Atti degli Apostoli

Capitolo 1

1 L'ex trattato che ho fatto, O Theophilus, di tutto quello che Yeshua ha cominciato a fare e insegnare,

2 Fino al giorno in cui fu assunto, dopodiché egli per mezzo del Spirito Santo aveva dato comandamenti agli apostoli che aveva scelto:

3 A chi anche si spostò vivo dopo la sua passione da molte prove infallibili, vedendo di loro quaranta giorni, e parlando delle cose che riguardano il regno di Yahweh:

4 E, radunati insieme a loro, comandarono loro di non allontanarsi da Gerusalemme, ma di attendere la promessa del Padre, che, dice lui, avete udito di me.

5 Poiché Giovanni battezzò con acqua; ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo non molti giorni.

6 Quando dunque si riunirono, gli chiesero: «SIGNORE, Yeshua, ristabilisci di nuovo il regno ad Israele?».

7 Ed egli disse loro: Non è per voi conoscere i tempi o le stagioni, che il Padre ha messo in suo potere.

8 Ma voi riceverete il potere, dopo che il Spirito Santo vi verrà addosso; e sarete testimoni a me sia a Gerusalemme, sia in tutta la Giudea, sia in Samaria, sia nella parte più totale della terra.

9 E quando aveva parlato queste cose, mentre si vedevano, fu preso; e una nuvola lo ricevette dalla loro vista.

10 E mentre guardavano sdraiati verso il cielo mentre saliva, ecco, due uomini stavano accanto a loro in veste bianca;

11 Che dicevano anche: «Voi uomini di Galilea, perché state in piedi a guardare in cielo?» questo Yeshua, che è stato portato da voi in cielo, verrà così come lo avete visto andare in cielo.

12 Poi tornarono a Gerusalemme dal monte chiamato ulivo, che è da Gerusalemme un viaggio del sabato.

13 E quando furono entrati, salirono in una stanza superiore, dove abitarono Pietro, Giacomo, Giovanni, Andrea, Filippo, Tommaso, Bartolomeo, Matteo, Giacomo, figlio di Alfaeo, Simone Zelote, e Giuda, fratello di Giacomo.

14 Tutti continuarono con un unico accordo nella preghiera e nella supplica, con le donne, e con Maria madre di Yeshua, e con i suoi fratelli.

15 E in quei giorni Pietro si alzò in mezzo ai discepoli, e disse: (il numero di nomi insieme era di circa centoventi)

16 Uomini e fratelli, questa Scrittura deve aver bisogno di essere soddisfatta, che il Spirito Santo dalla bocca di Davide ha parlato prima riguardo a Giuda, che era guida a loro che ha preso Yeshua.

17 Poiché è stato con noi numerato, e aveva ottenuto parte di questo ministero.

18 Ora quest'uomo acquistò un campo con la ricompensa dell'iniquità; e cadendo in testa, scoppiò in mezzo, e tutte le sue viscere sgorgarono.

19 Ed era noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme; tanto che quel campo è chiamato nella loro propria lingua Aceldama, cioè il campo del sangue.

20 Perché è scritto nel libro dei Salmi, lasci che la sua abitazione sia desolata, e non lasci che nessuno vi abitui: e il suo vescovo ha lasciato un'altra presa.

21 Perciò di questi uomini che hanno companito con noi tutto il tempo che Yeshua è andato dentro e fuori tra noi,

22 A partire dal battesimo di Giovanni, fino allo stesso giorno in cui fu preso da noi, si deve essere ordinato testimone con noi della sua risurrezione.

23 E ne nominarono due, Giuseppe chiamò Barsabas, che fu soprannominato Justus, e Mattia.

24 E loro pregarono, e dissero: Tu, Yeshua, che conosci i cuori di tutti gli uomini, tu hai scelto,

25 Che egli possa prendere parte a questo ministero e apostolato, da cui Giuda per trasgressione è caduto, che potrebbe andare al suo posto.

26 E diedero i loro lotti; e il lotto cadde su Mattia; ed egli fu numerato con gli undici apostoli.

Capitolo 2

1 E quando il giorno della Pentecoste era pienamente venuto, erano tutti con un unico accordo in un unico luogo.

2 E all'improvviso arrivava un suono dal cielo come un vento potente, e riempiva tutta la casa dove erano seduti.

3 E apparvero a loro lingue covate come da fuoco, e si sedette su ciascuno di loro.

4 E tutti erano pieni di Spirito Santo, e cominciarono a parlare con altre lingue, come lo Spirito diede loro l'enunciazione.

5 E vi abitavano a Gerusalemme Ebrei, uomini devoti, da ogni nazione sotto il cielo.

6 Ora, quando questo era rumoroso all'estero, la moltitudine si unì, e fu confusa, perché ogni uomo li sentiva parlare nella sua lingua.

7 E furono tutti stupiti e meravigliati, dicendosi l'uno all'altro: Ecco, non sono tutti questi che parlano i Galilei?

8 E come sentiamo tutti noi nella nostra lingua, dove siamo nati?

9 Parti, Medes, Elamite e gli abitanti della Mesopotamia, della Giudea, della Cappadocia, del Ponto e dell'Asia,

10 Phrygia, e Pamphylia, in Egitto, e nelle parti della Libia su Cirene, e stranieri di Roma, ebrei e proseliti,

11 Crete e arabi, li sentiamo parlare nelle nostre lingue le meravigliose opere di Yahweh.

12 Ed erano tutti stupiti, ed erano in dubbio, dicendosi l'uno all'altro, Che cosa significa questo?

13 Altri hanno detto, Questi uomini sono pieni di vino nuovo.

14 Ma Pietro, alzato con gli undici, alzava la sua voce e disse loro: «Voi uomini di Giudea, e tutti voi che abitate a Gerusalemme, siate questo a voi conosciuto e ascoltate le mie parole:

15 Poiché questi non sono ubriachi, come si suppone, visto che è solo la terza ora del giorno.

16 Ma questo è quello che è stato detto dal profeta Gioele;

17 E passerà negli ultimi giorni, dice Yahweh, riverserò dal mio Spirito su tutta la carne; e i tuoi figli e le tue figlie profetizzeranno, e i tuoi giovani vedranno visioni, e i tuoi vecchi sogni sogneranno:

18 E sui miei servi e sulle mie amiche verserò in quei giorni del mio Spirito; e profetizzeranno:

19 E io spargerò meraviglie in cielo sopra, e segni nella terra sotto; sangue, fuoco e vapore di fumo:

20 Il sole sarà trasformato in oscurità, e la luna in sangue, prima che arrivi il grande e notevole giorno di Yeshua:

21 E avverrà che chiunque chiamerà il nome dello Yeshua sarà salvato.

22 Voi uomini di Israele, ascoltate queste parole; Yeshua di Nazaret, un uomo approvato di Yahweh tra voi da miracoli e prodigi e segni, che Yahweh ha fatto da lui in mezzo a voi, come voi stessi sapete anche:

23 Egli, essendo consegnato dal consiglio determinato e preconoscimento di Yahweh, avete preso, e da mani malvagie hanno crocifisso e ucciso:

24 Chi è Yahweh si è alzato, avendo allentato i dolori della morte: perché non era possibile che fosse tenuto.

25 Poiché Davide parla di lui, io predicevo il Yeshua sempre davanti alla mia faccia, perché egli è sulla mia destra, che io non debba essere mosso:

26 Perciò il mio cuore si rallegrò e la mia lingua fu felice; inoltre anche la mia carne si riposerà nella speranza:

27 Perché non lascerai l'anima mia all'inferno, né soffrirai il tuo Santo per vedere la corruzione.

28 Mi hai fatto conoscere le vie della vita; mi farai piena di gioia con la tua fede.

29 Uomini e fratelli, lasciate che vi parli liberamente del patriarca Davide, che sia morto e sepolto, e il suo sepolcro è con noi fino ad oggi.

30 Essendo dunque un profeta, e sapendo che Yahweh aveva giurato con un giuramento a lui, quello del frutto dei suoi lombi, secondo la carne, avrebbe alzato Messia per sedersi sul suo trono;

31 Vedendo questo prima di parlare della resurrezione di Messia, che la sua anima non fu lasciata all'inferno, né la sua carne vide la corruzione.

32 Questo Yeshua ha risuscitato Yahweh, di cui siamo tutti testimoni.

33 Perciò essendo per la destra di Yahweh esaltato, e avendo ricevuto dal Padre la promessa del Spirito Santo, ha sparso questo, che ora vedete e udite.

34 Poiché Davide non è salito nei cieli; ma egli stesso dice: Yahweh ha detto al mio Yeshua: Siediti sulla mia destra,

35 Finche' non faro' il tuo sgabello dei tuoi nemici.

36 Perciò sappiate bene tutta la casa di Israele, che Yahweh ha fatto lo stesso Yeshua, che avete crocifisso, sia Yeshua che Messia.

37 Quando udirono questo, essi furono puniti nel loro cuore, e dissero a Pietro e al resto degli apostoli, uomini e fratelli, che cosa faremo?

38 Allora Pietro disse loro: Pentitevi, e siate battezzati ciascuno di voi nel nome di Yeshua Messia per la remissione dei peccati, e riceverete il dono del Spirito Santo.

39 Perché la promessa è a voi, e ai vostri figli, e a tutti quelli che sono lontani, come molti come Yeshua il nostro Yahweh chiamerà.

40 E con molte altre parole ha testimoniato ed esortato, dicendo: Salvatevi da questa generazione infinita.

41 Allora quelli che ricevevano volentieri la sua parola furono battezzati; e lo stesso giorno furono aggiunti loro circa tremila anime.

42 E continuarono a sterminare nella dottrina e nella comunione degli apostoli, nella rottura del pane e nelle preghiere.

43 E la paura venne su ogni anima; e molte meraviglie e segni furono fatti dagli apostoli.

44 E tutto ciò che credeva era insieme, e aveva tutte le cose comuni;

45 E vendettero i loro beni e beni, e li separarono a tutti gli uomini, come ogni uomo aveva bisogno.

46 E loro, continuando ogni giorno con un accordo nel tempio, e spezzando il pane da casa a casa, mangiavano la loro carne con gioia e unicità di cuore,

47 Lodare Yahweh, e avere un favore con tutta la gente. E il Yeshua ha aggiunto alla chiesa ogni giorno come dovrebbe essere salvato.

Capitolo 3

1 Ora Pietro e Giovanni salirono insieme nel tempio all'ora della preghiera, essendo la nona ora.

2 E un certo uomo zoppicò dal grembo di sua madre fu portato, che essi posarono ogni giorno alla porta del tempio che è chiamato Bello, per chiedere ad alm di loro che entrarono nel tempio;

3 Chi vedendo Pietro e Giovanni in procinto di entrare nel tempio chiese un'elemosina.

4 E Pietro, fissandogli gli occhi con Giovanni, disse: «Guardaci!».

5 E diede loro ascolto, aspettando di ricevere qualcosa di loro.

6 Allora Pietro disse: "Argento e oro non ne ho nessuno; ma come ti ho dato: nel nome di Yeshua Messia di Nazaret alzati e cammina.

7 E lo prese per la mano destra, e lo alzò; e subito i suoi piedi e le ossa della caviglia ricevettero forza.

8 E si levava in piedi, camminava, entrava con loro nel tempio, camminava, saltava e lodava Yahweh.

9 E tutto il popolo lo vide camminare e lodare Yahweh:

10 E sapevano che era lui che sedeva per le alms alla bella porta del tempio; ed essi erano pieni di meraviglia e stupore a quello che gli era successo.

11 E come l’uomo zoppo che è stato guarito ha tenuto Pietro e Giovanni, tutto il popolo ha corso insieme a loro nel portico che è chiamato Salomone, molto chiedendo.

12 E quando Pietro l'ha vista, ha risposto al popolo: «Voi uomini d'Israele, perché vi meravigliate di questo?». O perché guardarvi così con fermezza su di noi, come se con la nostra potenza o santità avessimo fatto camminare quest'uomo?

13 Lo Yahweh di Abramo, di Isacco e di Giacobbe, il Yahweh dei nostri padri, ha glorificato suo Figlio Yeshua; che voi avete consegnato, e lo ha negato alla presenza di Pilato, quando è stato determinato a lasciarlo andare.

14 Ma voi negate al Santo e al Giusto, e desiderate che un assassino vi sia concesso;

15 E ha ucciso il principe della vita, che Yahweh ha risuscitato dai morti, di cui siamo testimoni.

16 E il suo nome attraverso la fede nel suo nome ha reso quest'uomo forte, che vedete e conoscete: sì, la fede che è da lui gli ha dato questa perfetta sonorità alla presenza di tutti voi.

17 E ora, fratelli, ho indossato questo per ignoranza l'avete fatto, come pure i vostri governanti.

18 Ma quelle cose, che Yahweh prima aveva cucito dalla bocca di tutti i suoi profeti, che Messia dovrebbe soffrire, ha così compiuto.

19 Pentitevi dunque e convertite, affinché i vostri peccati possano essere spazzati via, quando i tempi di ristoro verranno dalla presenza di Yeshua.

20 E manderà Yeshua Messia, che prima vi fu predicata:

21 Chi il cielo deve ricevere fino ai tempi della restituzione di tutte le cose, che Yahweh ha parlato per bocca di tutti i suoi santi profeti sin dall'inizio del mondo.

22 Perché Mosè disse ai padri: «Un profeta sarà Yahweh il tuo Yahweh eleverà a voi dei vostri fratelli, come a me; egli sentirà in ogni cosa ciò che vi dirà».

23 E avverrà che ogni anima, che non ascolterà quel profeta, sarà distrutta dal popolo.

24 Yea, e tutti i profeti di Samuele e quelli che seguono, come molti hanno detto, hanno anche predetto di questi giorni.

25 Voi siete figli dei profeti, e del patto che Yahweh ha fatto con i nostri padri, dicendo ad Abramo, e nel tuo seme saranno benedetti tutti i beni della terra.

26 A voi il primo Yahweh, avendo risuscitato suo Figlio Yeshua, lo ha mandato a benedirvi, per allontanare ciascuno di voi dalle sue iniquità.

Capitolo 4

1 E come dicevano al popolo, ai sacerdoti, al capitano del tempio, ai Sadducei, vennero sopra di loro,

2 Essendo addolorati che insegnavano al popolo, e predicavano attraverso Yeshua la risurrezione dai morti.

3 E li misero in mano, e li misero in attesa fino al giorno successivo, perché era ormai un evento.

4 Come molti di loro che hanno sentito la parola credevano; e il numero degli uomini era di circa cinquemila.

5 Ed è venuto a passare il giorno, che i loro governanti, anziani, e scribi,

6 E Anna, sommo sacerdote, Caifa, Giovanni, Alessandro, e quanti erano del sommo sacerdote, si radunarono a Gerusalemme.

7 E quando li avevano messi in mezzo, chiesero: Con quale potere, o con quale nome, avete fatto questo?

8 Allora Pietro, colmo di Spirito Santo, disse loro: «Voi governanti del popolo e anziani d'Israele,

9 Se questo giorno siamo esaminati del buon atto fatto all'uomo impotente, con che mezzi egli è fatto intero;

10 Sappiate a tutti voi, e a tutto il popolo d'Israele, che con il nome di Yeshua Messia di Nazaret, che avete crocifisso, che Yahweh ha risuscitato dai morti, anche da lui quest'uomo sta qui davanti a voi.

11 Questa è la pietra che è stata impostata a nought di voi costruttori, che è diventato il capo dell'angolo.

12 Né c'è salvezza in nessun altro, perché non c'è nessun altro nome sotto il cielo dato tra gli uomini, per cui dobbiamo essere salvati.

13 Ora, quando videro l'audacia di Pietro e Giovanni, e percepirono che essi erano uomini non learizzati e ignoranti, si meravigliarono; e presero conoscenza di loro, che erano stati con Yeshua.

14 E vedendo l'uomo che era guarito in piedi con loro, non potevano dire nulla contro di esso.

15 Ma quando avevano ordinato loro di uscire dal consiglio, essi hanno conferito tra di loro,

16 Dire, che cosa faremo a questi uomini? Infatti, un miracolo notevole è stato fatto da loro si manifesta a tutti coloro che abitano in Gerusalemme e non possiamo negarlo.

17 Ma che non si diffonda più tra la gente, li minacciamo in modo stretto, che essi parlano da allora a nessun uomo in questo nome.

18 E li chiamarono, e ordinarono loro di non parlare affatto né insegnare nel nome di Yeshua.

19 Ma Pietro e Giovanni risposero e dissero loro: Che sia proprio davanti a Yahweh a sentirvi più che a Yahweh, giudicate.

20 Perché non possiamo non parlare delle cose che abbiamo visto e ascoltato.

21 Così, quando li avevano ulteriormente minacciati, li lasciarono andare, trovando nulla come potrebbero punirli, a causa della gente: per tutti gli uomini glorificato Yahweh per quello che è stato fatto.

22 Poiché l'uomo era sopra i quarant'anni, sul quale fu compiuto questo miracolo di guarigione.

23 Essi andarono alla loro compagnia, e riferirono tutto ciò che i capi sacerdoti e gli anziani avevano detto loro.

24 E quando lo sentirono, alzarono la loro voce a Yahweh con un solo accordo, e dissero: Yahweh, tu sei Yahweh, che ha fatto il cielo, la terra, e il mare, e tutto quello che in loro è:

25 Chi per bocca del tuo servo Davide ha detto: Perché la rabbia dei pagani, e il popolo immagina cose vane?

26 I re della terra si alzarono, e i governanti si radunarono contro il Yahweh, e contro il suo Messia.

27 Per una verità contro il tuo santo figlio Yeshua, che hai unto, sia Erode che Ponzio Pilato, con i Gentili e il popolo d'Israele, sono stati riuniti,

28 Perché fare qualunque sia la tua mano e il tuo consiglio stabilito prima di essere fatto.

29 E ora, Yahweh, ecco le loro minacce, e concedi ai tuoi servi, che con tutta franchezza possano parlare la tua parola,

30 Prolungando la mano per guarire; e che segni e prodigi possono essere fatti dal nome del tuo santo bambino Yeshua.

31 E quando avevano pregato, il posto era scosso dove erano riuniti insieme; e tutti erano pieni di Spirito Santo, e parlavano la parola di Yahweh con audacia.

