لوقا

باب 1

1چون بسیاری بر خود گرفته‌اند که اعلامی از آن چیزهایی را که در میان ما به راستی ایمان آورده شده است به ترتیب بنویسند،

2حتی چنانکه آنان که از آغاز شاهدان عینی و خادمان سخن بودند آنان را به ما سپردند؛

3برای من نیز نیکو به نظر رسید، با فهم کاملی از همهٔ چیزها از نخست، که به ترتیب برای تو بنویسم، ای عالی‌ترین تئوفیلوس،

4تا تو اطمینان آن چیزها را که در آنها تعلیم یافته‌ای بدانی.

5در روزهای هیرودس، پادشاه یهودیه، کاهن معینی به نام زکریا، از دورهٔ ابیا، بود؛ و همسر او از دختران هارون بود و نام او الیزابت بود.

6و آنان هر دو پیش یهوه عادل بودند و در همهٔ فرمان‌ها و فرمان‌های یهوه بی‌گناه راه می‌رفتند.

7و آنان هیچ فرزندی نداشتند، زیرا الیزابت نازا بود و آنان هر دو اکنون در سال‌ها بسیار پیش رفته بودند.

8و واقع شد که هنگامی که او دفتر کاهن را پیش یهوه در ترتیب دوره‌اش انجام می‌داد،

9برحسب عادت دفتر کاهن، قرعهٔ او بود که چون او به معبد یهوه داخل می‌شد بخور بسوزاند.

10و همهٔ جمعیت قوم در زمان بخور بیرون دعا می‌کردند.

11و فرشتهٔ یهوه به او نمایان شد که بر سوی راست قربانگاه بخور ایستاده بود.

12و چون زکریا او را دید، او آشفته شد و ترس بر او افتاد.

13اما فرشته به او گفت: ای زکریا، مترس؛ زیرا دعای تو شنیده شده است؛ و همسر تو الیزابت پسری برای تو خواهد زایید و تو نام او را یوحنا خواهی خواند.

14و تو شادی و خوشحالی خواهی داشت؛ و بسیاری از تولد او شادی خواهند کرد.

15زیرا او در نظر یهوه بزرگ خواهد بود و نه شراب و نه نوشیدنی قوی نخواهد نوشید؛ و او از روح‌القدس پر خواهد شد، حتی از رحم مادرش.

16و بسیاری از فرزندان اسرائیل را او به یهوه، یهوهٔ آنان، برخواهد گرداند.

17و او در روح و قدرت الیاس پیش او خواهد رفت تا دل‌های پدران را به فرزندان برگرداند و نافرمانان را به حکمت عادلان؛ تا قومی آماده برای یشوع بسازد.

18و زکریا به فرشته گفت: من این را با چه خواهم دانست؟ زیرا من مردی پیر هستم و همسرم در سال‌ها بسیار پیش رفته است.

19و فرشته پاسخ داد و به او گفت: من جبرئیل هستم که در حضور یهوه می‌ایستم؛ و فرستاده شده‌ام با تو سخن بگویم و این مژده‌ها را به تو نشان دهم.

20و اینک تو لال خواهی شد و نمی‌توانی سخن بگویی تا روزی که این چیزها انجام شود، زیرا تو سخنان مرا که در فصلشان به انجام خواهد رسید ایمان نیاوردی.

21و قوم برای زکریا منتظر ماندند و شگفت‌زده شدند که او چنین در معبد تأخیر کرد.

22و چون او بیرون آمد، او نمی‌توانست با آنان سخن بگوید؛ و آنان دریافتند که او در معبد رویایی دیده بود؛ زیرا او به آنان اشاره کرد و بی‌سخن ماند.

23و واقع شد که به محض آنکه روزهای خدمت او به انجام رسیده بود، او به خانهٔ خودش رفت.

24و پس از آن روزها همسر او الیزابت باردار شد و پنج ماه خود را پنهان کرد و گفت:

25چنان یشوع با من در روزهایی که او به من نگاه کرد رفتار کرده است تا سرزنش مرا در میان انسان‌ها بردارد.

26و در ماه ششم فرشته جبرئیل از یهوه به شهری از جلیل به نام ناصره فرستاده شد،

27نزد باکره‌ای نامزد مردی که نام او یوسف بود، از خانهٔ داوود؛ و نام باکره مریم بود.

28و فرشته نزد او داخل آمد و گفت: سلام، ای تو که بسیار مورد لطف هستی، یشوع با توست؛ مبارک تو در میان زنان.

29و چون او او را دید، او از گفتن او آشفته شد و در ذهنش انداخت این چه نوع سلامی باید باشد.

30و فرشته به او گفت: ای مریم، مترس؛ زیرا تو نزد یهوه لطف یافته‌ای.

31و اینک تو در رحمت باردار خواهی شد و پسری به دنیا خواهی آورد و نام او را یشوع خواهی خواند.

32او بزرگ خواهد بود و پسر متعال نامیده خواهد شد؛ و یهوه تخت پدرش داوود را به او خواهد داد؛

33و او بر خانهٔ یعقوب برای همیشه حکومت خواهد کرد؛ و از پادشاهی او هیچ پایانی نخواهد بود.

34آن‌گاه مریم به فرشته گفت: این چگونه خواهد بود، چون من مردی نمی‌شناسم؟

35و فرشته پاسخ داد و به او گفت: روح‌القدس بر تو خواهد آمد و قدرت متعال تو را سایه خواهد کرد؛ پس آن چیز مقدسی نیز که از تو زاده خواهد شد پسر یهوه نامیده خواهد شد.

36و اینک خویشاوند تو الیزابت، او نیز در پیری‌اش پسری باردار شده است؛ و این ماه ششم نزد اوست که نازا نامیده می‌شد.

37زیرا نزد یهوه هیچ ناممکن نخواهد بود.

38و مریم گفت: اینک کنیز یهوه؛ برای من برحسب سخن تو باشد. و فرشته از او رفت.

39و مریم در آن روزها برخاست و با شتاب به کشور تپه‌ای، به شهری از یهودا، رفت؛

40و به خانهٔ زکریا داخل شد و به الیزابت سلام کرد.

41و واقع شد که چون الیزابت سلام مریم را شنید، بچه در رحم او جهید؛ و الیزابت از روح‌القدس پر شد؛

42و او با صدای بلند سخن گفت و گفت: مبارک تو در میان زنان و مبارک میوهٔ رحم تو.

43و این از کجا برای من است که مادر یشوع من نزد من بیاید؟

44زیرا اینک به محض آنکه صدای سلام تو در گوش‌هایم صدا کرد، بچه در رحم من برای شادی جهید.

45و مبارک او که ایمان آورد؛ زیرا انجامی از آن چیزها که از یهوه به او گفته شده بود خواهد بود.

46و مریم گفت: جان من یشوع را بزرگ می‌کند،

47و روح من در یهوه، نجات‌دهندهٔ من، شادی کرده است.

48زیرا او وضعیت پایین کنیزش را در نظر گرفته است؛ زیرا اینک از این پس همهٔ نسل‌ها مرا مبارک خواهند خواند.

49زیرا او که تواناست کارهای بزرگی به من کرده است؛ و نام او مقدس است.

50و رحمت او بر آنان که از او می‌ترسند از نسلی به نسل است.

51او با بازویش قدرت نشان داده است؛ او مغروران را در تصور دل‌هایشان پراکنده کرده است.

52او توانایان را از کرسی‌هایشان فرود آورده است و آنان را که درجهٔ پایین دارند برافراشته است.

53او گرسنگان را با چیزهای نیکو پر کرده است؛ و ثروتمندان را او خالی فرستاده است.

54او بنده‌اش اسرائیل را کمک کرده است، در یادبود رحمت او؛

55چنانکه او به پدران ما، به ابراهیم و به ذریهٔ او برای همیشه، سخن گفت.

56و مریم حدود سه ماه نزد او ماند و به خانهٔ خودش بازگشت.

57و زمان کامل الیزابت آمد که او باید به دنیا بیاورد؛ و او پسری به دنیا آورد.

58و همسایگان و خویشاوندانش شنیدند که یشوع رحمت بزرگی بر او نشان داده بود؛ و آنان با او شادی کردند.

59و واقع شد که در روز هشتم آنان آمدند کودک را ختنه کنند؛ و آنان او را زکریا، برحسب نام پدرش، نامیدند.

60و مادر او پاسخ داد و گفت: نه چنان؛ بلکه او یوحنا نامیده خواهد شد.

61و آنان به او گفتند: هیچ یک از خویشاوندان تو با این نام نامیده نمی‌شود.

62و آنان به پدرش نشانه‌ها کردند که او او را چگونه می‌خواست نامیده شود.

63و او لوح نوشتن خواست و نوشت و گفت: نام او یوحنا است. و آنان همه شگفت‌زده شدند.

64و دهان او بلافاصله گشوده شد و زبان او گشوده شد و او سخن گفت و یهوه را ستایش کرد.

65و ترس بر همهٔ آنان که گرد آنان ساکن بودند آمد؛ و همهٔ این سخنان در سراسر همهٔ کشور تپه‌ای یهودیه منتشر شد.

66و همهٔ آنان که آنان را شنیدند آنان را در دل‌هایشان گذاشتند و گفتند: این چه نوع کودکی خواهد بود! و دست یشوع با او بود.

67و پدر او زکریا از روح‌القدس پر شد و پیشگویی کرد و گفت:

68مبارک یشوع اسرائیل؛ زیرا او قومش را دیدار کرده و آن را بازخرید کرده است،

69و شاخ نجاتی برای ما در خانهٔ بنده‌اش داوود برانگیخته است؛

70چنانکه او با دهان پیامبران مقدس او سخن گفت که از آغاز جهان بوده‌اند؛

71که ما از دشمنانمان نجات یابیم و از دست همهٔ آنان که از ما نفرت دارند؛

72تا رحمتی را که به پدران ما وعده داده شده بود انجام دهد و پیمان مقدس او را به یاد آورد؛

73سوگندی که او به پدر ما ابراهیم سوگند خورد،

74که او به ما عطا خواهد کرد که ما از دست دشمنانمان رهایی یافته او را بی‌ترس خدمت کنیم،

75در تقدس و عدالت پیش او، همهٔ روزهای زندگی ما.

76و تو ای کودک، پیامبر متعال نامیده خواهی شد؛ زیرا تو پیش روی یشوع خواهی رفت تا راه‌های او را آماده کنی؛

77تا دانش نجات را به قوم او با آمرزش گناهانشان بدهی،

78با رحمت لطیف یهوهٔ ما؛ که با آن سپیده‌دم از بلندی ما را دیدار کرده است،

79تا به آنان که در تاریکی و در سایهٔ مرگ می‌نشینند نور بدهد، تا پاهای ما را به راه صلح هدایت کند.

80و کودک رشد کرد و در روح قوی شد و در بیابان‌ها بود تا روز نشان دادن او به اسرائیل.

باب 2

1و در آن روزها واقع شد که فرمانی از قیصر آگوستوس بیرون رفت که همهٔ جهان مالیاتی شود.

2(و این مالیات نخست هنگامی ساخته شد که کیرینیوس والی سوریه بود.)

3و همه برای مالیات رفتند، هر یک به شهر خودش.

4و یوسف نیز از جلیل، از شهر ناصره، به یهودیه، به شهر داوود که بیت‌لحم نامیده می‌شود، بالا رفت؛ (زیرا او از خانه و نسل داوود بود؛)

5تا با مریم، همسر نامزد او، که با کودک بزرگ بود، مالیاتی شود.

6و چنان بود که هنگامی که آنان در آنجا بودند، روزها به انجام رسید که او باید به دنیا بیاورد.

7و او پسر نخست‌زاده‌اش را به دنیا آورد و او را در پارچه‌های قنداقی پیچید و او را در آخور گذاشت؛ زیرا برای آنان در مهمان‌خانه هیچ مکانی نبود.

8و در همان کشور چوپانانی بودند که در صحرا می‌ماندند و در شب بر گلهٔ خود نگهبانی می‌کردند.

9و اینک فرشتهٔ یهوه بر آنان آمد و جلال یهوه گرد آنان تابید؛ و آنان بسیار ترسیدند.

10و فرشته به آنان گفت: مترسید؛ زیرا اینک من مژده‌های نیکوی شادی بزرگ را برای شما می‌آورم که برای همهٔ قوم خواهد بود.

11زیرا امروز در شهر داوود برای شما نجات‌دهنده‌ای زاده شده است که مسیح یشوع است.

12و این نشانه‌ای برای شما خواهد بود؛ شما بچه را خواهید یافت که در پارچه‌های قنداقی پیچیده و در آخور خوابیده است.

13و ناگهان با فرشته انبوهی از سپاه آسمانی بود که یهوه را ستایش می‌کردند و می‌گفتند:

14جلال به یهوه در بلندترین و بر زمین صلح، نیک‌خواهی به سوی انسان‌ها.

15و واقع شد، چون فرشتگان از آنان به آسمان رفته بودند، چوپانان به یکدیگر گفتند: بگذار ما اکنون حتی به بیت‌لحم برویم و این چیزی را که واقع شده است ببینیم که یهوه به ما شناسانده است.

16و آنان با شتاب آمدند و مریم و یوسف و بچه را که در آخور خوابیده بود یافتند.

17و چون آنان آن را دیده بودند، آنان سخنی را که دربارهٔ این کودک به آنان گفته شده بود در بیرون شناسانند.

18و همهٔ آنان که آن را شنیدند از آن چیزهایی که چوپانان به آنان گفته بودند شگفت‌زده شدند.

19اما مریم همهٔ این چیزها را نگه داشت و آنان را در دلش سنجید.

20و چوپانان بازگشتند و یهوه را برای همهٔ چیزهایی که آنان شنیده و دیده بودند، چنانکه به آنان گفته شده بود، جلال و ستایش کردند.

21و چون هشت روز برای ختنه کردن کودک به انجام رسیده بود، نام او یشوع خوانده شد، که فرشته پیش از آنکه او در رحم باردار شود چنان نامیده بود.

22و چون روزهای پاک‌سازی او برحسب شریعت موسی به انجام رسیده بود، آنان او را به اورشلیم آوردند تا او را نزد یهوه حاضر کنند؛

23(چنانکه در شریعت یهوه نوشته شده است: هر مردی که رحم را می‌گشاید مقدس نزد یهوه نامیده خواهد شد؛)

24و قربانی‌ای تقدیم کنند برحسب آنچه در شریعت یهوه گفته شده است: یک جفت قمری یا دو کبوتر جوان.

25و اینک مردی در اورشلیم بود که نام او شمعون بود؛ و همان مرد عادل و پارسا بود و برای تسلی اسرائیل منتظر بود؛ و روح‌القدس بر او بود.

26و آن از روح‌القدس به او آشکار شده بود که او مرگ را نخواهد دید، پیش از آنکه او مسیح یهوه را دیده باشد.

27و او با روح به معبد آمد؛ و چون والدین کودک یشوع را داخل آوردند تا برای او برحسب عادت شریعت انجام دهند،

28آن‌گاه او او را در بازوهایش گرفت و یهوه را برکت داد و گفت:

29ای یهوه، اکنون تو بنده‌ات را می‌گذاری در صلح برود، برحسب سخن تو؛

30زیرا چشمان من نجات تو را دیده است،

31آن که تو پیش روی همهٔ قوم آماده کرده‌ای؛

32نوری برای روشن کردن امت‌ها و جلال قوم تو اسرائیل.

33و یوسف و مادر او از آن چیزهایی که دربارهٔ او گفته شده بود شگفت‌زده شدند.

34و شمعون آنان را برکت داد و به مریم مادر او گفت: اینک این کودک برای افتادن و برخاستن بسیاری در اسرائیل قرار گرفته است؛ و برای نشانه‌ای که بر ضد آن گفته خواهد شد؛

35(آری، شمشیری نیز از جان خودت خواهد گذشت،) تا اندیشه‌های دل‌های بسیاری آشکار شود.

36و حنا، پیامبر زن، دختر فنوئیل، از طایفهٔ اشیر، بود؛ او سن بزرگی داشت و هفت سال از باکرگی‌اش با شوهری زندگی کرده بود؛

37و او بیوه‌ای حدود هشتاد و چهار ساله بود که از معبد نمی‌رفت، بلکه یهوه را با روزه‌ها و دعاها شب و روز خدمت می‌کرد.

38و او در آن لحظه داخل آمد و همچنین به یهوه شکر داد و از او به همهٔ آنان که برای بازخرید در اورشلیم نگاه می‌کردند سخن گفت.

39و چون آنان همهٔ چیزها را برحسب شریعت یهوه انجام داده بودند، آنان به جلیل، به شهر خودشان ناصره، بازگشتند.

40و کودک رشد کرد و در روح قوی شد و از حکمت پر شد؛ و فیض یهوه بر او بود.

41و والدین او هر سال در عید فصح به اورشلیم می‌رفتند.

42و چون او دوازده ساله بود، آنان برحسب عادت عید به اورشلیم بالا رفتند.

43و چون آنان روزها را به انجام رسانده بودند، چون آنان بازمی‌گشتند، کودک یشوع در اورشلیم پشت ماند؛ و یوسف و مادر او از آن ندانستند.

44اما آنان، گمان کردند او در همراهی بوده است، سفر یک روزه رفتند؛ و آنان او را در میان خویشاوندان و آشنایانشان جستند.

45و چون آنان او را نیافتند، آنان باز به اورشلیم بازگشتند و او را جستند.

46و واقع شد که پس از سه روز آنان او را در معبد یافتند که در میان دکترها نشسته بود و هم آنان را می‌شنید و هم از آنان پرسش می‌پرسید.

47و همهٔ آنان که او را شنیدند از فهم و پاسخ‌های او شگفت‌زده شدند.

48و چون آنان او را دیدند، آنان شگفت‌زده شدند؛ و مادر او به او گفت: ای پسر، چرا تو با ما چنین رفتار کرده‌ای؟ اینک پدر تو و من تو را با غم جسته‌ایم.

49و او به آنان گفت: چگونه است که شما مرا جستید؟ آیا شما نمی‌دانستید که من باید دربارهٔ کار پدرم باشم؟

50و آنان سخنی را که او به آنان گفته بود نفهمیدند.

51و او با آنان فرود رفت و به ناصره آمد و تابع آنان بود؛ اما مادر او همهٔ این سخنان را در دلش نگه داشت.

52و یشوع در حکمت و قامت و در لطف نزد یهوه و انسان افزایش یافت.

باب 3

1و در سال پانزدهم حکومت تیبریوس قیصر، پونطیوس پیلاطس والی یهودیه بود و هیرودس فرماندار چهاربخشی جلیل و برادرش فیلیپ فرماندار چهاربخشی ایطوریه و ناحیهٔ تراخونیتیس و لیسانیاس فرماندار چهاربخشی ابیلنه،

2حنانیا و قیافا کاهنان اعظم بودند، سخن یهوه نزد یوحنا پسر زکریا در بیابان آمد.

3و او به همهٔ کشور گرد اردن آمد و تعمید توبه برای آمرزش گناهان را موعظه کرد؛

4چنانکه در کتاب سخنان اشعیا پیامبر نوشته شده است، که گفت: صدای کسی که در بیابان فریاد می‌زند: راه یشوع را آماده کنید، مسیرهای او را راست کنید.

5هر دره‌ای پر خواهد شد و هر کوه و تپه‌ای پایین آورده خواهد شد؛ و کج راست خواهد شد و راه‌های ناهموار هموار خواهد شد؛

6و همهٔ گوشت نجات یهوه را خواهد دید.

7آن‌گاه او به جمعیتی که بیرون آمدند تا از او تعمید یابند گفت: ای نسل افعی‌ها، چه کسی به شما هشدار داده است از خشم آینده بگریزید؟

8پس میوه‌های سزاوار توبه بیاورید و شروع نکنید در خودتان بگویید: ما ابراهیم را پدر داریم؛ زیرا من به شما می‌گویم که یهوه می‌تواند از این سنگ‌ها فرزندانی برای ابراهیم برانگیزد.

9و اکنون تبر نیز بر ریشهٔ درختان گذاشته شده است؛ پس هر درختی که میوهٔ نیکو نمی‌آورد بریده و در آتش انداخته می‌شود.

10و قوم از او پرسیدند و گفتند: پس ما چه خواهیم کرد؟

11او پاسخ می‌دهد و به آنان می‌گوید: او که دو کت دارد، بگذار او به او که هیچ ندارد بدهد؛ و او که خوراک دارد، بگذار او چنان کند.

12آن‌گاه باج‌گیران نیز آمدند تا تعمید یابند و به او گفتند: ای استاد، ما چه خواهیم کرد؟

13و او به آنان گفت: بیش از آنچه به شما تعیین شده است نگیرید.

14و سربازان نیز از او پرسیدند و گفتند: و ما چه خواهیم کرد؟ و او به آنان گفت: به هیچ کس خشونت نکنید و هیچ کس را به دروغ متهم نکنید؛ و از دستمزدهایتان راضی باشید.

15و چون قوم در انتظار بودند و همهٔ انسان‌ها در دل‌هایشان دربارهٔ یوحنا می‌اندیشیدند که آیا او مسیح بود یا نه؛

16یوحنا پاسخ داد و به آنان همه گفت: من به راستی شما را با آب تعمید می‌دهم؛ اما کسی تواناتر از من می‌آید که من سزاوار نیستم بند کفش‌های او را بگشایم؛ او شما را با روح‌القدس و با آتش تعمید خواهد داد؛

17بادبزن او در دست اوست و او خرمنش را کاملاً پاک خواهد کرد و گندم را به انبارش گرد خواهد آورد؛ اما کاه را او با آتش خاموش‌نشدنی خواهد سوزاند.

18و چیزهای دیگر بسیاری در نصیحت او او به قوم موعظه کرد.

19اما هیرودس، فرماندار چهاربخشی، چون او از او برای هیرودیاس، همسر فیلیپ برادرش، و برای همهٔ شرهایی که هیرودس انجام داده بود سرزنش شده بود،

20او این را نیز بر همه افزود که او یوحنا را در زندان بست.

21و چون همهٔ قوم تعمید یافته بودند، واقع شد که یشوع نیز تعمید یافته و دعا می‌کرد، آسمان گشوده شد،

22و روح‌القدس در شکل بدنی مانند کبوتر بر او فرود آمد و صدایی از آسمان آمد که گفت: تو پسر محبوب من هستی؛ در تو من خشنود هستم.

