Luca

Capitolo 1

1 Poiché molti hanno preso in mano per stabilire una dichiarazione di quelle cose che sono più certamente credete tra di noi,

2 Anche come ci hanno consegnati, che fin dall'inizio erano testimoni oculari, e ministri della parola;

3 Mi è sembrato buono anche, avendo avuto perfetta comprensione di tutte le cose fin dal primo, scrivere a te in ordine, il più eccellente Teofilo,

4 Che tu sappia la certezza di quelle cose, in cui sei stato istruito.

5 C'era nei giorni di Erode, il re di Giudea, un certo sacerdote di nome Zacharias, del corso di Abia: e sua moglie era delle figlie di Aronne, e il suo nome era Elisabetta.

6 Ed erano entrambi giusti davanti a Yahweh, camminando in tutti i comandamenti e le ordinanze di Yahweh senza colpa.

7 E non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, ed entrambi erano ora ben colpiti da anni.

8 Ed è venuto a passare, che mentre ha eseguito l'ufficio del sacerdote prima di Yahweh nell'ordine del suo corso,

9 Secondo l'usanza dell'ufficio del sacerdote, il suo lotto era quello di bruciare l'incenso quando è andato nel tempio di Yahweh.

10 E tutta la moltitudine del popolo pregava senza al tempo dell'incenso.

11 E gli apparve un angelo di Yahweh sul lato destro dell'altare dell'incenso.

12 E quando Zacharias lo vide, fu turbato, e la paura cadde su di lui.

13 Ma l'angelo gli disse: «Non temere, Zaccaria; perché la tua preghiera è ascoltata; e tua moglie Elisabetta ti porterà un figlio, e tu chiamerai il suo nome Giovanni».

14 E tu avrai gioia e gioia; e molti gioiranno alla sua nascita.

15 Egli sarà grande agli occhi di Yahweh, e non berrà né vino né bevanda forte; e sarà riempito con lo Spirito Santo, anche dal grembo della madre.

16 E molti dei figli d'Israele si rivolgeranno al Yahweh loro Yahweh.

17 E andrà davanti a lui nello spirito e nel potere di Elia, per volgere i cuori dei padri ai figli, e il disobbedienza alla sapienza del giusto; per preparare un popolo preparato per Yeshua.

18 E Zaccaria disse all'angelo: "Perche' io lo conosco, perche' sono un vecchio, e mia moglie e' stata colpita da anni".

19 E l'angelo che rispondeva gli disse: Io sono Gabriele, che sta alla presenza di Yahweh; e sono mandato a parlare a te, e a farti queste liete novelle novelle.

20 Ed ecco, tu sarai muto, e non potrai parlare, fino al giorno in cui queste cose saranno eseguite, perché non crederai alle mie parole, che si compiranno nella loro stagione.

21 E il popolo aspettava Zacharias, e si meravigliava che si fosse atterrito così a lungo nel tempio.

22 E quando uscì, non poté parlare con loro; e percepirono che egli aveva visto una visione nel tempio; poiché egli li abbassò e rimase senza parole.

23 Ed è venuto a passare, che, non appena i giorni della sua ministrazione sono stati compiuti, si è recato a casa sua.

24 E dopo quei giorni la moglie Elisabetta concepì e si nascose cinque mesi, dicendo:

25 Così ha fatto Yeshua per me nei giorni in cui mi ha guardato, per togliere il mio rimprovero fra gli uomini.

26 E nel sesto mese l'angelo Gabriele fu mandato da Yahweh ad una città di Galilea, di nome Nazaret,

27 A una vergine sposata ad un uomo il cui nome era Giuseppe, della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

28 E l'angelo venne da lei, e disse: «Ave, tu che sei molto favorito, Yeshua è con te: sei benedetto tra le donne».

29 E quando l'ha visto, era turbata dal suo detto, e gettava nella sua mente che modo di salutare questo dovrebbe essere.

30 E l'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché tu hai trovato grazia con Yahweh».

31 Ed ecco, tu concepirai nel tuo grembo, e partorirai un figlio, e chiamerai il suo nome Yeshua.

32 Egli sarà grande, e sarà chiamato il Figlio della Altissimo; e lo Yahweh gli darà il trono del padre Davide:

33 Egli regnerà sulla casa di Giacobbe per sempre; e del suo regno non vi sarà fine.

34 Allora Maria disse all'angelo: «Come sarà, visto che non conosco un uomo?».

35 E l'angelo rispose e le disse: Lo Spirito Santo verrà sopra di te, e la potenza dell'Altissimo ti coprirà con la sua ombra; perciò anche il santo che nascerà da te sarà chiamato Figlio di Yahweh.

36 E, ecco, tua cugina Elisabetta, ha anche concepito un figlio nella sua vecchiaia: e questo è il sesto mese con lei, che è stato chiamato sterile.

37 Poiché con Yahweh nulla sarà impossibile.

38 E Maria disse: «Ecco la serva di Yahweh; siamela secondo la tua parola; e l'angelo se ne andò da lei».

39 Maria si alzò in quei giorni, e andò nel paese collinare con fretta, in una città di Giuda;

40 Entrato nella casa di Zacharias, e salutato Elisabetta.

41 E avvenne che, quando Elisabetta sentì il saluto di Maria, la bambina si levò nel suo grembo; ed Elisabetta fu colma di Spirito Santo:

42 E lei disse con voce alta, e disse: «Benedetto tu tra le donne, e benedetto è il frutto del tuo grembo».

43 E quand'è questo per me, che la madre del mio Yeshua dovrebbe venire da me?

44 Poiché, lo, non appena la voce del tuo saluto suonava nelle mie orecchie, la bambina si levò nel mio grembo per gioia.

45 E benedetta è lei che credeva: perché ci sarà una prestazione di quelle cose che le sono state raccontate da Yahweh.

46 E Maria disse: L'anima mia magnifica Yeshua,

47 E il mio spirito ha gioito in Yahweh il mio Salvatore.

48 Poiché egli ha considerato il basso patrimonio della sua serva; perché, ecco, da allora tutte le generazioni mi chiameranno benedetta.

49 Per colui che è potente mi ha fatto grandi cose; e santo è il suo nome.

50 E la sua misericordia è su di loro che lo temono di generazione in generazione.

51 Egli ha cucito la forza con il braccio; ha sparso l'orgoglio nell'immaginazione dei loro cuori.

52 Ha messo giù i possenti dai loro posti, e li ha esaltati di basso grado.

53 Egli ha riempito l'affamato di cose buone; e i ricchi ha mandato via vuoto.

54 Egli ha rifornito il suo servo Israele, nel ricordo della sua misericordia;

55 Come ha detto ai nostri padri, ad Abramo, e al suo seme per sempre.

56 E Mary dimorava con lei circa tre mesi, e tornò a casa sua.

57 Ora arrivò il tempo pieno di Elisabetta che doveva essere consegnata; e partorì un figlio.

58 E i suoi vicini e i suoi cugini sentirono che Yeshua aveva fatto grande misericordia su di lei; e si rallegrarono con lei.

59 E avvenne che l'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamarono Zacharias, dopo il nome di suo padre.

60 E sua madre rispose e disse: Non così; ma sarà chiamato Giovanni.

61 E le dissero: «Non c'è nessuno dei tuoi cari che è chiamato con questo nome».

62 E fecero dei segni a suo padre, come avrebbe fatto a chiamarlo.

63 E chiese un tavolo di scrittura, e scrisse, dicendo: "Il suo nome è Giovanni, e si meravigliarono tutti.

64 E la sua bocca fu aperta immediatamente, e la sua lingua sciolse, e parlò, e lodò Yahweh.

65 E la paura venne su tutto quello che abitava intorno a loro: e tutti questi detti erano rumorati all'estero in tutto il paese collinare della Giudea.

66 E tutti quelli che li udirono li misero nei loro cuori, dicendo: Che razza di bambino sarà questo! E la mano di Yeshua era con lui.

67 E suo padre Zacharias era pieno di Spirito Santo, e profetizzò, dicendo:

68 Sia benedetto il Yeshua di Israele, perché ha visitato e riscattato il suo popolo,

69 E ha risuscitato un corno di salvezza per noi nella casa del suo servo Davide;

70 Come ha detto per la bocca dei suoi santi profeti, che sono stati sin dall'inizio del mondo:

71 Che dovremmo essere salvati dai nostri nemici, e dalla mano di tutti coloro che ci odiano;

72 adempiere la misericordia promessa ai nostri padri, e ricordare la sua santa alleanza;

73 Il giuramento che egli aveva giurato a nostro padre Abramo,

74 Che egli ci concedesse, che noi liberati dalla mano dei nostri nemici lo servissero senza paura,

75 Nella santità e nella giustizia davanti a lui, tutti i giorni della nostra vita.

76 E tu, figliola, sarai chiamato il profeta della Altissimo: perché andrai davanti al volto di Yeshua per preparare le sue vie;

77 Dare la conoscenza della salvezza al suo popolo con la remissione dei loro peccati,

78 Attraverso la tenera misericordia del nostro Yahweh; per cui i giorni che arrivano dall'alto ci hanno visitato,

79 Dare luce a loro che siedono nell'oscurità e nell'ombra della morte, per guidare i nostri piedi nella via della pace.

80 E il bambino crebbe, e cercò forte nello spirito, ed era nei deserti fino al giorno della sua semina verso Israele.

Capitolo 2

1 E avvenne in quei giorni, che usciva un decreto di Cesare Augusto che tutto il mondo doveva essere tassato.

2 (E questa tassazione è stata fatta per la prima volta quando Cyrenius era governatore della Siria.)

3 E tutti andarono ad essere tassati, ognuno nella sua stessa città.

4 E Giuseppe uscì anche dalla Galilea, fuori dalla città di Nazaret, in Giudea, fino alla città di Davide, che è chiamata Betlemme; (perché era della casa e della stirpe di Davide:)

5 Per essere tassato con Maria sua moglie sposa, essere grande con il bambino.

6 E così era, che, mentre erano lì, i giorni sono stati compiuti che lei dovrebbe essere consegnata.

7 E partorì il suo primogenito, e lo avvolse in abiti paludosi, e lo pose in una mangiatoia; perché non c'era spazio per loro nella locanda.

8 E c'erano nello stesso paese pastori che dimoravano nel campo, tenendo d'occhio il loro gregge di notte.

9 E, lo, l'angelo di Yahweh venne su di loro, e la gloria di Yahweh si schiantò intorno a loro: ed essi erano temuti dolorosi.

10 E l'angelo disse loro: «Non temete; perché ecco, vi porto buoni legami di grande gioia, che saranno a tutti gli uomini.

11 Perché oggi vi è nato, nella città di Davide, un Salvatore, che è Messia Yeshua.

12 E questo sarà un segno per voi; troverete la fanciulla avvolta da vestiti paludosi, sdraiata in una mangiatoia.

13 E improvvisamente c'era con l'angelo una moltitudine dell'ostia celeste che lodava Yahweh, e diceva:

14 Gloria a Yahweh nella più alta, e sulla pace della terra, buona volontà verso gli uomini.

15 Ed è venuto per passare, mentre gli angeli erano andati via da loro in cielo, i pastori si sono detti l'uno all'altro, andiamo ora a Betlemme, e vediamo questa cosa che è venuta a passare, che Yahweh ci ha fatto conoscere.

16 E vennero con fretta, e trovarono Maria, Giuseppe, e la bambina che giaceva in una mangiatoia.

17 E quando l'avevano visto, hanno fatto conoscere all'estero il detto che gli era stato detto riguardo a questo bambino.

18 E tutto quello che l'hanno sentito si è chiesto a quelle cose che sono state raccontate dai pastori.

19 Ma Maria tenne tutte queste cose, e le pensò nel suo cuore.

20 E i pastori tornarono, glorificando e lodando Yahweh per tutte le cose che avevano udito e visto, come gli fu detto.

21 E quando otto giorni sono stati compiuti per la circoncisi del bambino, il suo nome è stato chiamato Yeshua, che era così chiamato dell'angelo prima che fosse concepito nel grembo.

22 E quando i giorni della sua purificazione secondo la legge di Mosè furono compiuti, lo portarono a Gerusalemme, per presentarlo a Yahweh;

23 (Come è scritto nella legge di Yahweh, Ogni maschio che apre il grembo sarà chiamato santo a Yahweh;)

24 E offrire un sacrificio secondo quello che si dice nella legge di Yahweh, Un paio di tortore, o due giovani piccioni.

25 E, ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome era Simeone; e lo stesso uomo era giusto e devoto, in attesa della consolazione di Israele; e lo Spirito Santo era su di lui.