32 E la moltitudine di coloro che credevano era di un solo cuore e di un'anima sola; né disse nessuno di loro che avrebbe dovuto le cose che possedeva era la sua; ma avevano tutte le cose comuni.

33 E con grande potenza diedero agli apostoli la testimonianza della risurrezione di Yeshua: e la grande grazia era su tutti loro.

34 Né c'era alcuno tra loro che mancava: per quanti erano possessori di terre o case li vendevano, e ha portato i prezzi delle cose che sono state vendute,

35 E li depose ai piedi degli apostoli; e la distribuzione fu fatta ad ogni uomo secondo il suo bisogno.

36 E Joses, che per gli apostoli è stato soprannominato Barnabas, (che è, interpretato, Figlio di consolazione,) un Levito, e del paese di Cipro,

37 Avere terra, venduto, e portato il denaro, e lo ha posato ai piedi degli apostoli.

Capitolo 5

1 Ma un certo uomo di nome Ananias, con la moglie di Sapphira, vendette un possesso,

2 E mantenne parte del prezzo, anche sua moglie era indaffarata ad esso, e portò una parte certa, e lo pose ai piedi degli apostoli.

3 Ma Pietro disse, Ananias, perché Satana ha riempito il tuo cuore di mentire allo Spirito Santo, e di tenere indietro parte del prezzo della terra?

4 Mentre è rimasto, non è stato tuo? e dopo che è stato venduto, non è stato in tuo potere? perché hai concepito questa cosa nel tuo cuore? Non hai mentito agli uomini, ma a Yahweh.

5 Ananias, udindo queste parole, cadde, abbandonò il fantasma; e la grande paura venne su tutti coloro che udirono queste cose.

6 E i giovani si alzarono, lo ferirono, lo portarono fuori e lo seppellirono.

7 Ed era circa lo spazio di tre ore dopo, quando sua moglie, non sapendo che cosa è stato fatto, è entrato.

8 E Pietro le rispose: «Dimmi se hai venduto così tanto la terra?» E lei disse: «Sì, tanto!».

9 Allora Pietro le disse: «Come siete d'accordo insieme per tentare lo Spirito dello Yahweh? Ecco, i piedi di quelli che hanno seppellito tuo marito sono alla porta, e ti porteranno fuori».

10 Poi cadde dritto ai suoi piedi e cedette il fantasma; e i giovani entrarono e la trovarono morta, e, portandola fuori, la seppellirono da suo marito.

11 E la grande paura venne su tutta la chiesa, e su quanti udirono queste cose.

12 E per le mani degli apostoli c’erano molti segni e prodigi tra il popolo; (e tutti erano con un solo accordo nel portico di Salomone).

13 E del resto nessuno si unisca a loro: ma il popolo li ha ingranditi.

14 E i credenti sono stati più aggiunti al Yeshua, moltitudini di uomini e donne.)

15 Insomuch che hanno portato i malati per le strade, e li ha posati su letti e divani, che almeno l'ombra di Pietro che passava per potrebbe oscurare alcuni di loro.

16 C'era anche una moltitudine dalle città intorno a Gerusalemme, portando gente malata, e quelli che erano vessi con spiriti immondi; e sono stati guariti tutti.

17 Poi il sommo sacerdote si alzò, e tutti quelli che erano con lui, (che è la setta dei Sadducei,) e furono pieni di indignazione,

18 E misero le mani sugli apostoli, e li misero nella prigione comune.

19 Ma l'angelo di Yahweh di notte aprì le porte della prigione, e li fece uscire, e disse:

20 Andate, alzatevi e parlate nel tempio al popolo tutte le parole di questa vita.

21 E quando lo udirono, entrarono nel tempio di mattina presto, e insegnarono; ma il sommo sacerdote venne, e quelli che erano con lui, e chiamarono il consiglio insieme, e tutto il senato dei figli d'Israele, e mandarono in prigione per farli portare.

22 Ma quando gli ufficiali sono venuti e non li hanno trovati in prigione, sono tornati e hanno detto:

23 Dicendo, la prigione ha veramente trovato che ci chiudiamo con tutta la sicurezza, e i guardiani in piedi senza prima delle porte: ma quando avevamo aperto, non abbiamo trovato nessuno dentro.

24 Ora, quando il sommo sacerdote e il capitano del tempio e i sommi sacerdoti udirono queste cose, dubitarono di loro dove questo crescerebbe.

25 Poi venne uno e disse loro: Ecco, gli uomini che avete messo in prigione sono in piedi nel tempio, e insegnano il popolo.

26 Poi andò il capitano con gli ufficiali e li portò senza violenza, perché temevano il popolo, per non essere stati sassi.

27 E quando li avevano portati, li misero davanti al consiglio; e il sommo sacerdote gli chiese:

28 Dire, non vi abbiamo ordinato in modo stretto di non insegnare in questo nome? E, ecco, avete riempito Gerusalemme con la vostra dottrina e avete intenzione di portare il sangue di quest’uomo su di noi.

29 Allora Pietro e gli altri apostoli risposero e dissero: "Dobbiamo obbedire a Yahweh piuttosto che agli uomini".

30 Il Yahweh dei nostri padri ha risuscitato Yeshua, che avete slittato e impiccato su un albero.

31 Yahweh lo ha esaltato con la sua destra, per essere Principe e Salvatore, per dare a Israele il pentimento e il perdono dei peccati.

32 E noi siamo i suoi testimoni di queste cose; e così è anche lo Spirito Santo, che Yahweh ha dato a loro che obbediscono.

33 Quando l'hanno sentito, sono stati tagliati al cuore, e hanno preso un consiglio per ucciderli.

34 Poi si alzò uno nel consiglio, un fariseo, chiamato Gamaliel, medico della legge, aveva in reputazione tra tutto il popolo, e comandò di mettere gli apostoli fuori un piccolo spazio;

35 E dissero loro: «Voi uomini d’Israele, date retta a voi ciò che intendete fare come toccare questi uomini».

36 Perché prima di questi giorni si alzò Theudas, vantandosi di essere qualcuno; a cui un certo numero di uomini, circa quattrocento, si unirono a se stessi: che fu ucciso; e tutti, come gli obbedivano, furono dispersi e portati a nulla.

37 Dopo che quest'uomo si alzò Giuda di Galilea nei giorni della tassazione, e trasse via molte persone dopo di lui: anche lui perì; e tutti, anche quanti lo obbedirono, furono dispersi.

38 E ora vi dico: Ritiratevi da questi uomini, e lasciateli soli; perché se questo consiglio o quest’opera sarà di uomini, questo verrà a dir poco.

39 Ma se si tratta di Yahweh, non si può rovesciare; persino si trova anche per combattere contro Yahweh.

40 E a lui si accordarono: e quando avevano chiamato gli apostoli, e li picchiarono, comandarono di non parlare in nome di Yeshua, e di lasciarli andare.

41 E si allontanarono dalla presenza del consiglio, rallegrando che fossero contati degni di soffrire la vergogna per il suo nome.

42 E ogni giorno nel tempio, e in ogni casa, cessarono di non insegnare e predicare Yeshua Messia.

Capitolo 6

1 E in quei giorni, quando il numero dei discepoli fu moltiplicato, sorse un mormorio dei Greci contro gli Ebrei, perché le loro vedove furono trascurate nella ministrazione quotidiana.

2 Allora i dodici chiamarono loro la moltitudine dei discepoli, e dissero: Non è per questo che dovremmo lasciare la parola di Yahweh e servire i tavoli.

3 Perciò, fratelli, guardatevi tra voi sette uomini di onesto rapporto, pieni di Spirito Santo e di saggezza, che possiamo nominare su questo affare.

4 Ma noi ci daremo continuamente alla preghiera, al ministero della parola.

5 E il detto gioì a tutta la moltitudine: e scelsero Stefano, uomo pieno di fede e dello Spirito Santo, Filippo, Prochoro, Nicanor, Timon, Parmenas, e Nicolas proselyte di Antiochia:

6 Quelli che si misero davanti agli apostoli; e quando avevano pregato, li misero sulle mani.

7 E la parola di Yahweh aumentò; e il numero dei discepoli si moltiplicava molto a Gerusalemme; e una grande compagnia dei sacerdoti era obbediente alla fede.

8 E Stefano, pieno di fede e di potere, fece grandi prodigi e miracoli tra il popolo.

9 Poi sorsero alcuni della sinagoga, che è chiamata sinagoga dei Libertini, dei Cireniani e degli Alessandrini, e di loro della Cilicia e dell'Asia, disputando con Stefano.

10 E non riuscirono a resistere alla saggezza e allo spirito con cui parlava.

11 Allora subornarono uomini, che dicevano: «Lo abbiamo sentito parlare di parole blasfeme contro Mosè, e contro Yahweh».

12 E si agitarono il popolo, gli anziani, gli scribi, lo presero, lo presero e lo condussero al consiglio,

13 E creò falsi testimoni, che dicevano: Quest'uomo cessa di non parlare parole blasfeme contro questo luogo santo, e la legge:

14 Poiché lo abbiamo sentito dire, che questo Yeshua di Nazaret distruggerà questo luogo, e cambierà le usanze che Mosè ci ha consegnati.

15 E tutto quello che si sedeva nel consiglio, guardandolo stedfastly su di lui, vide il suo volto come era stato il volto di un angelo.

Capitolo 7

1 Allora ha detto il sommo sacerdote, sono così queste cose?

2 Ed egli disse: Uomini, fratelli e padri, ascoltati; Lo Yeshua di gloria apparve a nostro padre Abramo, quando era in Mesopotamia, prima di abitare a Charran,

3 E gli disse: ‘Esci dal tuo paese, e dai tuoi figli, e vieni nel paese che io ti lascerò’.

4 Poi uscì dalla terra dei Caldei e abitava a Charran; e da allora, quando suo padre era morto, lo rimosse in questa terra, dove ora dimorate.

5 E non gli diede nessuna eredità in esso, no, non tanto da mettere il piede sopra: ma promise che gli avrebbe dato per possesso, e per il suo seme dopo di lui, quando ancora non aveva figli.

6 E Yahweh parlò su questo saggio, che il suo seme dovesse soggiornare in una terra strana; e che essi dovrebbero portarli in schiavitù, e implorare loro il male quattrocento anni.

7 E la nazione a cui saranno in schiavitù io giudicherò, disse Yahweh: e dopo di che usciranno, e mi serviranno in questo luogo.

8 E gli diede l'alleanza della circoncisione; e così Abramo generò Isacco, e lo circoncise l'ottavo giorno; Isacco generò Giacobbe; e Giacobbe generò i dodici patriarchi.

9 E i patriarchi, mossi con invidia, vendettero Giuseppe in Egitto: ma Yeshua era con lui,

10 E lo consegnò da tutte le sue afflizioni, e gli diede il favore e la saggezza davanti al faraone re d'Egitto; e lo fece governatore sull'Egitto e su tutta la sua casa.

11 Ora c'era una carezza su tutto il paese d'Egitto e di Chanaan, e grande afflizione; e i nostri padri non trovarono alcun sostentamento.

12 Ma quando Giacobbe sentì che c'era del grano in Egitto, mandò prima i nostri padri.

13 E alla seconda volta Giuseppe fu fatto conoscere ai suoi fratelli; e l’amato di Giuseppe fu fatto conoscere al Faraone.

14 Poi mandò Giuseppe, e chiamò suo padre Giacobbe a lui, e tutte le sue anime, trecentre e quindici.

15 Allora Giacobbe scese in Egitto e morì, lui e i nostri padri,

16 E furono portati a Sychem, e depose nel sepolcro che Abramo acquistò per una somma di denaro dei figli di Emmor, padre di Sychem.

17 Ma quando il tempo della promessa si avvicinava, che Yahweh aveva giurato ad Abramo, il popolo cresceva e si moltiplicava in Egitto,

18 Finche' non sorse un altro re, che non conosceva Giuseppe.

19 Lo stesso ha trattato in modo subtilly con i nostri cari, e il male ha supplicato i nostri padri, in modo che gettano fuori i loro figli, alla fine potrebbero non vivere.

20 In quel tempo Mosè nacque, e fu più giusto, e si nutrì nella casa di suo padre tre mesi:

21 E quando fu cacciato, la figlia del faraone lo prese e lo nutrì per suo figlio.

22 E Mosè fu appreso in tutta la sapienza degli Egiziani, e fu potente nelle parole e nelle opere.

23 E quando aveva quarant'anni, è venuto nel suo cuore per visitare i suoi fratelli figli d'Israele.

24 E vedendo uno di loro soffriva male, lo difese, e lo vendicava che era oppresso, e smosse l'Egiziano:

25 Poiché egli supponeva che i suoi fratelli avrebbero capito come quel Yeshua dalla sua mano li avrebbe liberati; ma non capivano.

26 E il giorno dopo egli si rivolse a loro come si strofinavano, e li rifiutò, dicendo: Signore, voi siete fratelli; perché vi sbagliate l'un l'altro?

27 Ma colui che ha fatto del suo prossimo torto lo ha spinto via dicendo: Chi ti ha fatto un sovrano e un giudice su di noi?

28 Vuoi uccidermi, come hai fatto ieri l'Egiziano?

29 Allora fuggì Mosè a questo detto, ed era un estraneo nel paese di Madian, dove begò due figli.

30 E quando furono scaduti quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte Sina un angelo di Yahweh in una fiamma di fuoco in un cespuglio.

31 Quando Mosè lo vide, si domandava alla vista; e mentre si avvicinava ad essa, la voce di Yeshua venne da lui,

32 Dicendo, io sono il Yeshua dei tuoi padri, il Yeshua di Abramo, e il Yeshua di Isacco, e il Yeshua di Giacobbe. Poi Mosè tremò, e non dispiacque.

33 Allora gli disse il Yeshua: Togliti le scarpe dai piedi, perché il luogo in cui ti trovi è terra santa.

34 Ho visto, ho visto l'afflizione del mio popolo che è in Egitto, e ho sentito il loro gemito, e sono venuto a consegnarli. E ora vieni, ti mando in Egitto.

35 Questo Mosè che essi rifiutarono, dicendo: Chi ti fece governare e giudice? lo stesso Yahweh mandò ad essere un sovrano e un liberatore per mano dell'angelo che gli apparve nel cespuglio.

36 Egli li portò fuori, dopo di che aveva sparso meraviglie e segni nel paese d'Egitto, e nel mare rosso, e nel deserto quaranta anni.

37 Questo è quel Mosè che disse ai figli d'Israele: Un profeta vi susciterà Yahweh, il vostro Yahweh, di mezzo ai vostri fratelli, simile a me; lui ascolterete.

38 Lui, che era nella chiesa nel deserto con l'angelo che gli parlava nel monte Sina, e con i nostri padri, che ricevettero i vivaci oracoli per darci:

39 A chi i nostri padri non obbedivano, ma lo spinsero da loro, e nei loro cuori ritornarono in Egitto,

40 Dicendo ad Aronne, fateci degli dei per andare davanti a noi; perché come per questo Mosè, che ci ha portato fuori dal paese d'Egitto, non abbiamo indossato ciò che è diventato di lui.

41 Fecero un vitello in quei giorni, e offrirono il sacrificio all'idolo, e si rallegrarono nelle opere delle loro mani.

42 Allora Yahweh si voltò, e li abbandonò per adorare l'ospite del cielo; come è scritto nel libro dei profeti, o casa d'Israele, mi avete offerto bestie e sacrifici per lo spazio di quarant'anni nel deserto?

43 Sì, avete preso il tabernacolo di Moloch, e la stella del vostro dio Remphan, figure che avete fatto per adorarli; e vi porterò via oltre Babilonia.

44 I nostri padri avevano il tabernacolo della testimonianza nel deserto, come aveva nominato, parlando a Mosè, che avrebbe dovuto farlo secondo la moda che aveva visto.

45 che anche i nostri padri, venuti dopo, portarono con Yeshua nel possesso dei Gentili, che Yeshua scacciò davanti al volto dei nostri padri, fino ai giorni di Davide;

46 Chi ha trovato il favore prima di Yahweh, e ha desiderato trovare un tabernacolo per il Yahweh di Jacob.

47 Ma Salomone gli costruì una casa.

48 Tuttavia l'Altissimo non dimora in templi fatti da mani d'uomo; come dice il profeta,

49 Il cielo è il mio trono, e la terra è il mio poggiapiedi: quale casa mi costruirai? dice il Yahweh: o qual è il posto del mio riposo?

50 La mia mano non ha fatto tutte queste cose?

51 Voi siete irrigiditi e non circoncisi nel cuore e nelle orecchie, resistete sempre allo Spirito Santo: come hanno fatto i vostri padri, così fate voi.

52 Quali dei profeti non hanno perseguitato i vostri padri e li hanno uccisi prima della venuta del Giusto, dei quali ora siete stati i traditori e gli assassini:

53 Chi ha ricevuto la legge per disposizione degli angeli, e non l'ha tenuta.

54 Quando sentirono queste cose, furono tagliate al cuore, e lo strillarono con i denti.

55 Ma lui, essendo pieno di Spirito Santo, guardò stedfastly in cielo, e vide la gloria di Yahweh, e Yeshua in piedi sulla mano destra di Yahweh,

56 Ed ecco, io vedo i cieli aperti, e il Figlio dell'uomo in piedi sulla destra di Yahweh.

57 Poi gridarono con voce alta e fermarono le orecchie, e corsero su di lui con un solo accordo,

58 Lo gettò fuori dalla città e lo lapidò; e i testimoni stesero i loro vestiti ai piedi di un giovane, il cui nome era Saul.

59 Ed essi lapidarono Stefano, chiamando Yeshua, e dicendo: Yeshua Yeshua, ricevete il mio spirito.

60 E si inginocchiò, e gridò con voce alta, Yeshua, non pose questo peccato alla loro carica. E quando ebbe detto questo, si addormentò.

Capitolo 8

1 Saul acconsentì alla sua morte, e in quel tempo c'era una grande persecuzione contro la chiesa che era a Gerusalemme; e tutti erano dispersi all'estero in tutte le regioni della Giudea e della Samaria, eccetto gli apostoli.