23و یشوع خودش شروع به حدود سی ساله شدن کرد، و (چنانکه گمان می‌شد) پسر یوسف بود که پسر هالی بود،

24که پسر متات بود که پسر لاوی بود که پسر ملخی بود که پسر ینا بود که پسر یوسف بود،

25که پسر متاتیاس بود که پسر عاموس بود که پسر ناحوم بود که پسر اسلی بود که پسر نجه بود،

26که پسر مات بود که پسر متاتیاس بود که پسر سیمی بود که پسر یوسف بود که پسر یهودا بود،

27که پسر یوانا بود که پسر ریسا بود که پسر زروبابل بود که پسر شئلتیئل بود که پسر نیری بود،

28که پسر ملخی بود که پسر ادی بود که پسر کوسام بود که پسر المودام بود که پسر عیر بود،

29که پسر یوسی بود که پسر الیعزر بود که پسر یوریم بود که پسر متات بود که پسر لاوی بود،

30که پسر شمعون بود که پسر یهودا بود که پسر یوسف بود که پسر یونان بود که پسر الیاقیم بود،

31که پسر ملیا بود که پسر منان بود که پسر متاتا بود که پسر ناتان بود که پسر داوود بود،

32که پسر یسی بود که پسر عوبید بود که پسر بوعز بود که پسر سلمون بود که پسر نحشون بود،

33که پسر عمیناداب بود که پسر آرام بود که پسر حصرون بود که پسر فارص بود که پسر یهودا بود،

34که پسر یعقوب بود که پسر اسحاق بود که پسر ابراهیم بود که پسر تارح بود که پسر ناحور بود،

35که پسر سروج بود که پسر رعو بود که پسر فالج بود که پسر عابر بود که پسر صالح بود،

36که پسر قینان بود که پسر ارفکشاد بود که پسر سام بود که پسر نوح بود که پسر لامک بود،

37که پسر متوشالح بود که پسر خنوخ بود که پسر یارد بود که پسر مهللئیل بود که پسر قینان بود،

38که پسر انوش بود که پسر شیث بود که پسر آدم بود که پسر یهوه بود.

باب 4

1و یشوع، که از روح‌القدس پر بود، از اردن بازگشت و با روح به بیابان برده شد،

2و چهل روز از شیطان آزمایش می‌شد. و در آن روزها او هیچ نخورد؛ و چون آنان به پایان رسیده بود، او پس از آن گرسنه شد.

3و شیطان به او گفت: اگر تو پسر یهوه هستی، به این سنگ فرمان بده که آن نان شود.

4و یشوع به او پاسخ داد و گفت: نوشته شده است که انسان تنها با نان زندگی نخواهد کرد، بلکه با هر سخن یهوه.

5و شیطان، که او را به کوهی بلند می‌برد، همهٔ پادشاهی‌های جهان را در لحظه‌ای از زمان به او نشان داد.

6و شیطان به او گفت: همهٔ این قدرت را من به تو خواهم داد و جلال آنان را؛ زیرا آن به من سپرده شده است؛ و به هر کس من بخواهم من آن را می‌دهم.

7پس اگر تو مرا بپرستی، همه از تو خواهد بود.

8و یشوع پاسخ داد و به او گفت: پشت من برو، ای شیطان؛ زیرا نوشته شده است: تو یهوه، یهوهٔ خودت، را خواهی پرستید و تنها او را خدمت خواهی کرد.

9و او او را به اورشلیم آورد و او را بر لبهٔ معبد قرار داد و به او گفت: اگر تو پسر یهوه هستی، خود را از اینجا فرود بینداز؛

10زیرا نوشته شده است: او به فرشتگانش دربارهٔ تو فرمان خواهد داد تا تو را نگه دارند؛

11و در دست‌هایشان آنان تو را برخواهند داشت، مبادا هرگز پایت به سنگی بخورد.

12و یشوع پاسخ داد و به او گفت: گفته شده است: تو یهوه، یهوهٔ خودت، را آزمایش نخواهی کرد.

13و چون شیطان همهٔ آزمایش را به پایان رسانده بود، او برای فصلی از او رفت.

14و یشوع در قدرت روح به جلیل بازگشت؛ و شهرتی از او در سراسر همهٔ ناحیهٔ گرد بیرون رفت.

15و او در کنیسه‌های آنان تعلیم می‌داد و از همه جلال می‌یافت.

16و او به ناصره آمد، جایی که او پرورش یافته بود؛ و، چنانکه عادت او بود، او در روز سبت به کنیسه داخل شد و برای خواندن ایستاد.

17و کتاب اشعیا پیامبر به او سپرده شد. و چون او کتاب را گشوده بود، او مکانی را یافت که در آن نوشته شده بود:

18روح یهوه بر من است، زیرا او مرا مسح کرده است تا انجیل را به فقیران موعظه کنم؛ او مرا فرستاده است تا دل‌شکستگان را شفا دهم، رهایی را به اسیران موعظه کنم و بینایی را به نابینایان بازگردانم، آنان را که کبود شده‌اند آزاد کنم،

19تا سال پذیرفتهٔ یهوه را موعظه کنم.

20و او کتاب را بست و آن را باز به خادم داد و نشست. و چشمان همهٔ آنان که در کنیسه بودند بر او دوخته شد.

21و او شروع به گفتن به آنان کرد: امروز این کتاب در گوش‌های شما به انجام رسیده است.

22و همه به او شهادت دادند و از سخنان فیض‌بخشی که از دهان او بیرون می‌آمد شگفت‌زده شدند. و آنان گفتند: آیا این پسر یوسف نیست؟

23و او به آنان گفت: شما به راستی این ضرب‌المثل را به من خواهید گفت: ای پزشک، خود را شفا بده؛ هر چه ما شنیده‌ایم در کفرناحوم انجام شده است، اینجا در کشورت نیز انجام بده.

24و او گفت: به راستی من به شما می‌گویم: هیچ پیامبری در کشور خودش پذیرفته نمی‌شود.

25اما من از حقیقتی به شما می‌گویم: بیوه‌های بسیاری در اسرائیل در روزهای الیاس بودند، هنگامی که آسمان سه سال و شش ماه بسته شده بود، هنگامی که قحطی بزرگی در سراسر همهٔ سرزمین بود؛

26اما الیاس نزد هیچ یک از آنان فرستاده نشد، جز نزد صرفه، شهری از صیدون، نزد زنی که بیوه بود.

27و جذامیان بسیاری در اسرائیل در زمان الیشع پیامبر بودند؛ و هیچ یک از آنان پاک نشد، جز نعمان سوری.

28و همهٔ آنان در کنیسه، چون آنان این چیزها را شنیدند، از خشم پر شدند،

29و برخاستند و او را از شهر بیرون راندند و او را به لبهٔ تپه‌ای که شهر آنان بر آن ساخته شده بود بردند تا آنان او را سرازیر بیندازند.

30اما او از میان آنان گذشت و راهش را رفت،

31و به کفرناحوم، شهری از جلیل، فرود آمد و آنان را در روزهای سبت تعلیم می‌داد.

32و آنان از تعلیم او شگفت‌زده شدند؛ زیرا سخن او با قدرت بود.

33و در کنیسه مردی بود که روح شیطان ناپاکی داشت و با صدای بلند فریاد زد،

34و گفت: ما را تنها بگذار؛ ما با تو چه داریم، ای یشوع ناصری؟ آیا تو آمده‌ای ما را هلاک کنی؟ من تو را می‌شناسم تو کیستی؛ مقدس یهوه.

35و یشوع او را سرزنش کرد و گفت: سکوت کن و از او بیرون بیا. و چون شیطان او را در میان انداخته بود، او از او بیرون آمد و به او آسیبی نرساند.

36و آنان همه شگفت‌زده شدند و در میان خودشان گفتند: این چه سخنی است! زیرا او با اختیار و قدرت به ارواح ناپاک فرمان می‌دهد و آنان بیرون می‌آیند.

37و شهرت او به هر مکانی از کشور گرد بیرون رفت.

38و او از کنیسه برخاست و به خانهٔ شمعون داخل شد. و مادر همسر شمعون با تب بزرگی گرفته شده بود؛ و آنان برای او از او التماس کردند.

39و او بر او ایستاد و تب را سرزنش کرد؛ و آن او را ترک کرد؛ و بلافاصله او برخاست و آنان را خدمت کرد.

40و چون خورشید در حال غروب بود، همهٔ آنان که هر بیماری با بیماری‌های گوناگون داشتند آنان را نزد او آوردند؛ و او دست‌هایش را بر هر یک از آنان گذاشت و آنان را شفا داد.

41و شیاطین نیز از بسیاری بیرون آمدند و فریاد زدند و گفتند: تو مسیح، پسر یهوه، هستی. و او آنان را سرزنش کرد و به آنان اجازه نداد سخن بگویند؛ زیرا آنان می‌دانستند که او مسیح بود.

42و چون روز شده بود، او رفت و به مکان بیابانی رفت؛ و قوم او را جستند و نزد او آمدند و او را نگه داشتند که او از آنان نرود.

43و او به آنان گفت: من باید پادشاهی یهوه را به شهرهای دیگر نیز موعظه کنم؛ زیرا برای آن من فرستاده شده‌ام.

44و او در کنیسه‌های جلیل موعظه کرد.

باب 5

1و واقع شد که چون قوم بر او فشار می‌آوردند تا سخن یهوه را بشنوند، او در کنار دریاچهٔ جنیسارت ایستاد،

2و دو کشتی را دید که در کنار دریاچه ایستاده بود؛ اما ماهیگیران از آنان بیرون رفته بودند و تورهایشان را می‌شستند.

3و او به یکی از کشتی‌ها که از شمعون بود داخل شد و از او دعا کرد که او از خشکی کمی بیرون براند. و او نشست و قوم را از کشتی تعلیم داد.

4و چون او از سخن گفتن دست کشیده بود، او به شمعون گفت: به عمق بران و تورهایتان را برای گرفتن فرود بیاورید.

5و شمعون پاسخ داد و به او گفت: ای استاد، ما همهٔ شب کار کرده‌ایم و هیچ نگرفته‌ایم؛ اما با سخن تو من تور را فرود خواهم آورد.

6و چون آنان این را انجام داده بودند، آنان انبوه بزرگی از ماهی‌ها را دربر گرفتند؛ و تور آنان شکست.

7و آنان به شریکانشان که در کشتی دیگر بودند اشاره کردند که آنان بیایند و به آنان کمک کنند. و آنان آمدند و هر دو کشتی را پر کردند، چنانکه آنان شروع به غرق شدن کردند.

8چون شمعون پطرس آن را دید، او در زانوهای یشوع افتاد و گفت: از من برو؛ زیرا من مردی گناهکار هستم، ای یشوع.

9زیرا او شگفت‌زده بود و همهٔ آنان که با او بودند، از گرفتن ماهی‌هایی که آنان گرفته بودند؛

10و یعقوب و یوحنا، پسران زبدی، که با شمعون شریک بودند، نیز چنان بودند. و یشوع به شمعون گفت: مترس؛ از این پس تو انسان‌ها را خواهی گرفت.

11و چون آنان کشتی‌هایشان را به خشکی آورده بودند، آنان همه را رها کردند و از او پیروی کردند.

12و واقع شد، هنگامی که او در شهر معینی بود، اینک مردی پر از جذام؛ که چون یشوع را دید بر صورتش افتاد و از او التماس کرد و گفت: ای یشوع، اگر تو بخواهی، تو می‌توانی مرا پاک کنی.

13و او دستش را پیش برد و او را لمس کرد و گفت: من می‌خواهم؛ پاک باش. و بلافاصله جذام از او رفت.

14و او او را فرمان داد هیچ کس را نگوید؛ اما برو و خود را به کاهن نشان بده و برای پاک‌سازی‌ات تقدیم کن، چنانکه موسی فرمان داد، برای شهادتی نزد آنان.

15اما شهرت او حتی بیشتر در بیرون رفت؛ و جمعیت‌های بزرگ گرد هم آمدند تا بشنوند و از او از ناتوانی‌هایشان شفا یابند.

16و او خود را به بیابان کشید و دعا کرد.

17و در روز معینی واقع شد، چون او تعلیم می‌داد، فریسیان و دکترهای شریعت نشسته بودند که از هر شهر جلیل و یهودیه و اورشلیم آمده بودند؛ و قدرت یشوع حاضر بود آنان را شفا دهد.

18و اینک مردان در تختی مردی را آوردند که با فلج گرفته شده بود؛ و آنان کوشیدند او را داخل بیاورند و او را پیش او بگذارند.

19و چون آنان نمی‌توانستند راهی بیابند که با آن آنان او را به سبب جمعیت داخل بیاورند، آنان بر بام خانه رفتند و او را از راه سفال با تختش به میان پیش یشوع فرود آوردند.

20و چون او ایمان آنان را دید، او به او گفت: ای انسان، گناهان تو برای تو آمرزیده شده است.

21و کاتبان و فریسیان شروع به استدلال کردند و گفتند: این کیست که کفرها می‌گوید؟ چه کسی می‌تواند گناهان را بیامرزد، جز یشوع تنها؟

22اما چون یشوع اندیشه‌های آنان را دریافت، او پاسخ داد و به آنان گفت: شما در دل‌هایتان چه استدلال می‌کنید؟

23کدام آسان‌تر است، گفتن: گناهان تو برای تو آمرزیده شده است؛ یا گفتن: برخیز و راه برو؟

24اما تا شما بدانید که پسر انسان بر زمین قدرت دارد گناهان را بیامرزد، (او به بیمار فلج گفت،) من به تو می‌گویم: برخیز و تختت را بردار و به خانه‌ات برو.

25و بلافاصله او پیش آنان برخاست و آنچه را بر آن خوابیده بود برداشت و به خانهٔ خودش رفت و یهوه را جلال داد.

26و آنان همه شگفت‌زده شدند و آنان یهوه را جلال دادند و از ترس پر شدند و گفتند: ما امروز چیزهای شگفتی دیده‌ایم.

27و پس از این چیزها او بیرون رفت و باج‌گیری به نام لاوی را دید که در محل گرفتن باج نشسته بود؛ و او به او گفت: از من پیروی کن.

28و او همه را رها کرد و برخاست و از او پیروی کرد.

29و لاوی برای او مهمانی بزرگی در خانهٔ خودش ساخت؛ و جمعیت بزرگی از باج‌گیران و دیگرانی که با آنان نشسته بودند بود.

30اما کاتبان و فریسیان آنان بر ضد شاگردان او غرغر کردند و گفتند: چرا شما با باج‌گیران و گناهکاران می‌خورید و می‌نوشید؟

31و یشوع پاسخ داد و به آنان گفت: آنان که سالم هستند به پزشک نیاز ندارند؛ اما آنان که بیمار هستند.

32من نیامده‌ام عادلان را بخوانم، بلکه گناهکاران را به توبه.

33و آنان به او گفتند: چرا شاگردان یوحنا اغلب روزه می‌گیرند و دعا می‌کنند و شاگردان فریسیان نیز چنان؛ اما تو می‌خوری و می‌نوشی؟

34و او به آنان گفت: آیا شما می‌توانید فرزندان حجرهٔ عروسی را روزه بدهید، هنگامی که داماد با آنان است؟

35اما روزهایی خواهد آمد، هنگامی که داماد از آنان گرفته خواهد شد، و آن‌گاه آنان در آن روزها روزه خواهند گرفت.

36و او مثلی نیز به آنان گفت: هیچ کس تکه‌ای از جامهٔ تازه را بر کهنه نمی‌گذارد؛ اگر جز آن، آن‌گاه هم تازه شکافی می‌سازد و تکه‌ای که از تازه گرفته شده بود با کهنه توافق ندارد.

37و هیچ کس شراب تازه را در بطری‌های کهنه نمی‌گذارد؛ جز آن شراب تازه بطری‌ها را خواهد ترکاند و ریخته خواهد شد و بطری‌ها نابود خواهند شد.

38اما شراب تازه باید در بطری‌های تازه گذاشته شود؛ و هر دو حفظ می‌شوند.

39و هیچ کس نیز که شراب کهنه نوشیده است بلافاصله تازه را نمی‌خواهد؛ زیرا او می‌گوید: کهنه بهتر است.

باب 6

1و در دومین سبت پس از نخست واقع شد که او از مزارع ذرت گذشت؛ و شاگردان او خوشه‌های ذرت را چیدند و خوردند و آنان را در دست‌هایشان مالیدند.

2و برخی از فریسیان به آنان گفتند: چرا شما آنچه را که در روزهای سبت انجام دادن قانونی نیست انجام می‌دهید؟

3و یشوع به آنان پاسخ داد و گفت: آیا شما حتی این را نخوانده‌اید که داوود چه کرد، هنگامی که خودش گرسنه بود و آنان که با او بودند؛

4چگونه او به خانهٔ یهوه داخل شد و نان حضور را گرفت و خورد و به آنان که با او بودند نیز داد؛ که خوردن آن قانونی نیست جز برای کاهنان تنها؟

5و او به آنان گفت: پسر انسان یشوع سبت نیز هست.

6و در سبت دیگری نیز واقع شد که او به کنیسه داخل شد و تعلیم داد؛ و مردی بود که دست راست او خشک شده بود.

7و کاتبان و فریسیان او را نگاه می‌کردند که آیا او در روز سبت شفا خواهد داد؛ تا آنان اتهامی بر ضد او بیابند.

8اما او اندیشه‌های آنان را می‌دانست و به مردی که دست خشک شده داشت گفت: برخیز و در میان بایست. و او برخاست و ایستاد.

9آن‌گاه یشوع به آنان گفت: من از شما یک چیز خواهم پرسید؛ آیا در روزهای سبت نیکی کردن قانونی است یا بدی کردن؟ جان را نجات دادن یا آن را هلاک کردن؟

10و او به همهٔ آنان گرد نگاه کرد و به مرد گفت: دستت را دراز کن. و او چنان کرد؛ و دست او مانند دیگری سالم بازگردانده شد.

11و آنان از دیوانگی پر شدند؛ و با یکدیگر گفتگو کردند که آنان با یشوع چه خواهند کرد.

12و در آن روزها واقع شد که او به کوهی بیرون رفت تا دعا کند و همهٔ شب را در دعا نزد یهوه ادامه داد.

13و چون روز شده بود، او شاگردانش را نزد او خواند؛ و از آنان او دوازده برگزید که آنان را رسولان نیز نامید؛

14شمعون، (که او او را پطرس نیز نامید،) و اندرو برادر او، یعقوب و یوحنا، فیلیپ و بارتولوما،

15متی و توماس، یعقوب پسر حلفی و شمعون که غیرتمند نامیده می‌شود،

16و یهودا برادر یعقوب و یهودای اسخریوطی که خائن نیز بود.

17و او با آنان فرود آمد و در دشت ایستاد و همراهی شاگردان او و جمعیت بزرگی از قوم از همهٔ یهودیه و اورشلیم و از ساحل دریای صور و صیدون که آمده بودند او را بشنوند و از بیماری‌هایشان شفا یابند؛

18و آنان که با ارواح ناپاک آزار می‌دیدند؛ و آنان شفا یافتند.

19و همهٔ جمعیت کوشیدند او را لمس کنند؛ زیرا قدرت از او بیرون می‌رفت و آنان همه را شفا می‌داد.

20و او چشمانش را بر شاگردانش برداشت و گفت: مبارک شما فقیران؛ زیرا از شما پادشاهی یهوه است.

21مبارک شما که اکنون گرسنه هستید؛ زیرا شما پر خواهید شد. مبارک شما که اکنون گریه می‌کنید؛ زیرا شما خواهید خندید.

22مبارک شما، هنگامی که انسان‌ها از شما نفرت خواهند کرد و هنگامی که آنان شما را از همراهی‌شان جدا خواهند کرد و شما را سرزنش خواهند کرد و نامتان را به عنوان شر برای پسر انسان بیرون خواهند انداخت.

23در آن روز شادی کنید و برای خوشحالی بجهید؛ زیرا اینک پاداش شما در آسمان بزرگ است؛ زیرا پدرانشان با پیامبران چنان رفتار کردند.

24اما وای بر شما که ثروتمند هستید! زیرا شما تسلی‌تان را دریافت کرده‌اید.

25وای بر شما که پر هستید! زیرا شما گرسنه خواهید شد. وای بر شما که اکنون می‌خندید! زیرا شما سوگواری و گریه خواهید کرد.

26وای بر شما، هنگامی که همهٔ انسان‌ها از شما نیکو سخن خواهند گفت! زیرا پدرانشان با پیامبران دروغین چنان کردند.

27اما من به شما که می‌شنوید می‌گویم: دشمنانتان را دوست بدارید، به آنان که از شما نفرت دارند نیکی کنید،

28آنان را که شما را لعنت می‌کنند برکت بدهید و برای آنان که شما را با تحقیر به کار می‌برند دعا کنید.

29و به او که تو را بر یک گونه می‌زند دیگری را نیز پیش بیاور؛ و او که ردای تو را می‌گیرد، او را از گرفتن کتت نیز منع نکن.

30به هر کسی که از تو می‌خواهد بده؛ و از او که کالاهای تو را می‌گیرد آنان را باز مخواه.

31و چنانکه شما می‌خواهید انسان‌ها با شما کنند، شما نیز با آنان چنان کنید.

32زیرا اگر شما آنان را که شما را دوست دارند دوست بدارید، شما چه سپاسی دارید؟ زیرا گناهکاران نیز آنان را که آنان را دوست دارند دوست می‌دارند.

33و اگر شما به آنان که به شما نیکی می‌کنند نیکی کنید، شما چه سپاسی دارید؟ زیرا گناهکاران نیز حتی هم‌آن را می‌کنند.

34و اگر شما به آنان قرض بدهید که از آنان امید دارید دریافت کنید، شما چه سپاسی دارید؟ زیرا گناهکاران نیز به گناهکاران قرض می‌دهند تا به همان اندازه باز دریافت کنند.

35اما دشمنانتان را دوست بدارید و نیکی کنید و قرض بدهید و برای هیچ باز امید نداشته باشید؛ و پاداش شما بزرگ خواهد بود و شما فرزندان متعال خواهید بود؛ زیرا او به ناسپاسان و به شر مهربان است.

36پس شما مهربان باشید، چنانکه پدر شما نیز مهربان است.

37داوری نکنید و شما داوری نخواهید شد؛ محکوم نکنید و شما محکوم نخواهید شد؛ ببخشید و شما بخشیده خواهید شد؛

38بدهید و آن به شما داده خواهد شد؛ پیمانهٔ نیکو، فشرده و تکان‌خورده و لبریز، انسان‌ها به آغوش شما خواهند داد. زیرا با همان پیمانه‌ای که شما با آن می‌پیمایید آن باز به شما پیموده خواهد شد.

39و او مثلی به آنان گفت: آیا نابینا می‌تواند نابینا را هدایت کند؟ آیا آنان هر دو در گودال نخواهند افتاد؟

40شاگرد بالای استادش نیست؛ اما هر کس که کامل باشد مانند استادش خواهد بود.

41و چرا تو پر کاه را که در چشم برادرت است می‌بینی، اما تیر را که در چشم خودت است درنمی‌یابی؟

42یا چگونه تو می‌توانی به برادرت بگویی: ای برادر، بگذار من پر کاه را که در چشم توست بیرون بکشم، هنگامی که خودت تیر را که در چشم خودت است نمی‌بینی؟ ای ریاکار، نخست تیر را از چشم خودت بیرون بینداز و آن‌گاه تو روشن خواهی دید تا پر کاه را که در چشم برادرت است بیرون بکشی.

43زیرا درخت نیکو میوهٔ بد نمی‌آورد؛ و درخت بد نیز میوهٔ نیکو نمی‌آورد.

44زیرا هر درخت از میوهٔ خودش شناخته می‌شود. زیرا انسان‌ها از خارها انجیر گرد نمی‌آورند و از بوتهٔ خاردار نیز آنان انگور گرد نمی‌آورند.

45مرد نیکو از گنج نیکوی دلش آنچه را نیکوست بیرون می‌آورد؛ و مرد شر از گنج شر دلش آنچه را شر است بیرون می‌آورد؛ زیرا از فراوانی دل دهان او سخن می‌گوید.