26 E gli fu rivelato dallo Spirito Santo, che non avrebbe dovuto vedere la morte, prima di aver visto Yahweh's Messia.

27 E venne dallo Spirito nel tempio: e quando i genitori portarono nel bambino Yeshua, a fare per lui dopo l'usanza della legge,

28 Poi lo prese tra le braccia e lo benedisse Yahweh, e disse:

29 Yahweh, ora lascia che il tuo servo se ne vada in pace, secondo la tua parola:

30 perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza,

31 che hai preparato davanti alla faccia di tutti gli uomini;

32 Una luce per illuminare i Gentili e la gloria del tuo popolo Israele.

33 E Giuseppe e sua madre si meravigliarono di quelle cose che si parlavano di lui.

34 E Simeone li benedisse, e disse a Maria sua madre: Ecco, questo fanciullo è posto per la caduta e per il rialzo di molti in Israele; e per un segno controverso;

35 (Yea, una spada trafiggerà anche la tua anima,) che i pensieri di molti cuori possano essere rivelati.

36 E c'era una Anna, una profetessa, figlia di Phanuel, della tribù di Aser: era di grande età, e aveva vissuto con un marito sette anni dalla sua verginità;

37 Ed era una vedova di circa quattroscore e quattro anni, che partiva non dal tempio, ma serviva Yahweh con digiuni e preghiere notte e giorno.

38 Venne in quel istante rese grazie anche a Yahweh, e parlò di lui a tutti coloro che cercavano la redenzione a Gerusalemme.

39 E quando avevano eseguito tutte le cose secondo la legge di Yahweh, tornarono in Galilea, nella loro città Nazaret.

40 E il bambino crebbe, e cercò forte in spirito, colmo di saggezza; e la grazia di Yahweh era su di lui.

41 Ora i suoi genitori andarono a Gerusalemme ogni anno alla festa della Pasqua.

42 E quando aveva dodici anni, salirono a Gerusalemme dopo l'usanza della festa.

43 E quando avevano adempiuto i giorni, come tornarono, il bambino Yeshua si voltò dietro a Gerusalemme; e Giuseppe e sua madre non ne sapevano nulla.

44 Ma essi, supponendo che fosse stato in compagnia, sono andati un viaggio di un giorno; e lo hanno cercato tra i loro parentifolk e conoscenza.

45 E quando non lo trovarono, si rivolsero a Gerusalemme, cercandolo.

46 E avvenne che dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduti in mezzo ai dottori, ascoltandoli e facendo loro domande.

47 E tutto cio' che l'ha sentito e' rimasto stupito dalla sua comprensione e dalle sue risposte.

48 E quando lo videro, furono stupiti; e sua madre gli disse: «Figlio, perché hai così a che fare con noi? Ecco, tuo padre e io ti ho cercato dolorando».

49 Ed egli disse loro: «Come mi avete cercato? Non vorreste che io sia per gli affari del Padre mio?

50 E non capirono il detto che egli disse loro.

51 E scese con loro, e venne a Nazaret, e fu loro sottoposto; ma sua madre mantenne tutte queste parole nel suo cuore.

52 E Yeshua è aumentato in saggezza e statura, e a favore con Yahweh e l'uomo.

Capitolo 3

1 Ora nel quindicesimo anno del regno di Tiberio Cesare, Pontio Pilato essendo governatore della Giudea, e Erode essendo tetrarca di Galilea, e suo fratello Filippo tetrarca di Ituraea e della regione di Trachonite, e Lysanias il tetrarca di Abilene,

2 Anna e Caiafa sono stati i sommi sacerdoti, la parola di Yahweh è venuta a Giovanni figlio di Zacharias nel deserto.

3 E venne in tutto il paese sul Giordano, predicando il battesimo del pentimento per la remissione dei peccati;

4 Come è scritto nel libro delle parole del profeta Esaias, dicendo: La voce di uno che piange nel deserto, Preparate la via di Yeshua, raddrizzate i suoi sentieri.

5 Ogni valle deve essere riempita, e ogni montagna e collina sarà ridotta; e il storto sarà fatto dritto, e le vie ruvide saranno fatte liscia;

6 E tutta la carne vedrà la salvezza di Yahweh.

7 Allora egli disse alla moltitudine che uscì per essere battezzata da lui, o generazione di vipere, che vi ha avvertiti di fuggire dall'ira per venire?

8 Portate dunque frutti degni di pentimento, e non cominciate a dire dentro di voi: Noi abbiamo Abramo al nostro padre; perché vi dico che Yahweh è in grado di queste pietre di elevare figli ad Abramo.

9 E ora anche l'ascia è posta alla radice degli alberi: ogni albero, dunque, che non produce alcun frutto buono, viene abbattuto e gettato nel fuoco.

10 E il popolo gli chiese: "Che facciamo allora?

11 Risponde e disse loro: Colui che ha due cappotti, lo consegni a colui che non ha nessuno; e colui che ha carne, lo faccia allo stesso modo.

12 Poi vennero anche i pubblici a essere battezzati, e gli dissero: Maestro, che cosa faremo?

13 Ed egli disse loro: «Esegui non più di quello che ti è stato nominato».

14 E i soldati chiedevano anche di lui, dicendo: E che cosa faremo? Ed egli disse loro: «Non fate violenza a nessuno, né accusate alcun falso; e siate contenti dei vostri salari».

15 E come il popolo era in attesa, e tutti gli uomini mormorarono nei loro cuori di Giovanni, che fosse il Messia, o no;

16 Giovanni rispose, dicendo a tutti loro, io vi battezzo con acqua; ma uno più potente di quanto io venga, il codino delle cui scarpe non sono degno di sciogliere; vi battezzerà con lo Spirito Santo e con il fuoco;

17 Il cui fan è in mano, e lui si purgerà attraverso il suo pavimento, e raccoglierà il grano nel suo garner; ma lo scialle brucerà con fuoco inestinguibile.

18 E molte altre cose nella sua esortazione lo predicarono al popolo.

19 Ma Erode il tetrarca, essendo stato rimproverato da lui per Erodia la moglie di suo fratello Filippo, e per tutti i mali che Erode aveva fatto,

20 Aggiunto ancora questo soprattutto, che lui shut up John in prigione.

21 Ora, quando tutto il popolo fu battezzato, passò, che Yeshua fu battezzato, e pregando, il cielo fu aperto,

22 E i Spirito Santo scesero in forma corporea come una colomba su di lui, e una voce venne dal cielo, che disse: Tu sei il mio amato Figlio; in te sono ben compiaciuto.

23 E lo stesso Yeshua cominciò ad essere di circa trent'anni, essendo (come si suppone) il figlio di Giuseppe, che era il figlio di Heli,

24 Che era il figlio di Matthat, che era il figlio di Levi, che era figlio di Melchi, che era il figlio di Janna, che era il figlio di Giuseppe,

25 Che era figlio di Mattathias, che era figlio di Amos, che era figlio di Naum, che era figlio di Esli, che era figlio di Nagge,

26 Che era il figlio di Maath, che era figlio di Mattathias, che era figlio di Semei, che era figlio di Giuseppe, che era figlio di Giuda,

27 Che era il figlio di Giovanna, che era il figlio di Rhesa, che era figlio di Zorobabel, che era il figlio di Salathiel, che era il figlio di Neri,

28 Che era figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmodam, figlio di Er,

29 Che era il figlio di Jose, figlio di Eliezer, che era figlio di Jorim, figlio di Matthat, figlio di Levi,

30 Che era il figlio di Simeone, che era il figlio di Giuda, che era il figlio di Giuseppe, che era il figlio di Giona, che era il figlio di Eliakim,

31 Che era il figlio di Melea, che era il figlio di Menan, che era il figlio di Mattatha, che era il figlio di Nathan, che era il figlio di Davide.

32 Che era il figlio di Iesse, che era il figlio di Obed, che era figlio di Booz, che era il figlio di Salmon, che era il figlio di Naasson,

33 Che era il figlio di Aminadab, che era il figlio di Aram, che era figlio di Esrom, che era figlio di Phares, che era figlio di Giuda,

34 Che era il figlio di Giacobbe, che era il figlio di Isacco, che era il figlio di Abramo, che era figlio di Thara, che era il figlio di Nachor,

35 Che era il figlio di Saruch, che era il figlio di Ragau, che era il figlio di Phalec, che era il figlio di Heber, che era il figlio di Sala,

36 Che era il figlio di Cainan, che era il figlio di Arphaxad, che era figlio di Sem, che era il figlio di Noe, che era il figlio di Lamech,

37 Che era il figlio di Mathusala, che era il figlio di Enoch, che era il figlio di Jared, che era il figlio di Maleleel, che era il figlio di Cainan,

38 Che era il figlio di Enos, che era il figlio di Seth, che era il figlio di Adamo, che era il figlio di Yahweh.

Capitolo 4

1 E Yeshua essendo pieno di Spirito Santo ritornò dal Giordano, e fu condotto dallo Spirito nel deserto,

2 Essendo quaranta giorni tentati dal diavolo, e in quei giorni non ha mangiato nulla; e quando sono stati finiti, ha poi fame.

3 E il diavolo gli disse: «Se tu sei il Figlio di Yahweh, comanda a questa pietra che sia fatto pane».

4 E Yeshua gli rispose: «È scritto che l'uomo non vivrà da solo pane, ma da ogni parola di Yahweh».

5 E il diavolo, portandolo su in una montagna alta, gli diede tutti i regni del mondo in un momento di tempo.

6 E il diavolo gli disse: «Tutta questa potenza ti darò, e la gloria di loro; poiché ciò mi è consegnato; e a chiunque io darò».

7 Se dunque tu mi adorerai, tutto sarà tuo.

8 E Yeshua rispose e gli disse: «Seguiti dietro di me, Satana, perché è scritto: Tu adorerai il Yahweh il tuo Yahweh, e lui servirà solo.

9 E lo condusse a Gerusalemme, e lo pose su un pinnacolo del tempio, e gli disse: «Se tu sei il Figlio di Yahweh, gettiti giù da qui:

10 Poiché è scritto, Egli darà ai suoi angeli la carica su di te, per tenerti:

11 E nelle loro mani ti porteranno in su, affinché in qualsiasi momento tu ti abbassi il piede contro una pietra.

12 E Yeshua rispondendogli disse: «Si dice: Non tentare il Yahweh il tuo Yahweh».

13 E quando il diavolo aveva finito tutta la tentazione, se ne andò da lui per una stagione.

14 E Yeshua ritornò nella potenza dello Spirito in Galilea; e uscì una fama di lui attraverso tutta la regione intorno.

15 E insegnò nelle loro sinagoghe, essendo glorificato di tutti.

16 Venne a Nazaret, dove era stato allevato; e, come la sua consuetudine era, andò nella sinagoga il giorno del sabato, e si alzò per leggere.

17 E gli fu consegnato il libro del profeta Esaia; e quando aprì il libro, trovò il luogo dove fu scritto,

18 Lo Spirito di Yahweh è su di me, perché mi ha unto per predicare il vangelo ai poveri; mi ha mandato a guarire il cuore spezzato, a predicare la liberazione ai prigionieri, e a recuperare la vista ai ciechi, a liberarli che sono lividi,

19 Per predicare l'anno accettabile di Yahweh.

20 E chiuse il libro, lo diede di nuovo al ministro e si sedette; e gli occhi di tutti quelli che erano nella sinagoga furono attaccati a lui.

21 E cominciò a dire loro: Questo giorno è questa Scrittura compiuta nelle tue orecchie.

22 E tutti lo lasciarono testimoniare, e si domandarono alle graziose parole che procedevano dalla sua bocca, e dissero: «Non è il figlio di Giuseppe?».

23 Ed egli disse loro: "Mi direte sicuramente questo proverbio, il medico, guarirete voi stessi; qualunque cosa abbiamo udito fatto a Cafarnao, fate anche qui nel vostro paese.

24 Ed egli disse: «In verità vi dico: nessun profeta è accettato nel suo paese».

25 Ma vi dico di una verità, molte vedove erano in Israele nei giorni di Elias, quando il cielo era chiuso tre anni e sei mesi, quando la grande carestia era in tutto il paese;

26 Ma a nessuno di loro fu mandato Elias, salvo a Sarepta, città di Sidone, a una donna che era vedova.

27 E molti lebbrosi erano in Israele nel tempo del profeta Eliseo; e nessuno di loro fu purificato, salvando Naaman il siriano.

28 E tutto quello che nella sinagoga, quando udirono queste cose, furono pieni d'ira,

29 E si alzò e lo spinse fuori dalla città, e lo condusse alla fronte della collina in cui la loro città fu costruita, affinché lo gettassero lungo la strada.