2 E gli uomini devoti portarono Stefano alla sua sepoltura, e fecero grande lamento su di lui.

3 Per quanto riguarda Saul, ha fatto avock della chiesa, entrando in ogni casa, e odiando uomini e donne li ha impegnati in prigione.

4 Perciò quelli che erano sparsi all'estero andarono tutti dove predicare la parola.

5 Poi Filippo scese nella città di Samaria e predicò Messia a loro.

6 E il popolo con un solo accordo diede ascolto a quelle cose che Filippo parlò, audindo e vedendo i miracoli che fece.

7 Per gli spiriti immondi, piangendo con voce alta, uscirono da molti che erano posseduti con loro: e molti prese con i compagni, e che erano zoppi, furono guariti.

8 E c'era una grande gioia in quella città.

9 Ma c'era un certo uomo, chiamato Simon, che prima nella stessa città usò la stregoneria, e ammaliò il popolo di Samaria, dando fuori che se stesso era uno grande:

10 A chi tutti hanno dato ascolto, dal minimo al più grande, dicendo: Quest'uomo è la grande potenza di Yahweh.

11 E a lui avevano rispetto, a causa di tanto tempo li aveva stregati con stregoneria.

12 Ma quando credevano che Filippo predicasse le cose riguardanti il regno di Yahweh, e il nome di Yeshua Messia, furono battezzati, sia uomini che donne.

13 Allora Simone stesso credeva anche: e quando fu battezzato, continuò con Filippo, e si chiese, osservando i miracoli e i segni che furono fatti.

14 Ora, quando gli apostoli che erano a Gerusalemme sentirono che Samaria aveva ricevuto la parola di Yahweh, mandarono loro Pietro e Giovanni:

15 Chi, quando sono scesi, ha pregato per loro, perché ricevessero lo Spirito Santo:

16 (Perfino egli era caduto su nessuno di loro: solo essi sono stati battezzati nel nome di Yeshua.)

17 Poi li misero le mani addosso, e ricevettero lo Spirito Santo.

18 E quando Simone vide che attraverso la posa delle mani degli apostoli gli Spirito Santo fu dato, offrì loro soldi,

19 Dire, dammi anche questo potere, che su chiunque io metta le mani, possa ricevere lo Spirito Santo.

20 Ma Pietro gli disse: «I tuoi soldi periscono con te, perché hai pensato che il dono di Yahweh possa essere acquistato con denaro».

21 Non hai né parte né lotto in questa materia, perché il tuo cuore non è giusto alla vista di Yahweh.

22 Pentitevi dunque di questa vostra malvagità, e pregate Yahweh, se forse il pensiero del vostro cuore può essere perdonato.

23 Poiché io percepisco che tu sei nel gallo dell'amarezza, e nel vincolo dell'iniquità.

24 Allora Simone rispose, e disse: "Pregate al Yahweh per me, che nessuna di queste cose che avete parlato venisse su di me".

25 E loro, quando avevano testimoniato e predicato la parola di Yeshua, tornarono a Gerusalemme e predicarono il vangelo in molti villaggi dei Samaritani.

26 E l'angelo dello Yahweh parlò a Filippo, dicendo: Alzati, e vai verso sud fino alla via che scende da Gerusalemme a Gaza, che è deserto.

27 E si alzò e andò: e, ecco, un uomo d'Etiopia, un eunuch di grande autorità sotto la regina di Candace degli Etiopi, che aveva la carica di tutto il suo tesoro, ed era venuto a Gerusalemme per adorare,

28 Stava tornando, e seduto nel suo carro leggere Esaias il profeta.

29 Allora lo Spirito disse a Filippo: «Va' vicino e unisciti a questo carro».

30 Filippo gli corse, e lo udì leggere il profeta Esaia, e disse: Capisci quello che hai letto?

31 E lui disse: "Come posso, tranne che un uomo dovrebbe guidarmi?"e voleva che Filippo venisse a sedersi con lui.

32 Il luogo della Scrittura che leggeva era questo, fu condotto come una pecora al macello; e come un agnello muto davanti al suo shearer, così aprì non la sua bocca:

33 Nella sua umiliazione il suo giudizio è stato tolto: e chi dichiarerà la sua generazione, perché la sua vita è portata dalla terra.

34 E l'eunuco rispose a Filippo, e disse: «Ti prego, di chi parla questo profeta? di se stesso, o di qualche altro uomo?».

35 Poi Filippo aprì la bocca, e cominciò con la stessa Scrittura, e gli predicò Yeshua.

36 E mentre andavano per la loro strada, arrivarono ad una certa acqua; e l’eunuco disse: «Vedete, ecco l’acqua; che cosa mi impedisce di essere battezzato?».

37 E Filippo disse: «Se tu credi con tutto il tuo cuore, puoi». Ed egli rispose e disse: Io credo che Yeshua Messia sia il Figlio di Yahweh.

38 E ordinò al carro di rimanere fermo; e scesero entrambi nell'acqua, sia Filippo che l'eunuco; e lo battezzò.

39 E quando furono usciti dall'acqua, lo Spirito di Yeshua catturò Filippo, che l'eunuco non lo vide più; e andò per la sua via gioiosa.

40 Ma Filippo fu trovato ad Azoto; e, passando per lui, predicava in tutte le città, fino a quando non venne a Cesarea.

Capitolo 9

1 Saulo, ancora risucchiando minacce e massacri contro i discepoli dello Yeshua, andò al sommo sacerdote,

2 E desiderava di lui lettere a Damasco alle sinagoghe, che se avesse trovato una di questa via, che fossero uomini o donne, li avrebbe portati legati a Gerusalemme.

3 E mentre camminava, si avvicinò a Damasco; e improvvisamente là splendeva intorno a lui una luce dal cielo:

4 Ed egli cadde sulla terra, e sentì una voce che gli disse: Saul, Saul, perché mi perseguita?

5 Ed egli disse: Chi sei tu, Yeshua? E il Yeshua disse: Io sono Yeshua che perseguiti: è difficile per te cacciare contro i punitori.

6 Ed egli, tremante e stupito, disse: Yeshua, che vuoi che io faccia? E Yeshua gli disse: Alzati, entra nella città, e ti sarà detto ciò che devi fare.

7 E gli uomini che camminavano con lui stavano senza parole, udivano una voce, ma non vedevano nessuno.

8 E Saul si alzò dalla terra; e quando i suoi occhi furono aperti, non vide alcun uomo; ma lo condussero per mano, e lo condussero in Damasco.

9 E lui era tre giorni senza vista, e non mangiava né beveva.

10 E c'era un certo discepolo a Damasco, chiamato Ananias; e a lui disse il Yeshua in una visione, Ananias. E disse: Ecco, io sono qui, Yeshua.

11 E gli disse lo Yeshua: «Svegliate e andate per la strada che si chiama Dritto, e domandate nella casa di Giuda per uno chiamato Saulo, di Tarso; perché ecco, prega,

12 E ha visto in una visione un uomo di nome Ananias che entra, e che gli mette la mano, che possa ricevere la sua vista.

13 Allora Anania rispose: Yeshua, ho udito da molti di quest'uomo, quanto male ha fatto ai tuoi santi a Gerusalemme:

14 E qui ha l'autorità dei sommi sacerdoti di legare tutto ciò che chiama il tuo nome.

15 Ma lo Yeshua gli disse: «Va’, la tua via, perché è un vascello scelto per me, per portare il mio nome davanti ai Gentili, ai re e ai figliuoli d’Israele».

16 Perché io gli spargerò quanto grandi cose deve soffrire per il mio nome.

17 Anania andò per la sua strada e entrò in casa; e mettendo le sue mani su di lui disse: «Fratello Saul, Yeshua, che ti apparve nel cammino che sei venuto, mi ha mandato, perché tu potessi ricevere la tua vista, ed essere riempito con lo Spirito Santo».

18 E subito là cadde dai suoi occhi come era stato scale: e ricevette immediatamente la vista, e si alzò, e fu battezzato.

19 E quando ebbe ricevuto la carne, si rafforzò, e Saul fu in certi giorni con i discepoli che erano a Damasco.

20 E subito predicò Messia nelle sinagoghe, che è il Figlio di Yahweh.

21 Ma tutto ciò che l'ha ascoltato è rimasto stupito e disse: «Non è questo che li ha distrutti, che hanno chiamato questo nome a Gerusalemme, e che è venuto qui per questo intento, perché li porti legati ai sommi sacerdoti?».

22 Ma Saul aumentò più in forza, e confondò gli ebrei che abitavano a Damasco, dimostrando che questo è molto Messia.

23 E dopo che molti giorni furono compiuti, gli ebrei presero consiglio di ucciderlo:

24 Ma la loro attesa di posa era conosciuta di Saul, e guardarono le porte giorno e notte per ucciderlo.

25 Poi i discepoli lo presero di notte, e lo distrussero dal muro in un cesto.

26 E quando Saul venne a Gerusalemme, disse di unirsi ai discepoli: ma tutti avevano paura di lui, e non credevano che fosse un discepolo.

27 Ma Barnaba lo prese e lo condusse agli apostoli, e disse loro come aveva visto il Yeshua nel cammino, e che gli aveva parlato, e come aveva predicato audacemente a Damasco nel nome di Yeshua.

28 Ed era con loro che entravano e uscivano a Gerusalemme.

29 E parlò audacemente in nome di Yeshua, e contestato contro i Greci: ma essi andarono a ucciderlo.

30 Che quando i fratelli lo sapevano, lo portarono a Cesarea, e lo mandarono a Tarso.

31 Poi le chiese riposarono in tutta la Giudea e la Galilea e la Samaria, e furono edificati; e camminando nel timore di Yeshua, e nel conforto del Spirito Santo, si moltiplicarono.

32 E venne a passare, come Pietro passò per tutti i quarti, scese anche ai santi che abitavano a Lydda.

33 E là trovò un certo uomo di nome Enea, che aveva tenuto il suo letto otto anni, ed era malato della paralisi.

34 E Pietro gli disse: «Aeneas, Yeshua Messia ti rende tutto intero: alzati e fai il tuo letto; e si alzò subito».

35 E tutto quello che abitava a Lydda e Saron lo vide, e si rivolse allo Yeshua.

36 Ora c'era a Joppa un certo discepolo chiamato Tabitha, che per interpretazione è chiamato Dorcas: questa donna era piena di buone opere e di almsdeeds che ha fatto.

37 E avvenne in quei giorni, che era malata, e morì; che quando erano lavate, la posarono in una camera superiore.

38 E poiché Lydda era vicino a Joppa, e i discepoli avevano sentito che Pietro era lì, gli mandarono due uomini, chiedendogli che non avrebbe ritardato di venire da loro.

39 Poi Pietro si alzò e andò con loro. Quando fu venuto, lo portarono nella camera superiore; e tutte le vedove gli stavano accanto piangendo, e tagliarono i cappotti e i capi che Dorcas fece, mentre lei era con loro.

40 Ma Pietro li mise tutti e si inginocchiò, e pregò; e volendolo al corpo disse: Tabitha, alzarsi; e aprì gli occhi; e quando vide Pietro, si sedette.

41 Le diede la mano e la alzò, e quando aveva chiamato i santi e le vedove, la presentò viva.

42 Ed era conosciuto in tutto Joppa; e molti credevano nel Yeshua.

43 Ed è venuto a passare, che ha tarried molti giorni in Joppa con un Simon un concero.

Capitolo 10

1 C'era un certo uomo in Cesarea chiamato Cornelius, un centurione della band chiamata la band italiana,

2 Un uomo devoto, e uno che temeva Yahweh con tutta la sua casa, che diede molte alms al popolo, e pregava Yahweh alway.

3 Egli vide in una visione evidentemente circa la nona ora del giorno un angelo di Yahweh venire a lui, e dire a lui, Cornelio.

4 E quando lo guardò, ebbe paura, e disse: Che cos'è, Yeshua? E gli disse: Le tue preghiere e le tue alms sono salite per un memoriale davanti a Yahweh.

5 E ora mandate gli uomini a Joppa, e chiamate un Simon, il cui cognome è Pietro:

6 Egli si rifugia con un Simone un conciatore, la cui casa è sul lato del mare: ti dirà ciò che devi fare.

7 E quando l'angelo che parlò a Cornelio era partito, chiamò due dei suoi servi domestici, e un devoto soldato di loro che lo aspettava continuamente;

8 E quando aveva dichiarato tutte queste cose a loro, li ha mandati a Joppa.

9 Al mattino, mentre andavano in viaggio, e si avvicinarono alla città, Pietro andò in cima alla casa per pregare circa la sesta ora:

10 E divenne molto affamato e avrebbe mangiato; ma mentre si preparavano, cadde in trance,

11 E vide il cielo si aprì, e una certa nave scendeva su di lui, come era stato un grande foglio di maglia ai quattro angoli, e scese sulla terra:

12 Dove erano tutte le bestie a quattro piedi della terra, le bestie selvatiche, le cose inquietanti, e gli uccelli dell'aria.

13 E gli fu rivolta una voce, Rise, Pietro; uccidi, e mangia.

14 Ma Pietro disse: Non così, Yeshua; perché non ho mai mangiato nulla che sia comune o immondo.

15 E la voce gli parlò di nuovo la seconda volta, ciò che Yahweh ha purificato, che non chiamavi comune.

16 Questo è stato fatto tre volte: e la nave è stata ricevuta di nuovo in cielo.

17 Ora, mentre Pietro dubitava in sé ciò che questa visione che aveva visto dovrebbe significare, ecco, gli uomini inviati da Cornelio avevano fatto richiesta per la casa di Simone, e si trovavano davanti al cancello,

18 E chiamò, e chiese se Simone, che era soprannominato Pietro, fosse alloggiato lì.

19 Mentre Pietro pensò alla visione, lo Spirito gli disse: Ecco, tre uomini ti cercano.

20 Arise dunque, e gettitevi giù, e andate con loro, senza dubitare di nulla, perché io li ho mandati.

21 Allora Pietro scese dagli uomini che gli furono inviati da Cornelio; e disse: «Ecco, io sono colui che cercate; qual è la causa per cui siete venuti?».

22 E dissero: Cornelio, centurione, uomo giusto, e uno che teme Yahweh, e di buon rapporto tra tutta la nazione degli ebrei, fu avvertito da Yahweh da un angelo santo di mandarti in casa sua, e di ascoltare parole di te.

23 Poi li chiamò e li accolse, e il giorno dopo Pietro andò via con loro, e alcuni fratelli di Joppa lo accompagnarono.

24 E il giorno dopo che entrarono in Cesarea, Cornelio li attendeva, e aveva riunito i suoi parenti e gli amici vicini.

25 E mentre Pietro entrava, Cornelio lo incontrò e cadde ai suoi piedi e lo adorava.

26 Ma Pietro lo prese, dicendo: Alzati, anch'io sono un uomo.

27 E mentre parlava con lui, entrò e trovò molti che erano venuti insieme.

28 Ed egli disse loro: «Sai che è una cosa illegittima per un uomo che è ebreo mantenere compagnia, o venire in un'altra nazione; ma Yahweh mi ha insegnato che non dovrei chiamare alcun uomo comune o immondo».

29 Perciò sono venuto a voi senza fare domande, non appena mi è stato mandato: chiedo dunque per quale intento avete mandato per me?

30 E Cornelio disse: «Quattro giorni fa stavo digiunando fino a quest'ora; e alla nona ora pregai in casa mia, e ecco un uomo si fermò davanti a me in abiti luminosi,

31 E disse, Cornelio, la tua preghiera è ascoltata, e le tue alms sono in memoria alla vista di Yahweh.

32 Inviate dunque a Joppa, e chiamate il suo Simone, il cui cognome è Pietro; egli è alloggiato nella casa di un Simone un conciatore sul mare; chi, quando verrà, ti parlerà.

33 Ora siamo tutti qui presenti davanti a Yahweh, per ascoltare tutte le cose che ti sono comandate di Yahweh.

34 Allora Pietro aprì la bocca, e disse: Di una verità percepisco che Yahweh non è rispettoso delle persone:

35 Ma in ogni nazione colui che lo teme, e opera la giustizia, è accettato con lui.

36 La parola che Yahweh ha inviato ai figli di Israele, predicando la pace di Yeshua Messia: (è Yeshua di tutti:)

37 Quella parola, io dico, sapete, che fu pubblicata in tutta la Giudea, e cominciò dalla Galilea, dopo il battesimo che Giovanni predicò;

38 Come Yahweh ha unto Yeshua di Nazaret con lo Spirito Santo e con il potere: chi è andato a fare il bene e guarire tutto ciò che è stato oppresso dal diavolo; perché Yahweh era con lui.

39 E noi siamo testimoni di tutte le cose che ha fatto sia nel paese dei Giudei, che a Gerusalemme; che hanno ucciso e impiccato su un albero:

40 Lui Yahweh ha alzato il terzo giorno, e lo ha cucito apertamente;

41 Non a tutto il popolo, ma a testimoni scelti prima di Yahweh, anche a noi, che hanno mangiato e bevuto con lui dopo che è risorto dai morti.

42 E ci ha ordinato di predicare al popolo, e di testimoniare che è lui che è stato ordinato di Yahweh per essere il giudice di veloce e morto.

43 A lui dare a tutti i profeti testimonianza, che per il suo nome chiunque crede in lui riceverà la remissione dei peccati.

44 Mentre Pietro parlava ancora queste parole, lo Spirito Santo cadde su tutti coloro che ascoltavano la parola.

45 E quelli della circoncisione che credevano erano stupiti, come molti come vennero con Pietro, perché quello sui Gentili fu versato anche il dono del Spirito Santo.

46 Perché li sentivano parlare con le lingue, e magnificare Yahweh. Poi rispose Pietro,

47 Può un uomo proibire l'acqua, che questi non dovrebbero essere battezzati, che hanno ricevuto il Spirito Santo così come noi?