46و چرا شما مرا یشوع، یشوع می‌خوانید و چیزهایی را که من می‌گویم انجام نمی‌دهید؟

47هر کس که نزد من می‌آید و سخنان مرا می‌شنود و آنان را انجام می‌دهد، من به شما نشان خواهم داد او مانند کیست:

48او مانند مردی است که خانه‌ای ساخت و عمیق کند و بنیاد را بر سنگ گذاشت؛ و چون سیل آمد، جوی بر آن خانه با شدت زد و نمی‌توانست آن را تکان دهد؛ زیرا آن بر سنگ بنیاد شده بود.

49اما او که می‌شنود و انجام نمی‌دهد، مانند مردی است که بی‌بنیاد خانه‌ای بر زمین ساخت؛ که جوی بر آن با شدت زد و بلافاصله آن افتاد؛ و ویرانی آن خانه بزرگ بود.

باب 7

1و چون او همهٔ سخنانش را در شنیدن قوم به پایان رسانده بود، او به کفرناحوم داخل شد.

2و بندهٔ سردار صد معینی که برای او عزیز بود، بیمار بود و آمادهٔ مرگ بود.

3و چون او از یشوع شنید، او بزرگان یهودیان را نزد او فرستاد و از او التماس کرد که او بیاید و بنده‌اش را شفا دهد.

4و چون آنان نزد یشوع آمدند، آنان فوری از او التماس کردند و گفتند که او سزاوار کسی بود که او این را برای او انجام دهد؛

5زیرا او ملت ما را دوست می‌دارد و او برای ما کنیسه‌ای ساخته است.

6آن‌گاه یشوع با آنان رفت. و چون او اکنون از خانه دور نبود، سردار صد دوستانی را نزد او فرستاد و به او گفت: ای یشوع، خود را زحمت مده؛ زیرا من سزاوار نیستم که تو زیر سقف من داخل شوی؛

7پس من نیز خود را سزاوار نیامدن نزد تو ندانستم؛ اما در سخنی بگو و بندهٔ من شفا خواهد یافت.

8زیرا من نیز مردی هستم که زیر اختیار قرار گرفته‌ام و سربازانی زیر من دارم و من به یکی می‌گویم: برو، و او می‌رود؛ و به دیگری: بیا، و او می‌آید؛ و به بنده‌ام: این را انجام بده، و او آن را انجام می‌دهد.

9چون یشوع این چیزها را شنید، او از او شگفت‌زده شد و برگشت و به قومی که او را دنبال می‌کردند گفت: من به شما می‌گویم: من چنین ایمان بزرگی نیافته‌ام، نه، حتی در اسرائیل.

10و آنان که فرستاده شده بودند، چون به خانه بازگشتند، بنده را که بیمار بوده بود سالم یافتند.

11و روز پس از آن واقع شد که او به شهری به نام نائین رفت؛ و بسیاری از شاگردان او با او رفتند و قوم بسیاری.

12و چون او نزدیک دروازهٔ شهر آمد، اینک مرد مرده‌ای بیرون برده می‌شد، تنها پسر مادرش، و او بیوه بود؛ و قوم بسیاری از شهر با او بود.

13و چون یشوع او را دید، او بر او دلسوزی داشت و به او گفت: گریه نکن.

14و او آمد و تابوت را لمس کرد؛ و آنان که او را می‌بردند ایستادند. و او گفت: ای جوان، من به تو می‌گویم: برخیز.

15و او که مرده بود نشست و شروع به سخن گفتن کرد. و او او را به مادرش سپرد.

16و ترس بر همه آمد؛ و آنان یهوه را جلال دادند و گفتند که پیامبر بزرگی در میان ما برخاسته است؛ و، که یشوع قومش را دیدار کرده است.

17و این شهرت او در سراسر همهٔ یهودیه و در سراسر همهٔ ناحیهٔ گرد بیرون رفت.

18و شاگردان یوحنا از همهٔ این چیزها به او نشان دادند.

19و یوحنا دو نفر از شاگردانش را نزد او خواند و آنان را نزد یشوع فرستاد و گفت: آیا تو او هستی که باید بیاید؟ یا ما برای دیگری نگاه کنیم؟

20چون مردان نزد او آمده بودند، آنان گفتند: یوحنای تعمیددهنده ما را نزد تو فرستاده است و گفت: آیا تو او هستی که باید بیاید؟ یا ما برای دیگری نگاه کنیم؟

21و در همان ساعت او بسیاری را از ناتوانی‌ها و بلاها و از ارواح شر شفا داد؛ و به بسیاری که نابینا بودند او بینایی داد.

22آن‌گاه یشوع پاسخ داد و به آنان گفت: راهتان را بروید و به یوحنا بگویید چه چیزهایی را دیده و شنیده‌اید؛ چگونه نابینایان می‌بینند، لنگان راه می‌روند، جذامیان پاک می‌شوند، کران می‌شنوند، مردگان برانگیخته می‌شوند، به فقیران انجیل موعظه می‌شود.

23و مبارک کسی که در من لغزش نخواهد خورد.

24و چون فرستادگان یوحنا رفته بودند، او شروع به سخن گفتن به قوم دربارهٔ یوحنا کرد: شما برای دیدن چه به بیابان بیرون رفتید؟ نی‌ای که با باد تکان می‌خورد؟

25اما شما برای دیدن چه بیرون رفتید؟ مردی که پوشش نرم پوشیده است؟ اینک آنان که با شکوه پوشیده و با ظرافت زندگی می‌کنند در دربار پادشاهان هستند.

26اما شما برای دیدن چه بیرون رفتید؟ پیامبری؟ آری، من به شما می‌گویم، و بسیار بیش از پیامبر.

27این اوست که دربارهٔ او نوشته شده است: اینک من فرستاده‌ام را پیش روی تو می‌فرستم که راه تو را پیش تو آماده خواهد کرد.

28زیرا من به شما می‌گویم: در میان آنان که از زنان زاده شده‌اند پیامبری بزرگ‌تر از یوحنای تعمیددهنده نیست؛ اما او که در پادشاهی یهوه کوچک‌ترین است از او بزرگ‌تر است.

29و همهٔ قومی که او را شنیدند و باج‌گیران، یهوه را عادل شمردند و با تعمید یوحنا تعمید یافته بودند.

30اما فریسیان و وکلا مشورت یهوه را بر ضد خودشان رد کردند و از او تعمید نیافته بودند.

31و یشوع گفت: پس من مردان این نسل را به چه مانند کنم؟ و آنان مانند چه هستند؟

32آنان مانند کودکانی هستند که در بازار می‌نشینند و یکدیگر را می‌خوانند و می‌گویند: ما برای شما نی زده‌ایم و شما نرقصیده‌اید؛ ما برای شما سوگواری کرده‌ایم و شما نگریسته‌اید.

33زیرا یوحنای تعمیددهنده آمد که نه نان می‌خورد و نه شراب می‌نوشید؛ و شما می‌گویید: او شیطانی دارد.

34پسر انسان آمده است که می‌خورد و می‌نوشد؛ و شما می‌گویید: اینک مردی شکم‌پرست و شراب‌خوار، دوست باج‌گیران و گناهکاران!

35اما حکمت از همهٔ فرزندانش عادل شمرده می‌شود.

36و یکی از فریسیان از او خواست که او با او بخورد. و او به خانهٔ فریسی داخل شد و برای خوراک نشست.

37و اینک زنی در شهر که گناهکار بود، چون او دانست که یشوع در خانهٔ فریسی در خوراک نشسته بود، جعبهٔ مرمری روغن آورد،

38و پشت او در پاهای او ایستاد و گریه کرد و شروع به شستن پاهای او با اشک‌ها کرد و آنان را با موهای سرش پاک کرد و پاهای او را بوسید و آنان را با روغن مسح کرد.

39و چون فریسی که او را دعوت کرده بود آن را دید، او در خودش گفت: این مرد، اگر او پیامبر بود، می‌دانست این زن که او را لمس می‌کند کیست و چه نوع زنی است؛ زیرا او گناهکار است.

40و یشوع پاسخ داد و به او گفت: ای شمعون، من چیزی دارم به تو بگویم. و او می‌گوید: ای استاد، بگو.

41طلبکار معینی بود که دو بدهکار داشت؛ یکی پانصد سکه بدهکار بود و دیگری پنجاه.

42و چون آنان هیچ برای پرداخت نداشتند، او هر دو را آشکارا بخشید. پس به من بگو کدام یک از آنان او را بیشتر دوست خواهد داشت؟

43شمعون پاسخ داد و گفت: من گمان می‌کنم او که او او را بیشتر بخشید. و او به او گفت: تو درست داوری کرده‌ای.

44و او به زن برگشت و به شمعون گفت: آیا تو این زن را می‌بینی؟ من به خانهٔ تو داخل شدم، تو هیچ آبی برای پاهای من ندادی؛ اما او پاهای مرا با اشک‌ها شسته است و آنان را با موهای سرش پاک کرده است.

45تو هیچ بوسه‌ای به من ندادی؛ اما این زن از زمانی که من داخل آمدم از بوسیدن پاهای من بازنایستاده است.

46سر مرا تو با روغن مسح نکردی؛ اما این زن پاهای مرا با روغن مسح کرده است.

47پس من به تو می‌گویم: گناهان او که بسیاری هستند آمرزیده شده است؛ زیرا او بسیار دوست داشت؛ اما به او که اندک آمرزیده شده است، هم‌او اندک دوست می‌دارد.

48و او به او گفت: گناهان تو آمرزیده شده است.

49و آنان که در خوراک با او نشسته بودند شروع به گفتن در خودشان کردند: این کیست که گناهان را نیز می‌آمرزد؟

50و او به زن گفت: ایمان تو تو را نجات داده است؛ در صلح برو.

باب 8

1و پس از آن واقع شد که او در هر شهر و روستا گذشت و مژده‌های خوش پادشاهی یهوه را موعظه و نشان داد؛ و دوازده با او بودند،

2و زنان معینی که از ارواح شر و ناتوانی‌ها شفا یافته بودند، مریم که مجدلیه نامیده می‌شود، که از او هفت شیطان بیرون رفته بود،

3و یوانا همسر خوزا مباشر هیرودس و سوسنا و بسیاری دیگر که او را از دارایی‌شان خدمت می‌کردند.

4و چون قوم بسیاری گرد هم آمده بودند و از هر شهر نزد او آمده بودند، او با مثل سخن گفت:

5بذرکاری بیرون رفت تا بذرش را بکارد؛ و چون او می‌کاشت، برخی در کنار راه افتاد؛ و آن لگدمال شد و پرندگان هوا آن را خوردند.

6و برخی بر سنگ افتاد؛ و به محض آنکه آن روییده بود، آن خشک شد، زیرا آن رطوبت نداشت.

7و برخی در میان خارها افتاد؛ و خارها با آن روییدند و آن را خفه کردند.

8و دیگری بر زمین نیکو افتاد و رویید و میوه صد برابر آورد. و چون او این چیزها را گفته بود، او فریاد زد: او که گوش‌هایی برای شنیدن دارد، بگذار او بشنود.

9و شاگردان او از او پرسیدند و گفتند: این مثل چه خواهد بود؟

10و او گفت: به شما داده شده است اسرار پادشاهی یهوه را بدانید؛ اما به دیگران در مثل‌ها؛ که آنان با دیدن نبینند و با شنیدن نفهمند.

11و مثل این است: بذر سخن یهوه است.

12آنان در کنار راه آنان هستند که می‌شنوند؛ آن‌گاه شیطان می‌آید و سخن را از دل‌هایشان می‌برد، مبادا آنان ایمان بیاورند و نجات یابند.

13آنان بر سنگ آنان هستند که چون آنان می‌شنوند، سخن را با شادی دریافت می‌کنند؛ و اینان هیچ ریشه‌ای ندارند که برای مدتی ایمان می‌آورند و در زمان آزمایش می‌افتند.

14و آنچه در میان خارها افتاد آنان هستند که چون آنان شنیده‌اند، بیرون می‌روند و با نگرانی‌ها و ثروت‌ها و لذت‌های این زندگی خفه می‌شوند و هیچ میوه‌ای به کمال نمی‌آورند.

15اما آنچه بر زمین نیکوست آنان هستند که در دلی صادق و نیکو، چون سخن را شنیده‌اند، آن را نگه می‌دارند و با صبر میوه می‌آورند.

16هیچ کس، هنگامی که او شمعی روشن کرده است، آن را با ظرفی نمی‌پوشاند یا آن را زیر تختی نمی‌گذارد؛ بلکه آن را بر شمعدان می‌گذارد تا آنان که داخل می‌آیند نور را ببینند.

17زیرا هیچ سری نیست که آشکار نخواهد شد؛ و هیچ پنهانی نیست که دانسته و بیرون نخواهد آمد.

18پس توجه کنید شما چگونه می‌شنوید؛ زیرا هر کس که دارد، به او داده خواهد شد؛ و هر کس که ندارد، از او حتی آنچه او به نظر می‌رسد دارد گرفته خواهد شد.

19آن‌گاه مادر و برادرانش نزد او آمدند و نمی‌توانستند به سبب فشار نزد او بیایند.

20و آن از برخی به او گفته شد که گفتند: مادر و برادران تو بیرون ایستاده‌اند و می‌خواهند تو را ببینند.

21و او پاسخ داد و به آنان گفت: مادر و برادران من اینان هستند که سخن یهوه را می‌شنوند و آن را انجام می‌دهند.

22و در روز معینی واقع شد که او با شاگردانش به کشتی داخل شد؛ و او به آنان گفت: بگذار ما به سوی دیگر دریاچه برویم. و آنان به راه افتادند.

23اما چون آنان کشتیرانی می‌کردند او به خواب رفت؛ و طوفان بادی بر دریاچه فرود آمد؛ و آنان از آب پر شدند و در خطر بودند.

24و آنان نزد او آمدند و او را بیدار کردند و گفتند: ای استاد، ای استاد، ما هلاک می‌شویم. آن‌گاه او برخاست و باد و خروش آب را سرزنش کرد؛ و آنان ایستادند و آرامشی شد.

25و او به آنان گفت: ایمان شما کجاست؟ و آنان ترسیدند و شگفت‌زده شدند و به یکدیگر گفتند: این چه نوع مردی است! زیرا او حتی به بادها و آب فرمان می‌دهد و آنان از او اطاعت می‌کنند.

26و آنان به کشور گدارنیان رسیدند که در برابر جلیل است.

27و چون او به خشکی بیرون رفت، مرد معینی از شهر به استقبال او آمد که زمان درازی شیاطین داشت و هیچ پوششی نمی‌پوشید و در هیچ خانه‌ای نمی‌ماند، بلکه در مقبره‌ها.

28چون او یشوع را دید، او فریاد زد و پیش او افتاد و با صدای بلند گفت: من با تو چه دارم، ای یشوع، پسر یهوه متعال؟ من از تو التماس می‌کنم، مرا عذاب مده.

29(زیرا او به روح ناپاک فرمان داده بود از مرد بیرون بیاید. زیرا بارها آن او را گرفته بود؛ و او با زنجیرها و قیدها بسته نگه داشته می‌شد؛ و او بندها را شکست و از شیطان به بیابان رانده می‌شد.)

30و یشوع از او پرسید و گفت: نام تو چیست؟ و او گفت: لژیون؛ زیرا شیاطین بسیاری به او داخل شده بودند.

31و آنان از او التماس کردند که او به آنان فرمان ندهد به عمق بیرون بروند.

32و گله‌ای از خوک‌های بسیاری در آنجا بر کوه می‌چرید؛ و آنان از او التماس کردند که او به آنان اجازه دهد به آنان داخل شوند. و او به آنان اجازه داد.

33آن‌گاه شیاطین از مرد بیرون رفتند و به خوک‌ها داخل شدند؛ و گله با خشونت از مکان شیب‌داری به دریاچه دوید و خفه شد.

34چون آنان که آنان را می‌چراندند دیدند چه انجام شده بود، آنان گریختند و رفتند و آن را در شهر و در کشور گفتند.

35آن‌گاه آنان بیرون رفتند تا آنچه را که انجام شده بود ببینند؛ و نزد یشوع آمدند و مرد را که شیاطین از او رفته بودند یافتند که در پاهای یشوع نشسته و پوشیده و در عقل درستش بود؛ و آنان ترسیدند.

36آنان نیز که آن را دیده بودند به آنان گفتند با چه وسیله‌ای او که شیاطین داشت شفا یافته بود.

37آن‌گاه همهٔ جمعیت کشور گدارنیان گرد از او التماس کردند از آنان برود؛ زیرا آنان با ترس بزرگی گرفته شده بودند؛ و او به کشتی بالا رفت و باز بازگشت.

38و مردی که شیاطین از او رفته بودند از او التماس کرد که او با او باشد؛ اما یشوع او را فرستاد و گفت:

39به خانهٔ خودت بازگرد و نشان بده یهوه چه کارهای بزرگی برای تو انجام داده است. و او راهش را رفت و در سراسر همهٔ شهر منتشر کرد که یشوع چه کارهای بزرگی برای او انجام داده بود.

40و واقع شد که چون یشوع بازگشته بود، قوم او را با خوشحالی پذیرفتند؛ زیرا آنان همه برای او منتظر بودند.

41و اینک مردی به نام یایروس آمد و او رئیس کنیسه بود؛ و او در پاهای یشوع افتاد و از او التماس کرد که او به خانهٔ او بیاید؛

42زیرا او تنها یک دختر داشت، حدود دوازده ساله، و او در حال مرگ بود. اما چون او می‌رفت قوم او را ازدحام کردند.

43و زنی که دوازده سال جریان خون داشت، که همهٔ زندگی‌اش را بر پزشکان خرج کرده بود و از هیچ کس نمی‌توانست شفا یابد،

44پشت او آمد و لبهٔ جامهٔ او را لمس کرد؛ و بلافاصله جریان خون او ایستاد.

45و یشوع گفت: چه کسی مرا لمس کرد؟ چون همه انکار کردند، پطرس و آنان که با او بودند گفتند: ای استاد، جمعیت تو را ازدحام و فشار می‌دهد و تو می‌گویی: چه کسی مرا لمس کرد؟

46و یشوع گفت: کسی مرا لمس کرده است؛ زیرا من درمی‌یابم که قدرت از من بیرون رفته است.

47و چون زن دید که او پنهان نیست، او لرزان آمد و پیش او افتاد و او پیش همهٔ قوم برای او اعلام کرد برای چه علتی او او را لمس کرده بود و چگونه او بلافاصله شفا یافته بود.

48و او به او گفت: ای دختر، از تسلی نیکو باش؛ ایمان تو تو را سالم کرده است؛ در صلح برو.

49هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، کسی از خانهٔ رئیس کنیسه می‌آید و به او می‌گوید: دختر تو مرده است؛ استاد را زحمت مده.

50اما چون یشوع آن را شنید، او به او پاسخ داد و گفت: مترس؛ تنها ایمان بیاور و او سالم خواهد شد.

51و چون او به خانه داخل شد، او به هیچ کس اجازه نداد داخل شود، جز پطرس و یعقوب و یوحنا و پدر و مادر دختر.

52و همه گریه کردند و برای او سوگواری کردند؛ اما او گفت: گریه نکنید؛ او نمرده است، بلکه خوابیده است.

53و آنان او را به تمسخر خندیدند و می‌دانستند که او مرده بود.

54و او آنان همه را بیرون گذاشت و او را با دست گرفت و خواند و گفت: ای دختر، برخیز.

55و روح او باز آمد و او بلافاصله برخاست؛ و او فرمان داد به او خوراک بدهند.

56و والدین او شگفت‌زده شدند؛ اما او آنان را فرمان داد که آنان به هیچ کس نگویند چه انجام شده بود.

باب 9

1آن‌گاه او دوازده شاگردش را گرد هم خواند و به آنان قدرت و اختیار بر همهٔ شیاطین و برای شفای بیماری‌ها داد.

2و او آنان را فرستاد تا پادشاهی یهوه را موعظه کنند و بیماران را شفا دهند.

3و او به آنان گفت: هیچ برای سفرتان نگیرید، نه عصاها، نه کیسه، نه نان، نه پول؛ و هر یک دو کت نداشته باشید.

4و هر خانه‌ای که شما به آن داخل می‌شوید، در آنجا بمانید و از آنجا بروید.

5و هر کس که شما را نخواهد پذیرفت، هنگامی که شما از آن شهر بیرون می‌روید، حتی خاک را از پاهایتان برای شهادتی بر ضد آنان بتکانید.

6و آنان رفتند و در شهرها گذشتند و انجیل را موعظه کردند و در هر جا شفا دادند.

7و هیرودس، فرماندار چهاربخشی، از همهٔ آنچه از او انجام شده بود شنید؛ و او سرگردان بود، زیرا از برخی گفته شده بود که یوحنا از مردگان برخاسته بود؛

8و از برخی که الیاس نمایان شده بود؛ و از دیگران که یکی از پیامبران قدیم باز برخاسته بود.

9و هیرودس گفت: یوحنا را من سر بریده‌ام؛ اما این کیست که من از او چنین چیزهای می‌شنوم؟ و او خواست او را ببیند.

10و رسولان، چون آنان بازگشته بودند، به او همهٔ آنچه را آنان انجام داده بودند گفتند. و او آنان را گرفت و خصوصی به مکان بیابانی متعلق به شهری به نام بیت‌صیدا کنار رفت.

11و قوم، چون آنان آن را دانستند، او را دنبال کردند؛ و او آنان را پذیرفت و از پادشاهی یهوه با آنان سخن گفت و آنان را که به شفا نیاز داشتند شفا داد.

12و چون روز شروع به سپری شدن کرد، آن‌گاه دوازده آمدند و به او گفتند: جمعیت را بفرست تا آنان به شهرها و کشور گرد بروند و منزل کنند و خوراک بگیرند؛ زیرا ما اینجا در مکان بیابانی هستیم.

13اما او به آنان گفت: شما به آنان بدهید بخورند. و آنان گفتند: ما بیش از پنج نان و دو ماهی نداریم؛ مگر ما برویم و برای همهٔ این قوم خوراک بخریم.

14زیرا آنان حدود پنج هزار مرد بودند. و او به شاگردانش گفت: آنان را وادار کنید پنجاه‌پنجاه در گروهی بنشینند.

15و آنان چنان کردند و آنان همه را نشاندند.

16آن‌گاه او پنج نان و دو ماهی را گرفت و به آسمان نگاه کرد و آنان را برکت داد و شکست و به شاگردان داد تا پیش جمعیت بگذارند.

17و آنان خوردند و آنان همه پر شدند؛ و از تکه‌هایی که برای آنان باقی مانده بود دوازده سبد برداشته شد.

18و واقع شد، چون او تنها دعا می‌کرد، شاگردانش با او بودند؛ و او از آنان پرسید و گفت: قوم می‌گویند من کیستم؟

19آنان پاسخ دادند و گفتند: یوحنای تعمیددهنده؛ اما برخی می‌گویند: الیاس؛ و دیگران می‌گویند که یکی از پیامبران قدیم باز برخاسته است.

20او به آنان گفت: اما شما می‌گویید من کیستم؟ پطرس پاسخ داد و گفت: مسیح یهوه.

21و او آنان را به سختی فرمان داد و به آنان دستور داد این چیز را به هیچ کس نگویند؛

22و گفت: پسر انسان باید چیزهای بسیاری بکشد و از بزرگان و کاهنان اعظم و کاتبان رد شود و کشته شود و در روز سوم برانگیخته شود.