30 Ma egli passava per mezzo di loro,

31 E scese a Cafarnao, città di Galilea, e li insegnò nei giorni del sabato.

32 E furono stupiti della sua dottrina, perché la sua parola era con il potere.

33 E nella sinagoga c'era un uomo, che aveva uno spirito di un diavolo immondo, e gridava con voce alta,

34 Dire: «Siamo soli, che cosa abbiamo a che fare con te, tu Yeshua di Nazaret? tu vieni a distruggerci? Io ti conosco chi sei; il Santo di Yahweh».

35 E Yeshua lo rimproverò dicendo: "Prendete la vostra pace e uscite da lui; e quando il diavolo l'ha gettato in mezzo, è uscito da lui e non gli ha fatto del male".

36 E tutti erano stupiti, e parlavano tra di loro, dicendo: Che parola è questa, perché con autorità e potere egli comanda gli spiriti immondi, ed essi escono.

37 E la fama di lui andò in ogni luogo del paese intorno.

38 E si alzò dalla sinagoga, entrò in casa di Simone, e la madre della moglie di Simone fu presa con una grande febbre; e lo supplicarono per lei.

39 Ed egli si alzò sopra di lei, e rimproverò la febbre; e la la lasciò; e subito si alzò e si aggravò a loro.

40 Ora, quando il sole stava calando, tutti coloro che erano ammalati di malattie subacquee li portarono a lui; e si mise le mani su ciascuno di loro, e li guarirono.

41 E i diavoli uscirono anche da molti, gridando, dicendo: Tu sei Messia il Figlio di Yahweh; e li rimproverava di non parlare, perché sapevano che era Messia.

42 E quando fu giorno, se ne andò e andò in un luogo deserto; e il popolo lo cercò, e venne da lui, e lo soggiornò, affinché non se ne andasse da loro.

43 Ed egli disse loro: Devo predicare anche il regno di Yahweh ad altre città, perché io sono mandato.

44 E predicava nelle sinagoghe della Galilea.

Capitolo 5

1 E avvenne che, mentre il popolo lo premeva per ascoltare la parola di Yahweh, si trovava vicino al lago di Gennesaret,

2 E vide due navi in piedi vicino al lago: ma i pescatori erano usciti da loro, e stavano lavando le loro reti.

3 Entrò in una delle navi, che era di Simon, e gli pregò di espellere un po' dalla terra, e si sedette, e insegnò al popolo fuori dalla nave.

4 Ora, quando se n'era andato, disse a Simon: «Lanci nel profondo e getti le tue reti per un attacco».

5 E Simone, rispondendo, gli disse: «Maestro, abbiamo faticato tutta la notte, e non abbiamo preso nulla; tuttavia alla tua parola deluderò la rete».

6 E quando hanno fatto questo, hanno chiuso una grande moltitudine di pesci: e il loro freno netto.

7 Ed essi si scontrarono con i loro partner, che erano nell'altra nave, perché venissero ad aiutarli; e vennero, e riempirono entrambe le navi, affinché cominciassero a affondare.

8 Quando Simon Pietro lo vide, cadde alle ginocchia di Yeshua, dicendo: Dipartiti da me; poiché io sono un uomo peccaminoso, O Yeshua.

9 Poiché era stupito, e tutto quello che era con lui, alla pesca dei pesci che avevano preso:

10 E anche Giacomo, e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano compagni di Simone; e Yeshua disse a Simone: «Non temere; da qui acchiappate gli uomini».

11 E quando avevano portato le loro navi a terra, hanno abbandonato tutto, e lo hanno seguito.

12 E avvenne che, quando era in una certa città, ecco un uomo pieno di lebbra: che vedendo Yeshua cadde sul suo volto, e lo supplicò, dicendo: Yeshua, se vuoi, puoi farmi pulire.

13 Egli mise la sua mano, e lo toccò, dicendo: Io sarò tu a essere pulito, e subito la lebbra se ne andò da lui.

14 E lo incaricò di non dire a nessuno; ma vattene e siediti al sacerdote, e offriti per la tua purificazione, secondo quanto aveva ordinato Mosè, per una testimonianza a loro.

15 Ma tanto più andò là una fama all'estero di lui; e grandi folle si unirono per sentire, e per essere guariti da lui delle loro infermità.

16 E si ritirò nel deserto e pregò.

17 E avvenne un giorno, mentre insegnava, che c'erano farisei e dottori della legge seduti, che erano usciti da ogni città di Galilea, Giudea e Gerusalemme; e il potere di Yeshua era presente per guarirli.

18 E, ecco, gli uomini portarono in un letto un uomo che fu preso con una paralisi; e cercarono mezzi per portarlo dentro, e per posarlo davanti a lui.

19 E quando non riuscirono a trovare in che modo avrebbero potuto farlo entrare a causa della moltitudine, andarono sulla casa in cima, e lo lasciarono giù attraverso il pianto con il suo divano in mezzo prima di Yeshua.

20 E quando vide la loro fede, gli disse: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati».

21 E gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: Chi è questo che parla bestemmie? Chi può perdonare i peccati, ma Yeshua solo?

22 Ma quando Yeshua percepiva i loro pensieri, egli rispose loro: «Che motivo avete nei vostri cuori?».

23 Che sia più facile, per dire, che i tuoi peccati ti siano perdonati; o per dire, alzati e cammina?

24 Ma voi sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra per perdonare i peccati, (ha detto ai malati della paralisi), io vi dico: Arate, alzate il vostro divano e andate nella vostra casa.

25 E subito si alzò davanti a loro, e prese quel punto in cui si trovava, e partì a casa sua, glorificando Yahweh.

26 E furono tutti stupiti, e glorificarono Yahweh, e furono pieni di paura, dicendo: Abbiamo visto cose strane al giorno.

27 E dopo queste cose egli uscì, e vide un pubblicano, di nome Levi, seduto alla ricevuta dell'usanza; e gli disse: Seguitemi.

28 E se n'e' andato tutto, si e' alzato e l'ha seguito.

29 E Levi lo fece una grande festa in casa sua: e c'era una grande compagnia di pubblici e di altri che si sedevano con loro.

30 Ma i loro scribi e farisei mormorarono contro i suoi discepoli, dicendo: Perché mangiate e bevete con i pubblici e i peccatori?

31 E Yeshua rispondendo disse loro: Quelli che sono tutto bisogno non di un medico; ma quelli che sono malati.

32 Non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori al pentimento.

33 E gli dissero: Perché i discepoli di Giovanni digiunano spesso, fanno preghiere, e anche i discepoli dei farisei; ma voi mangiate e bevete?

34 Ed egli disse loro: Potete rendere veloci i figli della sposa, mentre lo sposo è con loro?

35 Ma i giorni verranno, quando lo sposo sarà portato via da loro, e poi digiuneranno in quei giorni.

36 E disse loro anche una parabola; nessun uomo ha messo su un vecchio un pezzo di nuovo indumento; se non altro, sia il nuovo fa un affitto, sia il pezzo che è stato tolto dal nuovo non concorda con il vecchio.

37 E nessuno ha messo il vino nuovo in vecchie bottiglie; altrimenti il nuovo vino scoppierà le bottiglie e sarà versato, e le bottiglie moriranno.

38 Ma il vino nuovo deve essere messo in nuove bottiglie; ed entrambi sono conservati.

39 Nessun uomo ha anche bevuto vino vecchio dritto desidera nuovo: perché dice, Il vecchio è migliore.

Capitolo 6

1 E avvenne il secondo sabato dopo il primo, che passò attraverso i campi di grano; e i suoi discepoli strapparono le orecchie di grano, e mangiarono, strofinandoli nelle loro mani.

2 E alcuni dei farisei dissero loro: Perché non fate ciò che non è lecito a fare nei giorni del sabato?

3 E Yeshua rispondendo loro disse: Non avete letto così tanto quanto questo, quello che fece Davide, quando egli era impiccato, e quelli che erano con lui;

4 Come è entrato nella casa di Yahweh, e ha preso e mangiato il panino, e ha dato anche a loro che erano con lui; che non è lecito mangiare ma solo per i sacerdoti?

5 Ed egli disse loro che il Figlio dell'uomo è Yeshua anche del sabato.

6 E avvenne anche un altro sabato, che entrò nella sinagoga e insegnò: e c'era un uomo la cui mano destra era appassita.

7 E gli scribi e i farisei lo guardarono, se egli guarisse il giorno del sabato, perché trovassero un'accusa contro di lui.

8 Ma egli conosceva i loro pensieri, e disse all'uomo che aveva la mano appassita, si alzi, e si leva in mezzo, e si alzò e si alzò.

9 Poi disse Yeshua a loro, vi chiederò una cosa; è lecito nei giorni di sabato fare il bene, o fare il male? salvare la vita, o distruggerla?

10 E guardando intorno a loro tutti, disse all'uomo: «Alzate la mano, e lo fece; e la sua mano fu restaurata tutta come l'altra».

11 E furono pieni di follia; e si scambiarono uno con l'altro ciò che avrebbero potuto fare a Yeshua.

12 E avvenne in quei giorni, che usciva in montagna per pregare, e continuò tutta la notte in preghiera a Yahweh.

13 E quando fu giorno, gli chiamò i suoi discepoli; e di loro scelse dodici, che chiamò anche apostoli;

14 Simon, (che ha anche chiamato Pietro) e Andrea suo fratello, Giacomo e Giovanni, Filippo e Bartolomeo,

15 Matteo e Tommaso, Giacomo figlio di Alfao, e Simone chiamato Zelote,

16 E Giuda, fratello di Giacomo, e Giuda Iscariota, che era anche il traditore.

17 E scese con loro, e si fermò nella pianura, e la compagnia dei suoi discepoli, e una grande moltitudine di persone da tutta la Giudea e Gerusalemme, e dalla costa marina di Tiro e Sidone, che vennero ad ascoltarlo, e ad essere guariti dalle loro malattie;

18 E quelli che sono stati velati con spiriti immondi; e sono stati guariti.

19 E tutta la moltitudine cercava di toccarlo, perché là usciva da lui la virtù, e li guariva tutti.

20 Ed egli sollevò gli occhi sui suoi discepoli, e disse: Beati voi poveri; poiché il vostro è il regno di Yahweh.

21 Beati voi che avete fame ora, perché sarete ripieni; Beati voi che piangete ora, perché ridete.

22 Beati voi, quando gli uomini vi odieranno, e quando vi separeranno dalla loro compagnia, e vi rimproverano, e getteranno il vostro nome come male, per il Figlio dell’uomo.

23 Rallegratevi in quel giorno, e saltate per la gioia; perché ecco, la vostra ricompensa è grande in cielo; perché così hanno fatto i loro padri ai profeti.

24 Ma guai a voi che siete ricchi, perché avete ricevuto la vostra consolazione.

25 Guai a voi, che siete pieni, perché fame, e a voi che ridete ora, perché piangete e piangete.

26 Guai a voi, quando tutti gli uomini parleranno bene di voi, perché così fecero i loro padri ai falsi profeti.

27 Ma io vi dico che ascoltate, amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano,

28 Benedici quelli che ti maledicono e pregano per quelli che ti usano nonostante tutto.

29 E a colui che ti colpisca sull'unica guancia offri anche l'altra; e colui che ti toglie il mantello proibisce di non prendere anche il tuo mantello.

30 Date ad ogni uomo che ti chiede; e di colui che ti porta via i tuoi beni non chiedete loro di nuovo.

31 E come fareste voi affinché gli uomini vi facciano, fate anche a loro.

32 Perché se voi amate coloro che vi amano, che grazie avete? perché anche i peccatori amano quelli che li amano.

33 E se fate del bene a coloro che fanno del bene a voi, che grazie avete? perché anche i peccatori fanno lo stesso.

34 E se prestate loro di chi sperate di ricevere, che grazie avete? anche per i peccatori prestate ai peccatori, a ricevere di nuovo.

35 Ma amate i vostri nemici, fate del bene, e prestate, sperando di nuovo di nulla; e la vostra ricompensa sarà grande, e voi sarete i figli della Altissimo; poiché egli è buono per l'ingrato e per il male.

36 Siate dunque misericordiosi, come anche il Padre vostro è misericordioso.

37 Non giudicate, e non sarete giudicati: non condannate e non sarete condannati; perdonate e sarete perdonati.

38 Date, e vi sarà dato; buona misura, schiacciata, agitata insieme, e correndo, gli uomini daranno nel vostro seno; poiché con la stessa misura che voi meterete con esso sarà misurata di nuovo a voi.