48 Ed egli ordinò loro di essere battezzati nel nome di Yeshua; e poi pregarono che egli atterrisse alcuni giorni.

Capitolo 11

1 E gli apostoli e i fratelli che erano in Giudea sentirono che i Gentili avevano ricevuto anche la parola di Yahweh.

2 E quando Pietro era salito a Gerusalemme, quelli che erano della circoncisione lo contendevano,

3 Dicendo: Tu sei andato negli uomini incirconcisi, e hai mangiato con loro.

4 Ma Pietro ha provato la materia fin dall'inizio, e l'ha espulsa per ordine loro, dicendo:

5 Ero nella città di Joppa pregando: e in una trance ho visto una visione, un certo vascello scendeva, come era stato un grande foglio, abbandonato dal cielo da quattro angoli; ed è venuto anche a me:

6 Sulla quale quando avevo fissato i miei occhi, ho considerato, e ho visto le bestie a quattro piedi della terra, le bestie selvatiche, e le cose inquietanti, e gli uccelli dell'aria.

7 Ed io udii una voce che mi diceva: "Alzati, Pietro; uccidi e mangia".

8 Ma io dissi: Non così, Yeshua: perché nulla di comune o d'immondo è mai entrato nella mia bocca.

9 Ma la voce mi ha risposto di nuovo dal cielo, che Yahweh ha purificato, che non chiami tu comune.

10 E questo è stato fatto tre volte: e tutti sono stati disegnati di nuovo in cielo.

11 Ed ecco, subito c'erano tre uomini già venuti nella casa dove ero, mandati da Cesarea a me.

12 E lo Spirito mi rattrista andare con loro, senza dubitare, e questi sei fratelli mi hanno accompagnato, e siamo entrati nella casa dell’uomo:

13 E egli ci disse come aveva visto un angelo nella sua casa, che gli stava e gli disse: Mandate uomini a Joppa, e chiamate Simone, il cui cognome è Pietro;

14 Chi ti dirà le parole, per cui tu e tutta la tua casa sarete salvati.

15 E mentre cominciavo a parlare, gli Spirito Santo li caddero addosso, come su di noi all'inizio.

16 Poi ricordai la parola di Yeshua, come disse Giovanni battezzò con acqua; ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo.

17 Poiché poi come Yahweh ha dato loro il dono come ha fatto a noi, che ha creduto su Yeshua Messia; che cosa ero, che potevo sopportare Yahweh?

18 Quando udirono queste cose, tennero la loro pace, e glorificarono Yahweh, dicendo: Allora ha Yahweh anche ai Gentili concesso il pentimento alla vita.

19 Ora quelli che erano dispersi all'estero sulla persecuzione che si è alzata su Stefano viaggiato fino a Phenice, e Cipro, e Antiochia, predicando la parola a nessuno ma agli ebrei solo.

20 Alcuni di loro erano uomini di Cipro e di Cirene, che, quando erano venuti ad Antiochia, parlavano ai Greci, predicando Yeshua.

21 E la mano di Yeshua era con loro; e un gran numero credeva, e si voltò verso il Yeshua.

22 Poi le notizie di queste cose arrivarono alle orecchie della chiesa che era a Gerusalemme; e mandarono Barnaba, affinché egli andasse fino ad Antiochia.

23 Chi, quando venne, e aveva visto la grazia di Yahweh, era felice, e li ha esortati tutti, che con lo scopo di cuore avrebbero condotto allo Yeshua.

24 Perché era un brav'uomo, pieno di Spirito Santo e di fede; e gran parte della gente fu aggiunta al Yeshua.

25 Poi partì da Barnaba a Tarso, per cercare Saul:

26 E quando lo aveva trovato, lo condusse ad Antiochia; e avvenne che un anno intero si radunarono con la chiesa e insegnarono molte persone; e i discepoli furono chiamati cristiani prima ad Antiochia.

27 E in questi giorni vennero profeti da Gerusalemme ad Antiochia.

28 Ed ecco uno di loro chiamato Agabus, e segnalato dallo Spirito che ci dovrebbe essere grande carezza in tutto il mondo: che è venuto a passare nei giorni di Claudio Cesare.

29 Allora i discepoli, ogni uomo secondo la sua capacità, decisero di dare sollievo ai fratelli che abitavano in Giudea:

30 Che fecero anche loro, e lo mandarono agli anziani per mano di Barnaba e Saul.

Capitolo 12

1 Ora in quel periodo Erode il re si stese le mani per volgere certi della chiesa.

2 E ha ucciso Giacomo fratello di Giovanni con la spada.

3 E poiché l'ha vista compiacere gli ebrei, ha continuato a prendere anche Pietro. (Allora erano i giorni di pane non lievitato.)

4 E quando lo aveva arrestato, lo mise in prigione, e lo consegnò a quattro quaternioni di soldati per tenerlo; intendendo dopo Pasqua per portarlo al popolo.

5 Pietro dunque fu custodito in prigione; ma la preghiera fu fatta senza cedere la chiesa a Yahweh per lui.

6 E quando Erode lo avrebbe portato fuori, la stessa notte Pietro dormiva tra due soldati, legati con due catene: e i custodi prima della porta tenevano la prigione.

7 E, ecco, l'angelo dello Yahweh venne su di lui, e una luce splendeva nella prigione; e uccise Pietro dalla parte, e lo alzò, dicendo: "Alzati in fretta; le sue catene caddero dalle sue mani.

8 E l'angelo gli disse: «Dai te stesso e legati ai tuoi sandali; e così fece; e gli disse: «Chiudi il tuo capo su di te e seguimi».

9 E uscì, lo seguì; e non fu che fosse vero quello che fu fatto dall'angelo; ma pensò di vedere una visione.

10 Quando furono oltre il primo e il secondo reparto, arrivarono al cancello di ferro che conduce alla città, che aprì loro di sua spontanea volontà; e uscirono e passarono per una strada; e subito l'angelo se ne andò da lui.

11 E quando Pietro fu venuto da se stesso, disse: «Ora so di una certezza, che lo Yahweh ha mandato il suo angelo, e mi ha liberato dalla mano di Erode, e da tutta l'attesa del popolo degli ebrei.

12 E quando aveva considerato la cosa, venne alla casa di Maria madre di Giovanni, il cui cognome era Marco; dove molti si radunavano pregando.

13 E mentre Pietro bussò alla porta del cancello, una damigella venne a sentire, di nome Rhoda.

14 E quando conosceva la voce di Pietro, non aprì il cancello per la gioia, ma corse, e disse come Pietro si trovava davanti al cancello.

15 E le dissero: Tu sei matto, ma lei ha sempre affermato che era così; e poi disse: «E' il suo angelo».

16 Ma Pietro continuò a bussare: e quando aprì la porta, e lo vide, furono stupiti.

17 Ma egli, beccando loro con la mano per mantenere la loro pace, disse loro come lo Yahweh l'aveva portato fuori dalla prigione, e disse: «Va' a dare queste cose a Giacomo e ai fratelli, e se ne andò in un altro posto».

18 Ora, non appena era giorno, non c'era un piccolo movimento tra i soldati, quello che era diventato di Pietro.

19 E quando Erode lo aveva cercato, e non lo trovò, esaminò i guardiani, e ordinò che fossero messi a morte, e scese dalla Giudea a Cesarea, e lì abodò.

20 Erode era molto dispiaciuto con loro di Tiro e Sidone; ma vennero con un solo accordo con lui, e, dopo aver fatto di Blastus la camera del re il loro amico, desiderava la pace; perché il loro paese era nutrito dal paese del re.

21 E in un giorno stabilito Erode, schierato in veste reale, si sedette sul suo trono, e fece un'orazione a loro.

22 E il popolo diede un grido, dicendo: È la voce di un dio, e non di un uomo.

23 E subito l'angelo dello Yahweh lo commuove, perché non diede a Yahweh la gloria: e fu mangiato di vermi, e arrese il fantasma.

24 Ma la parola di Yahweh è cresciuta e moltiplicata.

25 E Barnaba e Saul tornarono da Gerusalemme, quando avevano adempiuto il loro ministero, e presero con loro Giovanni, il cui cognome era Marco.

Capitolo 13

1 Ora c'erano nella chiesa che era ad Antiochia alcuni profeti e insegnanti; come Barnaba, e Simeone che era chiamato Niger, e Lucio di Cirene, e Manaen, che era stato portato con Erode il tetrarca, e Saul.

2 Mentre assistevano al Yeshua, e digiunavano, i Spirito Santo dicevano: "Separatemi Barnabas e Saul per l'opera in cui li ho chiamati".

3 E quando avevano digiunato e pregato, e li hanno messi le mani addosso, li hanno mandati via.

4 Così, mandati dai Spirito Santo, partirono a Seleucia, e da lì salpò a Cipro.

5 E quando erano a Salamis, predicarono la parola di Yahweh nelle sinagoghe dei Giudei: e avevano anche Giovanni al loro ministro.

6 E quando avevano attraversato l'isola a Paphos, trovarono un certo stregone, un falso profeta, un ebreo, il cui nome era Barjesus:

7 Che era con il vice del paese, Sergius Paulus, un uomo prudente; che chiedeva Barnabas e Saul, e desiderava sentire la parola di Yahweh.

8 Ma Elymas lo stregone (per così è il suo nome per interpretazione) li ha resistiti, cercando di allontanare il deputato dalla fede.

9 Allora Saulo, (che si chiama anche Paolo) colmo di Spirito Santo, gli pose gli occhi addosso.

10 E disse: «Sia pieno di ogni subtiltà e di ogni maligno, figlio del diavolo, nemico di ogni giustizia, non cesserai di pervertire le giuste vie dello Yeshua?».

11 E ora, ecco, la mano di Yahweh è su di te, e tu sarai cieco, non vedrai il sole per una stagione; e subito là cadde su di lui una nebbia e un'oscurità; e andò a cercare alcuni per guidarlo per mano.

12 Poi il deputato, quando vide ciò che era fatto, credeva, essendo stupito alla dottrina di Yeshua.

13 Ora, quando Paolo e la sua compagnia si allontanarono da Paphos, vennero a Perga a Pamphylia e Giovanni partiva da loro ritornò a Gerusalemme.

14 Ma quando partirono da Perga, vennero ad Antiochia a Pisidia, e andarono nella sinagoga il giorno del sabato e si sedettero.

15 E dopo la lettura della legge e dei profeti, i governanti della sinagoga mandarono loro, dicendo: «Voi uomini e fratelli, se avete qualche parola di esortazione per il popolo, dite pure.

16 Allora Paolo si alzò, e beckoning con la sua mano disse: Uomini di Israele, e voi che temete Yahweh, date il pubblico.

17 Lo Yahweh di questo popolo d'Israele scelse i nostri padri, ed esaltò il popolo quando essi abitavano come forestieri nel paese d'Egitto, e con un braccio alto li portò fuori da esso.

18 E circa il tempo di quarant'anni ha sofferto le loro maniere nel deserto.

19 E quando aveva distrutto sette nazioni nel paese di Chanaan, divisi la loro terra a loro per lotto.

20 E dopo di che diede loro giudici circa lo spazio di quattrocentocinquanta anni, fino al profeta Samuele.

21 Poi desideravano un re; e Yahweh diede loro Saul, figliuolo di Cis, uomo della tribù di Beniamino, per quarant'anni.

22 E quando lo aveva rimosso, egli risuscitava Davide per essere il loro re; al quale diede anche la loro testimonianza, e disse: «Ho trovato Davide, figlio di Iesse, uomo del mio cuore, che compirà tutta la mia volontà».

23 Dalla progenie di quest'uomo Yahweh, secondo la sua promessa, ha suscitato a Israele un Salvatore, Yeshua:

24 Quando Giovanni aveva predicato prima della sua venuta il battesimo di pentimento a tutto il popolo d'Israele.

25 E come Giovanni ha compiuto il suo corso, ha detto, Chi pensa che io sia? Io non sono lui. Ma, ecco, uno dopo di me, le cui scarpe dei suoi piedi non sono degno di allentare.

26 Uomini e fratelli, figli dello stock di Abramo, e chiunque tra voi teme Yahweh, a voi è la parola di questa salvezza inviata.

27 Coloro che abitano a Gerusalemme, e i loro governanti, perché non lo conoscevano, né ancora le voci dei profeti che si leggono ogni giorno di sabato, li hanno adempiuti con condannarlo.

28 E anche se non trovarono alcuna causa di morte in lui, ma desiderarono che Pilato fosse ucciso.

29 E quando avevano adempiuto tutto quello che era scritto di lui, lo presero giù dall'albero e lo posero in un sepolcro.

30 Ma Yahweh lo ha risuscitato dai morti:

31 E fu visto molti giorni di quelli che vennero con lui dalla Galilea a Gerusalemme, che sono i suoi testimoni per il popolo.

32 E noi dichiariamo a voi le liete novelle, come la promessa fatta ai padri,

33 Yahweh ha adempiuto lo stesso a noi i loro figli, in quanto egli ha risuscitato Yeshua; come è scritto anche nel secondo salmo, Tu sei mio Figlio, questo giorno ti ho generato.

34 E come riguardo a questo lo risuscitò dai morti, ora non più per tornare alla corruzione, disse su questo saggio, vi darò le sicure misericordie di Davide.

35 Perciò dice anche in un altro salmo, non soffrirai il tuo Santo per vedere la corruzione.

36 Per Davide, dopo aver servito la sua generazione per volontà di Yahweh, cadde a dormire, e fu posto ai suoi padri, e vide la corruzione:

37 Ma lui, che Yahweh ha risuscitato, non ha visto corruzione.

38 Siate dunque a voi conosciuti, uomini e fratelli, che per mezzo di questo uomo vi è predicato il perdono dei peccati;

39 E da lui tutto ciò che crede è giustificato da tutte le cose, dalle quali non potevi essere giustificati dalla legge di Mosè.

40 Attenzione dunque, perché non vi si avvicini, di cui si parla nei profeti;

41 Ecco, voi disprezzite e meravigliate, e perire; poiché io lavoro un'opera nei vostri giorni, un'opera che voi non credete saggiamente, anche se un uomo lo dichiara a voi.

42 E quando i Giudei furono usciti dalla sinagoga, i Gentili supplicarono che queste parole potessero essere predicate loro il prossimo sabato.

43 Ora, quando la congregazione fu distrutta, molti ebrei e proseliti religiosi seguirono Paolo e Barnaba: chi, parlando loro, li persuase a continuare nella grazia di Yahweh.

44 E il prossimo giorno del sabato è venuto quasi tutta la città insieme per sentire la parola di Yahweh.

45 Ma quando i Giudei videro le moltitudini, essi erano pieni di invidia, e parlavano contro quelle cose che erano parlate da Paolo, contraddicendo e bestemmiando.

46 Allora Paolo e Barnaba si arrabbiarono e dissero: "E' necessario che la parola di Yahweh prima vi sia stata parlata; ma vedendovi da voi e giudicatevi indegni di vita eterna, ecco, ci rivolgiamo ai Gentili.

47 Perché così ci ha comandato lo Yeshua, dicendo: Io ti ho posto per essere una luce dei Gentili, affinché tu sia per la salvezza fino alle estremità della terra.

48 E quando i Gentili sentirono questo, furono felici e glorificarono la parola dello Yeshua: e quanti furono ordinati alla vita eterna credevano.

49 E la parola di Yeshua è stata pubblicata in tutta la regione.

50 Ma i Giudei suscitarono le donne devote e onorevole, e i capi della città, e sollevarono la persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li espulsero dalle loro coste.

51 Ma si sono staccati dalla polvere dei loro piedi contro di loro, e sono venuti a Iconio.

52 E i discepoli erano pieni di gioia, e con lo Spirito Santo.

Capitolo 14

1 E venne a passare in Iconio, che andarono entrambi insieme nella sinagoga degli ebrei, e così disse, che una grande moltitudine sia degli ebrei che anche dei greci credevano.

2 Ma gli Ebrei increduli suscitarono i Gentili, e fecero le loro menti maledette contro i fratelli.

3 Di tanto in tanto dimoravano a parlare con audacia nello Yeshua, che diede testimonianza alla parola della sua grazia, e concesse segni e prodigi per essere fatti dalle loro mani.

4 Ma la moltitudine della città era divisa: e parte tenuta con gli ebrei, e parte con gli apostoli.

5 E quando c'era un assalto fatto sia dei Gentili, sia dei Giudei con i loro governanti, per usarli nonostante, e per lapidarli,

6 Essi erano merce di esso, e fuggirono a Lystra e Derbe, città di Lycaonia, e alla regione che giace intorno:

7 E lì predicarono il vangelo.

8 E là sedeva un certo uomo a Lystra, impotente nei suoi piedi, essendo uno storpio dal grembo della madre, che non aveva mai camminato:

9 Lo stesso udiva Paolo parla: chi lo guardava fermamente, e percependo che aveva fede da guarire,

10 Disse con voce alta, alzati in piedi, e si levò e camminò.

11 E quando il popolo vide ciò che Paolo aveva fatto, alzarono le loro voci, dicendo nel discorso di Licaonia, gli dei sono scesi da noi nella somiglianza degli uomini.

12 E chiamarono Barnaba, Giove; e Paolo, Mercurio, perché era il capo oratore.

13 Poi il sacerdote di Giove, che era davanti alla loro città, portò buoi e ghirlande alle porte, e avrebbe fatto il sacrificio con il popolo.

14 Che quando gli apostoli, Barnabas e Paolo, udirono, affittarono i loro vestiti e corsero tra la gente, gridando:

15 E dite: Signore, perché fate queste cose? Anche noi siamo uomini di passioni simili con voi, e vi predicate che vi volgete da queste vanità alla vita Yahweh, che ha fatto il cielo, la terra, il mare, e tutte le cose che vi sono.

16 Che in passato ha sofferto tutte le nazioni a camminare nelle loro stesse vie.

17 Ciononostante non se ne andò senza testimonianza, in quanto fece del bene, e ci diede la pioggia dal cielo, e stagioni fecondo, riempiendo i nostri cuori di cibo e di gioia.

18 E con questi detti scarseggiavano loro il popolo, che non avevano fatto sacrifici a loro.

19 E vennero alcuni ebrei da Antiochia e Iconio, che persuasero il popolo, e avendo lapidato Paolo, lo tirarono fuori dalla città, supponendo che fosse morto.

20 Howbeit, mentre i discepoli stavano intorno a lui, si alzò, e arrivò in città: e il giorno successivo partì con Barnabas a Derbe.

21 E quando avevano predicato il vangelo a quella città, e avevano insegnato molti, tornarono a Lystra, a Iconio e ad Antiochia,

22 Confermando le anime dei discepoli, esortandole a continuare nella fede, e che dobbiamo attraverso molta tribolazione entrare nel regno di Yahweh.