23و او به آنان همه گفت: اگر هر کس بخواهد پس از من بیاید، بگذار او خود را انکار کند و صلیبش را روزانه بردارد و از من پیروی کند.

24زیرا هر کس که بخواهد جانش را نجات دهد آن را از دست خواهد داد؛ اما هر کس که جانش را برای من از دست بدهد، هم‌او آن را نجات خواهد داد.

25زیرا انسان چه سودی می‌برد، اگر او همهٔ جهان را به دست آورد و خود را از دست بدهد یا دور انداخته شود؟

26زیرا هر کس که از من و از سخنان من شرمنده خواهد شد، پسر انسان از او شرمنده خواهد شد، هنگامی که او در جلال خودش و در جلال پدرش و از فرشتگان مقدس خواهد آمد.

27اما من از حقیقتی به شما می‌گویم: برخی اینجا ایستاده‌اند که آنان مزهٔ مرگ را نخواهند چشید تا آنان پادشاهی یهوه را ببینند.

28و حدود هشت روز پس از این سخنان واقع شد، او پطرس و یوحنا و یعقوب را گرفت و به کوهی بالا رفت تا دعا کند.

29و چون او دعا می‌کرد، شکل چهرهٔ او تغییر یافت و پوشش او سفید و درخشان شد.

30و اینک دو مرد با او سخن گفتند که موسی و الیاس بودند؛

31که در جلال نمایان شدند و از وفات او که او باید در اورشلیم به انجام برساند سخن گفتند.

32اما پطرس و آنان که با او بودند از خواب سنگین بودند؛ و چون آنان بیدار بودند، آنان جلال او و دو مرد را که با او ایستاده بودند دیدند.

33و واقع شد، چون آنان از او می‌رفتند، پطرس به یشوع گفت: ای استاد، برای ما نیکوست اینجا باشیم؛ و بگذار ما سه خیمه بسازیم؛ یکی برای تو و یکی برای موسی و یکی برای الیاس؛ و نمی‌دانست چه می‌گوید.

34هنگامی که او چنان سخن می‌گفت، ابری آمد و آنان را سایه کرد؛ و آنان ترسیدند چون آنان به ابر داخل شدند.

35و صدایی از ابر آمد که گفت: این پسر محبوب من است؛ او را بشنوید.

36و چون صدا گذشته بود، یشوع تنها یافت شد. و آنان آن را نزدیک نگه داشتند و در آن روزها به هیچ کس هیچ از آن چیزهایی که آنان دیده بودند نگفتند.

37و در روز بعد واقع شد، هنگامی که آنان از تپه فرود آمده بودند، قوم بسیاری به استقبال او آمدند.

38و اینک مردی از همراهی فریاد زد و گفت: ای استاد، من از تو التماس می‌کنم بر پسرم نگاه کن؛ زیرا او تنها فرزند من است.

39و اینک روحی او را می‌گیرد و او ناگهان فریاد می‌زند؛ و آن او را می‌درد که او باز کف می‌کند و او را کبود کرده به سختی از او می‌رود.

40و من از شاگردان تو التماس کردم او را بیرون بیندازند؛ و آنان نمی‌توانستند.

41و یشوع پاسخ داد و گفت: ای نسل بی‌ایمان و منحرف، تا کی من با شما خواهم بود و شما را تحمل خواهم کرد؟ پسرت را اینجا بیاور.

42و چون او هنوز می‌آمد، شیطان او را فرود انداخت و او را درید. و یشوع روح ناپاک را سرزنش کرد و کودک را شفا داد و او را باز به پدرش سپرد.

43و آنان همه از قدرت عظیم یهوه شگفت‌زده شدند. اما هنگامی که آنان همه از همهٔ چیزهایی که یشوع انجام داده بود شگفت‌زده بودند، او به شاگردانش گفت:

44بگذار این سخنان به گوش‌های شما فرو رود؛ زیرا پسر انسان به دست‌های انسان‌ها سپرده خواهد شد.

45اما آنان این سخن را نفهمیدند و آن از آنان پنهان بود که آنان آن را درنیابند؛ و آنان ترسیدند از او از آن سخن بپرسند.

46آن‌گاه استدلالی در میان آنان برخاست که کدام یک از آنان بزرگ‌ترین خواهد بود.

47و یشوع، که اندیشهٔ دل آنان را دریافت، کودکی گرفت و او را در کنارش قرار داد،

48و به آنان گفت: هر کس که این کودک را به نام من بپذیرد مرا می‌پذیرد؛ و هر کس که مرا بپذیرد او را که مرا فرستاده است می‌پذیرد؛ زیرا او که در میان شما همه کوچک‌ترین است، هم‌او بزرگ خواهد بود.

49و یوحنا پاسخ داد و گفت: ای استاد، ما کسی را دیدیم که شیاطین را به نام تو بیرون می‌انداخت؛ و ما او را منع کردیم، زیرا او با ما پیروی نمی‌کند.

50و یشوع به او گفت: او را منع نکن؛ زیرا او که بر ضد ما نیست برای ماست.

51و واقع شد، هنگامی که زمان آمده بود که او بالا برده شود، او صورتش را به سختی قرار داد به اورشلیم برود،

52و فرستادگانی پیش روی او فرستاد؛ و آنان رفتند و به روستایی از سامریان داخل شدند تا برای او آماده کنند.

53و آنان او را نپذیرفتند، زیرا صورت او چنان بود که او به اورشلیم می‌رفت.

54و چون شاگردان او یعقوب و یوحنا این را دیدند، آنان گفتند: ای یشوع، آیا تو می‌خواهی که ما فرمان دهیم آتش از آسمان فرود بیاید و آنان را مصرف کند، حتی چنانکه الیاس کرد؟

55اما او برگشت و آنان را سرزنش کرد و گفت: شما نمی‌دانید چه نوع روحی از شما هستید.

56زیرا پسر انسان نیامده است جان‌های انسان‌ها را هلاک کند، بلکه آنان را نجات دهد. و آنان به روستای دیگری رفتند.

57و واقع شد که چون آنان در راه می‌رفتند، مرد معینی به او گفت: ای یشوع، من تو را هر جا تو بروی دنبال خواهم کرد.

58و یشوع به او گفت: روباهان سوراخ دارند و پرندگان هوا آشیان دارند؛ اما پسر انسان جایی ندارد سرش را بگذارد.

59و او به دیگری گفت: از من پیروی کن. اما او گفت: ای یشوع، نخست به من اجازه بده بروم و پدرم را دفن کنم.

60یشوع به او گفت: بگذار مردگان مردگانشان را دفن کنند؛ اما تو برو و پادشاهی یهوه را موعظه کن.

61و دیگری نیز گفت: ای یشوع، من تو را دنبال خواهم کرد؛ اما نخست به من بگذار بروم با آنان که در خانه‌ام در خانه هستند وداع کنم.

62و یشوع به او گفت: هیچ کس که دستش را بر گاوآهن گذاشته و به عقب نگاه می‌کند برای پادشاهی یهوه مناسب نیست.

باب 10

1پس از این چیزها یشوع هفتاد دیگری را نیز تعیین کرد و آنان را دو‌به‌دو پیش روی او به هر شهر و مکانی فرستاد که او خودش می‌آمد.

2پس او به آنان گفت: محصول به راستی بزرگ است، اما کارگران اندک هستند؛ پس از یهوهٔ محصول دعا کنید که او کارگران را به محصولش بفرستد.

3راه‌هایتان را بروید؛ اینک من شما را مانند بره‌ها در میان گرگ‌ها می‌فرستم.

4نه کیسه، نه کیف، نه کفش برندارید؛ و هیچ کس را در راه سلام نکنید.

5و هر خانه‌ای که شما به آن داخل می‌شوید، نخست بگویید: صلح بر این خانه باد.

6و اگر پسر صلح در آنجا باشد، صلح شما بر آن خواهد ماند؛ اگر نه، آن باز به شما بازخواهد گشت.

7و در همان خانه بمانید و از چنان چیزهایی که آنان می‌دهند بخورید و بنوشید؛ زیرا کارگر سزاوار دستمزدش است. از خانه به خانه مروید.

8و هر شهری که شما به آن داخل می‌شوید و آنان شما را می‌پذیرند، چنان چیزهایی را که پیش شما گذاشته شده است بخورید؛

9و بیماران را که در آن هستند شفا دهید و به آنان بگویید: پادشاهی یهوه به شما نزدیک آمده است.

10اما هر شهری که شما به آن داخل می‌شوید و آنان شما را نمی‌پذیرند، راه‌هایتان را به خیابان‌های هم‌آن بیرون بروید و بگویید:

11حتی خاک شهر شما که بر ما چسبیده است ما بر ضد شما پاک می‌کنیم؛ اما از این مطمئن باشید که پادشاهی یهوه به شما نزدیک آمده است.

12اما من به شما می‌گویم که در آن روز برای سدوم قابل تحمل‌تر خواهد بود تا برای آن شهر.

13وای بر تو، ای کورازین! وای بر تو، ای بیت‌صیدا! زیرا اگر کارهای عظیمی که در شما انجام شده بود در صور و صیدون انجام شده بود، آنان مدت‌ها پیش توبه کرده بودند و در گونی و خاکستر می‌نشستند.

14اما در داوری برای صور و صیدون قابل تحمل‌تر خواهد بود تا برای شما.

15و تو، ای کفرناحوم، که تا آسمان برافراشته شده‌ای، تا جهنم رانده خواهی شد.

16او که شما را می‌شنود مرا می‌شنود؛ و او که شما را تحقیر می‌کند مرا تحقیر می‌کند؛ و او که مرا تحقیر می‌کند او را که مرا فرستاده است تحقیر می‌کند.

17و هفتاد با شادی باز بازگشتند و گفتند: ای یشوع، حتی شیاطین با نام تو تابع ما هستند.

18و او به آنان گفت: من شیطان را دیدم مانند برق از آسمان افتاد.

19اینک من به شما قدرت می‌دهم بر مارها و عقرب‌ها گام بگذارید و بر همهٔ قدرت دشمن؛ و هیچ به هیچ وسیله‌ای به شما آسیب نخواهد رساند.

20اما در این شادی نکنید که ارواح تابع شما هستند؛ بلکه شادی کنید، زیرا نام‌های شما در آسمان نوشته شده است.

21در آن ساعت یشوع در روح شادی کرد و گفت: من از تو سپاس می‌کنم، ای پدر، یهوهٔ آسمان و زمین، که تو این چیزها را از دانایان و خردمندان پنهان کرده‌ای و آنان را به نوزادان آشکار کرده‌ای؛ چنان، ای پدر؛ زیرا چنان در نظر تو نیکو به نظر رسید.

22همهٔ چیزها از پدر من به من سپرده شده است؛ و هیچ کس نمی‌داند پسر کیست، جز پدر؛ و پدر کیست، جز پسر و او که پسر او را به او آشکار خواهد کرد.

23و او به شاگردانش برگشت و خصوصی گفت: مبارک چشمانی که چیزهایی را می‌بینند که شما می‌بینید؛

24زیرا من به شما می‌گویم که پیامبران و پادشاهان بسیاری خواسته‌اند آن چیزهایی را ببینند که شما می‌بینید و آنان را ندیده‌اند؛ و آن چیزهایی را بشنوند که شما می‌شنوید و آنان را نشنیده‌اند.

25و اینک وکیل معینی برخاست و او را آزمایش کرد و گفت: ای استاد، من چه خواهم کرد تا زندگی ابدی را به ارث ببرم؟

26او به او گفت: در شریعت چه نوشته شده است؟ تو چگونه می‌خوانی؟

27و او پاسخ داد و گفت: تو یهوه، یهوهٔ خودت، را با همهٔ دلت و با همهٔ جانت و با همهٔ قدرتت و با همهٔ ذهنت دوست خواهی داشت؛ و همسایه‌ات را مانند خودت.

28و او به او گفت: تو درست پاسخ داده‌ای؛ این را انجام بده و تو زندگی خواهی کرد.

29اما او، که می‌خواست خود را عادل کند، به یشوع گفت: و همسایهٔ من کیست؟

30و یشوع پاسخ داد و گفت: مرد معینی از اورشلیم به اریحا فرود می‌رفت و در میان دزدان افتاد که آنان پوشش او را برداشتند و او را زخمی کردند و رفتند و او را نیمه مرده رها کردند.

31و به اتفاق کاهن معینی از آن راه فرود آمد؛ و چون او او را دید، او از سوی دیگر گذشت.

32و لاوی‌ای نیز چنان، هنگامی که او در آن مکان بود، آمد و بر او نگاه کرد و از سوی دیگر گذشت.

33اما سامری معینی، چون او سفر می‌کرد، به جایی آمد که او بود؛ و چون او او را دید، او بر او دلسوزی داشت،

34و نزد او رفت و زخم‌های او را بست و روغن و شراب ریخت و او را بر حیوان خودش قرار داد و او را به مهمان‌خانه‌ای آورد و از او مراقبت کرد.

35و در صبح چون او می‌رفت، او دو سکه بیرون آورد و آنان را به میزبان داد و به او گفت: از او مراقبت کن؛ و هر چه تو بیشتر خرج کنی، هنگامی که من باز بیایم، من به تو بازپرداخت خواهم کرد.

36و کدام یک از این سه، تو می‌اندیشی، همسایهٔ او بود که در میان دزدان افتاد؟

37و او گفت: او که رحمت بر او نشان داد. آن‌گاه یشوع به او گفت: برو و تو چنان انجام بده.

38و واقع شد، چون آنان می‌رفتند، او به روستای معینی داخل شد؛ و زن معینی به نام مارتا او را به خانه‌اش پذیرفت.

39و او خواهری به نام مریم داشت که در پاهای یشوع نیز نشست و سخن او را شنید.

40اما مارتا با خدمت بسیار مشغول بود و نزد او آمد و گفت: ای یشوع، آیا تو اهمیت نمی‌دهی که خواهر من مرا رها کرده است تنها خدمت کنم؟ پس به او بگو که او به من کمک کند.

41و یشوع پاسخ داد و به او گفت: ای مارتا، ای مارتا، تو دربارهٔ چیزهای بسیاری نگران و آشفته هستی؛

42اما یک چیز لازم است؛ و مریم آن بخش نیکو را برگزیده است که از او گرفته نخواهد شد.

باب 11

1و واقع شد که چون او در مکان معینی دعا می‌کرد، هنگامی که او ایستاد، یکی از شاگردان او به او گفت: ای یشوع، به ما بیاموز دعا کنیم، چنانکه یوحنا نیز به شاگردانش آموخت.

2و او به آنان گفت: هنگامی که شما دعا می‌کنید، بگویید: پدر ما که در آسمان هستی، نام تو مقدس باد. پادشاهی تو بیاید. ارادهٔ تو انجام شود، چنانکه در آسمان، چنان بر زمین.

3نان روزانهٔ ما را روزبه‌روز به ما بده.

4و گناهان ما را برای ما ببخش؛ زیرا ما نیز هر کس را که به ما بدهکار است می‌بخشیم. و ما را به آزمایش مبر؛ بلکه ما را از شر رهایی بده.

5و او به آنان گفت: کدام یک از شما دوستی خواهد داشت و در نیمه‌شب نزد او خواهد رفت و به او خواهد گفت: ای دوست، سه نان به من قرض بده؛

6زیرا دوست من در سفرش نزد من آمده است و من هیچ برای پیش او گذاشتن ندارم؟

7و او از درون پاسخ خواهد داد و خواهد گفت: مرا زحمت مده؛ در اکنون بسته است و فرزندان من با من در بستر هستند؛ من نمی‌توانم برخیزم و به تو بدهم.

8من به شما می‌گویم: اگرچه او نخواهد برخاست و به او بدهد، زیرا او دوست اوست، اما به سبب اصرار او او خواهد برخاست و به او به همان اندازه که او نیاز دارد خواهد داد.

9و من به شما می‌گویم: بخواهید و آن به شما داده خواهد شد؛ بجویید و شما خواهید یافت؛ بکوبید و آن برای شما گشوده خواهد شد.

10زیرا هر کس که می‌خواهد دریافت می‌کند؛ و او که می‌جوید می‌یابد؛ و برای او که می‌کوبد آن گشوده خواهد شد.

11اگر پسری از هر یک از شما که پدر است نان بخواهد، آیا او به او سنگی خواهد داد؟ یا اگر او ماهی بخواهد، آیا او برای ماهی به او ماری خواهد داد؟

12یا اگر او تخمی بخواهد، آیا او به او عقربی خواهد داد؟

13پس اگر شما، که شر هستید، می‌دانید چگونه هدیه‌های نیکو به فرزندانتان بدهید؛ چقدر بیشتر پدر آسمانی شما روح‌القدس را به آنان که از او می‌خواهند خواهد داد؟

14و او شیطانی را بیرون می‌انداخت و آن لال بود. و واقع شد، چون شیطان بیرون رفته بود، لال سخن گفت؛ و قوم شگفت‌زده شدند.

15اما برخی از آنان گفتند: او شیاطین را با بعلزبوب، رئیس شیاطین، بیرون می‌اندازد.

16و دیگران، که او را آزمایش می‌کردند، از او نشانه‌ای از آسمان جستند.

17اما او، که اندیشه‌های آنان را می‌دانست، به آنان گفت: هر پادشاهی که بر ضد خودش تقسیم شده باشد به ویرانی آورده می‌شود؛ و خانه‌ای که بر ضد خانه‌ای تقسیم شده باشد می‌افتد.

18اگر شیطان نیز بر ضد خودش تقسیم شده باشد، پادشاهی او چگونه خواهد ایستاد؟ زیرا شما می‌گویید که من شیاطین را با بعلزبوب بیرون می‌اندازم.

19و اگر من با بعلزبوب شیاطین را بیرون می‌اندازم، پسران شما آنان را با چه کسی بیرون می‌اندازند؟ پس آنان داوران شما خواهند بود.

20اما اگر من با انگشت یهوه شیاطین را بیرون می‌اندازم، بی‌شک پادشاهی یهوه بر شما آمده است.

21هنگامی که مرد قوی مسلح کاخش را نگه می‌دارد، کالاهای او در صلح است؛

22اما هنگامی که کسی قوی‌تر از او بر او بیاید و بر او غلبه کند، او همهٔ زره او را که او در آن اعتماد کرده بود از او می‌گیرد و غنایم او را تقسیم می‌کند.

23او که با من نیست بر ضد من است؛ و او که با من گرد نمی‌آورد پراکنده می‌کند.

24هنگامی که روح ناپاک از مردی بیرون رفته است، او در مکان‌های خشک راه می‌رود و استراحت می‌جوید؛ و هیچ نیافته او می‌گوید: من به خانه‌ام بازخواهم گشت که از آن بیرون آمدم.

25و چون او می‌آید، او آن را جاروب و آراسته می‌یابد.

26آن‌گاه او می‌رود و هفت روح دیگر بدتر از خودش را با او می‌گیرد؛ و آنان داخل می‌شوند و در آنجا ساکن می‌شوند؛ و وضعیت آخر آن مرد بدتر از نخست است.

27و واقع شد، چون او این چیزها را می‌گفت، زن معینی از همراهی صدایش را برداشت و به او گفت: مبارک رحمی که تو را زایید و پستان‌هایی که تو مکیده‌ای.

28اما او گفت: آری بلکه مبارک آنان که سخن یهوه را می‌شنوند و آن را نگه می‌دارند.

29و چون قوم به انبوه گرد هم آمده بودند، او شروع به گفتن کرد: این نسلی شر است؛ آنان نشانه‌ای می‌جویند؛ و هیچ نشانه‌ای به آن داده نخواهد شد، جز نشانهٔ یونس پیامبر.

30زیرا چنانکه یونس نشانه‌ای برای نینواییان بود، پسر انسان نیز برای این نسل چنان خواهد بود.

31ملکهٔ جنوب در داوری با مردان این نسل برخواهد خاست و آنان را محکوم خواهد کرد؛ زیرا او از دورترین بخش‌های زمین آمد تا حکمت سلیمان را بشنود؛ و اینک بزرگ‌تری از سلیمان اینجا است.

32مردان نینوا در داوری با این نسل برخواهند خاست و آن را محکوم خواهند کرد؛ زیرا آنان از موعظهٔ یونس توبه کردند؛ و اینک بزرگ‌تری از یونس اینجا است.

33هیچ کس، هنگامی که او شمعی روشن کرده است، آن را در مکان سری نمی‌گذارد و زیر پیمانه‌ای نمی‌گذارد، بلکه بر شمعدان می‌گذارد تا آنان که داخل می‌آیند نور را ببینند.

34نور بدن چشم است؛ پس هنگامی که چشم تو سالم است، همهٔ بدن تو نیز پر از نور است؛ اما هنگامی که چشم تو شر است، بدن تو نیز پر از تاریکی است.

35پس توجه کن که نوری که در توست تاریکی نباشد.

36پس اگر همهٔ بدن تو پر از نور باشد و هیچ بخشی تاریک نباشد، همه پر از نور خواهد بود، چنانکه هنگامی که تابش روشن شمع به تو نور می‌دهد.

37و چون او سخن گفت، فریسی معینی از او التماس کرد با او شام بخورد؛ و او داخل رفت و برای خوراک نشست.

38و چون فریسی آن را دید، او شگفت‌زده شد که او نخست پیش از شام نشسته بود.

39و یشوع به او گفت: اکنون شما فریسیان بیرون پیاله و بشقاب را پاک می‌کنید؛ اما بخش درونی شما پر از غارت و شرارت است.

40ای احمقان، آیا او که آنچه را بیرون است ساخت آنچه را درون است نیز نساخت؟

41بلکه از چنان چیزهایی که دارید صدقه بدهید؛ و اینک همهٔ چیزها برای شما پاک است.

42اما وای بر شما، ای فریسیان! زیرا شما از نعناع و سداب و همهٔ انواع گیاهان عشر می‌دهید و از داوری و محبت یهوه می‌گذرید؛ اینان را شما باید انجام می‌دادید و دیگری را انجام‌نشده نمی‌گذاشتید.

43وای بر شما، ای فریسیان! زیرا شما کرسی‌های بالاتر را در کنیسه‌ها و سلام‌ها را در بازارها دوست می‌دارید.

44وای بر شما، ای کاتبان و فریسیان، ای ریاکاران! زیرا شما مانند قبرهایی هستید که نمایان نمی‌شوند و مردانی که بر آنان راه می‌روند از آنان آگاه نیستند.

45آن‌گاه یکی از وکلا پاسخ داد و به او گفت: ای استاد، با این گفتن تو ما را نیز سرزنش می‌کنی.

46و او گفت: وای بر شما نیز، ای وکلا! زیرا شما مردان را با بارهای سنگین برای بردن بار می‌کنید و خودتان بارها را با یکی از انگشتانتان لمس نمی‌کنید.

47وای بر شما! زیرا شما مقبره‌های پیامبران را می‌سازید و پدران شما آنان را کشتند.

48به راستی شما شهادت می‌دهید که شما کارهای پدرانتان را اجازه می‌دهید؛ زیرا آنان به راستی آنان را کشتند و شما مقبره‌هایشان را می‌سازید.