39 E disse loro una parabola: I ciechi possono condurre i ciechi? Non cadranno entrambi nel fosso?

40 Il discepolo non è al di sopra del suo padrone; ma ognuno che è perfetto sarà come suo padrone.

41 E perché vedi il molo che è nell’occhio del tuo fratello, ma non percepisci il fascio che è nel tuo occhio?

42 O come puoi dire al tuo fratello, fratello, lasciami tirare fuori il moto che è nell’occhio tuo, quando non vedi il fascio che è nel tuo occhio? Ipocrita, getta prima il fascio dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente di tirare fuori il moto che è nell’occhio del tuo fratello.

43 Perché un buon albero non porta frutto corrotto; né un albero corrotto produce frutti buoni.

44 Poiché ogni albero è conosciuto con il suo frutto, perché di spine gli uomini non raccolgono fichi, né di un cespuglio di bramble raccolgono l'uva.

45 Un uomo buono dal buon tesoro del suo cuore porta quello che è buono; e un uomo malvagio fuori dal tesoro malvagio del suo cuore fa emergere ciò che è male; per l'abbondanza del cuore parla la sua bocca.

46 E perché mi chiamate, Yeshua, Yeshua, e non fate le cose che dico?

47 Chiunque viene da me, e ascolta le mie parole, e li fa, io ti condurrò a chi è:

48 Egli è come un uomo che ha costruito una casa, e scavato in profondità, e ha posato la fondazione su una roccia: e quando è sorto il diluvio, il torrente ha battuto vehemently su quella casa, e non ha potuto scuoterlo: perché è stato fondato su una roccia.

49 Ma colui che ascolta, e non fa, è come un uomo che senza una fondazione costruì una casa sulla terra; contro la quale il torrente batteva veemente, e subito cadde; e la rovina di quella casa era grande.

Capitolo 7

1 Ora, quando aveva finito tutti i suoi detti nel pubblico del popolo, è entrato a Cafarnao.

2 E il servo di un certo centurione, che gli era caro, era malato e pronto a morire.

3 E quando ebbe udito di Yeshua, gli mandò gli anziani degli ebrei, chiedendogli di venire a guarire il suo servo.

4 E quando vennero a Yeshua, lo supplicarono immediatamente, dicendo che era degno per il quale avrebbe dovuto farlo:

5 Perché ama la nostra nazione, e ci ha costruito una sinagoga.

6 Allora Yeshua andò con loro; e quando non era lontano dalla casa, il centurione gli mandò degli amici, dicendogli: Yeshua, non turbatevi; perché non sono degno di entrare sotto il mio tetto;

7 Perciò non pensai che io mi degno di venire da te; ma di' in una parola, e il mio servo sarà guarito.

8 Io sono anch'io un uomo messo sotto autorità, avendo sotto di me i soldati, e io dico a uno: Va', va; e a un altro, vieni, viene; e al mio servo, fai questo, e lo fa.

9 Quando Yeshua sentiva queste cose, lo meravigliava e lo voltò, e disse al popolo che lo seguiva: Io vi dico: non ho trovato così grande fede, no, non in Israele.

10 E quelli che sono stati mandati, tornati in casa, hanno trovato tutto il servo che era stato malato.

11 Poi passò il giorno dopo, che andò in una città chiamata Nain; e molti dei suoi discepoli andarono con lui, e molta gente.

12 Ora, quando si avvicinò alla porta della città, ecco, c'era un uomo morto, l'unico figlio di sua madre, e lei era una vedova: e gran parte della città era con lei.

13 E quando Yeshua la vide, ebbe compassione di lei, e le disse: Non piangete.

14 Ed egli venne e toccò il veggente; e quelli che lo lasciarono stare; e disse: «Giovanotto, io ti dico: Alzati!».

15 Ed era morto seduto, e cominciò a parlare, e lo consegnò a sua madre.

16 E vi fu una paura su tutti: e glorificarono Yahweh, dicendo: Che un grande profeta è risuscitato tra noi; e, quel Yeshua ha visitato il suo popolo.

17 E questa voce di lui andò avanti per tutta la Giudea, e in tutta la regione intorno.

18 E i discepoli di Giovanni lo eredirono di tutte queste cose.

19 E Giovanni gli chiamò due dei suoi discepoli li mandò a Yeshua, dicendo: "Sei tu che dovrebbe venire?"o cercarci un altro?

20 Quando gli uomini gli vennero, dissero: «Giovanni Battista ci ha mandati da te, dicendo: «Sei tu che dovrebbe venire? o cercarci un altro?».

21 E in quella stessa ora ha curato molte delle loro infermità e piaghe, e degli spiriti maligni; e a molti che erano ciechi ha dato la vista.

22 Allora Yeshua rispondendo disse loro: Andate, e dite a Giovanni le cose che avete visto e udito; come i ciechi vedono, i zombi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi ascoltano, i morti sono risuscitati, ai poveri il vangelo è predicato.

23 E benedetto è colui che non sarà offeso in me.

24 E quando i messaggeri di Giovanni erano partiti, cominciò a parlare al popolo riguardo a Giovanni, che cosa usciva nel deserto per vedere? Una canna agitata con il vento?

25 Ma che siete usciti a vedere? Un uomo vestito di vesti morbide? Ecco, quelli che sono splendidamente vestiti e vivono delicatamente sono nelle corti dei re.

26 Ma che cosa siete usciti per vedere? Un profeta? Sì, vi dico, e molto più di un profeta.

27 Questo è colui, di cui è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo volto, che ti preparerà la strada davanti.

28 Io vi dico: Tra coloro che sono nati da donne non c'è un profeta più grande di Giovanni Battista; ma chi è meno nel regno di Yahweh è più grande di lui.

29 E tutto il popolo che lo udiva, e i pubblici, giustificavano Yahweh, essendo battezzato con il battesimo di Giovanni.

30 Ma i farisei e gli avvocati respinsero il consiglio di Yahweh contro se stessi, non essendo battezzati di lui.

31 E Yeshua disse: "Dove mi piaceranno gli uomini di questa generazione?"e a cosa sono?

32 Sono come per i bambini che siedono sul mercato, che si chiamano l'un l'altro, e dicono: Noi vi abbiamo pisciato, e voi non avete ballato; abbiamo pianto a voi, e voi non avete pianto.

33 Poiché Giovanni Battista non è venuto né mangiare pane né bere vino; e voi dite: Egli ha un diavolo.

34 Il Figlio dell'uomo è venuto mangiando e bevendo; e voi dite: Ecco un uomo gluttonoso, e un vignaiolo, un amico di pubblici e peccatori!

35 Ma la saggezza è giustificata da tutti i suoi figli.

36 E uno dei farisei lo desiderava che mangiasse con lui, e andò a casa del fariseo e si sedette a carne.

37 E, ecco, una donna in città, che era peccatore, quando sapeva che Yeshua sedeva a carne nella casa di Fariseo, portò una scatola di unguento di alabastro,

38 E stava ai suoi piedi dietro di lui piangendo, e cominciò a lavarsi i piedi con le lacrime, e li puliva con i capelli della sua testa, e baciava i suoi piedi, e li unì con l'unguento.

39 Ora, quando il fariseo che lo aveva fatto vedere, parlò in se stesso, dicendo: Quest'uomo, se fosse un profeta, avrebbe saputo chi e che modo di donna questo è che lo tocca; perché è peccatore.

40 E Yeshua, rispondendo, gli disse: Simone, ho qualcosa da dirti. Ed egli disse: Maestro, di' pure.

41 C'era un certo creditore che aveva due debitori: quello doveva cinquecento pence, e l'altro cinquanta.

42 E quando non hanno avuto nulla da pagare, li ha francamente perdonati entrambi. Ditemi dunque, quale di loro lo adorerà di più?

43 Simone rispose e disse: «Penso che egli, al quale ha perdonato di più; e gli disse: «Tu hai giustamente giudicato».

44 E si voltò alla donna e disse a Simone: «Sei tu questa donna? Sono entrato nella tua casa, non mi hai dato acqua per i miei piedi; ma mi ha lavato i piedi con le lacrime, e li ha asciugati con i capelli della sua testa.

45 Non mi hai dato nessun bacio, ma questa donna da quando sono venuta non ha smesso di baciarmi i piedi.

46 La mia testa con olio non hai unto; ma questa donna ha unto i miei piedi con unguento.

47 Perciò ti dico: i suoi peccati, che sono molti, sono perdonati; perché amava molto; ma a chi poco è perdonato, lo stesso amore poco.

48 E le disse: «I tuoi peccati sono perdonati».

49 E quelli che sedevano a carne con lui cominciarono a dire dentro di sé, chi è questo che perdona anche i peccati?

50 Ed egli disse alla donna: «La tua fede ti ha salvato, va in pace».

Capitolo 8

1 Poi passò, che andò in ogni città e villaggio, predicando e spargendo le liete novelle del regno di Yahweh: e i dodici erano con lui,

2 E certe donne, guarite da spiriti maligni e da infermità, Maria chiamò Maddalena, dalle quali andarono sette diavoli,

3 E Giovanna, moglie di Cusa, amministratore di Erode, e Susanna, e molte altre, che lo servivano con i loro beni.

4 E quando molte persone si radunarono, e vennero da lui da ogni città, parlò di una parabola:

5 Un seminatore uscì per seminare il suo seme: e mentre seminava, alcuni caddero sul lato della strada; e fu trodden down, e i gufi dell'aria lo divorarono.

6 E alcuni caddero su una roccia; e non appena fu steso, si ritirò via, perché mancava l'umidità.

7 E alcuni caddero tra le spine; e le spine si alzarono con esso, e la soffocarono.

8 E l'altro cadde su un terreno buono, e si spostò, e partorì un centinaio di volte; e quando disse queste cose, gridò: «Chi ha le orecchie da ascoltare, lo ascolti».

9 E i suoi discepoli gli chiesero: Che cosa potrebbe essere questa parabola?

10 Ed egli disse: «Non a voi è dato conoscere i misteri del regno di Yahweh; ma ad altri nelle parabole; che vedendo che non possono vedere, e udindo che potrebbero non capire».

11 Ora la parabola è questa: il seme è la parola di Yahweh.

12 Coloro che stanno dalla parte sono quelli che ascoltano; poi viene il diavolo, e toglie la parola dai loro cuori, per non credere e essere salvati.

13 Sulla roccia sono loro, che, quando ascoltano, ricevono la parola con gioia; e questi non hanno radice, che per un po' credono, e nel tempo della tentazione cadono.

14 E quelli che caddero tra spine sono quelli, che, quando hanno udito, vanno avanti, e sono soffocati da carezze e ricchezze e piaceri di questa vita, e non portano frutto alla perfezione.

15 Ma che sul buon terreno sono loro, che in un cuore onesto e buono, avendo udito la parola, tenerlo, e portare frutto con pazienza.

16 Nessun uomo, quando ha acceso una candela, la copre con una nave, o la mette sotto un letto; ma lo distribuisce su un candelabro, che coloro che entrano in possono vedere la luce.

17 Poiché nulla è segreto, ciò non si manifesterà; né si nasconda alcuna cosa, che non sarà conosciuta e verrà all'estero.

18 Prenda dunque attenzione a come udite; perché chiunque abbia, a lui sarà dato; e chiunque non lo abbia, da lui sarà preso anche quello che sembra avere.

19 Poi venne da lui sua madre e i suoi fratelli, e non poté venire a lui per la stampa.

20 E gli fu detto da certi che dicevano: "Tua madre e i tuoi fratelli stanno senza, desiderando di vederti".

21 Ed egli rispose e disse loro: Mia madre e i miei fratelli sono questi che ascoltano la parola di Yahweh, e lo fanno.

22 Ora passò un certo giorno, che andò in una nave con i suoi discepoli; e disse loro: «Andiamo dall'altra parte del lago, e lanciò».

23 Ma mentre salpavano si addormentò; e là scese una tempesta di vento sul lago; ed essi erano pieni d'acqua, ed erano in pericolo.

24 Venirono da lui e lo svegliarono, dicendo: Maestro, Maestro, noi periamo; poi si alzò e rimproverava il vento e la furia dell'acqua; e cessarono, e c'era una calma.

25 Ed egli disse loro: Dov'è la vostra fede? E si domandarono di aver paura, dicendosi l'uno all'altro: Che modo dell'uomo è questo, perché egli comanda anche i venti e l'acqua, e gli obbediscono.

26 E arrivarono nel paese dei Gadareni, che è finita contro la Galilea.

27 E quando uscì a terra, lo incontrò fuori dalla città un certo uomo, che aveva dei diavoli a lungo, senza indumenti, né dimora in nessuna casa, ma nelle tombe.

