهم است که شما مانده‌اید و روزه ادامه داده‌اید و هیچ نگرفته‌اید.

34پس من از شما دعا می‌کنم مقداری خوراک بگیرید؛ زیرا این برای سلامتی شماست؛ زیرا مویی از سر هیچ یک از شما نخواهد افتاد.

35و چون او چنین سخن گفته بود، او نان گرفت و پیش آنان همه به یهوه شکر داد؛ و چون او آن را شکسته بود، او شروع به خوردن کرد.

36آن‌گاه آنان همه دل قوی شدند و آنان نیز مقداری خوراک گرفتند.

37و ما همه در کشتی دویست و هفتاد و شش نفر بودیم.

38و چون آنان به اندازهٔ کافی خورده بودند، آنان کشتی را سبک کردند و گندم را به دریا انداختند.

39و چون روز شد، آنان سرزمین را نشناختند؛ اما آنان خلیج معینی با ساحلی کشف کردند که به آن آنان قصد داشتند، اگر ممکن بود، کشتی را به درون برانند.

40و چون آنان لنگرها را برداشته بودند، آنان خود را به دریا سپردند و بندهای سکان را گشودند و بادبان اصلی را به باد برافراشتند و به سوی ساحل رفتند.

41و به مکانی افتادند که دو دریا به هم می‌رسیدند، آنان کشتی را به زمین نشاندند؛ و بخش جلو محکم چسبید و بی‌حرکت ماند، اما بخش عقب با خشونت موج‌ها شکسته شد.

42و مشورت سربازان این بود که زندانیان را بکشند، مبادا هیچ یک از آنان شنا کنند و بگریزند.

43اما سردار صد، که می‌خواست پولس را نجات دهد، آنان را از هدفشان بازداشت؛ و فرمان داد آنان که می‌توانستند شنا کنند نخست خود را به دریا بیندازند و به خشکی برسند؛

44و باقی، برخی بر تخته‌ها و برخی بر تکه‌های شکستهٔ کشتی. و چنان واقع شد که آنان همه به‌سلامتی به خشکی گریختند.

باب 28

1و چون آنان گریخته بودند، آن‌گاه آنان دانستند که جزیره ملیتا نامیده می‌شود.

2و قوم بربری مهربانی کمی به ما نشان ندادند؛ زیرا آنان آتشی افروختند و ما هر یک را پذیرفتند، به سبب باران حاضر و به سبب سرما.

3و چون پولس دسته‌ای از چوب‌ها را گرد آورده و آنها را بر آتش گذاشته بود، افعی‌ای از گرما بیرون آمد و بر دست او چسبید.

4و چون بربرها جانور زهرآگین را دیدند که بر دست او آویزان است، آنان در میان خود گفتند: بی‌شک این مرد قاتلی است که هرچند او از دریا گریخته است، اما انتقام به او اجازهٔ زندگی نمی‌دهد.

5و او جانور را به آتش تکان داد و هیچ آسیبی حس نکرد.

6با این حال آنان نگاه می‌کردند هنگامی که او باید متورم شود یا ناگهان مرده بیفتد؛ اما پس از آنکه آنان مدت درازی نگاه کرده و هیچ آسیبی به او ندیدند، آنان ذهن خود را تغییر دادند و گفتند که او خدایی بود.

7در همان نواحی املاک مرد اصلی جزیره بود که نام او پوبلیوس بود؛ او ما را پذیرفت و سه روز با مهربانی ما را مهمان کرد.

8و واقع شد که پدر پوبلیوس از تب و اسهال خونی بیمار بود؛ پولس نزد او داخل شد و دعا کرد و دست‌هایش را بر او گذاشت و او را شفا داد.

9پس چون این انجام شده بود، دیگران نیز که در جزیره بیماری داشتند آمدند و شفا یافتند؛

10آنان که ما را با افتخارات بسیار نیز گرامی داشتند؛ و چون ما رفتیم، آنان ما را با چنان چیزهایی که لازم بود بار کردند.

11و پس از سه ماه ما در کشتی‌ای از اسکندریه رفتیم که در جزیره زمستان گذرانده بود و نشانهٔ آن کاستور و پوللوکس بود.