49پس حکمت یهوه نیز گفت: من پیامبران و رسولان را نزد آنان خواهم فرستاد و برخی از آنان را آنان خواهند کشت و آزار خواهند کرد؛

50تا خون همهٔ پیامبران که از بنیاد جهان ریخته شده بود از این نسل خواسته شود؛

51از خون هابیل تا خون زکریا که در میان قربانگاه و معبد نابود شد؛ به راستی من به شما می‌گویم: آن از این نسل خواسته خواهد شد.

52وای بر شما، ای وکلا! زیرا شما کلید دانش را برداشته‌اید؛ شما خودتان داخل نشدید و آنان را که داخل می‌شدند شما مانع شدید.

53و چون او این چیزها را به آنان گفت، کاتبان و فریسیان شروع به اصرار با شدت بر او کردند و او را تحریک کردند از چیزهای بسیاری سخن بگوید؛

54برای او در کمین ماندند و کوشیدند چیزی از دهان او بگیرند تا آنان او را متهم کنند.

باب 12

1در همین حال، هنگامی که جمعیت بی‌شماری از قوم گرد هم آمده بودند، چنانکه آنان بر یکدیگر گام می‌گذاشتند، او شروع به گفتن نخست به شاگردانش کرد: از خمیرمایهٔ فریسیان که ریا است برحذر باشید.

2زیرا هیچ پوشیده‌ای نیست که آشکار نخواهد شد؛ و هیچ پنهانی نیست که دانسته نخواهد شد.

3پس هر چه شما در تاریکی گفته‌اید در نور شنیده خواهد شد؛ و آنچه شما در گوش در اتاقک‌ها گفته‌اید بر بام‌های خانه اعلام خواهد شد.

4و من به شما دوستانم می‌گویم: از آنان که بدن را می‌کشند مترسید و پس از آن آنان بیش از آن ندارند که آنان می‌توانند انجام دهند.

5اما من به شما پیش‌هشدار خواهم داد از چه کسی شما خواهید ترسید: از او بترسید که پس از آنکه او کشته است قدرت دارد به جهنم بیندازد؛ آری، من به شما می‌گویم: از او بترسید.

6آیا پنج گنجشک به دو سکه فروخته نمی‌شوند و هیچ یک از آنان پیش یهوه فراموش نمی‌شود؟

7اما حتی موهای سر شما همه شمرده شده است. پس مترسید؛ شما از گنجشک‌های بسیاری باارزش‌تر هستید.

8و من به شما می‌گویم: هر کس که مرا پیش انسان‌ها اعتراف خواهد کرد، پسر انسان او را نیز پیش فرشتگان یهوه اعتراف خواهد کرد؛

9اما او که مرا پیش انسان‌ها انکار می‌کند پیش فرشتگان یهوه انکار خواهد شد.

10و هر کس که سخنی بر ضد پسر انسان خواهد گفت، آن برای او آمرزیده خواهد شد؛ اما برای او که بر ضد روح‌القدس کفر می‌گوید آن آمرزیده نخواهد شد.

11و هنگامی که آنان شما را به کنیسه‌ها و نزد حاکمان و قدرت‌ها می‌آورند، هیچ اندیشه نکنید چگونه یا چه چیزی شما پاسخ خواهید داد یا چه شما خواهید گفت؛

12زیرا روح‌القدس در همان ساعت به شما خواهد آموخت چه شما باید بگویید.

13و یکی از همراهی به او گفت: ای استاد، به برادر من بگو که او ارث را با من تقسیم کند.

14و او به او گفت: ای انسان، چه کسی مرا داور یا تقسیم‌کننده بر شما ساخته است؟

15و او به آنان گفت: توجه کنید و از طمع برحذر باشید؛ زیرا زندگی انسان در فراوانی چیزهایی که او دارد نیست.

16و او مثلی به آنان گفت و گفت: زمین مرد ثروتمند معینی به فراوانی آورد؛

17و او در خودش اندیشید و گفت: من چه خواهم کرد، زیرا من هیچ مکانی ندارم میوه‌هایم را در آن بگذارم؟

18و او گفت: من این را خواهم کرد: انبارهایم را فرود خواهم آورد و بزرگ‌تر خواهم ساخت؛ و در آنجا همهٔ میوه‌ها و کالاهایم را خواهم گذاشت.

19و من به جانم خواهم گفت: ای جان، تو کالاهای بسیاری برای سال‌های بسیاری گذاشته‌ای؛ آسایشت را بگیر، بخور، بنوش و خوشحال باش.

20اما یهوه به او گفت: ای احمق، این شب جان تو از تو خواسته خواهد شد؛ آن‌گاه آن چیزهایی که تو آماده کرده‌ای از چه کسی خواهد بود؟

21چنان او که برای خودش گنج می‌گذارد و به سوی یهوه ثروتمند نیست.

22و او به شاگردانش گفت: پس من به شما می‌گویم: هیچ اندیشه برای زندگیتان نکنید، چه شما خواهید خورد؛ و برای بدن نکنید، چه شما خواهید پوشید.

23زندگی بیش از خوراک است و بدن بیش از پوشش است.

24کلاغ‌ها را در نظر بگیرید؛ زیرا آنان نه می‌کارند و نه درو می‌کنند؛ که آنان نه انبار و نه خرمن دارند؛ و یهوه آنان را تغذیه می‌کند؛ شما چقدر از پرندگان بهتر هستید؟

25و کدام یک از شما با اندیشه می‌تواند به قامتش یک ذراع بیفزاید؟

26پس اگر شما نمی‌توانید آن چیزی را که کوچک‌ترین است انجام دهید، چرا شما برای بقیه اندیشه می‌کنید؟

27سوسن‌ها را در نظر بگیرید چگونه آنان رشد می‌کنند؛ آنان کار نمی‌کنند، آنان نمی‌ریسند؛ و اما من به شما می‌گویم که سلیمان در همهٔ جلالش مانند یکی از اینان پوشیده نشد.

28پس اگر یهوه علف را چنان می‌پوشاند که امروز در صحراست و فردا در تنور انداخته می‌شود؛ او چقدر بیشتر شما را خواهد پوشاند، ای شما کم‌ایمانان؟

29و شما نجوید چه شما خواهید خورد یا چه شما خواهید نوشید و از ذهن مردد نباشید.

30زیرا ملت‌های جهان همهٔ این چیزها را می‌جویند؛ و پدر شما می‌داند که شما به این چیزها نیاز دارید.

31بلکه پادشاهی یهوه را بجویید؛ و همهٔ این چیزها به شما افزوده خواهد شد.

32مترس، ای گلهٔ کوچک؛ زیرا خشنودی نیکوی پدر شما است پادشاهی را به شما بدهد.

33آنچه را دارید بفروشید و صدقه بدهید؛ کیسه‌هایی برای خودتان آماده کنید که کهنه نمی‌شوند، گنجی در آسمان‌ها که نابود نمی‌شود، جایی که هیچ دزدی نزدیک نمی‌شود و هیچ بیدی خراب نمی‌کند.

34زیرا جایی که گنج شما است، دل شما نیز در آنجا خواهد بود.

35بگذار کمرهای شما بسته باشد و چراغ‌های شما روشن؛

36و شما خودتان مانند مردانی که برای سرورشان منتظرند، هنگامی که او از عروسی بازخواهد گشت؛ تا هنگامی که او می‌آید و می‌کوبد، آنان بلافاصله برای او بگشایند.

37مبارک آن بندگان که سرور چون او می‌آید آنان را در حال نگهبانی خواهد یافت؛ به راستی من به شما می‌گویم که او خود را خواهد بست و آنان را وادار خواهد کرد برای خوراک بنشینند و بیرون خواهد آمد و آنان را خدمت خواهد کرد.

38و اگر او در نگهبانی دوم بیاید یا در نگهبانی سوم بیاید و آنان را چنان بیابد، مبارک آن بندگان.

39و این را بدانید که اگر صاحب خانه دانسته بود دزد در چه ساعتی خواهد آمد، او نگهبانی می‌کرد و نمی‌گذاشت خانه‌اش شکسته شود.

40پس شما نیز آماده باشید؛ زیرا پسر انسان در ساعتی می‌آید که شما نمی‌اندیشید.

41آن‌گاه پطرس به او گفت: ای یشوع، آیا تو این مثل را به ما می‌گویی یا حتی به همه؟

42و یشوع گفت: پس آن مباشر امین و دانا کیست که سرورش او را بر خانواده‌اش حاکم خواهد ساخت تا بخش خوراک آنان را در فصل مناسب به آنان بدهد؟

43مبارک آن بنده که سرورش چون او می‌آید او را چنان در حال انجام خواهد یافت.

44از حقیقتی من به شما می‌گویم که او او را بر همهٔ آنچه او دارد حاکم خواهد ساخت.

45اما اگر آن بنده در دلش بگوید: سرور من آمدنش را تأخیر می‌کند؛ و شروع به زدن بندگان مرد و کنیزان و خوردن و نوشیدن و مست شدن کند؛

46سرور آن بنده در روزی خواهد آمد که او برای او نگاه نمی‌کند و در ساعتی که او آگاه نیست و او را به دو نیم خواهد برید و بخش او را با بی‌ایمانان تعیین خواهد کرد.

47و آن بنده که ارادهٔ سرورش را می‌دانست و خود را آماده نکرد و برحسب ارادهٔ او انجام نداد، با ضربات بسیاری زده خواهد شد.

48اما او که نمی‌دانست و چیزهای سزاوار ضربات را انجام داد، با ضربات اندکی زده خواهد شد. زیرا به هر کس که بسیار داده شده است، از او بسیار خواسته خواهد شد؛ و به او که انسان‌ها بسیار سپرده‌اند، از او بیشتر خواهند خواست.

49من آمده‌ام آتش بر زمین بفرستم؛ و من چه می‌خواهم، اگر آن از پیش افروخته شده باشد؟

50اما من تعمیدی دارم که با آن تعمید یابم؛ و من چقدر در تنگی هستم تا آن به انجام برسد!

51آیا شما گمان می‌کنید من آمده‌ام صلح بر زمین بدهم؟ من به شما می‌گویم: نه؛ بلکه تقسیم؛

52زیرا از این پس در یک خانه پنج تقسیم خواهند بود، سه بر ضد دو و دو بر ضد سه.

53پدر بر ضد پسر تقسیم خواهد شد و پسر بر ضد پدر؛ مادر بر ضد دختر و دختر بر ضد مادر؛ مادرشوهر بر ضد عروسش و عروس بر ضد مادرشوهرش.

54و او به قوم نیز گفت: هنگامی که شما ابری را می‌بینید از غرب برمی‌خیزد، بلافاصله شما می‌گویید: بارانی می‌آید؛ و چنان است.

55و هنگامی که شما باد جنوب را می‌بینید می‌وزد، شما می‌گویید: گرما خواهد بود؛ و آن واقع می‌شود.

56ای ریاکاران، شما می‌توانید چهرهٔ آسمان و زمین را تشخیص دهید؛ اما چگونه است که شما این زمان را تشخیص نمی‌دهید؟

57آری، و چرا حتی از خودتان شما آنچه را درست است داوری نمی‌کنید؟

58هنگامی که تو با خصم خود نزد حاکم می‌روی، چون تو در راه هستی، کوشش کن که تو از او رهایی یابی؛ مبادا او تو را نزد داور بکشد و داور تو را به افسر بسپارد و افسر تو را به زندان بیندازد.

59من به تو می‌گویم: تو از آنجا بیرون نخواهی رفت تا تو آخرین سکه را پرداخته باشی.

باب 13

1در آن فصل برخی حاضر بودند که به او از جلیلیان گفتند که پیلاطس خون آنان را با قربانی‌هایشان آمیخته بود.

2و یشوع پاسخ داد و به آنان گفت: آیا شما گمان می‌کنید این جلیلیان گناهکاران بالای همهٔ جلیلیان بودند، زیرا آنان چنان چیزها را کشیدند؟

3من به شما می‌گویم: نه؛ اما مگر شما توبه کنید، شما همه چنان هلاک خواهید شد.

4یا آن هجده که برجی در سیلوام بر آنان افتاد و آنان را کشت، آیا شما می‌اندیشید آنان گناهکاران بالای همهٔ مردانی بودند که در اورشلیم ساکن بودند؟

5من به شما می‌گویم: نه؛ اما مگر شما توبه کنید، شما همه چنان هلاک خواهید شد.

6او این مثل را نیز گفت: مرد معینی درختی انجیر در تاکستانش داشت؛ و او آمد و میوه بر آن جست و هیچ نیافت.

7آن‌گاه او به باغبان تاکستانش گفت: اینک این سه سال من می‌آیم میوه بر این درخت انجیر می‌جویم و هیچ نمی‌یابم؛ آن را ببر؛ چرا آن زمین را مشغول می‌کند؟

8و او پاسخ داد و به او گفت: ای سرور، آن را این سال نیز تنها بگذار تا من گرد آن بکنم و کود بدهم؛

9و اگر آن میوه بیاورد، نیکو؛ و اگر نه، آن‌گاه پس از آن تو آن را خواهی برید.

10و او در یکی از کنیسه‌ها در سبت تعلیم می‌داد.

11و اینک زنی بود که هجده سال روح ناتوانی داشت و خمیده بود و به هیچ وجه نمی‌توانست خود را بلند کند.

12و چون یشوع او را دید، او او را نزد او خواند و به او گفت: ای زن، تو از ناتوانی‌ات رها شده‌ای.

13و او دست‌هایش را بر او گذاشت؛ و بلافاصله او راست شد و یهوه را جلال داد.

14و رئیس کنیسه با خشم پاسخ داد، زیرا یشوع در روز سبت شفا داده بود، و به قوم گفت: شش روز است که انسان‌ها در آنان باید کار کنند؛ پس در آنان بیایید و شفا یابید و نه در روز سبت.

15آن‌گاه یشوع به او پاسخ داد و گفت: ای ریاکار، آیا هر یک از شما در سبت گاو یا الاغش را از آخور نمی‌گشاید و او را به آب دادن نمی‌برد؟

16و آیا این زن، که دختر ابراهیم است، که شیطان او را بسته است، اینک این هجده سال، نباید از این بند در روز سبت رها شود؟

17و چون او این چیزها را گفته بود، همهٔ خصمان او شرمنده شدند؛ و همهٔ قوم برای همهٔ چیزهای باشکوهی که از او انجام شده بود شادی کردند.

18آن‌گاه او گفت: پادشاهی یهوه مانند چیست؟ و من آن را به چه مانند خواهم کرد؟

19آن مانند دانهٔ خردلی است که مردی گرفت و به باغش انداخت؛ و آن رشد کرد و درختی بزرگ شد؛ و پرندگان هوا در شاخه‌های آن منزل کردند.

20و باز او گفت: من پادشاهی یهوه را به چه مانند خواهم کرد؟

21آن مانند خمیرمایه‌ای است که زنی گرفت و در سه پیمانه آرد پنهان کرد تا همه خمیر شود.

22و او در شهرها و روستاها گذشت و تعلیم داد و به سوی اورشلیم سفر کرد.

23آن‌گاه کسی به او گفت: ای یشوع، آیا آنان که نجات می‌یابند اندک هستند؟ و او به آنان گفت:

24کوشش کنید از دروازهٔ تنگ داخل شوید؛ زیرا بسیاری، من به شما می‌گویم، خواهند جست داخل شوند و نخواهند توانست.

25هنگامی که صاحب خانه یک بار برخاسته و در را بسته باشد و شما شروع کنید بیرون بایستید و در را بکوبید و بگویید: ای یشوع، ای یشوع، برای ما بگشا؛ و او پاسخ خواهد داد و به شما خواهد گفت: من شما را نمی‌شناسم شما از کجا هستید؛

26آن‌گاه شما شروع خواهید کرد بگویید: ما در حضور تو خورده و نوشیده‌ایم و تو در خیابان‌های ما تعلیم داده‌ای.

27اما او خواهد گفت: من به شما می‌گویم: من شما را نمی‌شناسم شما از کجا هستید؛ از من بروید، همهٔ شما کارگران شرارت.

28گریه و دندان‌سایی خواهد بود، هنگامی که شما ابراهیم و اسحاق و یعقوب و همهٔ پیامبران را در پادشاهی یهوه خواهید دید و شما خودتان بیرون رانده شده‌اید.

29و آنان از شرق و از غرب و از شمال و از جنوب خواهند آمد و در پادشاهی یهوه خواهند نشست.

30و اینک آخرانی هستند که نخست خواهند بود و نخست‌هایی هستند که آخر خواهند بود.

31در همان روز برخی از فریسیان آمدند و به او گفتند: بیرون برو و از اینجا برو؛ زیرا هیرودس تو را خواهد کشت.

32و او به آنان گفت: بروید و به آن روباه بگویید: اینک من شیاطین را بیرون می‌اندازم و امروز و فردا شفاها انجام می‌دهم و در روز سوم من کامل خواهم شد.

33اما من باید امروز و فردا و روز آینده راه بروم؛ زیرا نمی‌تواند باشد که پیامبری بیرون اورشلیم هلاک شود.

34ای اورشلیم، ای اورشلیم، که پیامبران را می‌کشی و آنان را که نزد تو فرستاده شده‌اند سنگسار می‌کنی؛ چند بار من می‌خواستم فرزندانت را گرد هم بیاورم، چنانکه مرغ جوجه‌هایش را زیر بال‌هایش گرد می‌آورد، و شما نخواستید!

35اینک خانهٔ شما برای شما ویران گذاشته شده است؛ و به راستی من به شما می‌گویم: شما مرا نخواهید دید تا زمانی بیاید که شما خواهید گفت: مبارک او که به نام یشوع می‌آید.

باب 14

1و واقع شد، چون او به خانهٔ یکی از فریسیان اعظم داخل شد تا در روز سبت نان بخورد، آنان او را نگاه می‌کردند.

2و اینک مرد معینی پیش او بود که استسقا داشت.

3و یشوع پاسخ داد و به وکلا و فریسیان سخن گفت و گفت: آیا شفا دادن در روز سبت قانونی است؟

4و آنان سکوت کردند. و او او را گرفت و او را شفا داد و او را گذاشت برود؛

5و به آنان پاسخ داد و گفت: کدام یک از شما الاغ یا گاوی خواهد داشت که در گودالی افتاده باشد و او را بلافاصله در روز سبت بیرون نخواهد کشید؟

6و آنان نمی‌توانستند باز به این چیزها به او پاسخ دهند.

7و او مثلی به آنان که دعوت شده بودند پیش آورد، هنگامی که او نشان کرد چگونه آنان اتاق‌های اعظم را برمی‌گزیدند؛ و به آنان گفت:

8هنگامی که تو از هر کس به عروسی دعوت می‌شوی، در بالاترین اتاق منشین؛ مبادا مردی شریف‌تر از تو از او دعوت شده باشد؛

9و او که تو و او را دعوت کرد بیاید و به تو بگوید: به این مرد مکان بده؛ و تو با شرم شروع کنی پایین‌ترین اتاق را بگیری.

10اما هنگامی که تو دعوت می‌شوی، برو و در پایین‌ترین اتاق بنشین؛ تا هنگامی که او که تو را دعوت کرد می‌آید، او به تو بگوید: ای دوست، بالاتر برو؛ آن‌گاه تو در حضور آنان که در خوراک با تو می‌نشینند پرستش خواهی داشت.

11زیرا هر کس که خود را برمی‌افرازد فروتن خواهد شد؛ و او که خود را فروتن می‌کند برافراشته خواهد شد.

12آن‌گاه او به او که او را دعوت کرده بود نیز گفت: هنگامی که تو شام یا شام‌گاه می‌سازی، دوستانت و برادرانت و خویشاوندانت و همسایگان ثروتمندت را مخوان؛ مبادا آنان نیز تو را باز دعوت کنند و جبرانی به تو ساخته شود.

13اما هنگامی که تو مهمانی می‌سازی، فقیران و معیوبان و لنگان و نابینایان را بخوان؛

14و تو مبارک خواهی شد؛ زیرا آنان نمی‌توانند به تو جبران کنند؛ زیرا تو در رستاخیز عادلان جبران خواهی شد.

15و چون یکی از آنان که در خوراک با او نشسته بودند این چیزها را شنید، او به او گفت: مبارک او که در پادشاهی یهوه نان خواهد خورد.

16آن‌گاه او به او گفت: مرد معینی شام بزرگی ساخت و بسیاری را دعوت کرد؛

17و بنده‌اش را در زمان شام فرستاد تا به آنان که دعوت شده بودند بگوید: بیایید؛ زیرا همهٔ چیزها اکنون آماده است.

18و آنان همه با یک رضا شروع به عذر ساختن کردند. نخستین به او گفت: من تکه‌ای زمین خریده‌ام و باید نیاز بروم و آن را ببینم؛ من از تو دعا می‌کنم مرا معذور بدار.

19و دیگری گفت: من پنج یوغ گاو خریده‌ام و می‌روم آنان را بیازمایم؛ من از تو دعا می‌کنم مرا معذور بدار.

20و دیگری گفت: من زنی ازدواج کرده‌ام و پس نمی‌توانم بیایم.

21پس آن بنده آمد و این چیزها را به سرورش نشان داد. آن‌گاه صاحب خانه خشمگین شد و به بنده‌اش گفت: سریع به خیابان‌ها و کوچه‌های شهر بیرون برو و فقیران و معیوبان و لنگان و نابینایان را اینجا بیاور.

22و بنده گفت: ای سرور، آن انجام شده است چنانکه تو فرمان داده‌ای و هنوز مکان هست.

23و سرور به بنده گفت: به بزرگراه‌ها و پرچین‌ها بیرون برو و آنان را مجبور کن داخل بیایند تا خانهٔ من پر شود.

24زیرا من به شما می‌گویم که هیچ یک از آن مردان که دعوت شده بودند از شام من نخواهند چشید.

25و جمعیت‌های بزرگ با او رفتند؛ و او برگشت و به آنان گفت:

26اگر هر کس نزد من بیاید و از پدر و مادر و همسر و فرزندان و برادران و خواهرانش نفرت نکند، آری، و از جان خودش نیز، او نمی‌تواند شاگرد من باشد.

27و هر کس که صلیبش را برنمی‌دارد و پس از من نمی‌آید، نمی‌تواند شاگرد من باشد.

28زیرا کدام یک از شما که قصد دارد برجی بسازد، نخست نمی‌نشیند و هزینه را نمی‌شمارد که آیا او کافی برای به انجام رساندن آن دارد؟

29مبادا پس از آنکه او بنیاد را گذاشته و نمی‌تواند آن را به انجام برساند، همهٔ آنان که آن را می‌بینند شروع به تمسخر او کنند،

30و بگویند: این مرد شروع به ساختن کرد و نمی‌توانست به انجام برساند.

31یا چه پادشاهی که می‌رود با پادشاه دیگری جنگ کند، نخست نمی‌نشیند و مشورت نمی‌کند که آیا او می‌تواند با ده هزار با او که با بیست هزار بر ضد او می‌آید ملاقات کند؟

32یا جز آن، هنگامی که دیگری هنوز راه دوری است، او سفارتی می‌فرستد و شرایط صلح می‌خواهد.

33چنان هر کس از شما که همهٔ آنچه را او دارد رها نمی‌کند، نمی‌تواند شاگرد من باشد.