28 Quando vide Yeshua, gridò, cadde davanti a lui, e con voce forte disse: Che cosa devo fare con te, Yeshua, il Figlio di Yahweh Altissimo? Io ti supplico, non tormentarmi.

29 (Poiché aveva ordinato allo spirito immondo di uscire dall'uomo; per spesso lo aveva catturato; ed era tenuto legato a catene e a fette; e frenò le bande, e fu cacciato dal diavolo nel deserto.)

30 E Yeshua gli chiese: "Come ti chiami?"E disse: Legione, perché molti diavoli erano entrati in lui.

31 E lo supplicarono che non avrebbe ordinato loro di uscire nel profondo.

32 E c'era un branco di molti suini che si nutrono della montagna, e lo supplicarono che li avrebbe colpiti per entrare in loro, e li soffriva.

33 Poi i diavoli uscirono dall'uomo, e entrarono nel suino; e la mandria corse violentemente giù per un posto ripido nel lago, e furono soffocati.

34 Quando quelli che li alimentavano videro quello che era fatto, fuggirono, andarono a raccontarlo in città e nel paese.

35 Poi andarono a vedere che cosa è stato fatto; e vennero a Yeshua, e trovarono l'uomo, dal quale i diavoli erano partiti, seduto ai piedi di Yeshua, vestito, e nella sua mente destra: e avevano paura.

36 Essi anche che l'hanno visto dire loro con che mezzi che era posseduto dei diavoli è stato guarito.

37 Poi tutta la moltitudine del paese dei Gadareni intorno a supplicarlo di allontanarsi da loro; perché sono stati presi con grande paura: e lui è salito sulla nave, e tornato indietro.

38 Ora l'uomo dal quale i diavoli erano partiti lo supplicava di essere con lui; ma Yeshua lo mandava via dicendo:

39 Torna a casa tua, e leggi quanto grandi cose ti ha fatto Yahweh, e si è fatto la sua strada, e ha pubblicato in tutta la città quanto grandi cose Yeshua gli avevano fatto.

40 E avvenne che, quando Yeshua fu restituito, il popolo lo accolse volentieri, perché tutti lo aspettavano.

41 E, ecco, venne un uomo di nome Jairus, ed era un sovrano della sinagoga; e cadde ai piedi di Yeshua, e lo supplicava di entrare in casa sua:

42 Poiché aveva una sola figlia, circa dodici anni, e lei stava morendo, ma mentre era andato il popolo l'ha devastato.

43 E una donna che aveva un problema di sangue dodici anni, che aveva passato tutta la sua vita sui medici, né poteva essere guarita da alcuno,

44 Venne dietro di lui, e toccò il confine del suo indumento: e subito la sua emissione di sangue stanched.

45 E Yeshua disse: Chi mi ha toccato? Quando tutti hanno negato, Pietro e quelli che erano con lui hanno detto: Maestro, la moltitudine ti ha sbattuto e ti ha pressato, e dici tu, Chi mi ha toccato?

46 E Yeshua ha detto: Qualcuno mi ha toccato, perché percepisco che la virtù è uscita da me.

47 E quando la donna vide che non era nascosta, venne tremante, e cadde davanti a lui, lo dichiarò davanti a tutto il popolo per ciò che lo aveva toccato, e come fu guarita immediatamente.

48 Ed egli le disse: Figlia, siate di buon conforto; la vostra fede vi ha resi integrali; andate in pace.

49 Mentre ancora parlava, ne viene uno dal sovrano della casa della sinagoga, dicendogli: Tua figlia è morta; non disturbare il Maestro.

50 Ma quando Yeshua lo sentì, gli rispose: «Non temere: credete solo, e lei sarà fatta intera.

51 E quando è entrato in casa, non ha sofferto nessuno per entrare, salvare Pietro, Giacomo e Giovanni, e il padre e la madre della fanciulla.

52 E tutto piangeva, e l'abbandonava; ma disse: «Non piangete; non è morta, ma dorme».

53 E lo ridevano per disprezzare, sapendo che era morta.

54 E li ha messi tutti fuori, e l'ha presa per mano, e ha chiamato, dicendo, Maid, alzarsi.

55 E il suo spirito rientrò, e si alzò subito; e comandò di darle la carne.

56 E i suoi genitori erano stupiti: ma li ha accusati di non dire a nessuno ciò che è stato fatto.

Capitolo 9

1 Poi chiamò i suoi dodici discepoli insieme, e diede loro potere e autorità su tutti i diavoli, e per curare le malattie.

2 E li mandò a predicare il regno di Yahweh, e a guarire i malati.

3 Ed egli disse loro: «Non prendete nulla per il vostro viaggio, né pugnalate, né scrip, né pane, né soldi, né due cappotti».

4 E qualunque casa entriate, vi abituiate, e da qui partite.

5 E chiunque non vi riceverà, quando uscite da quella città, scuotetete la polvere dai vostri piedi per una testimonianza contro di loro.

6 Partirono e attraversarono le città, predicando il vangelo e curando ogni dove.

7 Ora Erode il tetrarca sentì di tutto quello che gli fu fatto: e fu perplesso, perché si diceva di alcuni, che Giovanni era risorto dai morti;

8 E di alcuni, che Elia era apparsa; e di altri, che uno dei vecchi profeti era risuscitato.

9 E Erode disse: «Io ho decapitato Giovanni; ma chi è questo, di chi sento queste cose?» E lui voleva vederlo.

10 E gli apostoli, quando furono restituiti, gli dissero tutto quello che avevano fatto, e li prese, e andarono da parte privatamente in un luogo desertico appartenente alla città chiamata Betsaida.

11 E il popolo, quando lo sapeva, lo seguì; e li accolse, e parlò loro del regno di Yahweh, e li curò che aveva bisogno di guarigione.

12 E quando il giorno cominciò a portarsi via, vennero i dodici, e gli dissero: Mandate via la moltitudine, affinché andassero nelle città e nel paese intorno, e cuocetevi, e vittualmente, perché siamo qui in un luogo deserto.

13 Ma egli disse loro: «Date loro da mangiare, e dissero: «Non abbiamo altro che cinque pani e due pesci, eccetto che dovremmo andare a comprare la carne per tutto questo popolo».

14 Perché erano circa cinquemila uomini, e disse ai suoi discepoli: «Fa’ che siedano a cinquant’anni in compagnia».

15 E lo fecero, e li fecero sedere tutti.

16 Poi prese i cinque pani e i due pesci, e guardando verso il cielo, li benedisse, fregò, e diede ai discepoli di mettersi davanti alla moltitudine.

17 E mangiarono, e furono tutti pieni; e vi furono rapiti di frammenti che rimasero a loro dodici cesti.

18 Ed è venuto a passare, mentre stava solo pregando, i suoi discepoli erano con lui; e ha chiesto loro, dicendo: Chi dice il popolo che io sono?

19 Rispondevano: Giovanni il Battista; ma alcuni dicono: «Elia; e altri dicono che uno dei vecchi profeti è risuscitato».

20 Egli disse loro: «Ma chi dice che io sono?». Pietro rispose: «Il Messia di Yahweh».

21 Ed egli li incriminò e ordinò loro di non dire a nessuno quella cosa;

22 Dire, Il Figlio dell'uomo deve soffrire molte cose, e essere rifiutato degli anziani e dei principali sacerdoti e scribi, e essere ucciso, e essere sollevato il terzo giorno.

23 Ed egli disse loro: «Se qualcuno verrà dopo di me, rinnega se stesso, prenda la sua croce ogni giorno, e mi segua.

24 Chiunque salverà la sua vita la perderà; ma chi perderà la sua vita per il mio bene, lo stesso la salverà.

25 Perché cos'è un uomo avvantaggiato, se guadagna il mondo intero, perde se stesso, o viene gettato via?

26 Per chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il Figlio dell’uomo, quando verrà nella sua gloria, nel Padre suo e negli angeli santi.

27 Ma vi dico di una verità, ci sono alcuni in piedi qui, che non assaporeranno la morte, finché non vedranno il regno di Yahweh.

28 E passò circa otto giorni dopo questi detti, prese Pietro e Giovanni e Giacomo, e andò in montagna per pregare.

29 E mentre pregava, la moda del suo volto fu alterata, e il suo rancore era bianco e scintillante.

30 Ed ecco, con lui due uomini, che erano Mosè ed Elias:

31 Che apparve nella gloria, e parlò della sua ingannevolezza che avrebbe dovuto compiere a Gerusalemme.

32 Ma Pietro e quelli che erano con lui erano pieni di sonno; e quando erano svegli, videro la sua gloria, e i due uomini che stavano con lui.

33 E avvenne che, mentre se ne andarono da lui, Pietro disse a Yeshua, Maestro, è bene per noi essere qui; e facciamo tre tabernacoli; uno per te, uno per Mosè, e uno per Elias: non sapendo quello che ha detto.

34 Mentre parlava così, c'era una nuvola, e li oscurava; e temevano mentre entravano nella nuvola.

35 E là uscì una voce dalla nuvola, dicendo: Questo è il mio amato Figlio: ascoltatelo.

36 E quando la voce era passata, Yeshua fu trovata da sola, e la tenevano vicina, e non disse a nessuno in quei giorni alcuna di quelle cose che avevano visto.

37 Ed è venuto a passare, che il giorno dopo, quando sono stati scesi dalla collina, molta gente lo ha incontrato.

38 Ed ecco, un uomo della compagnia gridò dicendo: Maestro, io ti supplico, guardi mio figlio, perché è mio figlio unico.

39 E, ecco, lo spirito lo prende, e improvvisamente grida; e lo lacera di nuovo, e lo livido appena si allontana da lui.

40 E io imploro ai tuoi discepoli di cacciarlo, e loro non potevano.

41 E Yeshua rispondendo disse: O generazione infedele e perversa, per quanto tempo sarò con voi e vi soffrirò? Portate tuo figlio qui.

42 E mentre era ancora in arrivo, il diavolo lo gettò giù e lo dorò; e Yeshua rimproverava lo spirito immondo, guariva il bambino, e lo consegnava di nuovo al padre.

43 Ed erano tutti stupiti del potente potere di Yahweh; ma mentre si chiedevano a tutte le cose che faceva Yeshua, disse ai suoi discepoli:

44 Lasciate che questi detti sprofondano nelle vostre orecchie, perché il Figlio dell'uomo sarà consegnato nelle mani degli uomini.

45 Ma non capivano questo detto, ed era nascosto da loro, che non lo percepivano; e temevano di chiedergli quel detto.

46 Poi c'è stato un ragionamento tra di loro, che di loro dovrebbe essere più grande.

47 E Yeshua, percependo il pensiero del loro cuore, prese un bambino, e lo pose vicino a lui,

48 E dissero loro: Chiunque riceverà questo bambino nel mio nome mi riceve; e chiunque mi riceverà riceverà, riceverà colui che mi ha mandato; perché colui che è meno tra voi tutti, sarà grande.

49 E Giovanni rispose e disse: «Maestro, abbiamo visto uno cacciare i diavoli nel tuo nome; e noi lo perfidiamo, perché non segue con noi».

50 E Yeshua gli disse: Non proibirlo, perché chi non è contro di noi è per noi.

51 E avvenne che, quando fu giunto il momento di riceverlo, si mise in faccia per andare a Gerusalemme,

52 E mandarono dei messaggeri davanti alla sua faccia; e andarono, entrarono in un villaggio dei Samaritani, per prepararsi a lui.

53 E non lo riceverono, perché la sua faccia era come se andasse a Gerusalemme.

54 E quando i suoi discepoli Giacomo e Giovanni videro questo, dissero: Yeshua, vuoi che noi comandiamo il fuoco per scendere dal cielo e consumarli, anche come fece Elias?

55 Ma egli si voltò e li rimproverò, e disse: Non sapete di che tipo di spirito siete.

56 Perché il Figlio dell’uomo non è venuto a distruggere la vita degli uomini, ma a salvarli, e sono andati in un altro villaggio.

57 E avvenne che, mentre andavano per la via, un certo uomo gli disse: Yeshua, ti seguirò dovunque tu vada.

58 E Yeshua gli disse: "Le volpi hanno dei buchi e gli uccelli dell'aria hanno dei nidi; ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare la testa".