23 E quando li avevano ordinati anziani in ogni chiesa, e avevano pregato con il digiuno, li hanno elogiati al Yeshua, sul quale credevano.

24 E dopo aver attraversato Pisidia, sono venuti a Pamphylia.

25 E quando avevano predicato la parola in Perga, scesero in Attalia:

26 Poi salpò ad Antiochia, da dove erano stati raccomandati alla grazia di Yahweh per l'opera che hanno compiuto.

27 E quando furono venuti, e avevano radunato la chiesa, provarono tutto quello che Yahweh aveva fatto con loro, e come aveva aperto la porta della fede ai Gentili.

28 E lì dimorarono a lungo con i discepoli.

Capitolo 15

1 E alcuni uomini che scesero dalla Giudea insegnarono ai fratelli, e dissero: Eccetto che vi circoncidere dopo il modo di Mosè, non potete essere salvati.

2 Quando dunque Paolo e Barnaba non avevano una piccola dissensione e disputa con loro, essi stabilirono che Paolo e Barnaba, e altri di loro, andassero a Gerusalemme verso gli apostoli e gli anziani su questa questione.

3 Ed essendo portati in cammino dalla chiesa, passarono attraverso la Fenice e la Samaria, dichiarando la conversione dei Gentili; e provocarono grande gioia a tutti i fratelli.

4 E quando vennero a Gerusalemme, furono ricevuti dalla chiesa, dagli apostoli e dagli anziani, e dichiararono tutte le cose che Yahweh aveva fatto con loro.

5 Ma vi si alzò certa della setta dei farisei che credevano, dicendo, che era necessario circoncidere loro, e comandare loro di mantenere la legge di Mosè.

6 E gli apostoli e gli anziani si riunirono per prendere in considerazione questa materia.

7 E quando c'era stato molto disputing, Pietro si alzò, e disse loro: Uomini e fratelli, voi sapete come un buon tempo fa Yahweh ha fatto la scelta tra noi, che i Gentili per mia bocca dovrebbero ascoltare la parola del vangelo, e credere.

8 E Yahweh, che conosce i cuori, li fa testimoniare, dando loro lo Spirito Santo, come ha fatto a noi;

9 E non mettere alcuna differenza tra noi e loro, purificando i loro cuori per fede.

10 Ora perché tentate voi Yahweh, di mettere un giogo sul collo dei discepoli, che né i nostri padri né siamo stati in grado di sopportare?

11 Ma crediamo che attraverso la grazia di Yeshua Messia saremo salvati, anche come loro.

12 Poi tutta la moltitudine mantenne il silenzio, e diede il pubblico a Barnabas e Paolo, dichiarando quali miracoli e prodigi Yahweh avevano operato tra i Gentili da loro.

13 E dopo che avevano tenuto la loro pace, Giacomo rispose: Uomini e fratelli, ascoltatemi.

14 Simeone ha dichiarato come Yahweh al primo ha visitato i Gentili, per togliere loro un popolo per il suo nome.

15 E a questo concordi le parole dei profeti; come è scritto,

16 Dopo questo ritornerò, e riedificherò il tabernacolo di Davide, che è caduto; e costruirò di nuovo le rovine di esso, e io lo preparerò:

17 Che i residui degli uomini possano cercare dopo Yeshua, e tutti i Gentili, su cui il mio nome è chiamato, dice Yahweh, che fanno tutte queste cose.

18 Conosciuto a Yahweh sono tutte le sue opere fin dall'inizio del mondo.

19 Perciò la mia sentenza è che noi non li diffidiamo, che tra i Gentili si rivolgono a Yahweh:

20 Ma che noi scriviamo loro, che essi si astengano dagli inquinamenti degli idoli, dalla fornicazione, dalle cose strangolate, dal sangue.

21 Per Mosè di tempo vecchio ha in ogni città loro che lo predicano, essendo lette nelle sinagoghe ogni giorno di sabato.

22 Allora gli apostoli e gli anziani con tutta la chiesa, per mandare gli uomini scelti della loro compagnia ad Antiochia con Paolo e Barnaba; cioè Giuda con il cognome di Barsabas e Silas, uomini principali tra i fratelli:

23 Ed essi scrissero lettere da loro dopo questo modo; gli apostoli, gli anziani e i fratelli mandano il saluto ai fratelli che sono dei Gentili ad Antiochia, in Siria e in Cilicia.

24 Poiché, come abbiamo udito, che certi che uscivano da noi vi hanno turbato con parole, sovvertendo le vostre anime, dicendo: "Voi dovete essere circoncisi, e osservate la legge: a cui non abbiamo dato alcun comandamento:

25 Ci è sembrato buono, essere assemblato con un unico accordo, inviare uomini scelti a voi con il nostro amato Barnabas e Paolo,

26 Uomini che hanno rischiato la vita per il nome del nostro Yeshua Messia.

27 Abbiamo inviato quindi Giuda e Sila, che vi diranno anche le stesse cose per bocca.

28 Perché sembrava buono per lo Spirito Santo, e per noi, non posare su di voi alcun peso maggiore di queste cose necessarie;

29 Che vi astenete dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dalle cose strangolate, dalla fornicazione, da cui se vi tenete bene, fate bene.

30 Così, quando furono licenziati, vennero ad Antiochia; e quando avevano radunato la moltitudine, consegnarono l'epistola:

31 Che quando avevano letto, si rallegrarono per la consolazione.

32 Giuda e Sila, essendo anch'essi profeti, esortarono i fratelli con molte parole, e li confermarono.

33 E dopo che essi vi avevano nascosto uno spazio, essi furono lasciati andare in pace dai fratelli agli apostoli.

34 Nonostante fosse felice che Silas restasse ancora lì.

35 Anche Paolo e Barnaba continuarono ad Antiochia, insegnando e predicando la parola di Yeshua, con molti altri anche.

36 E alcuni giorni dopo Paolo disse a Barnaba, torniamo a visitare i nostri fratelli in ogni città dove abbiamo predicato la parola di Yeshua, e vediamo come fanno.

37 E Barnaba decise di prendere con loro Giovanni, il cui cognome era Mark.

38 Ma Paolo non pensò di portarlo con loro, che se ne andò da loro da Pamphylia, e non andò con loro al lavoro.

39 E la contesa fu così acuta tra loro, che partirono l'uno dall'altro; e così Barnaba prese Marco e salpò a Cipro;

40 E Paolo scelse Silas, e partì, essendo raccomandato dai fratelli alla grazia di Yahweh.

41 E passò attraverso la Siria e la Cilicia, confermando le chiese.

Capitolo 16

1 Poi venne a Derbe e a Lystra; ed ecco, c'era un certo discepolo, chiamato Timoteo, figlio di una certa donna, che era Giudea e credeva; ma suo padre era greco:

2 Il che è stato ben segnalato dai fratelli che erano a Lystra e Iconium.

3 Paolo avrebbe dovuto uscire con lui; e lo prese e lo circoncise a causa degli Ebrei che erano in quei quartieri; perché sapevano tutto che suo padre era greco.

4 E mentre attraversavano le città, consegnarono loro i decreti per custodire, che furono ordinati dagli apostoli e dagli anziani che erano a Gerusalemme.

5 E così furono le chiese stabilite nella fede, e aumentate ogni giorno in numero.

6 Ora, quando erano andati in tutta Phrygia e nella regione della Galazia, e sono stati proibiti del Spirito Santo di predicare la parola in Asia,

7 Dopo essere venuti in Misia, hanno detto di andare in Bitinia: ma lo Spirito non li ha colpiti.

8 E passarono vicino a Mysia scesero a Troas.

9 E una visione apparve a Paolo nella notte; c'era un uomo di Macedonia, e lo pregò, dicendo: Vieni in Macedonia, e aiutaci.

10 E dopo aver visto la visione, subito ci siamo sforzati di andare in Macedonia, raccogliendo con certezza che Yeshua ci aveva chiamati a predicare il vangelo a loro.

11 Quindi, saccheggiando da Troas, siamo venuti con un corso dritto a Samothracia, e il giorno successivo a Neapolis;

12 E da allora a Filippo, che è la città principale di quella parte della Macedonia, e una colonia: e siamo stati in quella città dimorando certi giorni.

13 E il sabato uscimmo dalla città da un lato del fiume, dove la preghiera non fu fatta; e ci sedemmo, e parlammo alle donne che vi facevano ricorso.

14 E una certa donna di nome Lydia, un venditore di porpora, della città di Thyatira, che adorava Yahweh, ci ha sentiti: il cui cuore Yeshua ha aperto, che ha partecipato alle cose che sono state parlate di Paolo.

15 E quando fu battezzata, e la sua famiglia, ci supplicava, dicendo: Se mi avete giudicato fedele a Yeshua, venite nella mia casa e rimanete lì. E ci ha costretti.

16 Ed è venuto a passare, mentre siamo andati alla preghiera, una certa damigella posseduta con uno spirito di divinazione ci ha incontrati, che ha portato i suoi padroni molto guadagno da soothsaying:

17 Costei seguiva Paolo e noi, e gridava, dicendo: Questi uomini sono i servi di Yahweh l'Altissimo, che ci annunziano la via della salvezza.

18 E questo ha fatto molti giorni, ma Paolo, essendo addolorato, rivolto e detto allo spirito, io ti comando nel nome di Yeshua Messia per uscire da lei. Ed è uscito la stessa ora.

19 E quando i suoi padroni videro che la speranza dei loro guadagni era sparita, catturarono Paolo e Sila, e li attirarono sul mercato verso i governanti,

20 E li ha portati ai magistrati, dicendo: Questi uomini, essendo ebrei, turbano eccessivamente la nostra città,

21 E insegnate le usanze, che non sono lecite per noi di ricevere, né di osservare, di essere Romani.

22 E la moltitudine si alzò contro di loro, e i magistrati si affrancarono dai loro vestiti, e comandarono di batterli.

23 E quando avevano posato molte strisce su di loro, le gettarono in prigione, accusando il carceriere di tenerle al sicuro:

24 Che, avendo ricevuto una tale carica, li spinse nella prigione interna, e fece i loro piedi veloce nelle scorte.

25 E a mezzanotte Paolo e Sila pregarono, e cantarono lodi a Yahweh; e i prigionieri li ascoltarono.

26 E improvvisamente c’era un grande terremoto, in modo che le fondamenta della prigione fossero scosse: e subito tutte le porte furono aperte, e tutte le bande furono sciolte.

27 E il custode della prigione si svegliò dal sonno, e vedendo le porte della prigione aperte, disegnò la sua spada, e si sarebbe ucciso, supponendo che i prigionieri fossero fuggiti.

28 Ma Paolo gridò con voce alta, dicendo: «Non fare del male a te, perché siamo tutti qui».

29 Poi chiese una luce, e si avvicinò, e cadde in tremore, e cadde davanti a Paolo e Silas,

30 E li ha portati fuori, e ha detto, signori, che devo fare per essere salvato?

31 Ed essi dissero: Credete a Yeshua Messia, e sarete salvati, e la vostra casa.

32 E gli parlarono la parola di Yeshua, e di tutti quelli che erano nella sua casa.

33 E li prese la stessa ora della notte e lavò le loro strisce; e fu battezzato, lui e tutto il suo, dritto.

34 E quando li aveva portati nella sua casa, mise la carne davanti a loro, e si rallegrò, credendo in Yahweh con tutta la sua casa.

35 E quando era giorno, i magistrati mandarono i serjeants, dicendo: Lasciate andare quegli uomini.

36 E il custode della prigione ha detto questo dicendo a Paolo, i magistrati hanno mandato per lasciarvi andare: ora dunque andatevene e andate in pace.

37 Ma Paolo disse loro: «Ci hanno battuti apertamente incondensati, essendo Romani, e ci hanno cacciati in prigione; e ora ci hanno cacciati in modo puntuale?

38 E i serggenti raccontarono queste parole ai magistrati; e temevano, quando udirono che erano romani.

39 E vennero e li besought, e li portarono fuori, e desiderarono che partissero dalla città.

40 Uscirono dalla prigione e entrarono nella casa di Lydia; e quando videro i fratelli, li confortarono e partirono.

Capitolo 17

1 Ora, quando erano passati attraverso Anfipoli e Apollonia, sono venuti a Tessalonica, dove era una sinagoga degli Ebrei:

2 E Paolo, com'era il suo modo, andò da loro, e tre giorni di sabato ragionarono con loro dalle scritture,

3 Apertura e alleanza, che Messia ha bisogno di aver sofferto, e risuscitato dai morti; e che questo Yeshua, che io vi predico, è Messia.

4 E alcuni di loro credevano, e consorte con Paolo e Sila; e dei devoti greci una grande moltitudine, e delle donne principali non pochi.

5 Ma i Giudei che non credevano, si mossero con invidia, presero a loro alcuni compagni di classe, e radunarono una compagnia, e misero tutta la città su un rogo, e assalirono la casa di Giasone, e cercarono di portarli al popolo.

6 E quando non li trovarono, disegnarono Jason e alcuni fratelli ai governanti della città, piangendo, anche quelli che hanno capovolto il mondo sono venuti qui;

7 Chi ha ricevuto Jason: e tutti sono contrari ai decreti di Cesare, dicendo che c'è un altro re, uno Yeshua.

8 E hanno turbato il popolo e i governanti della città, quando hanno sentito queste cose.

9 E quando avevano preso la sicurezza di Jason, e dell'altro, li hanno lasciati andare.

10 I fratelli mandarono subito via Paolo e Sila di notte a Berea, che venne da voi nella sinagoga dei Giudei.

11 Questi erano più nobili di quelli di Tessalonica, in quanto ricevevano la parola con tutta la prontezza della mente, e cercavano quotidianamente le scritture, se queste cose fossero così.

12 Perciò molti di loro credevano; anche di donne onorevole che erano greci, e di uomini, non pochi.

13 Ma quando gli ebrei di Tessalonica sapevano che la parola di Yahweh era predicata da Paolo a Berea, vennero anche voi e suscitarono il popolo.

14 E poi subito i fratelli mandarono via Paolo per andare come era al mare; ma Sila e Timoteo vi abitavano ancora.

15 E quelli che lo condussero Paolo lo portarono ad Atene; e ricevendo un comandamento a Sila e a Timoteo per venire a lui con tutta la velocità, partirono.

16 Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito fu mescolato in lui, quando vide la città interamente donata all'idolatria.

17 Perciò ha contestato nella sinagoga con gli ebrei, e con i devoti, e nel mercato ogni giorno con loro che si sono incontrati con lui.

18 Poi alcuni filosofi degli Epicurei, e degli Stocchi, lo incontrarono; e alcuni dissero: "Che dirà questo babbler?"altri, sembra essere un setter di dei strani, perché predicava loro Yeshua, e la risurrezione.

19 E lo presero, e lo portarono ad Areopago, dicendo: «Posssiamo sapere qual è questa nuova dottrina, dove tu parli?».

20 Perché tu porti certe cose strane alle nostre orecchie: sapremmo dunque che cosa significano queste cose.

21 (Per tutti gli ateniesi e gli estranei che erano lì hanno trascorso il loro tempo in nient'altro, ma sia per dire, o per sentire qualcosa di nuovo.)

22 Allora Paolo si trovava in mezzo alla collina di Marte, e disse: «Egli uomini di Atene, percepisco che in tutte le cose siete troppo superstiziosi.

23 Poiché, passando e osservando i vostri oggetti di culto, ho trovato anche un altare con questa iscrizione: A YAHWEH SCONOSCIUTO. Colui dunque che voi adorate senza conoscere, lui vi annunzio.

24 Yahweh che ha fatto il mondo e tutte le cose in esso, visto che è Yahweh del cielo e della terra, non abita nei templi fatti con le mani;

25 Né è adorato con le mani degli uomini, come se avesse bisogno di qualsiasi cosa, visto che dà a tutta la vita, e il respiro, e tutte le cose;

26 E ha fatto di un solo sangue tutte le nazioni degli uomini per abitare su tutto il volto della terra, e ha determinato i tempi prima nominati, e i limiti della loro abitazione;

27 Che essi cerchino Yeshua, se si sentissero male dopo di lui, e lo trovano, anche se non è lontano da ognuno di noi:

28 Poiché in lui viviamo, ci muoviamo e abbiamo il nostro essere, come hanno detto anche alcuni dei vostri poeti, perché siamo anche la sua prole.

29 Poiché dunque siamo progenie di Yahweh, non dobbiamo pensare che la divinità sia simile all'oro, o all'argento, o alla pietra, scolpita dall'arte e dall'ingegno dell'uomo.

30 E i tempi di questa Yahweh hanno vinto; ma ora comanda a tutti gli uomini ogni dove pentirsi:

31 Perché ha nominato un giorno, nel quale egli giudicherà il mondo con giustizia da quell'uomo che ha ordinato; di cui ha dato garanzia a tutti gli uomini, in quanto lo ha risuscitato dai morti.

32 E quando hanno sentito parlare della risurrezione dei morti, alcuni hanno morso; e altri hanno detto: Ti sentiremo di nuovo di questa materia.

33 Così Paolo se ne andò tra loro.

34 Come se certi uomini lo scontrassero e credessero: tra i quali Dionisio l'Areopagita, e una donna di nome Damaris, e altri con loro.

Capitolo 18

1 Dopo queste cose Paolo partì da Atene, e arrivò a Corinto;

2 E trovò un certo ebreo di nome Aquila, nato a Ponto, di recente venuto dall'Italia, con sua moglie Priscilla; (perché Claudio aveva ordinato a tutti gli ebrei di partire da Roma;) e venne loro.

3 E poiché egli era dello stesso mestiere, egli dimorava con loro, e mise: per la loro occupazione erano tendai.

4 Ed egli ragionava nella sinagoga ogni sabato, e persuase gli ebrei e i greci.

5 E quando Silas e Timoteo provenivano dalla Macedonia, Paolo fu pressato nello spirito e testimoniato agli ebrei che Yeshua era Messia.

6 E quando si opponevano a se stessi, e bestemmiavano, scuoteva il suo raimento, e disse loro: Il tuo sangue sia sulle tue teste; io sono pulito; da allora andrò ai Gentili.