34نمک نیکوست؛ اما اگر نمک طعمش را از دست داده باشد، آن با چه مزه‌دار خواهد شد؟

35آن نه برای زمین مناسب است و نه برای کود؛ بلکه انسان‌ها آن را بیرون می‌اندازند. او که گوش‌هایی برای شنیدن دارد، بگذار او بشنود.

باب 15

1آن‌گاه همهٔ باج‌گیران و گناهکاران نزد او نزدیک شدند تا او را بشنوند.

2و فریسیان و کاتبان غرغر کردند و گفتند: این مرد گناهکاران را می‌پذیرد و با آنان می‌خورد.

3و او این مثل را به آنان گفت و گفت:

4چه مردی از شما که صد گوسفند دارد، اگر او یکی از آنان را از دست بدهد، نود و نه را در بیابان نمی‌گذارد و پس از آنچه از دست رفته است نمی‌رود تا او آن را بیابد؟

5و چون او آن را یافته است، او آن را بر شانه‌هایش می‌گذارد و شادی می‌کند.

6و چون او به خانه می‌آید، او دوستان و همسایگانش را گرد هم می‌خواند و به آنان می‌گوید: با من شادی کنید؛ زیرا من گوسفندم را که از دست رفته بود یافته‌ام.

7من به شما می‌گویم که چنان شادی در آسمان بر یک گناهکار که توبه می‌کند خواهد بود، بیش از بر نود و نه شخص عادل که به توبه نیازی ندارند.

8یا چه زنی که ده تکه نقره دارد، اگر او یک تکه را از دست بدهد، شمعی روشن نمی‌کند و خانه را جاروب نمی‌کند و با کوشش نمی‌جوید تا او آن را بیابد؟

9و چون او آن را یافته است، او دوستان و همسایگانش را گرد هم می‌خواند و می‌گوید: با من شادی کنید؛ زیرا من تکه‌ای را که از دست داده بودم یافته‌ام.

10چنان من به شما می‌گویم: شادی در حضور فرشتگان یهوه بر یک گناهکار که توبه می‌کند هست.

11و او گفت: مرد معینی دو پسر داشت؛

12و کوچک‌تر از آنان به پدرش گفت: ای پدر، بخش کالاهایی را که به من می‌افتد به من بده. و او زندگی‌اش را به آنان تقسیم کرد.

13و نه روزهای بسیاری پس از آن پسر کوچک‌تر همه را گرد آورد و سفرش را به کشور دوری گرفت و در آنجا دارایی‌اش را با زندگی آشوبگرانه هدر داد.

14و چون او همه را خرج کرده بود، قحطی عظیمی در آن سرزمین برخاست؛ و او شروع به نیازمندی کرد.

15و او رفت و خود را به شهروندی از آن کشور پیوست؛ و او او را به مزارعش فرستاد خوک‌ها را تغذیه کند.

16و او مشتاق بود شکمش را با پوست‌هایی که خوک‌ها می‌خوردند پر کند؛ و هیچ کس به او نداد.

17و چون او به خودش آمد، او گفت: خدمتکاران اجیر پدر من چقدر نان کافی و اضافی دارند و من از گرسنگی هلاک می‌شوم!

18من برخواهم خاست و نزد پدرم خواهم رفت و به او خواهم گفت: ای پدر، من بر ضد آسمان و پیش تو گناه کرده‌ام،

19و دیگر سزاوار نیستم پسر تو نامیده شوم؛ مرا مانند یکی از خدمتکاران اجیرت بساز.

20و او برخاست و نزد پدرش آمد. اما هنگامی که او هنوز راه دوری بود، پدرش او را دید و دلسوزی داشت و دوید و بر گردن او افتاد و او را بوسید.

21و پسر به او گفت: ای پدر، من بر ضد آسمان و در نظر تو گناه کرده‌ام و دیگر سزاوار نیستم پسر تو نامیده شوم.

22اما پدر به بندگانش گفت: بهترین جامه را بیرون بیاورید و بر او بپوشانید؛ و انگشتری بر دست او و کفش‌هایی بر پاهای او بگذارید؛

23و گوسالهٔ چاق را اینجا بیاورید و آن را بکشید؛ و بگذار ما بخوریم و خوشحال باشیم؛

24زیرا این پسر من مرده بود و باز زنده شده است؛ او از دست رفته بود و یافت شده است. و آنان شروع به خوشحالی کردند.

25و پسر بزرگ‌تر او در صحرا بود؛ و چون او آمد و به خانه نزدیک شد، او موسیقی و رقص را شنید.

26و او یکی از بندگان را خواند و پرسید این چیزها چه معنا داشتند.

27و او به او گفت: برادر تو آمده است؛ و پدر تو گوسالهٔ چاق را کشته است، زیرا او او را سالم و درست دریافت کرده است.

28و او خشمگین بود و نمی‌خواست داخل شود؛ پس پدر او بیرون آمد و از او التماس کرد.

29و او پاسخ داد و به پدرش گفت: اینک، این سال‌های بسیاری من تو را خدمت می‌کنم و هیچ‌گاه از فرمان تو تجاوز نکرده‌ام؛ و اما تو هیچ‌گاه به من بزغاله‌ای ندادی تا من با دوستانم خوشحال شوم؛

30اما به محض آنکه این پسر تو آمد که زندگی تو را با فاحشه‌ها خورده بود، تو گوسالهٔ چاق را برای او کشته‌ای.

31و او به او گفت: ای پسر، تو همیشه با من هستی و همهٔ آنچه من دارم از توست.

32سزاوار بود که ما خوشحال شویم و شادی کنیم؛ زیرا این برادر تو مرده بود و باز زنده شده است؛ و از دست رفته بود و یافت شده است.

باب 16

1و او به شاگردانش نیز گفت: مرد ثروتمند معینی بود که مباشری داشت؛ و هم‌او نزد او متهم شده بود که او کالاهای او را هدر داده بود.

2و او او را خواند و به او گفت: این چگونه است که من این را از تو می‌شنوم؟ حساب مباشری‌ات را بده؛ زیرا تو دیگر نمی‌توانی مباشر باشی.

3آن‌گاه مباشر در خودش گفت: من چه خواهم کرد؟ زیرا سرور من مباشری را از من می‌گیرد؛ من نمی‌توانم بکنم؛ گدایی کردن را شرمنده هستم.

4من مصمم هستم چه انجام دهم تا هنگامی که من از مباشری بیرون گذاشته شوم، آنان مرا به خانه‌هایشان بپذیرند.

5پس او هر یک از بدهکاران سرورش را نزد او خواند و به نخستین گفت: تو به سرور من چقدر بدهکاری؟

6و او گفت: صد پیمانه روغن. و او به او گفت: سفته‌ات را بگیر و سریع بنشین و پنجاه بنویس.

7آن‌گاه او به دیگری گفت: و تو چقدر بدهکاری؟ و او گفت: صد پیمانه گندم. و او به او گفت: سفته‌ات را بگیر و هشتاد بنویس.

8و سرور مباشر ناعادل را ستود، زیرا او با دانایی انجام داده بود؛ زیرا فرزندان این جهان در نسلشان از فرزندان نور داناتر هستند.

9و من به شما می‌گویم: برای خودتان دوستانی از ثروت ناعدالتی بسازید تا هنگامی که شما ناتوان می‌شوید، آنان شما را به مسکن‌های ابدی بپذیرند.

10او که در آنچه کوچک‌ترین است امین است در بسیار نیز امین است؛ و او که در کوچک‌ترین ناعادل است در بسیار نیز ناعادل است.

11پس اگر شما در ثروت ناعادل امین نبوده‌اید، چه کسی گنج واقعی را به اعتماد شما خواهد سپرد؟

12و اگر شما در آنچه از مرد دیگری است امین نبوده‌اید، چه کسی به شما آنچه را از خودتان است خواهد داد؟

13هیچ بنده‌ای نمی‌تواند دو سرور را خدمت کند؛ زیرا یا او از یکی نفرت خواهد کرد و دیگری را دوست خواهد داشت؛ یا او به یکی خواهد چسبید و دیگری را تحقیر خواهد کرد. شما نمی‌توانید یهوه و ثروت را خدمت کنید.

14و فریسیان نیز که طمع‌کار بودند همهٔ این چیزها را شنیدند؛ و آنان او را تمسخر کردند.

15و او به آنان گفت: شما آنان هستید که خودتان را پیش انسان‌ها عادل می‌کنید؛ اما یهوه دل‌های شما را می‌داند؛ زیرا آنچه در میان انسان‌ها بسیار گرامی است در نظر یهوه نفرت‌انگیز است.

16شریعت و پیامبران تا یوحنا بودند؛ از آن زمان پادشاهی یهوه موعظه می‌شود و هر کس به آن فشار می‌آورد.

17و آسان‌تر است آسمان و زمین بگذرند تا یک نقطه از شریعت بیفتد.

18هر کس که همسرش را کنار می‌گذارد و دیگری را ازدواج می‌کند زنا می‌کند؛ و هر کس که او را که از شوهرش کنار گذاشته شده است ازدواج می‌کند زنا می‌کند.

19مرد ثروتمند معینی بود که ارغوانی و کتان ظریف پوشیده بود و هر روز با شکوه می‌گذراند؛

20و گدای معینی به نام لازاروس بود که در دروازهٔ او گذاشته شده بود و پر از زخم بود،

21و مشتاق بود از خرده‌هایی که از میز مرد ثروتمند می‌افتاد تغذیه شود؛ و سگ‌ها نیز آمدند و زخم‌های او را لیسیدند.

22و واقع شد که گدا مرد و از فرشتگان به آغوش ابراهیم برده شد؛ مرد ثروتمند نیز مرد و دفن شد؛

23و در جهنم او چشمانش را برداشت، در عذاب‌ها، و ابراهیم را از دور می‌بیند و لازاروس را در آغوش او.

24و او فریاد زد و گفت: ای پدر ابراهیم، بر من رحمت کن و لازاروس را بفرست تا او نوک انگشتش را در آب فرو کند و زبان مرا خنک کند؛ زیرا من در این شعله عذاب می‌کشم.

25اما ابراهیم گفت: ای پسر، به یاد بیاور که تو در زندگی‌ات چیزهای نیکوی تو را دریافت کردی و لازاروس چنان چیزهای شر؛ اما اکنون او تسلی می‌یابد و تو عذاب می‌کشی.

26و در کنار همهٔ این، در میان ما و شما شکاف بزرگی ثابت شده است؛ چنانکه آنان که می‌خواهند از اینجا به شما بگذرند نمی‌توانند؛ و آنان که می‌خواهند از آنجا بیایند نمی‌توانند به ما بگذرند.

27آن‌گاه او گفت: پس من از تو دعا می‌کنم، ای پدر، که تو او را به خانهٔ پدر من بفرستی؛

28زیرا من پنج برادر دارم؛ تا او به آنان شهادت دهد، مبادا آنان نیز به این مکان عذاب بیایند.

29ابراهیم به او می‌گوید: آنان موسی و پیامبران را دارند؛ بگذار آنان آنان را بشنوند.

30و او گفت: نه، ای پدر ابراهیم؛ اما اگر کسی از مردگان نزد آنان رفت، آنان توبه خواهند کرد.

31و او به او گفت: اگر آنان موسی و پیامبران را نمی‌شنوند، آنان نیز متقاعد نخواهند شد، اگرچه کسی از مردگان برخاست.

باب 17

1آن‌گاه او به شاگردان گفت: غیرممکن است اما لغزش‌ها خواهند آمد؛ اما وای بر او که از او آنان می‌آیند!

2برای او بهتر بود که سنگ آسیابی گرد گردنش آویخته شود و او به دریا انداخته شود تا او یکی از این کوچکان را بلغزاند.

3به خودتان توجه کنید: اگر برادر تو بر ضد تو تجاوز کند، او را سرزنش کن؛ و اگر او توبه کند، او را ببخش.

4و اگر او هفت بار در روز بر ضد تو تجاوز کند و هفت بار در روز باز نزد تو برگردد و بگوید: من توبه می‌کنم؛ تو او را خواهی بخشید.

5و رسولان به یشوع گفتند: ایمان ما را افزایش بده.

6و یشوع گفت: اگر شما ایمانی مانند دانهٔ خردل داشتید، شما می‌توانستید به این درخت توت بگویید: از ریشه کنده شو و در دریا کاشته شو؛ و آن از شما اطاعت می‌کرد.

7اما کدام یک از شما که بنده‌ای دارد که شخم می‌زند یا گاوها را تغذیه می‌کند، به او به زودی خواهد گفت، هنگامی که او از صحرا آمده است: برو و برای خوراک بنشین؟

8و آیا او بلکه به او نخواهد گفت: آماده کن آنچه با آن من شام بخورم و خود را ببند و مرا خدمت کن تا من خورده و نوشیده‌ام؛ و پس از آن تو خواهی خورد و خواهی نوشید؟

9آیا او از آن بنده سپاس می‌کند زیرا او چیزهایی را که به او فرمان داده شده بود انجام داد؟ من گمان نمی‌کنم.

10چنان شما نیز، هنگامی که شما همهٔ آن چیزهایی را که به شما فرمان داده شده است انجام داده‌اید، بگویید: ما بندگان بی‌فایده هستیم؛ ما آنچه را وظیفهٔ ما بود انجام داده‌ایم.

11و واقع شد، چون او به اورشلیم می‌رفت، او از میان سامره و جلیل گذشت.

12و چون او به روستای معینی داخل شد، ده مرد که جذامی بودند به استقبال او آمدند که از دور ایستاده بودند؛

13و آنان صداهایشان را برداشتند و گفتند: ای یشوع، ای استاد، بر ما رحمت کن.

14و چون او آنان را دید، او به آنان گفت: بروید خودتان را به کاهنان نشان بدهید. و واقع شد که چون آنان می‌رفتند، آنان پاک شدند.

15و یکی از آنان، چون او دید که او شفا یافته بود، بازگشت و با صدای بلند یهوه را جلال داد،

16و بر صورتش در پاهای او افتاد و به او سپاس داد؛ و او سامری بود.

17و یشوع پاسخ داد و گفت: آیا ده پاک نشدند؟ اما نه کجا هستند؟

18هیچ یافت نشدند که بازگشتند جلال به یهوه بدهند، جز این بیگانه.

19و او به او گفت: برخیز، راهت را برو؛ ایمان تو تو را سالم کرده است.

20و چون او از فریسیان خواسته شد که پادشاهی یهوه کی خواهد آمد، او به آنان پاسخ داد و گفت: پادشاهی یهوه با مشاهده نمی‌آید؛

21و آنان نخواهند گفت: اینک اینجا! یا اینک آنجا! زیرا اینک پادشاهی یهوه در درون شماست.

22و او به شاگردان گفت: روزهایی خواهد آمد که شما خواهید خواست یکی از روزهای پسر انسان را ببینید و آن را نخواهید دید.

23و آنان به شما خواهند گفت: اینجا ببین؛ یا آنجا ببین؛ پس از آنان مروید و آنان را دنبال نکنید.

24زیرا چنانکه برق که از یک بخش زیر آسمان می‌درخشد تا بخش دیگر زیر آسمان می‌تابد؛ پسر انسان نیز در روزش چنان خواهد بود.

25اما نخست او باید چیزهای بسیاری بکشد و از این نسل رد شود.

26و چنانکه در روزهای نوح بود، چنان در روزهای پسر انسان نیز خواهد بود.

27آنان می‌خوردند، آنان می‌نوشیدند، آنان زنان ازدواج می‌کردند، آنان به ازدواج داده می‌شدند، تا روزی که نوح به کشتی داخل شد و سیل آمد و آنان همه را هلاک کرد.

28چنان در روزهای لوط نیز بود؛ آنان می‌خوردند، آنان می‌نوشیدند، آنان می‌خریدند، آنان می‌فروختند، آنان می‌کاشتند، آنان می‌ساختند؛

29اما در همان روز که لوط از سدوم بیرون رفت آن از آسمان آتش و گوگرد بارید و آنان همه را هلاک کرد.

30چنان در روزی که پسر انسان آشکار می‌شود خواهد بود.

31در آن روز، او که بر بام خانه خواهد بود و اثاث او در خانه، بگذار او فرود نیاید آن را بردارد؛ و او که در صحرا است، بگذار او چنان بازنگردد.

32همسر لوط را به یاد بیاورید.

33هر کس که خواهد جست جانش را نجات دهد آن را از دست خواهد داد؛ و هر کس که جانش را از دست بدهد آن را حفظ خواهد کرد.

34من به شما می‌گویم: در آن شب دو مرد در یک بستر خواهند بود؛ یکی گرفته خواهد شد و دیگری گذاشته خواهد شد.

35دو زن با هم آسیاب خواهند کرد؛ یکی گرفته خواهد شد و دیگری گذاشته خواهد شد.

36دو مرد در صحرا خواهند بود؛ یکی گرفته خواهد شد و دیگری گذاشته خواهد شد.

37و آنان پاسخ دادند و به او گفتند: کجا، ای یشوع؟ و او به آنان گفت: هر جا بدن است، عقاب‌ها در آنجا گرد هم خواهند آمد.

باب 18

1و او مثلی به آنان گفت برای این هدف که انسان‌ها باید همیشه دعا کنند و سست نشوند؛

2و گفت: در شهری داوری بود که از یهوه نمی‌ترسید و انسان را در نظر نمی‌گرفت؛

3و در آن شهر بیوه‌ای بود؛ و او نزد او آمد و گفت: مرا از خصم من انتقام بگیر.

4و او برای مدتی نمی‌خواست؛ اما پس از آن او در خودش گفت: اگرچه من از یهوه نمی‌ترسم و انسان را در نظر نمی‌گیرم؛

5اما چون این بیوه مرا زحمت می‌دهد، من او را انتقام خواهم گرفت، مبادا با آمدن پیوسته‌اش او مرا خسته کند.

6و یشوع گفت: بشنوید داور ناعادل چه می‌گوید.

7و آیا یهوه برگزیدگان خودش را که شب و روز نزد او فریاد می‌زنند انتقام نخواهد گرفت، اگرچه او مدت زیادی با آنان تحمل می‌کند؟

8من به شما می‌گویم که او آنان را به سرعت انتقام خواهد گرفت. اما هنگامی که پسر انسان می‌آید، آیا او ایمان بر زمین خواهد یافت؟

9و او این مثل را به برخی گفت که در خودشان اعتماد داشتند که آنان عادل بودند و دیگران را تحقیر می‌کردند:

10دو مرد به معبد بالا رفتند دعا کنند؛ یکی فریسی و دیگری باج‌گیر.

11فریسی ایستاد و با خودش چنان دعا کرد: ای یهوه، من از تو سپاس می‌کنم که من مانند مردان دیگر نیستم، غارتگران، ناعادلان، زناکاران، یا حتی مانند این باج‌گیر.

12من دو بار در هفته روزه می‌گیرم، من از همهٔ آنچه دارم عشر می‌دهم.

13و باج‌گیر، که از دور ایستاده بود، حتی چشمانش را به آسمان برنمی‌داشت، بلکه بر سینه‌اش می‌زد و می‌گفت: ای یهوه، بر من گناهکار مهربان باش.

14من به شما می‌گویم: این مرد به خانه‌اش عادل‌شده فرود رفت بلکه دیگری؛ زیرا هر کس که خود را برمی‌افرازد فروتن خواهد شد؛ و او که خود را فروتن می‌کند برافراشته خواهد شد.

15و آنان نوزادان را نیز نزد او آوردند تا او آنان را لمس کند؛ اما چون شاگردانش آن را دیدند، آنان آنان را سرزنش کردند.

16اما یشوع آنان را نزد او خواند و گفت: بگذار کودکان کوچک نزد من بیایند و آنان را منع نکنید؛ زیرا از چنان پادشاهی یهوه است.

17به راستی من به شما می‌گویم: هر کس که پادشاهی یهوه را مانند کودک کوچکی نخواهد پذیرفت به هیچ وجه به آن داخل نخواهد شد.

18و حاکم معینی از او پرسید و گفت: ای استاد نیکو، من چه خواهم کرد تا زندگی ابدی را به ارث ببرم؟

19و یشوع به او گفت: چرا تو مرا نیکو می‌خوانی؟ هیچ نیکو نیست، جز یکی، یعنی یهوه.

20تو فرمان‌ها را می‌دانی: زنا نکن، نکش، دزدی نکن، شهادت دروغ مده، پدر و مادرت را گرامی بدار.

21و او گفت: همهٔ اینان را من از جوانی‌ام نگه داشته‌ام.

22و چون یشوع این چیزها را شنید، او به او گفت: تو هنوز یک چیز کم داری؛ همهٔ آنچه را داری بفروش و به فقیران توزیع کن و تو گنج در آسمان خواهی داشت؛ و بیا، از من پیروی کن.

23و چون او این را شنید، او بسیار غمگین شد؛ زیرا او بسیار ثروتمند بود.

24و چون یشوع دید که او بسیار غمگین بود، او گفت: آنان که ثروت دارند چقدر به سختی به پادشاهی یهوه داخل خواهند شد!

25زیرا آسان‌تر است شتر از سوراخ سوزن بگذرد تا مرد ثروتمند به پادشاهی یهوه داخل شود.

26و آنان که آن را شنیدند گفتند: پس چه کسی می‌تواند نجات یابد؟

27و او گفت: چیزهایی که نزد انسان‌ها غیرممکن است نزد یهوه ممکن است.

28آن‌گاه پطرس گفت: اینک ما همه را رها کرده‌ایم و تو را دنبال کرده‌ایم.

29و او به آنان گفت: به راستی من به شما می‌گویم: هیچ کس نیست که خانه یا والدین یا برادران یا همسر یا فرزندان را برای پادشاهی یهوه رها کرده باشد،

30که در این زمان حاضر چند برابر بیشتر دریافت نخواهد کرد و در جهان آینده زندگی ابدی.

31آن‌گاه او دوازده را نزد او گرفت و به آنان گفت: اینک ما به اورشلیم بالا می‌رویم و همهٔ چیزهایی که پیامبران دربارهٔ پسر انسان نوشته‌اند به انجام خواهد رسید.

32زیرا او به امت‌ها سپرده خواهد شد و تمسخر و با تحقیر رفتار و بر او تف خواهد شد؛

33و آنان او را تازیانه خواهند زد و او را به مرگ خواهند گذاشت؛ و در روز سوم او باز خواهد برخاست.

34و آنان هیچ از این چیزها را نفهمیدند؛ و این سخن از آنان پنهان بود و آنان چیزهایی را که گفته شده بود نمی‌دانستند.

35و واقع شد که چون او به اریحا نزدیک آمده بود، مرد نابینای معینی در کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد؛

36و چون او جمعیت را که می‌گذشت شنید، او پرسید آن چه معنا داشت.

37و آنان به او گفتند که یشوع ناصری می‌گذرد.

38و او فریاد زد و گفت: ای یشوع، پسر داوود، بر من رحمت کن.

39و آنان که پیش می‌رفتند او را سرزنش کردند که او سکوت کند؛ اما او حتی بیشتر فریاد زد: ای پسر داوود، بر من رحمت کن.

40و یشوع ایستاد و فرمان داد او نزد او آورده شود؛ و چون او نزدیک آمده بود، او از او پرسید،

41و گفت: تو چه می‌خواهی که من برای تو انجام دهم؟ و او گفت: ای یشوع، که من بینایی‌ام را دریافت کنم.

42و یشوع به او گفت: بینایی‌ات را دریافت کن؛ ایمان تو تو را نجات داده است.