59 Ed egli disse a un altro: Seguimi. Ma egli disse: Yeshua, permettimi prima di andare a seppellire mio padre.

60 Yeshua gli disse: Lasciate che i morti seppelliscano i loro morti; ma andate a predicare il regno di Yahweh.

61 E un altro disse anche: Yeshua, io ti seguirò; ma lasciami prima andare ad salutarli, che sono a casa mia.

62 E Yeshua gli disse: "Nessuno, avendo messo la mano all'aratro, e guardando indietro, è adatto al regno di Yahweh".

Capitolo 10

1 Dopo queste cose Yeshua nominò anche altri settanta, e li inviò due e due prima del suo volto in ogni città e luogo, che egli stesso sarebbe venuto.

2 Perciò disse loro: Il raccolto è veramente grande, ma i lavoratori sono pochi; pregate dunque Yahweh del raccolto, affinché mandi i lavoratori nella sua raccolta.

3 Fate le vostre vie: ecco, vi mando come agnelli tra lupi.

4 Carry né borsa, né scrip, né scarpe: e non salutare nessuno a proposito.

5 E in qualsiasi casa voi entrate, prima dite: Pace a questa casa.

6 E se c'è il figlio della pace, la vostra pace si riposerà su di essa: se non vi volgerà di nuovo.

7 E nella stessa casa rimangono, mangiando e bevendo cose come danno: perché il lavoratore è degno del suo noleggio.

8 E in qualunque città entriate, e vi ricevono, mangiate cose come sono poste davanti a voi:

9 E guarite i malati che sono lì e dite loro: Il regno di Yahweh è vicino a voi.

10 Ma in qualunque città entriate, e non vi ricevono, andate verso le strade della stessa, e dite:

11 Anche la polvere stessa della vostra città, che ci aggrappa, ci togliamo contro di voi: nonostante siate sicuri di questo, che il regno di Yahweh è vicino a voi.

12 Ma io vi dico che sarà più tollerabile in quel giorno per Sodoma, che per quella città.

13 Guai a te, Chorazin! ti cacciò, Betsaida! perché se le opere potenti fossero state fatte in Tiro e Sidone, che sono state fatte in te, erano molto tempo fa pentititi, seduti in saccheggiato e in cenere.

14 Ma sarà più tollerabile per Tyre e Sidon alla sentenza, che per voi.

15 E tu, Cafarnao, che sei esaltato al cielo, sarai gettato all'inferno.

16 Colui che ascolta mi ascolta, e colui che ti disprezza mi disprezza; e colui che mi disprezza lo disprezza che mi ha mandato.

17 E i settanta tornarono di nuovo con gioia, dicendo: Yeshua, anche i diavoli ci sono sottomessi per il tuo nome.

18 Ed egli disse loro: «Ho visto Satana come un fulmine cadere dal cielo».

19 Ecco, io vi do il potere di calpestare serpenti e scorpioni, e su tutta la potenza del nemico; e nulla vi farà del male.

20 Nonostante questo non gioisca, che gli spiriti siano sottomessi a voi; ma piuttosto rallegratevi, perché i vostri nomi sono scritti in cielo.

21 In quell'ora Yeshua si rallegrò di spirito, e disse: "Ti ringrazio, Padre, Yahweh del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose dai sapienti e dai prudenti, e li hai rivelati alle bambine: anche così, Padre; per questo mi è sembrato buono ai tuoi occhi.

22 Tutte le cose sono consegnate a me del Padre mio; e nessuno sa chi è il Figlio, ma il Padre; e chi è il Padre, ma il Figlio, e a chi il Figlio lo rivelerà.

23 E lo rivolse ai suoi discepoli e disse in privato: Beati gli occhi che vedono le cose che vedete.

24 Poiché vi dico che molti profeti e re hanno voluto vedere quelle cose che vedete e non le hanno viste; e ascoltare quelle cose che udite e non le hanno ascoltate.

25 E, ecco, un certo avvocato si alzò, e lo tentò, dicendo: Maestro, che cosa farò per ereditare la vita eterna?

26 Gli disse: «Che cosa è scritto nella legge?

27 Rispondendo disse: Tu amerai il Yahweh il tuo Yahweh con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, e con tutta la tua forza, e con tutta la tua mente; e il tuo prossimo come te stesso.

28 Ed egli gli disse: «Tu hai risposto bene: questo fa', e tu vivrai».

29 Ma egli, volendo giustificarsi, disse a Yeshua, e chi è il mio prossimo?

30 E Yeshua, rispondendo, disse: Un certo uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico, e cadde tra i ladri, che lo spogliarono delle sue vesti, lo ferirono, e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.

31 E per caso là scese un certo sacerdote in quel modo: e quando lo vide, passò dall'altra parte.

32 E allo stesso modo un Levito, quando era al posto, venne e lo guardò, e passò dall'altra parte.

33 Ma un certo samaritano, mentre camminava, arrivò dove era; e quando lo vide, ebbe compassione di lui,

34 E andò da lui, e rinchiudò le sue ferite, versando olio e vino, e lo mise sulla sua bestia, e lo portò in una locanda, e si prese cura di lui.

35 E il giorno dopo la sua partenza, si tolse due penny, e li diede all'ospite, e gli disse: «Prenditi cura di lui; e qualsiasi cosa tu spendi di più, quando tornerò, ti ripagherò».

36 Che ora di questi tre, pensate voi, era vicino a lui che è caduto tra i ladri?

37 Ed egli disse: Colui che ha mostrato misericordia verso di lui. Allora Yeshua gli disse: Va', e fai anche tu lo stesso.

38 Ora è venuto a passare, come sono andati, che è entrato in un certo villaggio: e una certa donna di nome Marta lo ha ricevuto in casa sua.

39 E aveva una sorella chiamata Maria, che sedeva anche ai piedi di Yeshua, e udiva la sua parola.

40 Ma Marta era ingombrata di molto servizio, e venne da lui, e disse, Yeshua, non ti importa che mia sorella mi abbia lasciato per servire da sola? dille perciò che lei mi aiuti.

41 E Yeshua rispose e le disse: Marta, Marta, sei attenta e turbata di molte cose:

42 Ma una cosa è necessaria: e Maria ha scelto quella buona parte, che non sarà portata via da lei.

Capitolo 11

1 E avvenne che, mentre egli stava pregando in un certo luogo, quando ebbe cessato, uno dei suoi discepoli gli disse: Yeshua, insegnaci a pregare, come anche Giovanni insegnò ai suoi discepoli.

2 Ed egli disse loro: «Quando pregate, dite: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il vostro nome; venga il vostro regno; sia fatta la vostra volontà, come in cielo, così in terra.

3 Dacci giorno per giorno il nostro pane quotidiano.

4 E perdonateci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo tutti quelli che ci sono in debito, e non ci condurranno in tentazione, ma ci libereremo dal male.

5 Ed egli disse loro: Che di voi avrà un amico, andrà da lui a mezzanotte e gli dirà: Amico, prestami tre pani;

6 Perché un mio amico nel suo viaggio è venuto da me, e non ho niente da mettere davanti a lui?

7 Ed egli dall'interno risponderà e dirà: Non mi sopporterà; la porta è ora chiusa, e i miei figli sono con me a letto; non posso alzarmi e darvi.

8 Io vi dico: Anche se non si alzerà e gli darò, perché è suo amico, ma a causa della sua importunità si alzerà e gli darà quanto ha bisogno.

9 E io vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; bussate, e vi sarà aperto.

10 Per colui che chiede riceve; e colui che cerca trova; e per colui che lo bussa sarà aperto.

11 Se un figlio chiederà pane di qualcuno di voi che è un padre, gli darà una pietra? o se chiede un pesce, perché un pesce gli darà un serpente?

12 O se chiederà un uovo, gli offrirà uno scorpione?

13 Se allora voi siete malvagi, sappiate dare buoni doni ai vostri figli: quanto più il vostro Padre celeste darà loro lo Spirito Santo che glielo chiede?

14 E stava gettando fuori un diavolo, ed era stupido, ed è venuto a passare, quando il diavolo era uscito, la stupida prostituta; e il popolo si è chiesto.

15 Ma alcuni di loro dicevano: Egli caccia i diavoli attraverso Beelzebub, capo dei diavoli.

16 E altri, tentandolo, cercarono di lui un segno dal cielo.

17 Ma egli, conoscendo i loro pensieri, disse loro: Ogni regno diviso contro se stesso è portato alla desolazione; e una casa divisa contro una casa cade.

18 Se anche Satana sarà diviso contro se stesso, come sarà il suo regno? perché voi dite che ho cacciato i diavoli attraverso Beelzebub.

19 E se io di Beelzebub cacciassi i diavoli, da chi li cacciano i tuoi figli?

20 Ma se io con il dito di Yahweh cacciavo i diavoli, senza dubbio il regno di Yahweh è venuto su di voi.

21 Quando un uomo forte armato tiene il suo palazzo, i suoi beni sono in pace:

22 Ma quando uno più forte di lui verrà su di lui, e lo supererà, egli prende da lui tutta la sua armatura in cui si fidava, e divide il suo bottino.

23 Colui che non è con me è contro di me; e colui che non si riunisce con me si disperde.

24 Quando lo spirito immondo è uscito da un uomo, cammina attraverso luoghi asciutti, cerca riposo; e non trova nessuno, dice, io tornerò a casa mia quando uscirò.

25 E quando viene, lo trova spazzato e guarnito.

26 Poi va, e gli prende altri sette spiriti più malvagi di se stesso; e entrano e vi abitano; e l'ultimo stato di quell'uomo è peggiore del primo.

27 E avvenne che, come diceva queste cose, una certa donna dell'azienda alzava la voce e gli disse: «Benedetto è il grembo che ti stendeva, e i papi che hai succhiato».

28 Ma egli disse: «Sì, benedetti sono quelli che ascoltano la parola di Yahweh, e la mantengono.

29 E quando il popolo si raccolse insieme, cominciò a dire: Questa è una generazione malvagia: cercano un segno; e non vi sarà alcun segno, ma il segno del profeta Giona.

30 Poiché come Giona era un segno per i Niniviti, così anche il Figlio dell'uomo sarà per questa generazione.

31 La regina del sud si alzerà nel giudizio con gli uomini di questa generazione, e li condannerà; perché è venuta dalle parti più alte della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ed ecco, qui è più grande di Salomone.

32 Gli uomini di Ninive risusciteranno nel giudizio con questa generazione, e la condanneranno; perché si pentono alla predicazione di Giona; ed ecco qui c'è un maggiore di Giona.

33 Nessun uomo, quando ha acceso una candela, l'ha messa in un luogo segreto, né sotto un bushel, ma su un candelabro, che quelli che entrano possono vedere la luce.

34 La luce del corpo è l'occhio: perciò quando il tuo occhio è unico, anche tutto il tuo corpo è pieno di luce; ma quando il tuo occhio è malvagio, anche il tuo corpo è pieno di tenebre.

35 Prenda dunque attenzione che la luce che è in te non sia oscurità.

36 Se tutto il tuo corpo sarà dunque pieno di luce, non avendo parte oscura, il tutto sarà pieno di luce, come quando il brillante splendente di una candela ti darà luce.

37 E mentre parlava, un certo Fariseo lo costrinse a cenare con lui; ed egli entrò e si sedette a carne.

38 E quando il fariseo l'ha visto, si è meravigliato che non aveva lavato prima prima di cena.

39 E Yeshua gli disse: Ora fate i farisei a pulire l'esterno della coppa e il piatto; ma la vostra parte interiore è piena di ravening e di malvagità.

40 Voi sciocchi, non ha fatto quello che è senza fare quello che è dentro anche?

41 Ma date delle cose come avete voi, e, ecco, tutte le cose sono pulite per voi.

42 Ma vi siete messi, farisei! perché voi vi legate la menta e rue e tutte le erbe, e passate sopra il giudizio e l'amore di Yahweh: questi dovete aver fatto, e non lasciare l'altro disfatto.

43 Guai a voi, farisei! perché amate i posti più alti nelle sinagoghe, e i saluti nei mercati.

44 Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti, perché siete come tombe che non appaiono, e gli uomini che camminano sopra di loro non sono a conoscenza di loro.

45 Rispose allora uno degli avvocati e gli disse: Maestro, dicendoci così anche tu ci rimprovera.

46 Ed egli disse: «Va’ anche a voi, avvocati, perché voi laderete gli uomini con fardelli dolorosi di nascere, e non toccate i fardelli con una delle vostre dita.

47 Guai a voi, perché edificate i sepolcri dei profeti, e i vostri padri li uccisero.

48 In verità testimoniate che permettete le opere dei vostri padri, perché li hanno uccisi, e costruite i loro sepolcri.

49 Disse dunque anche la saggezza di Yahweh, manderò loro profeti e apostoli, e alcuni di loro uccideranno e perseguiranno:

50 Che il sangue di tutti i profeti, che è stato versato dalla fondazione del mondo, può essere richiesto di questa generazione;

51 Dal sangue di Abele al sangue di Zaccaria che perì tra l'altare e il tempio: in verità vi dico: sarà richiesto di questa generazione.