7 E poi si ritirò, e entrò in una casa di un certo uomo, chiamato Justus, uno che adorava Yahweh, la cui casa si unì duramente alla sinagoga.

8 E Crispus, il capo della sinagoga, credette a Yeshua con tutta la sua casa; e molti dei Corinzi udirono creduto, e furono battezzati.

9 Allora parla Yeshua a Paolo nella notte da una visione, Non temere, ma parlare, e non tenere la tua pace:

10 Perché io sono con te, e nessuno ti metterà addosso per farti del male, perché ho molta gente in questa città.

11 E ha continuato lì un anno e sei mesi, insegnando la parola di Yahweh tra loro.

12 E quando Gallio era il vice di Achaia, gli ebrei fecero l'insurrezione con un unico accordo contro Paolo, e lo portarono al tribunale,

13 Dire, Questo compagno persuade gli uomini a adorare Yahweh contrario alla legge.

14 E quando Paolo stava per aprire la sua bocca, Gallio disse ai Giudei: «Se fosse una questione di malvagità o di malvagità, o voi Giudei, perché io dovrei sopportare con voi».

15 Ma se si tratta di parole e di nomi, e della vostra legge, guardatevi, perché non sarò giudice di tali questioni.

16 E li ha dravati dal posto di giudizio.

17 Poi tutti i Greci presero Sostene, il capo della sinagoga, e lo batterono davanti al tribunale, e Gallio non si preoccupò di nessuna di queste cose.

18 E Paolo, dopo questo, vi si atterrò ancora un bel po', e poi prese il suo congedo dai fratelli, e salpò in Siria, e con lui Priscilla e Aquila; avendogli sbattuto la testa a Cenchrea: perché aveva un voto.

19 Venne a Efeso e li lasciò lì; ma egli stesso entrò nella sinagoga e ragionava con gli ebrei.

20 Quando lo desideravano per arrangiarsi più a lungo con loro, non acconsentiva;

21 Ma fateli addio, dicendo: Devo per tutti i mezzi mantenere questa festa che viene a Gerusalemme; ma ritornerò a voi, se lo farà Yahweh; egli salpò da Efeso.

22 E quando era atterrato a Cesarea, e salì e salutava la chiesa, scese ad Antiochia.

23 E dopo aver trascorso del tempo lì, se ne andò, e andò in tutto il paese di Galatia e di Phrygia in ordine, rafforzando tutti i discepoli.

24 E un certo ebreo di nome Apollo, nato ad Alessandria, un uomo eloquente, e potente nelle scritture, venne ad Efeso.

25 Quest'uomo è stato istruito nel modo di Yeshua; ed essendo fervente nello spirito, ha parlato e insegnato diligentemente le cose di Yeshua, conoscendo solo il battesimo di Giovanni.

26 E cominciò a parlare con audacia nella sinagoga, che quando Aquila e Priscilla avevano udito, lo portarono da loro, e gli espose la via di Yahweh più perfettamente.

27 E quando fu disposto a passare in Achaia, i fratelli scrissero, esortando i discepoli a riceverlo: chi, quando fu venuto, li aiutò molto che aveva creduto per grazia:

28 Poiché egli convinse potentemente gli ebrei, e che pubblicamente, spargendo dalle scritture che Yeshua era Messia.

Capitolo 19

1 E avvenne che, mentre Apollo era a Corinto, Paolo, passato attraverso le coste superiori, arrivò ad Efeso: e trovando alcuni discepoli,

2 Disse loro: Avete ricevuto lo Spirito Santo da quando avete creduto? Ed essi gli dissero: Non abbiamo neppure udito che vi sia lo Spirito Santo.

3 Ed egli disse loro: «Non a quello che allora siete stati battezzati?». Ed essi dissero: «Fissarmonica di Giovanni».

4 Poi disse Paolo, Giovanni battezzò con il battesimo del pentimento, dicendo al popolo, che avrebbero dovuto credere su di lui che dovrebbe venire dopo di lui, cioè su Messia Yeshua.

5 Quando hanno sentito questo, sono stati battezzati nel nome di Yeshua.

6 E quando Paolo aveva messo le mani su di loro, gli Spirito Santo vennero su di loro; e parlavano con lingue, e profetizzavano.

7 E tutti gli uomini erano circa dodici.

8 E andò nella sinagoga, e parlò audacemente per lo spazio di tre mesi, disputando e persuadendo le cose riguardanti il regno di Yahweh.

9 Ma quando i subacquei erano induriti, e non credevano, ma parlavano male di quel modo prima della moltitudine, si allontanava da loro, e separava i discepoli, disputando ogni giorno nella scuola di un Tiranno.

10 E questo continuò per lo spazio di due anni; in modo che tutti quelli che abitavano in Asia udissero la parola di Yeshua, sia ebrei che greci.

11 E Yahweh ha fatto miracoli speciali dalle mani di Paolo:

12 Così che dal suo corpo furono portati ai fazzoletti malati o ai grembiuli, e le malattie partirono da loro, e gli spiriti maligni uscirono da loro.

13 Poi alcuni dei vagabondi ebrei, esorcisti, presero su di loro per chiamare sopra di loro che avevano spiriti maligni il nome di Yeshua, dicendo, Noi vi fermiamo da Yeshua che Paolo predica.

14 E c'erano sette figli di una Sceva, un ebreo, e capo dei sacerdoti, che lo fecero.

15 E lo spirito malvagio rispose e disse: Yeshua conosco, e Paolo so chi è; ma voi chi siete?

16 E l'uomo in cui lo spirito malvagio è stato levato su di loro, e li ha sopraffatti, e ha prevalso contro di loro, in modo che fuggissero da quella casa nudo e ferito.

17 E questo era noto a tutti gli Ebrei e Greci che abitavano anche a Efeso; e la paura cadde su tutti loro, e il nome di Yeshua era ingrandito.

18 E molti che credevano vennero, confessarono, e fecero le loro azioni.

19 Molti di loro anche che usavano arti curiose riunivano i loro libri, e li bruciavano davanti a tutti gli uomini; e contano il prezzo di loro, e lo trovarono cinquantamila pezzi d'argento.

20 Così potentemente crebbe la parola di Yahweh e prevalse.

21 Dopo che queste cose sono state concluse, Paolo ha voluto nello spirito, quando era passato attraverso Macedonia e Achaia, per andare a Gerusalemme, dicendo: Dopo che sono stato lì, devo anche vedere Roma.

22 Così inviò in Macedonia due di loro che gli servirono, Timoteo ed Erasto; ma egli stesso rimase in Asia per una stagione.

23 E allo stesso tempo non sorse alcun piccolo movimento su quella strada.

24 Per un certo uomo chiamato Demetrio, un argenteo, che ha fatto i santuari d'argento per Diana, non ha portato alcun piccolo guadagno agli artigiani;

25 Chi ha chiamato insieme con gli operai di occupazione simile, e ha detto, signori, voi sapete che da questo mestiere abbiamo la nostra ricchezza.

26 Inoltre vedete e udite, che non solo a Efeso, ma quasi in tutta l'Asia, questo Paolo ha persuaso e allontanato molte persone, dicendo che non sono dei, che sono fatti con le mani:

27 Così che non solo questo il nostro mestiere è in pericolo per essere fissato a zero; ma anche che il tempio della grande dea Diana dovrebbe essere disprezzato, e la sua magnificenza dovrebbe essere distrutta, che tutta l'Asia e il mondo adorano.

28 E quando udirono questi detti, essi erano pieni di ira, e gridarono: «Grande è Diana degli Efesini».

29 E tutta la città era piena di confusione: e avendo catturato Gaio e Aristarco, uomini di Macedonia, compagni di Paolo in viaggio, si precipitarono con un accordo nel teatro.

30 E quando Paolo sarebbe entrato nel popolo, i discepoli non lo hanno sofferto.

31 E certo del capo dell'Asia, che erano suoi amici, gli mandò a desiderare che non si avventurasse nel teatro.

32 Alcuni dunque gridavano una cosa, e un’altra: perché l’assemblea era confusa; e più parte non sapeva dove erano riuniti.

33 E disegnarono Alessandro dalla moltitudine, i Giudei lo misero in avanti, e Alessandro abbassò con la mano, e avrebbe fatto la sua difesa al popolo.

34 Ma quando sapevano che era un ebreo, tutti con una sola voce sullo spazio di due ore gridarono, Grande è Diana degli Efesini.

35 E quando l'abitacolo aveva placato il popolo, disse: «Voi uomini di Efeso, cos'è l'uomo che non sa come la città degli Efesini sia adoratrice della grande dea Diana, e dell'immagine che cadde da Giove?».

36 Vedendo allora che queste cose non possono essere parlate contro, dovreste essere silenziosi, e non fare nulla di avventato.

37 Perché voi avete portato questi uomini, che non sono né ladri di chiese, né ancora blasfemi della vostra dea.

38 Perciò, se Demetrio, e gli artigiani che sono con lui, hanno una questione contro qualsiasi uomo, la legge è aperta, e ci sono deputati: lasciate che si implorano l'un l'altro.

39 Ma se chiedete qualsiasi cosa riguardo ad altre questioni, essa sarà determinata in un'assemblea lecita.

40 Perché siamo in pericolo di essere chiamati in questione per l’insurrezione di questo giorno, non c’è motivo per cui possiamo dare un resoconto di questo rapporto.

41 E quando ebbe così parlato, rifiutò l'assemblea.

Capitolo 20

1 E dopo la cessazione dell'arrosto, Paolo gli chiamò i discepoli e li abbracciò, e partì per andare in Macedonia.

2 E quando era passato da quelle parti, e aveva dato loro molta esortazione, è venuto in Grecia,

3 E quando i Giudei lo aspettavano, mentre stava per salpare in Siria, intendeva ritornare attraverso la Macedonia.

4 E lì lo accompagnò in Asia Sopatro di Berea; e dei Tessalonicesi, Aristarco e Secundus; e Gaio di Derbe, e Timoteo; e dell'Asia, Tichico e Trofeo.

5 Questi vanno prima a prenderci a Troas.

6 Poi salpiamo da Filippo dopo i giorni di pane non lievitato, e andammo da loro a Troas in cinque giorni, dove abitammo sette giorni.

7 E il primo giorno della settimana, quando i discepoli si unirono per rompere il pane, Paolo predicò loro, pronto a partire il mattino, e continuò il suo discorso fino a mezzanotte.

8 E c'erano molte luci nella camera superiore, dove erano riunite insieme.

9 E là sedeva in una finestra un giovane di nome Eutychus, caduto in un sonno profondo: e mentre Paolo predicava a lungo, affondava con il sonno, e cadde dal terzo loft, e fu preso morto.

10 E Paolo scese e cadde su di lui, e abbracciandolo disse: «Non abbiate problemi, perché la sua vita è in lui».

11 Quando fu risalito, mangiava e mangiava il pane spezzato, e parlava a lungo, anche fino alla pausa del giorno, così se ne andò.

12 E portarono vivo il giovane, e non erano un po' confortati.

13 Andammo prima a spedire, e salpò verso Assos, là che intendeva prendere in Paolo; perché così aveva nominato, badando a se stesso a camminare.

14 E quando ci ha incontrati ad Assos, l'abbiamo preso e siamo venuti a Mitylene.

15 Poi salpiamo, e il giorno dopo andammo contro Chios; e il giorno dopo arrivammo a Samos, e andammo a Trogyllium; e il giorno seguente siamo venuti a Mileto.

16 Perché Paolo aveva determinato a navigare da Efeso, perché non avrebbe passato il tempo in Asia: perché egli si affrettava, se fosse possibile per lui, ad essere a Gerusalemme il giorno della Pentecoste.

17 E da Mileto mandò a Efeso, e chiamò gli anziani della chiesa.

18 E quando vennero da lui, disse loro: «Sai, dal primo giorno che sono venuto in Asia, dopo che sono stato con voi in tutte le stagioni,

19 Servire Yeshua con tutta l'umiltà della mente, e con molte lacrime, e tentazioni, che mi affliggono dalla menzogna in attesa degli ebrei:

20 E come non vi ho restituito nulla di proficuo, ma vi ho seminati, e vi ho insegnato pubblicamente, e da casa a casa,

21 Testificare sia agli ebrei, sia ai greci, il pentimento verso Yahweh, e la fede verso il nostro Yeshua Messia.

22 E ora, ecco, io vado legato nello spirito a Gerusalemme, non conoscendo le cose che mi cadranno lì.

23 Risparmiate che lo Spirito Santo testimonia in ogni città, dicendo che i legami e le afflizioni mi rispettano.

24 Ma nessuna di queste cose mi commuove, né conterò la mia vita mia cara a me stesso, perché finisca il mio corso con gioia, e il ministero, che ho ricevuto di Yeshua, per testimoniare il vangelo della grazia di Yahweh.

25 E ora, ecco, io so che voi tutti, tra i quali ho predicato il regno di Yahweh, non vedranno più la mia faccia.

26 Perciò vi porto a registrare questo giorno, che sono puro dal sangue di tutti gli uomini.

27 Perché non ho rinunciato a dichiarare a voi tutto il consiglio di Yahweh.

28 Prenda dunque attenzione a voi stessi, e a tutto il gregge, sopra il quale il Spirito Santo vi ha fatto overseers, per nutrire la chiesa di Yeshua, che ha acquistato con il suo stesso sangue.

29 Perché io so questo, che dopo la mia partenza i lupi dolorosi entreranno in mezzo a voi, non risparmiando il gregge.

30 Anche dei vostri stessi sorgeranno gli uomini, parlando di cose perverse, per allontanare i discepoli dopo di loro.

31 Perciò guardi, e ricordi, che per lo spazio di tre anni ho cessato di non avvertire ogni una notte e giorno con lacrime.

32 E ora, fratelli, vi elogio a Yahweh, e alla parola della sua grazia, che è in grado di edificarvi, e di darvi un'eredità tra tutti coloro che sono santificati.

33 Non ho ambito l'argento dell'uomo, l'oro, o l'abbigliamento.

34 Voi stessi sapete che queste mani hanno servito alle mie necessità e a quelle che erano con me.

35 Vi ho seminato tutte le cose, come voi dovete sostenere i deboli, e ricordare le parole di Yeshua, come ha detto, è più benedetto dare che ricevere.

36 E quando ebbe così parlato, si inginocchiò e pregò con tutti loro.

37 E tutti piangevano e caddero sul collo di Paolo, e lo baciavano,

38 Sorridendo soprattutto per le parole che ha detto, che non dovrebbero più vedere il suo volto, e lo accompagnarono alla nave.

Capitolo 21

1 Ed è venuto a passare che dopo che siamo stati ottenuti da loro, e abbiamo lanciato, siamo venuti con un corso dritto a Coos, e il giorno seguente a Rodi, e da allora a Patara:

2 E trovando una nave che navigava fino a Phenicia, siamo andati a bordo, e partiamo.

3 Ora, quando abbiamo scoperto Cipro, l'abbiamo lasciata sulla sinistra, e siamo salpati in Siria, e siamo atterrati a Tyre: perché lì la nave doveva slegare il suo fardello.

4 E trovando discepoli, ci siamo voluti sette giorni: chi ha detto a Paolo per mezzo dello Spirito, che non dovrebbe salire a Gerusalemme.

5 E quando abbiamo compiuto quei giorni, ci siamo allontanati e siamo andati per la nostra strada; e ci hanno portati tutti sulla nostra strada, con mogli e figli, fino a che non fossimo fuori dalla città; e ci siamo inginocchiati sulla riva e abbiamo pregato.

6 E quando abbiamo preso il nostro congedo uno degli altri, abbiamo preso la nave e sono tornati a casa.

7 E quando avevamo finito il nostro corso da Tiro, siamo venuti a Ptolemais, e abbiamo salutato i fratelli, e dimorammo con loro un giorno.

8 E il giorno seguente noi che eravamo della compagnia di Paolo partimmo, e arrivammo a Cesarea; e entrammo nella casa di Filippo l’evangelista, che era uno dei sette; e abitammo con lui.

9 E lo stesso uomo aveva quattro figlie, vergini, che profetizzavano.

10 E come ci siamo voluti là molti giorni, là è venuto giù da Giudea un certo profeta, chiamato Agabus.

11 E quando fu venuto da noi, prese la cintura di Paolo, vincolando le sue mani e i suoi piedi, e disse: Così parla lo Spirito Santo, così i Giudei a Gerusalemme legheranno l’uomo che possiede questa cintura, e lo libereranno nelle mani dei Gentili.

12 E quando udimmo queste cose, sia noi, che quelli di quel luogo, lo supplicammo di non salire a Gerusalemme.

13 Allora Paolo rispose: Che significa piangere e spezzare il mio cuore? Perché sono pronto a non essere vincolato solo, ma anche a morire a Gerusalemme per il nome di Yeshua.

14 E quando non sarebbe stato persuaso, abbiamo cessato, dicendo, La volontà di Yeshua essere fatto.

15 E dopo quei giorni abbiamo preso le nostre carrozze e siamo saliti a Gerusalemme.

16 Ci andò con noi anche alcuni dei discepoli di Cesarea, e condusse con loro un Mnason di Cipro, un vecchio discepolo, con il quale dovremmo alloggiare.

17 E quando siamo venuti a Gerusalemme, i fratelli ci hanno accolto con gioia.

18 E il giorno seguente Paolo andò con noi a Giacomo; e tutti gli anziani erano presenti.

19 E quando li aveva salutati, ha dichiarato in particolare quali cose Yahweh aveva operato tra i Gentili dal suo ministero.

20 E quando lo udirono, glorificarono Yeshua, e gli dissero: «Sei, fratello, quante migliaia di ebrei ci sono che credono; e sono tutti zelanti della legge:

21 E sono informati di te, che tu insegni a tutti gli Ebrei che sono tra i Gentili a rinunciare a Mosè, dicendo che non dovrebbero circoncidere i loro figli, né a camminare dopo le usanze.

22 Che cos’è dunque? la moltitudine ha bisogno di riunirsi, perché ascolteranno che tu vieni.

23 Fate dunque questo che vi diciamo: Abbiamo quattro uomini che hanno un voto su di loro;

24 Prendono e si purificano con loro, e sii accusato con loro, perché raddrizzino le loro teste; e tutti sappiano che quelle cose, per cui sono state informate su di te, non sono nulla; ma che tu cammini anche ordinatamente, e mantieni la legge.