43و بلافاصله او بینایی‌اش را دریافت کرد و او را دنبال کرد و یهوه را جلال داد؛ و همهٔ قوم، چون آنان آن را دیدند، به یهوه ستایش دادند.

باب 19

1و یشوع داخل شد و از اریحا گذشت.

2و اینک مردی به نام زکایوس بود که رئیس باج‌گیران بود و او ثروتمند بود.

3و او کوشید یشوع را ببیند او کیست؛ و نمی‌توانست به سبب فشار، زیرا او قامت کوچکی داشت.

4و او پیش دوید و به درخت انجیر مصری بالا رفت او را ببیند؛ زیرا او از آن راه می‌گذشت.

5و چون یشوع به آن مکان آمد، او بالا نگاه کرد و او را دید و به او گفت: ای زکایوس، شتاب کن و فرود بیا؛ زیرا امروز من باید در خانهٔ تو بمانم.

6و او شتاب کرد و فرود آمد و او را با شادی پذیرفت.

7و چون آنان آن را دیدند، آنان همه غرغر کردند و گفتند که او رفته بود مهمان مردی شود که گناهکار است.

8و زکایوس ایستاد و به یشوع گفت: اینک، ای یشوع، نیمی از کالاهایم را من به فقیران می‌دهم؛ و اگر من چیزی از هر کس با اتهام دروغ گرفته‌ام، من او را چهار برابر بازمی‌گردانم.

9و یشوع به او گفت: امروز نجات به این خانه آمده است، زیرا او نیز پسر ابراهیم است.

10زیرا پسر انسان آمده است آنچه را از دست رفته است بجویید و نجات دهد.

11و چون آنان این چیزها را شنیدند، او افزود و مثلی گفت، زیرا او نزدیک اورشلیم بود و زیرا آنان می‌اندیشیدند که پادشاهی یهوه بلافاصله نمایان خواهد شد.

12پس او گفت: نجیب‌زادهٔ معینی به کشور دوری رفت تا برای خودش پادشاهی دریافت کند و بازگردد.

13و او ده بنده‌اش را خواند و ده سکه به آنان سپرد و به آنان گفت: تا من بیایم مشغول باشید.

14اما شهروندان او از او نفرت داشتند و پیامی پس از او فرستادند و گفتند: ما نمی‌خواهیم این مرد بر ما حکومت کند.

15و واقع شد که چون او بازگشته بود و پادشاهی را دریافت کرده بود، آن‌گاه او فرمان داد این بندگان نزد او خوانده شوند که او به آنان پول داده بود تا او بداند هر کس با تجارت چقدر به دست آورده بود.

16آن‌گاه نخستین آمد و گفت: ای سرور، سکهٔ تو ده سکه به دست آورده است.

17و او به او گفت: نیکو، ای بندهٔ نیکو؛ زیرا تو در بسیار اندکی امین بوده‌ای، بر ده شهر اختیار داشته باش.

18و دومی آمد و گفت: ای سرور، سکهٔ تو پنج سکه به دست آورده است.

19و او به او نیز چنان گفت: تو نیز بر پنج شهر باش.

20و دیگری آمد و گفت: ای سرور، اینک سکهٔ تو اینجاست که من آن را در دستمالی گذاشته نگه داشته‌ام؛

21زیرا من از تو ترسیدم، زیرا تو مردی سخت هستی؛ تو آنچه را نگذاشته‌ای برمی‌داری و آنچه را نکاشته‌ای درو می‌کنی.

22و او به او می‌گوید: از دهان خودت من تو را داوری خواهم کرد، ای بندهٔ شر. تو می‌دانستی که من مردی سخت بودم، آنچه را نگذاشته‌ام برمی‌دارم و آنچه را نکاشته‌ام درو می‌کنم؛

23پس چرا تو پول مرا به بانک ندادی تا در آمدن من من از خودم با بهره می‌خواستم؟

24و او به آنان که ایستاده بودند گفت: سکه را از او بگیرید و به او که ده سکه دارد بدهید.

25(و آنان به او گفتند: ای سرور، او ده سکه دارد.)

26زیرا من به شما می‌گویم که به هر کس که دارد داده خواهد شد؛ و از او که ندارد، حتی آنچه او دارد از او گرفته خواهد شد.

27اما آن دشمنان من که نمی‌خواستند من بر آنان حکومت کنم، اینجا بیاورید و آنان را پیش من بکشید.

28و چون او چنان گفته بود، او پیش رفت و به اورشلیم بالا رفت.

29و واقع شد، هنگامی که او نزدیک بیت‌فاجی و بیت‌عنیا آمده بود، در کوهی به نام کوه زیتون، او دو نفر از شاگردانش را فرستاد،

30و گفت: به روستایی که در برابر شماست بروید؛ که در آن در داخل شدنتان شما کره‌ای بسته خواهید یافت که هنوز هیچ کس بر آن ننشسته است؛ او را بگشایید و او را اینجا بیاورید.

31و اگر هر کس از شما بپرسد: چرا شما او را می‌گشایید؟ چنان شما به او خواهید گفت: زیرا یشوع به او نیاز دارد.

32و آنان که فرستاده شده بودند راهشان را رفتند و یافتند حتی چنانکه او به آنان گفته بود.

33و چون آنان کره را می‌گشادند، صاحبان آن به آنان گفتند: چرا شما کره را می‌گشایید؟

34و آنان گفتند: یشوع به او نیاز دارد.

35و آنان او را نزد یشوع آوردند؛ و آنان جامه‌هایشان را بر کره انداختند و آنان یشوع را بر آن نشاندند.

36و چون او می‌رفت، آنان پوشش‌هایشان را در راه گستردند.

37و چون او نزدیک آمده بود، حتی اکنون در فرود کوه زیتون، همهٔ جمعیت شاگردان شروع به شادی و ستایش یهوه با صدای بلند برای همهٔ کارهای عظیمی که آنان دیده بودند کردند؛

38و گفتند: مبارک پادشاهی که به نام یشوع می‌آید؛ صلح در آسمان و جلال در بلندترین.

39و برخی از فریسیان از میان جمعیت به او گفتند: ای استاد، شاگردانت را سرزنش کن.

40و او پاسخ داد و به آنان گفت: من به شما می‌گویم که اگر اینان سکوت کنند، سنگ‌ها بلافاصله فریاد خواهند زد.

41و چون او نزدیک آمده بود، او شهر را دید و بر آن گریست،

42و گفت: اگر تو دانسته بودی، حتی تو، دست‌کم در این روز تو، چیزهایی که به صلح تو تعلق دارند! اما اکنون آنان از چشمان تو پنهان هستند.

43زیرا روزهایی بر تو خواهد آمد که دشمنانت گرد تو سنگری خواهند انداخت و تو را احاطه خواهند کرد و تو را از هر سو نگه خواهند داشت،

44و تو را با زمین هموار خواهند کرد و فرزندانت را در درون تو؛ و آنان در تو یک سنگ بر دیگری نخواهند گذاشت؛ زیرا تو زمان دیدار تو را ندانستی.

45و او به معبد داخل شد و شروع به بیرون انداختن آنان که در آن می‌فروختند و آنان که می‌خریدند کرد؛

46و به آنان گفت: نوشته شده است: خانهٔ من خانهٔ دعاست؛ اما شما آن را غار دزدان ساخته‌اید.

47و او روزانه در معبد تعلیم می‌داد. اما کاهنان اعظم و کاتبان و بزرگان قوم کوشیدند او را هلاک کنند،

48و نمی‌توانستند بیابند آنان چه خواهند کرد؛ زیرا همهٔ قوم برای شنیدن او بسیار متوجه بودند.

باب 20

1و در یکی از آن روزها واقع شد، چون او قوم را در معبد تعلیم می‌داد و انجیل را موعظه می‌کرد، کاهنان اعظم و کاتبان با بزرگان بر او آمدند،

2و به او سخن گفتند و گفتند: به ما بگو، تو این چیزها را با چه اختیاری انجام می‌دهی؟ یا او که این اختیار را به تو داد کیست؟

3و او پاسخ داد و به آنان گفت: من نیز از شما یک چیز خواهم پرسید؛ و به من پاسخ دهید:

4تعمید یوحنا، آیا آن از آسمان بود یا از انسان‌ها؟

5و آنان در خودشان استدلال کردند و گفتند: اگر ما بگوییم: از آسمان؛ او خواهد گفت: پس چرا شما او را ایمان نیاوردید؟

6اما اگر ما بگوییم: از انسان‌ها؛ همهٔ قوم ما را سنگسار خواهند کرد؛ زیرا آنان متقاعد هستند که یوحنا پیامبر بود.

7و آنان پاسخ دادند که آنان نمی‌توانستند بگویند آن از کجا بود.

8و یشوع به آنان گفت: من نیز به شما نمی‌گویم با چه اختیاری من این چیزها را انجام می‌دهم.

9آن‌گاه او شروع به گفتن این مثل به قوم کرد: مرد معینی تاکستانی کاشت و آن را به باغبانان اجاره داد و برای زمان درازی به کشور دوری رفت.

10و در فصل او بنده‌ای نزد باغبانان فرستاد تا آنان از میوهٔ تاکستان به او بدهند؛ اما باغبانان او را زدند و او را خالی فرستادند.

11و باز او بندهٔ دیگری فرستاد؛ و آنان او را نیز زدند و با او با شرم رفتار کردند و او را خالی فرستادند.

12و باز او سومی را فرستاد؛ و آنان او را نیز زخمی کردند و او را بیرون انداختند.

13آن‌گاه سرور تاکستان گفت: من چه خواهم کرد؟ من پسر محبوبم را خواهم فرستاد؛ خواهد بود آنان چون او را ببینند او را احترام خواهند کرد.

14اما چون باغبانان او را دیدند، آنان در میان خودشان استدلال کردند و گفتند: این وارث است؛ بیایید، بگذار ما او را بکشیم تا ارث از ما شود.

15پس آنان او را از تاکستان بیرون انداختند و او را کشتند. پس سرور تاکستان با آنان چه خواهد کرد؟

16او خواهد آمد و این باغبانان را هلاک خواهد کرد و تاکستان را به دیگران خواهد داد. و چون آنان آن را شنیدند، آنان گفتند: یهوه منع کند.

17و او بر آنان نگاه کرد و گفت: پس این چیست که نوشته شده است: سنگی که سازندگان رد کردند، هم‌آن سر گوشه شده است؟

18هر کس که بر آن سنگ بیفتد شکسته خواهد شد؛ اما بر هر کس که آن بیفتد، او را به پودر خواهد سایید.

19و کاهنان اعظم و کاتبان در همان ساعت کوشیدند دست بر او بگذارند؛ و آنان از قوم ترسیدند؛ زیرا آنان دریافتند که او این مثل را بر ضد آنان گفته بود.

20و آنان او را نگاه کردند و جاسوسانی فرستادند که آنان خودشان را مردان عادل وانمود کنند تا آنان سخنان او را بگیرند تا چنان آنان او را به قدرت و اختیار والی بسپارند.

21و آنان از او پرسیدند و گفتند: ای استاد، ما می‌دانیم که تو درست می‌گویی و تعلیم می‌دهی و شخص هیچ کس را نمی‌پذیری، بلکه راه یهوه را به راستی تعلیم می‌دهی؛

22آیا برای ما قانونی است به قیصر خراج بدهیم یا نه؟

23اما او حیله‌گری آنان را دریافت و به آنان گفت: چرا شما مرا آزمایش می‌کنید؟

24سکه‌ای به من نشان بدهید. آن تصویر و نوشتهٔ چه کسی را دارد؟ آنان پاسخ دادند و گفتند: قیصر.

25و او به آنان گفت: پس به قیصر چیزهایی را که از قیصر است بدهید و به یهوه چیزهایی را که از یهوه است.

26و آنان نمی‌توانستند سخنان او را پیش قوم بگیرند؛ و آنان از پاسخ او شگفت‌زده شدند و سکوت کردند.

27آن‌گاه برخی از صدوقیان که انکار می‌کنند هیچ رستاخیزی نیست نزد او آمدند؛ و آنان از او پرسیدند،

28و گفتند: ای استاد، موسی به ما نوشت: اگر برادر هر کس بمیرد و همسری داشته باشد و او بی‌فرزند بمیرد، برادر او همسر او را بگیرد و برای برادرش ذریه برانگیزد.

29پس هفت برادر بودند؛ و نخستین همسری گرفت و بی‌فرزند مرد.

30و دومی او را به همسری گرفت و او بی‌فرزند مرد.

31و سومی او را گرفت؛ و چنان هفت نیز؛ و آنان هیچ فرزندی نگذاشتند و مردند.

32آخر از همه زن نیز مرد.

33پس در رستاخیز او همسر کدام یک از آنان است؟ زیرا هفت او را به همسری داشتند.

34و یشوع پاسخ داد و به آنان گفت: فرزندان این جهان ازدواج می‌کنند و به ازدواج داده می‌شوند؛

35اما آنان که سزاوار شمرده خواهند شد آن جهان و رستاخیز از مردگان را به دست آورند، نه ازدواج می‌کنند و نه به ازدواج داده می‌شوند؛

36و آنان دیگر نمی‌توانند بمیرند؛ زیرا آنان مانند فرشتگان هستند؛ و آنان فرزندان یهوه هستند، و فرزندان رستاخیز هستند.

37و مردگان برانگیخته می‌شوند، حتی موسی در بوته نشان داد، هنگامی که او یشوع را یشوع ابراهیم و یشوع اسحاق و یشوع یعقوب می‌خواند.

38زیرا او یشوع مردگان نیست، بلکه زندگان؛ زیرا همه نزد او زندگی می‌کنند.

39آن‌گاه برخی از کاتبان پاسخ دادند و گفتند: ای استاد، تو نیکو گفته‌ای.

40و پس از آن آنان جرئت نکردند از او هیچ پرسشی بپرسند.

41و او به آنان گفت: آنان چگونه می‌گویند مسیح پسر داوود است؟

42و داوود خودش در کتاب مزامیر می‌گوید: یهوه به یشوع من گفت: بر دست راست من بنشین،

43تا من دشمنانت را پای‌انداز تو بسازم.

44پس داوود او را یشوع می‌خواند، او چگونه پسر اوست؟

45آن‌گاه در شنیدن همهٔ قوم او به شاگردانش گفت:

46از کاتبان برحذر باشید که آنان می‌خواهند در جامه‌های دراز راه بروند و سلام‌ها را در بازارها و بالاترین کرسی‌ها را در کنیسه‌ها و اتاق‌های اعظم را در مهمانی‌ها دوست دارند؛

47که خانه‌های بیوه‌ها را می‌خورند و برای نمایش دعاهای دراز می‌کنند؛ هم‌آنان محکومیت بزرگ‌تری دریافت خواهند کرد.

باب 21

1و او بالا نگاه کرد و مردان ثروتمند را دید که هدیه‌هایشان را به خزانه می‌انداختند.

2و او بیوهٔ فقیر معینی را نیز دید که دو سکهٔ کوچک به آنجا می‌انداخت.

3و او گفت: از حقیقتی من به شما می‌گویم که این بیوهٔ فقیر بیش از آنان همه انداخته است؛

4زیرا همهٔ اینان از فراوانی‌شان به تقدیم‌های یهوه انداخته‌اند؛ اما او از فقرش همهٔ زندگی‌ای را که او داشت انداخت.

5و چون برخی از معبد سخن گفتند که آن با سنگ‌های نیکو و هدیه‌ها آراسته شده بود، او گفت:

6دربارهٔ این چیزهایی که شما می‌بینید، روزهایی خواهد آمد که در آنان یک سنگ بر دیگری گذاشته نخواهد شد که فرود انداخته نشود.

7و آنان از او پرسیدند و گفتند: ای استاد، اما این چیزها کی خواهد بود؟ و چه نشانه‌ای خواهد بود هنگامی که این چیزها واقع خواهد شد؟

8و او گفت: توجه کنید که شما فریب نخورید؛ زیرا بسیاری به نام من خواهند آمد و خواهند گفت: من مسیح هستم؛ و زمان نزدیک می‌شود؛ پس شما پس از آنان مروید.

9اما هنگامی که شما از جنگ‌ها و آشوب‌ها خواهید شنید، مترسید؛ زیرا این چیزها باید نخست واقع شوند؛ اما پایان فوری نیست.

10آن‌گاه او به آنان گفت: ملت بر ضد ملت برخواهد خاست و پادشاهی بر ضد پادشاهی؛

11و زلزله‌های بزرگ در مکان‌های گوناگون و قحطی‌ها و بلاها خواهد بود؛ و مناظر ترسناک و نشانه‌های بزرگ از آسمان خواهد بود.

12اما پیش از همهٔ اینان، آنان دست‌هایشان را بر شما خواهند گذاشت و شما را آزار خواهند کرد و شما را به کنیسه‌ها و به زندان‌ها خواهند سپرد و برای نام من پیش پادشاهان و حاکمان آورده خواهید شد.

13و آن برای شما به شهادتی خواهد برگشت.

14پس آن را در دل‌هایتان قرار دهید که پیش از آن نیندیشید چه شما پاسخ خواهید داد؛

15زیرا من به شما دهان و حکمتی خواهم داد که همهٔ خصمان شما نخواهند توانست بر ضد آن سخن بگویند و مقاومت کنند.

16و شما از والدین و برادران و خویشاوندان و دوستان نیز خیانت خواهید شد؛ و برخی از شما را آنان خواهند کرد به مرگ گذاشته شوند.

17و شما از همهٔ انسان‌ها برای نام من نفرت خواهید شد.

18اما مویی از سر شما نابود نخواهد شد.

19در صبرتان جان‌هایتان را داشته باشید.

20و هنگامی که شما اورشلیم را می‌بینید با سپاه‌ها احاطه شده است، آن‌گاه بدانید ویرانی آن نزدیک است.

21آن‌گاه بگذار آنان که در یهودیه هستند به کوه‌ها بگریزند؛ و بگذار آنان که در میان آن هستند بیرون بروند؛ و بگذار آنان که در کشورها هستند به آن داخل نشوند.

22زیرا اینان روزهای انتقام هستند تا همهٔ چیزهایی که نوشته شده است به انجام برسد.

23اما وای بر آنان که با کودک هستند و بر آنان که در آن روزها شیر می‌دهند! زیرا پریشانی بزرگی در سرزمین و خشم بر این قوم خواهد بود.

24و آنان با لبهٔ شمشیر خواهند افتاد و به همهٔ ملت‌ها اسیر برده خواهند شد؛ و اورشلیم از امت‌ها لگدمال خواهد شد تا زمان‌های امت‌ها به انجام برسد.

25و نشانه‌هایی در خورشید و در ماه و در ستارگان خواهد بود؛ و بر زمین پریشانی ملت‌ها با سرگردانی؛ دریا و موج‌ها خروشان؛

26دل‌های انسان‌ها از ترس و از نگاه کردن به آن چیزهایی که بر زمین می‌آید از آنان ناتوان می‌شود؛ زیرا قدرت‌های آسمان تکان خواهد خورد.

27و آن‌گاه آنان پسر انسان را خواهند دید که در ابری با قدرت و جلال بزرگ می‌آید.

28و هنگامی که این چیزها شروع به واقع شدن می‌کند، آن‌گاه بالا نگاه کنید و سرهایتان را بردارید؛ زیرا بازخرید شما نزدیک می‌شود.

29و او مثلی به آنان گفت: درخت انجیر و همهٔ درختان را ببینید؛

30هنگامی که آنان اکنون جوانه می‌زنند، شما می‌بینید و از خودتان می‌دانید که تابستان اکنون نزدیک است.

31چنان شما نیز، هنگامی که شما این چیزها را می‌بینید واقع می‌شود، بدانید که پادشاهی یهوه نزدیک است.

32به راستی من به شما می‌گویم: این نسل نخواهد گذشت تا همه به انجام برسد.

33آسمان و زمین خواهند گذشت؛ اما سخنان من نخواهد گذشت.

34و به خودتان توجه کنید، مبادا هرگز دل‌های شما با زیاده‌روی و مستی و نگرانی‌های این زندگی سنگین شود و آن روز بر شما ناگهان بیاید.

35زیرا مانند دامی آن بر همهٔ آنان که بر روی همهٔ زمین ساکن هستند خواهد آمد.

36پس همیشه نگاه کنید و دعا کنید تا شما سزاوار شمرده شوید از همهٔ این چیزهایی که واقع خواهد شد بگریزید و پیش پسر انسان بایستید.

37و در روز او در معبد تعلیم می‌داد؛ و در شب او بیرون می‌رفت و در کوهی به نام کوه زیتون می‌ماند.

38و همهٔ قوم صبح زود نزد او در معبد می‌آمدند تا او را بشنوند.

باب 22

1و عید نان فطیر نزدیک شد که فصح نامیده می‌شود.

2و کاهنان اعظم و کاتبان جستند چگونه آنان او را بکشند؛ زیرا آنان از قوم ترسیدند.

3آن‌گاه شیطان به یهودای اسخریوطی نامیده‌شده که از شمار دوازده بود داخل شد.

4و او راهش را رفت و با کاهنان اعظم و سرداران گفتگو کرد چگونه او او را به آنان خیانت کند.

5و آنان خوشحال شدند و پیمان بستند به او پول بدهند.

6و او وعده داد و فرصت جست او را در غیاب جمعیت به آنان خیانت کند.

7آن‌گاه روز نان فطیر آمد که فصح باید کشته شود.

8و او پطرس و یوحنا را فرستاد و گفت: بروید و فصح را برای ما آماده کنید تا ما بخوریم.

9و آنان به او گفتند: تو کجا می‌خواهی ما آماده کنیم؟

10و او به آنان گفت: اینک هنگامی که شما به شهر داخل شده‌اید، مردی به استقبال شما خواهد آمد که کوزهٔ آبی می‌برد؛ او را به خانه‌ای که او به آن داخل می‌شود دنبال کنید.

11و شما به صاحب خانه خواهید گفت: استاد به تو می‌گوید: اتاق مهمان کجاست که من در آن فصح را با شاگردانم خواهم خورد؟

12و او به شما اتاق بالایی بزرگی مبله نشان خواهد داد؛ در آنجا آماده کنید.

13و آنان رفتند و یافتند چنانکه او به آنان گفته بود؛ و آنان فصح را آماده کردند.

14و چون ساعت آمده بود، او نشست و دوازده رسول با او.

15و او به آنان گفت: با اشتیاق من اشتیاق کرده‌ام این فصح را با شما پیش از آنکه من بکشم بخورم؛

16زیرا من به شما می‌گویم: من دیگر از آن نخواهم خورد تا آن در پادشاهی یهوه به انجام برسد.

17و او پیاله را گرفت و شکر داد و گفت: این را بگیرید و آن را در میان خودتان تقسیم کنید؛

18زیرا من به شما می‌گویم: من از میوهٔ تاک نخواهم نوشید تا پادشاهی یهوه بیاید.

19و او نان را گرفت و شکر داد و آن را شکست و به آنان داد و گفت: این بدن من است که برای شما داده شده است؛ این را در یادبود من انجام دهید.

20چنان پیاله نیز پس از شام، و گفت: این پیاله عهد تازه در خون من است که برای شما ریخته شده است.

21اما اینک دست او که مرا خیانت می‌کند با من بر میز است.