52 Guai a voi, avvocati, perché avete tolto la chiave della conoscenza; non siete entrati in voi, e quelli che entravano in voi hanno ostacolato.

53 E come disse loro queste cose, gli scribi e i farisei cominciarono a sollecitarlo con veemenza e a provocarlo a parlare di molte cose:

54 Stare in piedi lo aspetta, e cercare di prendere qualcosa dalla sua bocca, che potrebbero accusarlo.

Capitolo 12

1 Nel frattempo, essendosi radunata una moltitudine innumerevole di persone, tanto che si calpestavano gli uni gli altri, egli cominciò a dire prima ai suoi discepoli:

2 Perché non c'è nulla di coperto, che non sarà rivelato; né nascosto, che non sarà conosciuto.

3 Perciò qualsiasi cosa abbiate parlato nell'oscurità sarà udita nella luce; e che voi avete parlato nell'orecchio negli armadi sarà proclamata sulla sommità della casa.

4 E io vi dico miei amici, non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, e dopo questo non hanno più che possono fare.

5 Ma io ti pregiudicherò chi temete: Temetelo, che dopo aver ucciso ha il potere di gettare all'inferno; ecco, io vi dico: temetelo.

6 Non sono cinque passeri venduti per due farthings, e nessuno di loro è dimenticato prima Yahweh?

7 Ma anche i capelli della vostra testa sono tutti numerati. Non temete dunque: siete di maggior valore di molti passeri.

8 Anche io vi dico: Chiunque mi confesserà davanti agli uomini, egli confesserà anche il Figlio dell'uomo davanti agli angeli di Yahweh:

9 Ma colui che mi denigra davanti agli uomini sarà negato davanti agli angeli di Yahweh.

10 E chiunque parlerà una parola contro il Figlio dell'uomo, lo sarà perdonato; ma a lui che bestemmia contro lo Spirito Santo non sarà perdonato.

11 E quando vi condurranno alle sinagoghe, ai magistrati, ai poteri, non pensate a come o a che cosa risponderete, o a quello che direte:

12 Perché lo Spirito Santo vi insegnerà nella stessa ora ciò che dovreste dire.

13 E una delle società gli disse: Maestro, parla a mio fratello, perché divida l'eredità con me.

14 E gli disse: «Uomo, chi mi ha fatto giudice o divisore su di te?».

15 Ed egli disse loro: «Prendete attenzione e attenti alla bravura; perché la vita di un uomo non consiste nell’abbondanza delle cose che egli possiede».

16 E disse loro una parabola, dicendo: «La terra di un certo ricco ha fatto germogliare abbondantemente:

17 E pensò dentro di sé, dicendo: Che devo fare, perché non ho spazio dove donare i miei frutti?

18 Ed egli disse: «Io farò questo: io tirerò giù i miei fienili e costruirò più grande; e là conferirò tutti i miei frutti e le mie merci».

19 E dirò alla mia anima, Anima, che hai molti beni posti per molti anni; prenditi cura di te, mangia, bevi, e sii felice.

20 Ma Yahweh gli disse: «Tu sciocco, questa notte la tua anima sarà richiesta da te; allora di chi saranno quelle cose, che hai fornito?».

21 Così è colui che pone il tesoro per se stesso, e non è ricco verso Yahweh.

22 Ed egli disse ai suoi discepoli: Perciò io vi dico: Non pensate alla vostra vita, a ciò che mangiate, né al corpo, a ciò che mettete.

23 La vita è più del cibo, e il corpo è più del vestito.

24 Considerate i corvoni, perché non seminano né mietono; che non hanno né magazzino né fienile; e Yahweh li nutre: quanto più siete migliori dei fowl?

25 E chi di voi con il pensiero può aggiungere alla sua statura un cubito?

26 Se allora non riuscite a fare quella cosa che è meno importante, perché pensate per il resto?

27 Considerate i gigli come crescono: non faticano, non girano; eppure vi dico che Salomone in tutta la sua gloria non era schierato come uno di questi.

28 Se poi Yahweh così riveste l'erba, che è a giorno nel campo, e morrow è gettato nel forno; quanto più ti vestirà, o voi di poca fede?

29 E non cercate ciò che mangerete, o ciò che bevete, né siate di mente dubbiosa.

30 Perché tutte queste cose cercano le nazioni del mondo; e il Padre vostro sa che avete bisogno di queste cose.

31 Ma piuttosto cercate il regno di Yahweh; e tutte queste cose vi saranno aggiunte.

32 Non temete, piccolo gregge, perché è il buon piacere del Padre di darvi il regno.

33 Vendete che avete, e date l'elemosina; provvedete sacchetti che non ce ne sono vecchi, un tesoro nei cieli che non fallisce, dove nessun ladro si avvicina, né la falena corrompe.

34 Perché dov'è il tuo tesoro, ci sarà anche il tuo cuore.

35 Lascia che i tuoi lombi siano stracciati e le tue luci bruciano;

36 E voi stessi come agli uomini che aspettano il loro signore, quando ritornerà dal matrimonio; che quando verrà e busserà, gli apriranno immediatamente.

37 Beati quei servi che il signore, quando verrà, troverà a vegliare: in verità vi dico che egli si cingerà, li farà sedere a tavola, e verrà a servirli.

38 E se verrà nel secondo orologio, o verrà nel terzo orologio, e trovarli così, benedetti sono quei servi.

39 E questo sa, che se il brav'uomo della casa avesse saputo che ora sarebbe arrivato il ladro, avrebbe guardato, e non avrebbe sofferto la sua casa per essere distrutta.

40 Siate dunque pronti anche voi, perché il Figlio dell’uomo viene in un’ora in cui non pensate.

41 Allora Pietro gli disse: Yeshua, dici questa parabola per noi, o anche per tutti?

42 E Yeshua disse: Chi è dunque quell'amministratore fedele e saggio, che il suo signore costituirà sopra la sua casa, per dar loro la loro porzione di cibo al tempo giusto?

43 Beato quel servo, che il suo signore, quando verrà, lo troverà.

44 Di una verità vi dico, che lo farà governare su tutto ciò che ha.

45 Ma se quel servo dice nel suo cuore, il mio signore ritarda la sua venuta; e comincerà a battere i menservanti e le fanciulle, a mangiare e a bere, e ad essere ubriaco;

46 Il signore di quel servo verrà in un giorno in cui non guarda per lui, e a un'ora in cui non è a conoscenza, e lo taglierà in cenere, e lo nominarà la sua parte con i miscredenti.

47 E quel servo, che conosceva la volontà del suo signore, e non si preparò se stesso, né secondo la sua volontà, sarà picchiato con molte strisce.

48 Ma colui che non sapeva, e commetteva cose degne di strisce, sarà picchiato con poche strisce; poiché a chiunque sia dato molto, di lui sarà molto richiesto; e a chi gli uomini hanno commesso molto, di lui chiederanno più.

49 Sono venuto a mandare il fuoco sulla terra; e cosa farò, se sarà già acceso?

50 Ma ho un battesimo con cui essere battezzato; e come mi sono allontanato fino a che non sia compiuto!

51 Supponiamo che io sia venuto per dare pace sulla terra? Io vi dico, Nay; ma piuttosto divisione:

52 Da allora in poi ci saranno cinque in una casa divisa, tre contro due, e due contro tre.

53 Il padre sarà diviso contro il figlio, e il figlio contro il padre; la madre contro la figlia, e la figlia contro la madre; la madre in legge contro la figlia in legge, e la figlia in legge contro la madre in legge.

54 Ed egli disse anche al popolo: «Quando vedete una nuvola sorgere dall'ovest, dite subito: «Ecco una doccia, e così è».

55 E quando vedrete soffiare il vento del sud, dite: Ci sarà calore; e verrà a passare.

56 Voi ipocriti, voi potete discernere il volto del cielo e della terra; ma com’è che non discernate questa volta?

57 Si', e perche' anche voi giudicate non quello che e' giusto?

58 Quando vai con il tuo avversario al magistrato, come sei nel modo in cui, dia diligenza che tu possa essere liberato da lui; persino ti hale al giudice, e il giudice ti consegna all'ufficiale, e l'ufficiale ti getta in prigione.

59 Ti dico: non te ne andrai, finché non avrai pagato l'ultimo mito.

Capitolo 13

1 C'erano presenti in quella stagione alcuni che gli dissero dei Galilei, il cui sangue Pilato si era mescolato con i loro sacrifici.

2 E Yeshua rispondendo disse loro: Supponiamo che questi Galilei fossero peccatori sopra tutti i Galilei, perché hanno sofferto tali cose?

3 Te lo dico, Nay; ma, se non vi ravvedete, tutti perirete allo stesso modo.

4 O quei diciott'anni, su cui cadde la torre di Siloam, e li uccisero, pensano che essi fossero peccatori sopra tutti gli uomini che abitavano a Gerusalemme?

5 Te lo dico, Nay; ma, se non vi ravvedete, tutti perirete allo stesso modo.

6 Ha parlato anche di questa parabola; un certo uomo aveva un fico piantato nella sua vigna; ed è venuto e ha cercato il frutto lì, e non ha trovato nessuno.

7 Poi disse al comò della sua vigna: «Ecco, questi tre anni vengo a cercare frutto su questo fico, e non trovo nessuno: taglialo giù; perché ingoialo il terreno?».

8 Ed egli, rispondendo, gli disse: Signore, lascialo ancora quest'anno, finché io lo scavi intorno e lo concimi:

9 E se porta frutto, bene; e se no, allora lo taglierai.

10 E stava insegnando in una delle sinagoghe del sabato.

11 E, ecco, c'era una donna che aveva uno spirito di infermità diciotto anni, e si inchinava insieme, e non poteva in alcun modo sollevarsi.

12 E quando Yeshua l'ha vista, l'ha chiamata a lui, e le ha detto: Donna, sei sciolta dalla tua infermità.

13 E le mise le mani addosso: e subito fu fatta dritta e glorificata Yahweh.

14 E il sovrano della sinagoga rispose con indignazione, perché quel Yeshua aveva guarito il giorno del sabato, e disse al popolo: Ci sono sei giorni in cui gli uomini dovrebbero lavorare: in essi dunque vengono e saranno guariti, e non il giorno del sabato.

15 Il Yeshua gli rispose, e disse: «Tu ipocrita, nessuno di voi al sabato sciolse il suo bue o il suo culo dalla stalla, e lo condusse all'irrigazione?».

16 E non dovrebbe questa donna, essendo una figlia di Abramo, che Satana ha legato, quindi, questi diciotto anni, essere sciolta da questo legame il giorno del sabato?

17 E quando aveva detto queste cose, tutti i suoi avversari si vergognavano; e tutto il popolo si rallegrò per tutte le cose gloriose che furono fatte da lui.

18 Allora disse: A che cosa è simile il regno di Yahweh? e a che cosa lo assomiglierò?

19 È come un granello di senape, che un uomo ha preso e gettato nel suo giardino; ed è cresciuto, e ha cerato un grande albero; e i gufi dell'aria alloggiati nei rami di esso.

20 E ancora una volta disse: Dove mi piacerà il regno di Yahweh?

21 È come il lievito, che una donna ha preso e nascosto in tre misure di pasto, fino a quando il tutto è stato lasciato.

22 E passò attraverso le città e i villaggi, insegnando e viaggiando verso Gerusalemme.

23 Allora uno gli disse: Yeshua, sono pochi quelli che si salvano? Ed egli disse loro:

24 Sforzatevi di entrare al cancello stretto; per molti, vi dico, cercheranno di entrare, e non saranno in grado.

25 Quando il padrone della casa è risuscitato, e si è chiuso alla porta, e voi cominciate a stare senza, e a bussare alla porta, dicendo: Yeshua, Yeshua, apriteci; e lui vi risponderà e vi dirà: Io non vi conosco quando siete:

26 Allora comincerete a dire: Abbiamo mangiato e bevuto in vostra presenza, e voi avete insegnato nelle nostre strade.

27 Ma dirà: Io vi dico: non vi conosco, non quando siete; allontanatevi da me, tutti voi lavoratori di iniquità.

28 Ci saranno piangi e strilli di denti, quando vedrete Abramo, Isacco, Giacobbe, e tutti i profeti, nel regno di Yahweh, e voi stessi vi spingete.