25 Toccando i Gentili che credono, abbiamo scritto e concluso che non osservano nulla di simile, salvano solo che essi si mantengono dalle cose offerte agli idoli, dal sangue, dallo strangolato, dalla fornicazione.

26 Poi Paolo prese gli uomini, e il giorno successivo si purificava con loro entrò nel tempio, per significare il compimento dei giorni di purificazione, fino a che non si offrisse un'offerta per ognuno di loro.

27 E quando i sette giorni furono quasi finiti, gli ebrei che erano dell'Asia, quando lo videro nel tempio, agitarono tutto il popolo, e lo misero le mani addosso,

28 Uscite, uomini d'Israele, aiutate: Questo è l'uomo, che insegna a tutti gli uomini ogni dove contro il popolo, la legge, e questo luogo; e ha ulteriormente portato i greci anche nel tempio, e ha inquinato questo luogo santo.

29 (Poiché avevano visto prima con lui nella città di Trofimo un Efesico, che avrebbero supposto che Paolo avesse portato nel tempio.)

30 E tutta la città fu spostata, e il popolo correva insieme; e presero Paolo, e lo tirarono fuori dal tempio; e subito le porte furono chiuse.

31 E mentre stavano per ucciderlo, le cravatte vennero al capo capitano della band, che tutta Gerusalemme era in onda.

32 Chi prese subito soldati e centurioni, e corse verso di loro; e quando videro il capo capitano e i soldati, lasciarono battere Paolo.

33 Poi il capitano si avvicinò e lo prese, e gli ordinò di essere legato con due catene; e chiese chi era, e ciò che aveva fatto.

34 E alcuni gridarono una cosa, l'altra, tra la moltitudine; e quando non sapeva la certezza per il tumulto, gli ordinò di essere portato nel castello.

35 E quando venne sulle scale, così fu, che egli nacque dai soldati per la violenza del popolo.

36 Poiché la moltitudine del popolo seguiva, piangendo, Lontano con lui.

37 E mentre Paolo doveva essere condotto nel castello, disse al capitano capo: Posso parlarvi? Chi ha detto: «Puoi parlare greco?».

38 Non sei tu quell'Egiziano, che prima di questi giorni ha fatto un'insurrezione, e ha condotto fuori nel deserto quattromila uomini che erano assassini?

39 Ma Paolo disse: «Io sono un uomo che è ebreo di Tarso, una città di Cilicia, un cittadino di nessuna città media; e io ti supplico, soffro di parlare al popolo».

40 E quando gli aveva dato la licenza, Paolo si levava sulle scale, e si beccava con la mano al popolo; e quando c'era un grande silenzio, parlò loro nella lingua ebraica, dicendo:

Capitolo 22

1 Uomini, fratelli e padri, ascoltate la mia difesa che vi faccio ora.

2 (E quando udirono che parlava loro nella lingua ebraica, tennero più silenzio; e disse:)

3 In verità sono un uomo che sono ebreo, nato a Tarso, una città di Cilicia, ma cresciuto in questa città ai piedi di Gamaliel, e insegnato secondo il modo perfetto della legge dei padri, ed è stato zelante verso Yahweh, come tutti voi siete oggi.

4 E io perseguii questa via fino alla morte, vincolando e consegnando in prigioni uomini e donne.

5 Come pure il sommo sacerdote mi testimonia, e tutta la tenuta degli anziani; da cui anch'io ho ricevuto lettere ai fratelli, e sono andato a Damasco, per portare quelli che erano lì legati a Gerusalemme, per essere puniti.

6 E avvenne che, mentre io facevo il mio viaggio, e fui vicino a Damasco verso mezzogiorno, improvvisamente là brillava dal cielo una grande luce intorno a me.

7 Ed io caddi a terra, e udii una voce che mi diceva: Saul, Saul, perché mi perseguita?

8 E io risposi: Chi sei tu, Yeshua? E mi disse: Io sono Yeshua di Nazaret, che perseguiti.

9 E quelli che erano con me videro infatti la luce, e temevano; ma non ascoltarono la voce di colui che mi parlava.

10 E io dissi: «Che devo fare, Yeshua?». E Yeshua mi disse: «Alzati, vai a Damasco; e là ti sarà detto di tutte le cose che ti sono designate per fare».

11 E quando non riuscivo a vedere per la gloria di quella luce, essendo guidato dalla mano di coloro che erano con me, sono venuto a Damasco.

12 E un Anania, un uomo devoto secondo la legge, avendo una buona relazione di tutti gli ebrei che abitavano lì,

13 Venne da me e si fermò, e mi disse: «Fratello Saul, ricevi la tua vista; e la stessa ora lo guardai».

14 Ed egli disse: «Il Yahweh dei nostri padri ti ha scelto, perché tu conosca la sua volontà, e veda che solo uno, e ascolti la voce della sua bocca.

15 Perché tu sarai la sua testimonianza a tutti gli uomini di ciò che hai visto e sentito.

16 E ora perché ti prendi cura di alzarti, di essere battezzato e lavarti i peccati, chiamando il nome di Yeshua.

17 E avvenne che, quando sono tornato a Gerusalemme, anche mentre pregavo nel tempio, ero in trance;

18 E lo vide che mi disse: «Fa' fretta e ti esci subito da Gerusalemme, perché non riceveranno la tua testimonianza su di me».

19 E io ho detto, Yeshua, sanno che ho imprigionato e picchiato in ogni sinagoga quelli che credevano su di te:

20 E quando il sangue del tuo martire Stefano fu sparso, anch'io ero in piedi e acconsente alla sua morte, e tenne il rancore di loro che lo uccise.

21 E mi disse: Partite, perché ti manderò lontano dai Gentili.

22 E gli diedero il pubblico a questa parola, e poi alzarono le loro voci, e dissero: Lontano con un tale uomo dalla terra, perché non è adatto a vivere.

23 E mentre gridavano, gettavano i vestiti e gettavano la polvere nell'aria,

24 Il capo comandante gli ordinò di essere portato nel castello, e disse che avrebbe dovuto essere esaminato flagellando; che avrebbe potuto sapere per quale motivo gridavano così contro di lui.

25 E mentre lo legavano con i perizoma, Paolo disse al centurione che stava vicino, è lecito per voi flagellare un uomo che è un romano, e non condannato?

26 Quando il centurione lo udì, andò e disse al capitano capo: «Guarda quello che fai, perché quest'uomo è un romano».

27 Poi venne il capo capitano e gli disse: «Dimmi, sei un romano?» Disse: «Sì».

28 E il capitano rispose: «Con una grande somma ho ottenuto questa libertà, e Paolo disse: «Ma io sono nato libero».

29 Poi subito si allontanarono da lui che avrebbe dovuto esaminarlo; e anche il capo capitano aveva paura, dopo che sapeva che era un romano, e perché lo aveva legato.

30 All'indomani, perché avrebbe saputo la certezza per cui fu accusato degli ebrei, lo sciolse dalle sue bande, e ordinò ai sommi sacerdoti e a tutto il consiglio di comparire, e fece cadere Paolo e lo mise davanti a loro.

Capitolo 23

1 E Paolo, osservando con sincerità il consiglio, disse: Uomini e fratelli, ho vissuto in tutta buona coscienza prima di Yahweh fino ad oggi.

2 E il sommo sacerdote Ananiaco ordinò loro di stargli vicino per colpirlo sulla bocca.

3 Allora Paolo gli disse: Yahweh ti colpirà, muro imbiancato: siedi tu a giudicarmi secondo la legge, e comandi che io sia colpito contro la legge?

4 E quelli che sono stati accanto a detto, Revilest you Yahweh sommo sacerdote?

5 Allora Paolo disse: «Non voglio, fratelli, che era il sommo sacerdote; perché è scritto: Non parlerai male del sovrano del tuo popolo.

6 Ma quando Paolo percepiva che l'unica parte era Sadducees, e gli altri farisei, gridava nel consiglio, uomini e fratelli, io sono un fariseo, figlio di un fariseo: della speranza e della risurrezione dei morti sono chiamato in questione.

7 E quando ebbe così detto, sorse un dissenso tra i farisei e i sadducei: e la moltitudine fu divisa.

8 Perché i Sadducei dicono che non c'è risurrezione, né angelo, né spirito; ma i farisei confessano entrambi.

9 E sorse un grande grido: e sorsero gli scribi che erano della parte dei farisei, e si strofinarono dicendo: Non troviamo alcun male in quest’uomo; ma se uno spirito o un angelo gli ha parlato, non combattiamo contro Yahweh.

10 E quando sorse una grande dissensione, il capo capitano, temendo che Paolo fosse stato tirato in pezzi di loro, ordinò ai soldati di scendere, e di portarlo con la forza tra di loro, e di portarlo nel castello.

11 E la notte successiva a Yeshua gli stava accanto, e disse: «Siate di buon auspicio, Paolo; perché come avete testimoniato da me a Gerusalemme, così dovete testimoniare anche a Roma.

12 E quando era giorno, alcuni dei Giudei si radunarono e si rinchiudono sotto una maledizione, dicendo che non avrebbero mangiato né bevuto fino a quando non avessero ucciso Paul.

13 E erano più di quaranta che avevano fatto questa cospirazione.

14 Ed essi vennero dai sommi sacerdoti e dagli anziani, e dissero: «Ci siamo tenuti sotto una grande maledizione, perché non mangeremo nulla finché non avremo ucciso Paolo».

15 Ora, dunque, voi con il consiglio significate al capo capitano che egli lo condusse a voi per mordere, come se chiedeste qualcosa di più perfettamente a lui; e noi, o mai si avvicinerà, siamo pronti ad ucciderlo.

16 E quando il figlio della sorella di Paolo ha sentito parlare della loro bugia in attesa, è andato ed è entrato nel castello, e ha detto Paul.

17 Allora Paolo gli chiamò uno dei centurioni e gli disse: «Portate questo giovane al capo capitano, perché ha una certa cosa da dirgli».

18 Così lo prese, lo condusse al capo capitano, e disse: «Paolo il prigioniero mi chiamò a lui, e mi pregò di portare questo giovane a te, che ha qualcosa da dirti».

19 Allora il capitano lo prese per mano, e andò con lui da parte privatamente, e gli domandò: Che cosa devi dirmi?

20 Ed egli disse: «I Giudei hanno acconsentito a desiderarti che tu abbattessi Paolo per addolorare nel consiglio, come se lo chiedessero più perfettamente».

21 Ma non cedete a loro, perché là giacete in attesa di loro più di quaranta uomini, che si sono vincolati con un giuramento, che non mangeranno né berranno finché non lo avranno ucciso; e ora sono pronti, alla ricerca di una promessa da voi.

22 Allora il capo capitano lasciò partire il giovane e lo incaricò: «Non dite a nessuno che tu mi abbia dato queste cose».

23 E gli chiamò due centurioni, dicendo: Preparate duecento soldati per andare a Cesarea, e cavalieri trecento e dieci, e lancia duecento, alla terza ora della notte;

24 E provveda loro bestie, affinché possiedano a Paolo, e lo portino al sicuro a Felix, il governatore.

25 E scrisse una lettera dopo questo modo:

26 Claudius Lysias al governatore più eccellente Felix manda il saluto.

27 Quest'uomo fu preso dai Giudei, e avrebbe dovuto essere ucciso da loro: poi vennero con un esercito, e lo salvarono, avendo capito che era un romano.

28 E quando avrei saputo la causa per cui l'hanno accusato, l'ho portato nel loro consiglio:

29 Chi ho percepito di essere accusato di domande della loro legge, ma di non avere nulla a che fare con la sua carica degna di morte o di obbligazioni.

30 E quando mi fu detto come i Giudei avessero aspettato l'uomo, ti mandai subito, e diedero il comandamento ai suoi accusatori anche di dire davanti a te quello che avevano contro di lui.

31 Poi i soldati, come gli fu ordinato, presero Paolo e lo portarono di notte ad Antipatris.

32 All'indomani lasciarono i cavalieri per andare con lui e tornarono al castello:

33 Chi, quando vennero a Cesarea e consegnarono l'epistola al governatore, presentò Paolo anche davanti a lui.

34 E quando il governatore aveva letto la lettera, chiese di quale provincia era; e quando capiva che era di Cilicia;

35 Ti ascolterò, disse lui, quando verranno anche i tuoi accusatori, e gli ordinò di essere tenuto nella sala del giudizio di Erode.

Capitolo 24

1 E dopo cinque giorni Anania il sommo sacerdote discese con gli anziani, e con un certo oratore di nome Tertullus, che informò il governatore contro Paolo.

2 E quando fu chiamato, Tertullus cominciò ad accusarlo, dicendo: «Guardando che per te godiamo di grande quiete, e che le opere degne sono fatte a questa nazione con la tua provvidenza,

3 Lo accettiamo sempre, e in tutti i luoghi, il più nobile Felix, con tutta la gratitudine.

4 Nonostante ciò, che io non sia più tedioso per te, ti prego che tu ci ascolti della tua clemenza qualche parola.

5 Poiché abbiamo trovato quest'uomo un compagno pestilente, e un commutatore di sedizione tra tutti gli ebrei di tutto il mondo, e una suolatrice della setta dei Nazareni:

6 Chi è andato anche per profanare il tempio: che abbiamo preso, e avrebbe giudicato secondo la nostra legge.

7 Ma il capitano capo Lysias ci ha colpito e con grande violenza l'ha portato via dalle nostre mani,

8 Comandare i suoi accusatori a venire da te: esaminando di chi te stesso può prendere conoscenza di tutte queste cose, di cui lo accusiamo.

9 E anche gli ebrei hanno assentato, dicendo che queste cose erano così.

10 Allora Paolo, dopo che il governatore gli aveva chiesto di parlare, rispose: «Perché, come so, tu sei stato di molti anni un giudice a questa nazione, io rispondo più allegramente a me stesso».

11 Perché tu capisca che ci sono ancora solo dodici giorni da quando sono salito a Gerusalemme per adorare.

12 E non mi trovarono nel tempio a disputare con nessun uomo, né alzare il popolo, né nelle sinagoghe, né in città:

13 Né possono provare le cose di cui ora mi accusano.

14 Ma questo ti confesso, che dopo il modo in cui essi chiamano eresia, così adoro lo Yahweh dei miei padri, credendo a tutte le cose che sono scritte nella legge e nei profeti:

15 E abbiate speranza verso Yahweh, che essi stessi permettono anche, che ci sarà una risurrezione dei morti, sia del giusto che dell'ingiusto.

16 E qui eseguo me stesso, per avere sempre un vuoto di coscienza per offendere verso Yahweh, e verso gli uomini.

17 Ora, dopo molti anni sono venuto a portare le alms alla mia nazione, e le offerte.

18 Quando alcuni ebrei dell'Asia mi trovarono purificati nel tempio, né con moltitudine, né con tumulto.

19 Chi avrebbe dovuto essere qui prima di te, e obiettare, se avessero dovuto contro di me.

20 Oppure lasciate che queste stesse cose qui dicano, se hanno trovato qualsiasi male che fa in me, mentre io sono stato davanti al consiglio,

21 Eccetto che sia per questa voce, che ho pianto in piedi tra di loro, toccando la risurrezione dei morti che sono chiamato in questione da voi questo giorno.

22 E quando Felix udì queste cose, avendo più perfetta conoscenza di questo modo, li deferì, e disse: Quando Lysias il capo capitano scenderà, conoscerò il più totale della vostra materia.

23 E ordinò a un centurione di tenere Paolo, e di lasciarlo libero, e di non proibire a nessuno della sua conoscenza di servire o di venire a lui.

24 E dopo alcuni giorni, quando Felix venne con sua moglie Drusilla, che era Giudea, inviò Paolo, e lo udì riguardo alla fede in Messia.

25 E come egli ragionava di giustizia, di temperanza e di giudizio a venire, Felix tremò, e rispose: «Va' la tua strada per questo tempo; quando avrò una stagione comoda, ti chiamerò».

26 Sperava anche che i soldi gli fossero stati dati da Paolo, che lo avrebbe liberato: per questo gli ha mandato il più spesso, e lo ha rimpatriato.

27 Ma dopo due anni Porcius Festus è venuto nella stanza di Felix: e Felix, disposto a spargere i Giudei un piacere, ha lasciato Paolo legato.

Capitolo 25

1 Ora, quando Festo venne in provincia, dopo tre giorni salì da Cesarea a Gerusalemme.

2 Allora il sommo sacerdote e il capo dei Giudei lo informarono contro Paolo, e lo supplicarono,

3 E desiderava il favore contro di lui, che lo avrebbe mandato a Gerusalemme, ponendo l'attesa nel modo di ucciderlo.

4 Ma Festo rispose: «Paolo dovrebbe essere custodito a Cesarea, e che egli stesso se ne andrà presto».

5 Dissero dunque loro, che tra voi siete capaci, scendete con me, e accusate quest’uomo, se c’è qualche malvagità in lui.

6 E quando ebbe tra loro più di dieci giorni, scese a Cesarea; e il giorno successivo, seduto sul seggio di giudizio, ordinò a Paolo di essere portato.

7 E quando fu venuto, gli ebrei che scesero da Gerusalemme si fermarono intorno, e posero molte e dolorose lamentele contro Paolo, che non potevano dimostrare.

8 Mentre egli rispose per se stesso, né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare, ho offeso nulla.

9 Ma Festo, volendo fare ai Giudei un piacere, rispose a Paolo, e disse: «Vuoi salire a Gerusalemme, e ci sarà il giudizio di queste cose davanti a me?».

10 Allora Paolo disse: Io sono al posto del giudizio di Cesare, dove devo essere giudicato; ai Giudei non ho fatto alcun torto, come tu ben sai.

11 Perché se sono un offeso, o ho commesso qualsiasi cosa degna di morte, non mi rifiuto di morire; ma se non ci sono queste cose dove di queste mi accusano, nessun uomo può consegnarmi a loro. Faccio appello a Cesare.

12 Allora Festo, quando aveva conferito con il consiglio, rispose: «Hai fatto appello a Cesare?».

13 E dopo certi giorni il re Agrippa e Bernice vennero a Cesarea per salutare Festo.

14 E quando erano stati lì molti giorni, Festo ha dichiarato la causa di Paolo al re, dicendo: C’è un certo uomo lasciato in schiavitù da Felix:

15 Su chi, quando ero a Gerusalemme, i sommi sacerdoti e gli anziani dei Giudei mi hanno informato, desiderando avere giudizio contro di lui.