22و به راستی پسر انسان می‌رود، چنانکه آن تعیین شده بود؛ اما وای بر آن مرد که از او او خیانت می‌شود!

23و آنان شروع به پرسش در میان خودشان کردند که کدام یک از آنان بود که این چیز را انجام خواهد داد.

24و نزاعی نیز در میان آنان بود که کدام یک از آنان بزرگ‌ترین شمرده خواهد شد.

25و او به آنان گفت: پادشاهان امت‌ها بر آنان سروری اعمال می‌کنند؛ و آنان که بر آنان اختیار اعمال می‌کنند نیکوکاران نامیده می‌شوند.

26اما شما چنان نخواهید بود؛ بلکه او که در میان شما بزرگ‌ترین است، بگذار او مانند کوچک‌تر باشد؛ و او که رئیس است، مانند او که خدمت می‌کند.

27زیرا کدام بزرگ‌تر است، او که در خوراک می‌نشیند یا او که خدمت می‌کند؟ آیا او که در خوراک می‌نشیند نیست؟ اما من در میان شما مانند او که خدمت می‌کند هستم.

28شما آنان هستید که در آزمایش‌های من با من ادامه داده‌اید.

29و من پادشاهی‌ای به شما تعیین می‌کنم، چنانکه پدر من به من تعیین کرده است؛

30تا شما در پادشاهی من بر میز من بخورید و بنوشید و بر تخت‌ها بنشینید و دوازده طایفهٔ اسرائیل را داوری کنید.

31و یشوع گفت: ای شمعون، ای شمعون، اینک شیطان خواسته است شما را داشته باشد تا او شما را مانند گندم غربال کند؛

32اما من برای تو دعا کرده‌ام که ایمان تو ناتوان نشود؛ و هنگامی که تو برگشته‌ای، برادرانت را قوی کن.

33و او به او گفت: ای یشوع، من آماده هستم با تو بروم، هم به زندان و هم به مرگ.

34و او گفت: من به تو می‌گویم، ای پطرس، خروس امروز نخواهد خواند، پیش از آنکه تو سه بار انکار کنی که تو مرا می‌شناسی.

35و او به آنان گفت: هنگامی که من شما را بی‌کیسه و کیف و کفش فرستادم، آیا شما چیزی کم داشتید؟ و آنان گفتند: هیچ.

36آن‌گاه او به آنان گفت: اما اکنون، او که کیسه دارد، بگذار او آن را بگیرد و کیفش را نیز چنان؛ و او که شمشیری ندارد، بگذار او جامه‌اش را بفروشد و یکی بخرد.

37زیرا من به شما می‌گویم که این که نوشته شده است باید هنوز در من به انجام برسد: و او در میان تجاوزگران شمرده شد؛ زیرا چیزهای دربارهٔ من پایانی دارند.

38و آنان گفتند: ای یشوع، اینک اینجا دو شمشیر هست. و او به آنان گفت: کافی است.

39و او بیرون آمد و چنانکه عادت او بود به کوه زیتون رفت؛ و شاگردانش او را نیز دنبال کردند.

40و چون او در آن مکان بود، او به آنان گفت: دعا کنید که شما به آزمایش داخل نشوید.

41و او از آنان حدود پرتاب سنگی کشیده شد و زانو زد و دعا کرد،

42و گفت: ای پدر، اگر تو بخواهی، این پیاله را از من بردار؛ اما نه ارادهٔ من، بلکه تو، انجام شود.

43و فرشته‌ای از آسمان نزد او نمایان شد و او را قوی کرد.

44و او در عذابی بود و با اشتیاق بیشتری دعا کرد؛ و عرق او مانند قطره‌های بزرگ خون بود که بر زمین می‌افتاد.

45و چون او از دعا برخاست و نزد شاگردانش آمده بود، او آنان را از غم خوابیده یافت،

46و به آنان گفت: چرا شما می‌خوابید؟ برخیزید و دعا کنید، مبادا شما به آزمایش داخل شوید.

47و هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، اینک جمعیتی و او که یهودا نامیده می‌شد، یکی از دوازده، پیش آنان می‌رفت و نزد یشوع نزدیک شد او را ببوسد.

48اما یشوع به او گفت: ای یهودا، آیا تو پسر انسان را با بوسه‌ای خیانت می‌کنی؟

49چون آنان که گرد او بودند دیدند چه خواهد شد، آنان به او گفتند: ای یشوع، آیا ما با شمشیر بزنیم؟

50و یکی از آنان بندهٔ کاهن اعظم را زد و گوش راست او را برید.

51و یشوع پاسخ داد و گفت: تا اینجا اجازه بدهید. و او گوش او را لمس کرد و او را شفا داد.

52آن‌گاه یشوع به کاهنان اعظم و سرداران معبد و بزرگانی که نزد او آمده بودند گفت: آیا شما بیرون آمده‌اید، مانند بر ضد دزدی، با شمشیرها و چوب‌ها؟

53هنگامی که من روزانه با شما در معبد بودم، شما هیچ دستی بر ضد من دراز نکردید؛ اما این ساعت شما و قدرت تاریکی است.

54آن‌گاه آنان او را گرفتند و او را بردند و او را به خانهٔ کاهن اعظم آوردند. و پطرس از دور دنبال کرد.

55و چون آنان آتشی در میان تالار افروخته بودند و با هم نشسته بودند، پطرس در میان آنان نشست.

56اما کنیز معینی او را دید چون او در کنار آتش نشسته بود و با دقت بر او نگاه کرد و گفت: این مرد نیز با او بود.

57و او او را انکار کرد و گفت: ای زن، من او را نمی‌شناسم.

58و پس از اندکی دیگری او را دید و گفت: تو نیز از آنان هستی. و پطرس گفت: ای انسان، من نیستم.

59و حدود فضای یک ساعت پس از آن دیگری با اطمینان تأکید کرد و گفت: از حقیقتی این رفیق نیز با او بود؛ زیرا او جلیلی است.

60و پطرس گفت: ای انسان، من نمی‌دانم تو چه می‌گویی. و بلافاصله، هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، خروس خواند.

61و یشوع برگشت و بر پطرس نگاه کرد. و پطرس سخن یشوع را به یاد آورد که او به او گفته بود: پیش از آنکه خروس بخواند، تو مرا سه بار انکار خواهی کرد.

62و پطرس بیرون رفت و به تلخی گریست.

63و مردانی که یشوع را گرفته بودند او را تمسخر کردند و او را زدند.

64و چون آنان او را چشم‌بند کرده بودند، آنان او را بر صورت زدند و از او پرسیدند و گفتند: پیشگویی کن، کیست که تو را زد؟

65و چیزهای دیگر بسیاری آنان بر ضد او با کفر سخن گفتند.

66و به محض آنکه روز شده بود، بزرگان قوم و کاهنان اعظم و کاتبان گرد هم آمدند و او را به شورای آنان بردند و گفتند:

67آیا تو مسیح هستی؟ به ما بگو. و او به آنان گفت: اگر من به شما بگویم، شما ایمان نخواهید آورد؛

68و اگر من نیز از شما بپرسم، شما به من پاسخ نخواهید داد و مرا نخواهید گذاشت بروم.

69از این پس پسر انسان بر دست راست قدرت یهوه خواهد نشست.

70آن‌گاه آنان همه گفتند: پس آیا تو پسر یهوه هستی؟ و او به آنان گفت: شما می‌گویید که من هستم.

71و آنان گفتند: ما به چه شاهد دیگری نیاز داریم؟ زیرا ما خودمان از دهان خودش شنیده‌ایم.

باب 23

1و همهٔ جمعیت آنان برخاستند و او را نزد پیلاطس بردند.

2و آنان شروع به متهم کردن او کردند و گفتند: ما این رفیق را یافتیم که ملت را منحرف می‌کند و منع می‌کند به قیصر خراج داده شود و می‌گوید که او خودش مسیح پادشاهی است.

3و پیلاطس از او پرسید و گفت: آیا تو پادشاه یهودیان هستی؟ و او به او پاسخ داد و گفت: تو آن را می‌گویی.

4آن‌گاه پیلاطس به کاهنان اعظم و به قوم گفت: من هیچ گناهی در این مرد نمی‌یابم.

5و آنان خشمگین‌تر بودند و گفتند: او قوم را تحریک می‌کند و در سراسر همهٔ یهودیه تعلیم می‌دهد، از جلیل شروع تا این مکان.

6چون پیلاطس از جلیل شنید، او پرسید آیا مرد جلیلی بود.

7و به محض آنکه او دانست که او متعلق به حوزهٔ هیرودس بود، او او را نزد هیرودس فرستاد که او خودش نیز در آن زمان در اورشلیم بود.

8و چون هیرودس یشوع را دید، او بسیار خوشحال بود؛ زیرا او از فصل درازی مشتاق بود او را ببیند، زیرا او چیزهای بسیاری از او شنیده بود؛ و او امید داشت معجزه‌ای از او انجام شده ببیند.

9آن‌گاه او با سخنان بسیاری از او پرسش کرد؛ اما او به او هیچ پاسخ نداد.

10و کاهنان اعظم و کاتبان ایستادند و او را با شدت متهم کردند.

11و هیرودس با مردان جنگش او را هیچ شمرد و او را تمسخر کرد و او را در جامهٔ باشکوهی پوشاند و او را باز نزد پیلاطس فرستاد.

12و در همان روز پیلاطس و هیرودس با هم دوست ساخته شدند؛ زیرا پیش از آن آنان در میان خودشان دشمنی داشتند.

13و پیلاطس، چون او کاهنان اعظم و حاکمان و قوم را گرد هم خوانده بود،

14به آنان گفت: شما این مرد را نزد من آورده‌اید، مانند کسی که قوم را منحرف می‌کند؛ و اینک من، که او را پیش شما بررسی کرده‌ام، هیچ گناهی در این مرد دربارهٔ آن چیزهایی که شما او را متهم می‌کنید نیافته‌ام؛

15نه، و هیرودس نیز نه؛ زیرا من شما را نزد او فرستادم؛ و اینک هیچ سزاوار مرگ نزد او انجام نشده است.

16پس من او را تأدیب خواهم کرد و او را آزاد خواهم کرد.

17(زیرا از ضرورت او باید یکی را در عید برای آنان آزاد کند.)

18و آنان همه با هم فریاد زدند و گفتند: این مرد را ببر و براباس را برای ما آزاد کن؛

19(که برای شورش معینی که در شهر ساخته شده بود و برای قتل به زندان انداخته شده بود.)

20پس پیلاطس، که می‌خواست یشوع را آزاد کند، باز به آنان سخن گفت.

21اما آنان فریاد زدند و گفتند: او را صلیب کن، او را صلیب کن.

22و او بار سوم به آنان گفت: چرا، او چه شری انجام داده است؟ من هیچ علت مرگ در او نیافته‌ام؛ پس من او را تأدیب خواهم کرد و او را خواهم گذاشت برود.

23و آنان با صداهای بلند فوری بودند و می‌خواستند که او صلیب شود. و صداهای آنان و کاهنان اعظم غالب شد.

24و پیلاطس حکم داد که آن چنانکه آنان خواسته بودند باشد.

25و او برای آنان او را که برای شورش و قتل به زندان انداخته شده بود آزاد کرد که آنان خواسته بودند؛ اما او یشوع را به ارادهٔ آنان سپرد.

26و چون آنان او را می‌بردند، آنان بر شمعون، قیرینی، که از کشور بیرون می‌آمد، دست گذاشتند و بر او آنان صلیب را گذاشتند تا او آن را پس از یشوع ببرد.

27و جمعیت بزرگی از قوم و از زنان او را دنبال کردند که برای او نیز سوگواری و ناله می‌کردند.

28اما یشوع به آنان برگشت و گفت: ای دختران اورشلیم، برای من گریه نکنید، بلکه برای خودتان و برای فرزندانتان گریه کنید.

29زیرا اینک روزهایی می‌آید که در آنان آنان خواهند گفت: مبارک نازایان و رحم‌هایی که هرگز نزاییدند و پستان‌هایی که هرگز شیر ندادند.

30آن‌گاه آنان شروع خواهند کرد به کوه‌ها بگویند: بر ما بیفتید؛ و به تپه‌ها: ما را بپوشانید.

31زیرا اگر آنان این چیزها را در درخت سبز انجام می‌دهند، در خشک چه انجام خواهد شد؟

32و دو دیگری، بدکاران، نیز با او برده شدند تا به مرگ گذاشته شوند.

33و چون آنان به مکانی آمده بودند که جلجتا نامیده می‌شود، در آنجا آنان او را صلیب کردند و بدکاران را، یکی بر دست راست و دیگری بر چپ.

34آن‌گاه یشوع گفت: ای پدر، آنان را ببخش؛ زیرا آنان نمی‌دانند چه می‌کنند. و آنان پوشش او را تقسیم کردند و قرعه انداختند.

35و قوم ایستاده نگاه می‌کردند. و حاکمان نیز با آنان او را تمسخر کردند و گفتند: او دیگران را نجات داد؛ بگذار او خود را نجات دهد، اگر او مسیح، برگزیدهٔ یهوه، باشد.

36و سربازان نیز او را تمسخر کردند و نزد او آمدند و به او سرکه تقدیم کردند،

37و گفتند: اگر تو پادشاه یهودیان هستی، خود را نجات بده.

38و نوشته‌ای نیز بر او به حروف یونانی و لاتین و عبری نوشته شده بود: این پادشاه یهودیان است.

39و یکی از بدکارانی که آویخته شده بودند بر او فریاد زد و گفت: اگر تو مسیح هستی، خود و ما را نجات بده.

40اما دیگری پاسخ داد و او را سرزنش کرد و گفت: آیا تو از یهوه نمی‌ترسی، چون تو در همان محکومیت هستی؟

41و ما به راستی عادلانه؛ زیرا ما پاداش سزاوار کارهایمان را دریافت می‌کنیم؛ اما این مرد هیچ نادرستی انجام نداده است.

42و او به یشوع گفت: ای یشوع، مرا به یاد بیاور هنگامی که تو به پادشاهی‌ات می‌آیی.

43و یشوع به او گفت: به راستی من به تو می‌گویم: امروز تو با من در بهشت خواهی بود.

44و حدود ساعت ششم بود و تاریکی بر همهٔ زمین تا ساعت نهم بود.

45و خورشید تاریک شد و پردهٔ معبد در میان پاره شد.

46و چون یشوع با صدای بلند فریاد زده بود، او گفت: ای پدر، روح مرا به دست‌های تو می‌سپارم؛ و چون او چنان گفته بود، او جان داد.

47و چون سردار صد دید چه انجام شده بود، او یهوه را جلال داد و گفت: به راستی این مردی عادل بود.

48و همهٔ قومی که برای آن منظره گرد هم آمده بودند، چون آنان چیزهایی را که انجام شده بود دیدند، سینه‌هایشان را زدند و بازگشتند.

49و همهٔ آشنایان او و زنانی که او را از جلیل دنبال کرده بودند از دور ایستاده بودند و این چیزها را می‌دیدند.

50و اینک مردی به نام یوسف، مشاور، بود؛ و او مردی نیکو و عادل بود؛

51(هم‌او به مشورت و کار آنان رضا نداده بود؛) او از اریماتیا، شهری از یهودیان، بود؛ که او خودش نیز برای پادشاهی یهوه منتظر بود.

52این مرد نزد پیلاطس رفت و بدن یشوع را التماس کرد.

53و او آن را فرود آورد و آن را در کتان پیچید و آن را در مقبره‌ای گذاشت که در سنگ تراشیده شده بود و در آن هیچ کس پیش از آن گذاشته نشده بود.

54و آن روز آماده‌سازی بود و سبت نزدیک می‌شد.

55و زنان نیز که با او از جلیل آمده بودند دنبال کردند و مقبره و چگونه بدن او گذاشته شده بود را دیدند.

56و آنان بازگشتند و ادویه‌ها و روغن‌ها را آماده کردند؛ و در روز سبت برحسب فرمان استراحت کردند.

باب 24

1و در نخستین روز هفته، صبح بسیار زود، آنان نزد مقبره آمدند و ادویه‌هایی را که آنان آماده کرده بودند آوردند و برخی دیگر با آنان.

2و آنان سنگ را از مقبره غلتانده یافتند.

3و آنان داخل شدند و بدن یشوع را نیافتند.

4و واقع شد، چون آنان دربارهٔ آن بسیار سرگردان بودند، اینک دو مرد در پوشش‌های درخشان در کنار آنان ایستادند؛

5و چون آنان ترسیده بودند و صورت‌هایشان را به زمین خم کرده بودند، آنان به آنان گفتند: چرا شما زنده را در میان مردگان می‌جویید؟

6او اینجا نیست، بلکه برخاسته است؛ به یاد بیاورید او چگونه به شما سخن گفت هنگامی که او هنوز در جلیل بود،

7و گفت: پسر انسان باید به دست‌های مردان گناهکار سپرده شود و صلیب شود و در روز سوم باز برخیزد.

8و آنان سخنان او را به یاد آوردند،

9و از مقبره بازگشتند و همهٔ این چیزها را به یازده و به همهٔ بقیه گفتند.

10مریم مجدلیه و یوانا و مریم مادر یعقوب و زنان دیگری که با آنان بودند بودند که این چیزها را به رسولان گفتند.

11و سخنان آنان به آنان مانند قصه‌های بیهوده به نظر رسید و آنان آنان را ایمان نیاوردند.

12آن‌گاه پطرس برخاست و نزد مقبره دوید؛ و خم شد و پوشش‌های کتانی را تنها گذاشته دید و رفت و در خودش از آنچه واقع شده بود شگفت‌زده شد.

13و اینک دو نفر از آنان در همان روز به روستایی به نام عمواس رفتند که از اورشلیم حدود شصت فرسنگ بود.

14و آنان با هم از همهٔ این چیزهایی که اتفاق افتاده بود سخن گفتند.

15و واقع شد که هنگامی که آنان با هم گفتگو و استدلال می‌کردند، یشوع خودش نزدیک شد و با آنان رفت.

16اما چشمان آنان نگه داشته شده بود که آنان او را نشناسند.

17و او به آنان گفت: این چه نوع گفتگوهایی است که شما با یکدیگر دارید، چون شما راه می‌روید و غمگین هستید؟

18و یکی از آنان که نام او کلئوپاس بود پاسخ داد و به او گفت: آیا تو تنها بیگانه‌ای در اورشلیم هستی و چیزهایی را که در این روزها در آنجا واقع شده است ندانسته‌ای؟

19و او به آنان گفت: چه چیزها؟ و آنان به او گفتند: دربارهٔ یشوع ناصری که پیامبری توانا در کار و سخن پیش یهوه و همهٔ قوم بود؛

20و چگونه کاهنان اعظم و حاکمان ما او را سپردند تا به مرگ محکوم شود و او را صلیب کرده‌اند.

21اما ما اعتماد داشتیم که او او بود که اسرائیل را بازخرید خواهد کرد؛ و در کنار همهٔ این، امروز روز سوم است از زمانی که این چیزها انجام شده بود.

22آری، و زنان معینی از همراهی ما نیز ما را شگفت‌زده کردند که صبح زود در مقبره بودند؛

23و چون آنان بدن او را نیافتند، آنان آمدند و گفتند که آنان رویایی از فرشتگان نیز دیده بودند که گفتند او زنده بود.

24و برخی از آنان که با ما بودند نزد مقبره رفتند و آن را حتی چنان یافتند که زنان گفته بودند؛ اما او را آنان ندیدند.

25آن‌گاه او به آنان گفت: ای احمقان و کنددلان برای ایمان آوردن به همهٔ آنچه پیامبران گفته‌اند؛

26آیا مسیح نباید این چیزها را می‌کشید و به جلالش داخل می‌شد؟

27و از موسی و همهٔ پیامبران شروع کرده، او در همهٔ کتاب‌ها چیزهای دربارهٔ خودش را برای آنان شرح داد.

28و آنان به روستایی نزدیک شدند که آنان به آنجا می‌رفتند؛ و او چنان وانمود کرد که او دورتر خواهد رفت.

29اما آنان او را مجبور کردند و گفتند: با ما بمان؛ زیرا به سوی شام است و روز بسیار سپری شده است. و او داخل رفت با آنان بماند.

30و واقع شد، چون او در خوراک با آنان نشسته بود، او نان را گرفت و آن را برکت داد و شکست و به آنان داد.

31و چشمان آنان گشوده شد و آنان او را شناختند؛ و او از نظر آنان ناپدید شد.

32و آنان به یکدیگر گفتند: آیا دل ما در درون ما نسوخت، هنگامی که او در راه با ما سخن می‌گفت و هنگامی که او کتاب‌ها را برای ما می‌گشود؟

33و آنان در همان ساعت برخاستند و به اورشلیم بازگشتند و یازده را گرد هم آمده و آنان را که با آنان بودند یافتند،

34و گفتند: یشوع به راستی برخاسته است و به شمعون نمایان شده است.

35و آنان گفتند چه چیزهایی در راه انجام شده بود و چگونه او از آنان در شکستن نان شناخته شده بود.

36و چون آنان چنان سخن گفتند، یشوع خودش در میان آنان ایستاد و به آنان می‌گوید: صلح بر شما باد.

37اما آنان ترسیده و وحشت‌زده بودند و گمان کردند آنان روحی دیده بودند.

38و او به آنان گفت: چرا شما آشفته هستید؟ و چرا اندیشه‌ها در دل‌های شما برمی‌خیزد؟

39دست‌ها و پاهای مرا ببینید که آن خود من هستم؛ مرا لمس کنید و ببینید؛ زیرا روح گوشت و استخوان ندارد، چنانکه شما می‌بینید من دارم.

40و چون او چنان گفته بود، او دست‌ها و پاهای او را به آنان نشان داد.

41و هنگامی که آنان هنوز برای شادی ایمان نمی‌آوردند و شگفت‌زده بودند، او به آنان گفت: آیا شما اینجا هیچ خوراکی دارید؟

42و آنان به او تکه‌ای ماهی کباب‌شده و شانهٔ عسلی دادند.

43و او آن را گرفت و پیش آنان خورد.

44و او به آنان گفت: اینان سخنان هستند که من به شما گفتم، هنگامی که من هنوز با شما بودم، که همهٔ چیزها باید به انجام برسد که در شریعت موسی و در پیامبران و در مزامیر دربارهٔ من نوشته شده بود.

45آن‌گاه او فهم آنان را گشود تا آنان کتاب‌ها را بفهمند،

46و به آنان گفت: چنان نوشته شده است و چنان مسیح باید می‌کشید و در روز سوم از مردگان برمی‌خاست؛

47و توبه و آمرزش گناهان باید به نام او در میان همهٔ ملت‌ها موعظه شود، از اورشلیم شروع.

48و شما شاهدان این چیزها هستید.

49و اینک من وعدهٔ پدرم را بر شما می‌فرستم؛ اما شما در شهر اورشلیم بمانید تا شما از بلندی با قدرت پوشیده شوید.

50و او آنان را تا بیت‌عنیا بیرون برد و او دست‌هایش را برداشت و آنان را برکت داد.

51و واقع شد، هنگامی که او آنان را برکت می‌داد، او از آنان جدا شد و به آسمان برده شد.

52و آنان او را پرستیدند و با شادی بزرگ به اورشلیم بازگشتند؛

53و پیوسته در معبد بودند و یهوه را ستایش و برکت می‌دادند. آمین.