12و در سیراکوز فرود آمدیم و سه روز در آنجا ماندیم.

13و از آنجا ما مسیری را دور زدیم و به رگیوم آمدیم؛ و پس از یک روز باد جنوبی وزید و ما روز بعد به پوتیولی آمدیم؛

14در آنجا ما برادرانی یافتیم و از ما خواسته شد هفت روز با آنان بمانیم؛ و چنان ما به سوی روم رفتیم.

15و از آنجا، چون برادران از ما شنیده بودند، آنان تا میدان آپیوس و سه میخانه برای دیدار ما آمدند؛ آنان را چون پولس دید، او یهوه را شکر کرد و دل گرفت.

16و چون ما به روم آمدیم، سردار صد زندانیان را به سردار نگهبانان سپرد؛ اما پولس اجازه یافت خودش با سربازی که او را نگاه می‌داشت ساکن شود.

17و واقع شد که پس از سه روز پولس رؤسای یهودیان را با هم خواند؛ و چون آنان با هم آمده بودند، او به آنان گفت: ای مردان و برادران، هرچند من هیچ بر ضد قوم یا آداب پدران ما مرتکب نشده‌ام، اما من از اورشلیم زندانی به دست‌های رومیان سپرده شدم.

18آنان که چون مرا بازپرسی کرده بودند، می‌خواستند مرا رها کنند، زیرا هیچ سبب مرگی در من نبود.

19اما چون یهودیان بر ضد آن سخن گفتند، من مجبور شدم به قیصر استیناف کنم؛ نه آنکه من چیزی داشته باشم که ملتم را با آن متهم کنم.

20پس برای این سبب من شما را خوانده‌ام تا شما را ببینم و با شما سخن بگویم؛ زیرا برای امید اسرائیل من با این زنجیر بسته شده‌ام.

21و آنان به او گفتند: ما نه نامه‌هایی از یهودیه دربارهٔ تو دریافت کرده‌ایم و نه هیچ یک از برادرانی که آمدند هیچ بدی از تو نشان دادند یا گفتند.

22اما ما می‌خواهیم از تو بشنویم تو چه می‌اندیشی؛ زیرا دربارهٔ این فرقه ما می‌دانیم که در همه جا بر ضد آن سخن گفته می‌شود.

23و چون آنان روزی برای او تعیین کرده بودند، بسیاری نزد او به مهمان‌خانه‌اش آمدند؛ او به آنان پادشاهی یهوه را شرح داد و شهادت داد و آنان را دربارهٔ یشوع ترغیب کرد، هم از شریعت موسی و هم از پیامبران، از صبح تا شام.

24و برخی به چیزهایی که گفته شد ایمان آوردند و برخی ایمان نیاوردند.

25و چون آنان در میان خود موافق نبودند، آنان رفتند، پس از آنکه پولس یک سخن گفته بود: روح‌القدس با اشعیا پیامبر به پدران ما نیکو سخن گفت،

26و گفت: نزد این قوم برو و بگو: با شنیدن خواهید شنید و نخواهید فهمید؛ و با دیدن خواهید دید و درک نخواهید کرد؛

27زیرا دل این قوم سنگین شده است و گوش‌های آنان برای شنیدن کند است و آنان چشمان خود را بسته‌اند؛ مبادا آنان با چشمان خود ببینند و با گوش‌های خود بشنوند و با دل خود بفهمند و برگردند و من آنان را شفا دهم.

28پس برای شما معلوم باشد که نجات یهوه به امت‌ها فرستاده شده است و آنان آن را خواهند شنید.

29و چون او این سخنان را گفته بود، یهودیان رفتند و در میان خود استدلال بزرگی داشتند.

30و پولس دو سال کامل در خانهٔ اجاره‌ای خودش ساکن شد و همهٔ آنان را که نزد او می‌آمدند پذیرفت،

31پادشاهی یهوه را موعظه کرد و چیزهایی را که دربارهٔ یشوع مسیح است تعلیم داد، با همهٔ اطمینان، هیچ کس او را منع نکرد.