16 A chi ho risposto, non è il modo in cui i romani consegnano a nessuno di morire, prima che colui che è accusato abbia faccia a faccia gli accusatori e abbia il permesso di rispondere per se stesso riguardo al crimine contro di lui.

17 Perciò, quando sono venuti qui, senza alcun ritardo al mattino mi sono seduto sul sedile del giudizio, e ho ordinato all'uomo di essere portato avanti.

18 Contro chi, quando gli accusatori si sono alzati, non hanno accusato cose del genere come avrei dovuto:

19 Ma aveva alcune domande contro di lui della loro superstizione, e di uno Yeshua, che era morto, che Paolo ha affermato di essere vivo.

20 E poiché ho dubitato di questo tipo di domande, gli ho chiesto se sarebbe andato a Gerusalemme, e ci sono stati giudizi su queste questioni.

21 Ma quando Paolo si appellava ad essere riservato all'udienza di Augusto, gli ordinò di essere tenuto fino a che non lo avrei mandato a Cesare.

22 Poi Agrippa disse a Festo: «Anche io ascoltavo l'uomo, e domani disse: «Lo sentirai».

23 E al mattino, quando Agrippa era venuta, e Bernice, con grande pompiere, è entrato nel luogo dell’udito, con i capi capitani, e i principali uomini della città, al comandamento di Festus Paolo è stato portato avanti.

24 E Festo disse: "Re Agrippa, e tutti gli uomini che sono qui presenti con noi, vedete quest'uomo, su cui tutta la moltitudine dei Giudei mi ha trattato, a Gerusalemme, e anche qui, gridando che non deve più vivere".

25 Ma quando ho scoperto che non aveva commesso nulla di degno di morte, e che lui stesso ha fatto appello ad Augusto, ho deciso di mandarlo.

26 Di chi non ho alcuna cosa da scrivere al mio signore; per questo l'ho fatto uscire davanti a voi, e specialmente davanti a voi, o re Agrippa, che, dopo l'esame, avrei potuto scrivere un po'.

27 Perché mi sembra irragionevole mandare un prigioniero, e non arrangiarmi a significare i crimini contro di lui.

Capitolo 26

1 Allora Agrippa disse a Paolo: «Tu hai il permesso di parlare per te stesso; Paolo stese la mano e rispose per se stesso:

2 Credo di essere felice, re Agrippa, perché io rispondo a me stesso questo giorno prima che tu tocchi tutte le cose di cui sono accusato degli ebrei:

3 Soprattutto perché ti conosco per essere esperto in tutte le usanze e in tutte le domande che sono tra gli ebrei: per questo ti prego di ascoltarmi con pazienza.

4 Il mio modo di vivere dalla mia giovinezza, che era al primo tra la mia nazione a Gerusalemme, conosce tutti gli ebrei;

5 Il che mi conosceva fin dall'inizio, se volessero testimoniare, che dopo la setta più stranista della nostra religione ho vissuto un fariseo.

6 E ora mi fermo e sono giudicato per la speranza della promessa fatta di Yahweh, ai nostri padri:

7 Unto che promette alle nostre dodici tribù, che servono istantaneamente Yahweh giorno e notte, sperano di venire. Per il quale l’amore della speranza, re Agrippa, sono accusato degli ebrei.

8 Perché dovrebbe essere pensato una cosa incredibile con te, che Yahweh dovrebbe risuscitare i morti?

9 In verità ho pensato con me stesso, che avrei dovuto fare molte cose contrarie al nome di Yeshua di Nazaret.

10 Che cosa ho fatto anch'io a Gerusalemme: e molti dei santi ho chiuso in prigione, avendo ricevuto autorità dai sommi sacerdoti; e quando sono stati messi a morte, ho dato la mia voce contro di loro.

11 E io li puniiiii in ogni sinagoga, e li costrinse a bestemmiare; ed essendo estremamente arrabbiati contro di loro, li perseguii anche in città strane.

12 Quando andai a Damasco con l'autorità e la commissione dei sommi sacerdoti,

13 A mezzogiorno, o re, vidi nel modo in cui una luce dal cielo, sopra la luminosità del sole, splendente intorno a me e a quelli che viaggiavano con me.

14 E quando eravamo tutti caduti sulla terra, udii una voce che mi parlava, dicendo nella lingua ebraica: Saulo, Saul, perché mi perseguita? È difficile per te battersi contro i punitori.

15 E io dissi: Chi sei tu, Yeshua? Ed egli disse: Io sono Yeshua che perseguiti.

16 Alzati e alzati sui tuoi piedi, perché ti sono apparsa per questo scopo, per farti ministro e testimone di queste cose che hai visto, e di quelle cose nelle quali ti apparirò;

17 Liberarti dal popolo, dai Gentili, ai quali ora ti mando,

18 Aprire gli occhi, e volgerli dalle tenebre alla luce, e dalla potenza di Satana a Yahweh, affinché ricevano perdono dei peccati, e eredità tra loro santificate dalla fede che è in me.

19 Allora, o re Agrippa, non ero disobbediente alla visione celeste:

20 Ma scese prima a loro di Damasco, e a Gerusalemme, e in tutte le coste della Giudea, e poi ai Gentili, che si pentono e si rivolgono a Yahweh, e si incontrano opere per pentimento.

21 Per queste cause i Giudei mi presero nel tempio, e andarono a uccidermi.

22 Avendo quindi ottenuto l'aiuto di Yahweh, io continuo fino ad oggi, testimoniando sia a piccoli che grandi, dicendo che nessuna altra cosa che i profeti e Mosè dicevano dovrebbe venire:

23 Quel Messia deve soffrire, e che dovrebbe essere il primo che dovrebbe risuscitare dai morti, e far luce al popolo, ai Gentili.

24 E così, come disse per se stesso, Festo disse con voce alta, Paolo, tu sei accanto a te; tanto imparare ti fa arrabbiare.

25 Ma egli disse: Io non sono pazzo, il più nobile Festo; ma parla le parole della verità e della sobrietà.

26 Perché il re conosce queste cose, davanti a chi parlo liberamente, perché io sono convinto che nessuna di queste cose è nascosta da lui, perché questa cosa non è stata fatta in un angolo.

27 Re Agrippa, credete ai profeti? So che credete.

28 Poi Agrippa disse a Paolo: Quasi tu mi persuase ad essere un cristiano.

29 E Paolo disse: «Vorrei Yahweh, che non solo tu, ma anche tutto quello che oggi mi ascolta, erano entrambi quasi, e del tutto come me, tranne questi legami.

30 E quando ebbe così parlato, il re si alzò, e il governatore, e Bernice, e quelli che sedevano con loro:

31 E quando erano andati da parte, parlavano tra di loro, dicendo: Quest'uomo non fa nulla di degno di morte o di legami.

32 Allora Agrippa disse a Festo: Quest'uomo sarebbe stato messo in libertà, se non avesse fatto appello a Cesare.

Capitolo 27

1 E quando fu determinato che dovevamo salpare in Italia, essi consegnarono Paolo e altri prigionieri a uno di nome Giulio, un centurione della band di Augusto.

2 E entrando in una nave di Adramyttium, abbiamo lanciato, il che significa navigare per le coste dell'Asia; un Aristarco, un macedone di Tessalonica, essendo con noi.

3 E il giorno dopo ci siamo toccati a Sidone, e Giulio ha cortesemente pregato Paolo, e gli ha dato la libertà di andare dai suoi amici per rinfrescarsi.

4 E quando ci siamo lanciati da allora, abbiamo navigato sotto Cipro, perché i venti erano contrari.

5 E quando avevamo navigato sul mare di Cilicia e Pamphylia, siamo venuti a Myra, una città di Lycia.

6 E là il centurione trovò una nave di Alessandria che navigava in Italia; e ci mise lì.

7 E quando avevamo navigato lentamente molti giorni, e scarseggiavamo contro Cnidus, il vento non ci soffrì, salpò sotto Creta, contro Salmone;

8 E, poco passante, venne in un luogo che si chiama I paradisi; vicino a dove era la città di Lasea.

9 Ora, quando è stato speso molto tempo, e quando la vela era ora pericolosa, perché il digiuno era già passato, Paolo li ammoniva,

10 E dissi loro: Signore, io percepisco che questo viaggio sarà con dolore e molti danni, non solo della fuga e della nave, ma anche della nostra vita.

11 Tuttavia il centurione credeva che il padrone e il proprietario della nave, più di quelle cose che sono state parlate da Paolo.

12 E perché il rifugio non era commodoso per l'inverno in, la maggior parte consigliato di partire da qui anche, se con qualsiasi mezzo si potrebbe raggiungere a Phenice, e lì per l'inverno; che è un rifugio di Creta, e si trova verso il sud ovest e nord ovest.

13 E quando il vento del sud soffiava dolcemente, supponendo che avessero ottenuto il loro scopo, saccheggiando poi, salparono vicino da Creta.

14 Ma non molto tempo dopo si è alzato contro di esso un vento tempestoso, chiamato Euroclydon.

15 E quando la nave e' stata catturata, e non e' riuscita a sopportare il vento, la lasciamo guidare.

16 E correndo sotto una certa isola che si chiama Clauda, abbiamo avuto molto lavoro per venire sulla barca:

17 Che quando si erano presi, hanno usato aiuta, sottoscrivendo la nave; e, temendo che non dovrebbero cadere nelle sabbie mobili, randagare la vela, e così sono stati guidati.

18 E noi, essendo estremamente gettati con una tempesta, il giorno dopo, hanno alleggerito la nave;

19 E il terzo giorno abbiamo tirato fuori con le nostre mani l'attaccamento della nave.

20 E quando non apparvero né il sole né le stelle in molti giorni, e nessuna piccola tempesta ci posava addosso, tutta la speranza che dovessimo essere salvati fu poi portata via.

21 Ma dopo lunga astinenza, Paolo si alzò in mezzo a loro, e disse: Signori, avreste dovuto ascoltarmi, e non vi siete sciolti da Creta, e aver ottenuto questo danno e la perdita.

22 E ora vi esorto ad essere di buon agguato, perché non vi sarà alcuna perdita della vita di alcuno tra di voi, ma della nave.

23 Perché questa notte mi è stato accanto l'angelo di Yahweh, di cui sono, e che servo,

24 Dire, non temere, Paolo; tu devi essere portato davanti a Cesare; e, lo, Yahweh ti ha dato tutti quelli che ti navigano.

25 Perciò, signori, siate di buon agguato, perché credo che Yahweh, che sarà anche come mi è stato detto.

26 Come dobbiamo essere gettati su una certa isola.

27 Ma quando è giunta la quattordicesima notte, come siamo stati spinti su e giù ad Adria, circa la mezzanotte gli armatori hanno ritenuto che si avvicinassero a qualche paese;

28 E suonava, e l'ha trovato venti fathoms: e quando erano andati un po' oltre, suonavano di nuovo, e l'hanno trovato quindici fathoms.

29 Poi temendo che avremmo dovuto cadere su rocce, hanno gettato quattro ancore fuori dalla poppa, e ha desiderato per il giorno.

30 E mentre gli armatori stavano per fuggire dalla nave, quando avevano abbandonato la barca nel mare, sotto il colore come se avessero gettato le ancore fuori dalla nave,

31 Paolo disse al centurione e ai soldati, eccetto che questi dimorano nella nave, non potete essere salvati.

32 Poi i soldati tagliarono le corde della barca e la lasciarono cadere.

33 E mentre il giorno stava per succedere, Paul li besought tutti per prendere la carne, dicendo: Questo giorno è il quattordicesimo giorno che voi avete tarried e continuate il digiuno, avendo preso nulla.

34 Perciò vi prego di prendere un po' di carne, perché questo è per la vostra salute; perché non cadrà un capello dalla testa di nessuno di voi.

35 E quando ebbe così parlato, prese il pane, e diede grazie a Yahweh in presenza di tutti loro: e quando lo aveva rotto, cominciò a mangiare.

36 Poi erano tutti buoni allegri, e hanno anche preso un po' di carne.

37 Ed eravamo in tutta la nave duecento trecento anime e sedici.

38 E quando avevano mangiato abbastanza, hanno alleggerito la nave e gettato il grano nel mare.

39 E quando era giorno, non conoscevano la terra; ma scoprì un certo torrente con una riva, nella quale si pensavano, se fosse possibile, a spingere nella nave.

40 E quando avevano preso le ancore, si impegnarono verso il mare, allentarono le bande di timone, e alzarono la vela principale al vento, e si fecero verso la riva.

41 E cadendo in un luogo dove due mari si incontrarono, correvano la nave a terra; e la parte anteriore si bloccava velocemente, e rimase inmovibile, ma la parte posteriore era rotta con la violenza delle onde.

42 E il consiglio dei soldati era di uccidere i prigionieri, perché nessuno di loro dovrebbe nuotare fuori, e fuggire.

43 Ma il centurione, disposto a salvare Paolo, li ha tenuti dal loro scopo; e ha comandato che coloro che potevano nuotare dovrebbero gettarsi prima in mare, e arrivare a terra:

44 E il resto, alcuni a bordo, e alcuni su pezzi rotti della nave, e così è venuto a passare, che sono fuggiti tutti al sicuro per atterrare.

Capitolo 28

1 E quando sono scappati, sapevano che l'isola si chiamava Melita.

2 E le persone barbare non ci hanno fatto nulla di buono, perché hanno acceso un fuoco, e ci hanno ricevuti tutti, a causa della pioggia presente, e a causa del freddo.

3 E quando Paolo aveva raccolto un fascio di bastoni, e li ha posati sul fuoco, c'era una vipera fuori dal fuoco, e si avvicinò sulla sua mano.

4 E quando i barbari videro che la bestia velenosa pendeva sulle sue mani, dissero tra di loro: "Non c'è dubbio che quest'uomo sia un assassino, che, pur essendo fuggito dal mare, la vendetta non soffre di vivere".

5 E ha sbattuto la bestia nel fuoco, e non ha sentito alcun danno.

6 Come si guardavano quando avrebbe dovuto gonfiarsi, o cadere morto all'improvviso: ma dopo che avevano guardato un bel po', e non vedevano alcun danno venire a lui, cambiavano idea e dicevano che era un dio.

7 Negli stessi quartieri erano possedimenti del capo dell'isola, il cui nome era Publio; che ci ha ricevuti, e ci ha alloggiati tre giorni cortesemente.

8 E avvenne che il padre di Publio si ammalava di febbre e di sangue: al quale Paolo entrava, pregava, gli pose le mani addosso e lo guariva.

9 Così, quando questo è stato fatto, altri anche, che avevano malattie nell'isola, sono venuti, e sono stati guariti:

10 Chi ci ha anche onorato con molti onori; e quando siamo partiti, ci hanno lavato con cose come erano necessarie.

11 E dopo tre mesi siamo partiti in una nave di Alessandria, che aveva svernato nell'isola, il cui segno era Castor e Pollux.

12 E atterrando a Syracuse, ci siamo atterrati tre giorni.

13 E da quel momento abbiamo preso una bussola, e siamo venuti a Rhegium: e dopo un giorno il vento sud soffiava, e siamo venuti il giorno successivo a Puteoli:

14 Dove trovammo fratelli, e desiderammo affannarci con loro sette giorni; e così andammo verso Roma.

15 E da allora, quando i fratelli hanno sentito parlare di noi, sono venuti a incontrarci fino al forum di Appii, e le tre taverne: che quando Paolo vide, ha ringraziato Yahweh, e ha preso coraggio.

16 E quando siamo venuti a Roma, il centurione ha consegnato i prigionieri al capitano della guardia; ma Paolo è stato sofferto per abitare da solo con un soldato che lo ha tenuto.

17 E avvenne che dopo tre giorni Paolo chiamò insieme il capo dei Giudei; e quando si riunirono, disse loro: Uomini e fratelli, sebbene io non abbia commesso nulla contro il popolo, o le usanze dei nostri padri, ma io ero prigioniero di Gerusalemme nelle mani dei Romani.

18 Chi, quando mi avevano esaminato, mi avrebbe lasciato andare, perché non c'era causa di morte in me.

19 Ma quando i Giudei parlavano contro di essa, ero costretto ad appellarmi a Cesare; non che avessi dovuto accusare la mia nazione.

20 Per questo motivo ho chiesto a voi, di vedervi, di parlare con voi, perché per la speranza di Israele sono legato a questa catena.

21 Ed essi gli dissero: «Non abbiamo ricevuto né lettere dalla Giudea riguardo a te, né alcuno dei fratelli che sono venuti, né ha detto alcun danno a te».

22 Ma noi desideriamo sentire di te ciò che pensi: perché, come riguardo a questa setta, sappiamo che ogni dove si parla contro.

23 E quando lo avevano nominato un giorno, gli vennero molti nella sua dimora; al quale egli espulse e testimoniò il regno di Yahweh, persuadendoli di Yeshua, sia dalla legge di Mosè, sia dai profeti, dalla mattina alla sera.

24 E alcuni credevano alle cose che si parlavano, e alcuni non credevano.

25 E quando non si accordarono tra di loro, partirono, dopo che Paolo aveva parlato una sola parola, ben parlò lo Spirito Santo da Esaia il profeta ai nostri padri,

26 Dire: Andate a questo popolo, e dite: Ascoltate, non comprendete; e vedendo vedrete e non percepite;

27 Perché il cuore di questa gente è incerto, e le orecchie sono spente di udito, e i loro occhi si sono chiusi; per non vedere con i loro occhi, e sentire con le loro orecchie, e capire con il loro cuore, e devono essere convertiti, e io dovrei guarirli.

28 Siate dunque noti a voi, che la salvezza di Yahweh è mandata ai Gentili, e che lo sentiranno.

29 E quando aveva detto queste parole, gli ebrei se ne andarono, e avevano un grande ragionamento tra di loro.

30 E Paolo abitava due anni interi nella sua casa assusa, e ricevette tutto quello che gli venne,

31 Predicando il regno di Yahweh, e insegnando quelle cose che riguardano Yeshua Messia, con tutta fiducia, nessun uomo lo vieta.