29 Verranno dall'est, dall'ovest, dal nord, dal sud, e si siederanno nel regno di Yahweh.

30 E, ecco, ci sono ultimi che saranno i primi, e ci sono i primi che saranno ultimi.

31 Lo stesso giorno vennero certi dei farisei, dicendogli: "Andatevene e andatevene, perché Erode vi ucciderà".

32 Ed egli disse loro: «Va’, e di’ a quella volpe: Ecco, io scacciai i diavoli, e io mi curo fino al giorno e al mattino, e il terzo giorno sarò perfezionato».

33 Tuttavia devo camminare fino al giorno, e domani, e il giorno seguente: perché non può essere che un profeta perisca da Gerusalemme.

34 O Gerusalemme, Gerusalemme, che uccide i profeti, e sassi quelli che ti vengono mandati; quante volte avrei radunato i tuoi figli, come una gallina radunerebbe la sua fronte sotto le sue ali, e tu non lo faresti!

35 Ecco, la vostra casa è abbandonata a voi desolata; e in verità vi dico: Non mi vedrete, finché non verrà il momento in cui direte: Benedetto colui che viene nel nome di Yeshua.

Capitolo 14

1 E passò, mentre andò nella casa di uno dei principali farisei per mangiare pane il giorno del sabato, che lo guardavano.

2 Ed ecco, c'era un certo uomo davanti a lui che aveva il goccioloso.

3 E Yeshua risponde a parlare agli avvocati e ai farisei, dicendo: È lecito guarire il giorno del sabato?

4 Ed essi tennero la loro pace, lo prese, lo risanarono e lo lasciarono andare.

5 Rispose loro: «Chi di voi avrà un culo o un bue caduto in una fossa, e non lo farà subito uscire il sabato?».

6 E non potevano rispondergli di nuovo a queste cose.

7 E fece una parabola a coloro che erano stati invitati, quando segnò come scelsero le stanze principali, dicendo loro:

8 Quando hai chiesto a qualsiasi uomo di sposarti, non sederti nella stanza più alta; persino un uomo più onorevole di quanto tu sia disprezzato da lui;

9 E colui che ti fa male, e lui viene a dirti: "Date questo posto a quest'uomo; e cominciate con vergogna a prendere la stanza più bassa".

10 Ma quando ti hai fatto un'offerta, vai e siediti nella stanza più bassa; che quando ti verrà quel male, ti dirà: Amico, sali più in alto; poi avrai il culto in presenza di quelli che siedono a carne con te.

11 Per chi esalterà se stesso sarà basato; e colui che si umilierà sarà esaltato.

12 Poi disse anche a lui che lo ammaccava, quando fai una cena o una cena, non chiamare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i tuoi vicini ricchi; perché non ti diano anche di nuovo, e ti facciano ricompensare.

13 Ma quando fai una festa, chiama i poveri, i mutilati, i zoppi, i ciechi:

14 E tu sarai benedetto, perché non ti ricompenseranno, perché sarai ricompensato alla risurrezione del giusto.

15 E quando uno di loro che sedeva a carne con lui udiva queste cose, gli disse: «Benedetto è colui che mangerà pane nel regno di Yahweh».

16 Allora gli disse: «Un certo uomo ha fatto una grande cena, e ha fatto male a molti».

17 E inviò il suo servo a cena per dirgli che erano stati mandati, Vieni, perché tutte le cose sono ora pronte.

18 E tutti con un solo consenso cominciarono a scusarsi; il primo gli disse: «Ho comprato un pezzo di terra, e devo andare a vederlo; ti prego, mi hai scusato».

19 E un altro disse: Ho comprato cinque giochetti di buoi, e vado a dimostrarli: Ti prego, mi hai scusato.

20 E un altro disse: Ho sposato una moglie, e quindi non posso venire.

21 Poi il padrone della casa furioso disse al suo servo: Uscite in fretta per le strade e le viuzze della città, e portate qui i poveri, i mutilati, la stoppa e i ciechi.

22 E il servo disse: Signore, è fatto come hai ordinato, eppure c'è spazio.

23 E il signore disse al servo: Va' fuori per le strade e per le siepi, e costringili a entrare, affinché la mia casa sia riempita.

24 Poiché io vi dico, che nessuno di quegli uomini che sono stati invitati assaporerà della mia cena.

25 E con lui si fecero grandi moltitudini; e si voltò, e disse loro:

26 Se un uomo viene da me e non odia il padre, la madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle, e anche la sua vita, non può essere il mio discepolo.

27 E chi non sopporta la sua croce, e viene dopo di me, non può essere il mio discepolo.

28 Per quale di voi, intendendo costruire una torre, sitteth non giù prima, e conta il costo, se ha sufficiente per finirla?

29 Lest haply, dopo che ha posato la fondazione, e non è in grado di finirla, tutto quello che ecco comincia a beccarlo,

30 Dicendo, quest'uomo cominciò a costruire, e non fu in grado di finire.

31 O che re, andando a fare la guerra contro un altro re, sitteth non giù prima, e consulteth se egli essere in grado con diecimila per incontrarlo che viene contro di lui con ventimila?

32 Oppure, mentre l'altro è ancora una grande via d'uscita, manda un ambasciatore, e desidera condizioni di pace.

33 Così pure, chiunque sia di voi che non abbandona tutto quello che ha, non può essere mio discepolo.

34 Il sale è buono; ma se il sale ha perso il suo sapore, dove sarà condito?

35 Non è adatto per la terra, né ancora per il dunghill; ma gli uomini lo gettano fuori. Chi ha le orecchie da ascoltare, lo ascolti.

Capitolo 15

1 Poi si avvicinò a lui tutti i pubblicani e i peccatori per sentirlo.

2 E i farisei e gli scribi mormorarono, dicendo: Quest'uomo riceve i peccatori, e mangia con loro.

3 E disse loro questa parabola, dicendo:

4 Quale uomo di voi, avendo cento pecore, se perde uno di loro, non lascia i novanta e i nove nel deserto, e va dopo quello che è perduto, fino a quando non lo trova?

5 E quando l'ha trovata, l'ha posata sulle spalle, con gioia.

6 E quando torna a casa, chiama insieme i suoi amici e i suoi vicini, dicendo loro: Rallegratevi con me, perché ho trovato le mie pecore che sono andate perdute.

7 Io vi dico che anche la gioia sarà in cielo per un peccatore che si penti, più di novanta e nove persone giuste, che non hanno bisogno di ravvedimento.

8 O che donna ha dieci pezzi d'argento, se perde un pezzo, non accende una candela, e spazza la casa, e cerca diligentemente fino a che non lo trovi?

9 E quando l'ha trovata, chiama insieme i suoi amici e i suoi vicini, dicendo: Rallegratevi con me, perché ho trovato il pezzo che avevo perso.

10 Allo stesso modo, vi dico, c'è gioia alla presenza degli angeli di Yahweh su un peccatore che si pente.

11 E disse: «Un uomo aveva due figli:

12 E i più giovani di loro dissero a suo padre: Padre, dammi la porzione di beni che mi cade; e divisi a loro la sua vita.

13 E non molti giorni dopo che il figlio più giovane si radunò tutti insieme, e prese il suo viaggio in un paese lontano, e là sprecò la sua sostanza con vita disordinata.

14 E quando aveva speso tutto, c'era una grande carestia in quella terra; e cominciò a essere in cerca.

15 Andò e si unì a un cittadino di quel paese, e lo inviò nei suoi campi per nutrire i suini.

16 Egli sarebbe svenuto di aver riempito il suo ventre con le zanne che il maiale ha mangiato; e nessuno gli ha dato.

17 E quando venne da se stesso, disse: Quanti servitori assunti di mio padre hanno abbastanza pane e da risparmiare, e io perisco di fame!

18 Io mi alzerò e andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il cielo, e davanti a te,

19 E non sono più degno di essere chiamato tuo figlio: fai di me come uno dei tuoi servi assunti.

20 E si alzò e venne da suo padre, ma quando era ancora una grande via d'uscita, suo padre lo vide, ebbe compassione, corse, cadde sul collo e lo baciò.

21 E il figlio gli disse: «Padre, io ho peccato contro il cielo, e ai tuoi occhi, e non sono più degno di essere chiamato tuo figlio».

22 Ma il padre disse ai suoi servi: «Prendete l'abito migliore e mettetelo su di lui; e mettetegli un anello sulla mano, e le scarpe sui suoi piedi».

23 E portate il vitello ingrassato e uccidilo, mangiamo e ci dispiace:

24 Per questo mio figlio era morto, ed è ancora vivo; è stato perso, ed è stato trovato, e hanno cominciato ad essere dispiaciuto.

25 Ora il suo figlio maggiore era sul campo: e mentre veniva e si avvicinava alla casa, sentì musick e balli.

26 E chiamò uno dei servi, e chiese che cosa significassero queste cose.

27 Ed egli gli disse: ‘Tuo fratello è venuto; e tuo padre ha ucciso il vitello ingrassato, perché lo ha ricevuto sano e salvo’.

28 Ed era arrabbiato, e non sarebbe entrato: perciò uscì suo padre, e lo trattenne.

29 Rispondendo a suo padre, Lo, questi tanti anni ti servo, né mi trasgredì in qualsiasi momento il tuo comandamento; eppure tu non mi hai mai dato un bambino, perché mi facessi piacere con i miei amici;

30 Ma non appena questo tuo figlio è venuto, che ha divorato il tuo vivere con le prostitute, hai ucciso per lui il vitello ingrassato.

31 E gli disse: «Figlio, tu sei sempre con me, e tutto quello che ho è tuo».

32 E' stato un incontro che dovevamo rallegrarci, ed essere felici: per questo tuo fratello era morto, ed è ancora vivo; ed è stato perso, ed è stato trovato.

Capitolo 16

1 Disse anche ai suoi discepoli: C'era un uomo ricco che aveva un amministratore; e costui fu accusato davanti a lui di sperperare i suoi beni.

2 Ed egli lo chiamò e gli disse: Che cosa sento dire di te? Rendi conto della tua amministrazione; perché non puoi più essere amministratore.

3 Allora l'amministratore disse tra sé: Che farò, poiché il mio signore mi toglie l'amministrazione? Non posso zappare; mendicare mi vergogno.

4 Io sono risolta cosa fare, che, quando sono espulso dallo stewardship, possono ricevermi nelle loro case.

5 Allora chiamò ciascuno dei debitori del suo signore a lui, e disse al primo: Quanto oscuri al mio signore?

6 Ed egli disse: Cento misure di petrolio; e gli disse: «Prendi il tuo disegno di legge e siediti in fretta, e scrivi cinquanta».

7 Poi disse a un altro: «Quanto sei?». Ed egli disse: Cento misure di grano; e gli disse: «Prendi il tuo disegno di legge e scrivi quattro lettere».

8 E il signore lodò l'amministratore ingiusto, perché aveva agito con saggezza: perché i figli di questo mondo sono nella loro generazione più saggi dei figli della luce.

9 E io vi dico: "Fatevi amici del mammone dell'ingiustizia; affinché, quando fallite, vi ricevano in dimora eterna".

10 Colui che è fedele in quello che è meno fedele anche in molto: e chi è ingiusto nel minimo è ingiusto anche in molto.

11 Se dunque non siete stati fedeli nel mammone ingiusto, chi commetterà alla vostra fiducia le vere ricchezze?

12 E se non siete stati fedeli in ciò che è un altro uomo, chi vi darà ciò che è vostro?

13 Nessun servitore può servire due padroni: perché o odia l'uno, e ama l'altro; altrimenti si tratterà di quello, e disprezzerà l'altro. Non si può servire Yahweh e mammon.

14 E anche i farisei, che erano ambiziosi, udirono tutte queste cose: e lo deriderono.

15 Ed egli disse loro: «Voi siete quelli che vi giustificano davanti agli uomini; ma Yahweh conosce i vostri cuori; poiché ciò che è molto stimato tra gli uomini è l'abominazione davanti a Yahweh».

16 La legge e i profeti sono stati fino a Giovanni: da quel momento viene predicato il regno di Yahweh, e ogni uomo vi pressa.

17 Ed è più facile che il cielo e la terra passino, che un'accettatura della legge fallisca.

18 Chiunque abbia messo via sua moglie, e ne abbia sposato un altro, commette adulterio; e chiunque la sposi, che viene allontanata dal marito, commette adulterio.

19 C'era un certo uomo ricco, che era rivestito di lino porpora e fine, ed è andato sumptuously ogni giorno:

20 E c'era un certo mendicante di nome Lazzaro, che era posto al suo cancello, pieno di piaghe,

21 E desiderosi di essere nutriti con le briciole che caddero dal tavolo del ricco: inoltre i cani sono venuti e leccato le sue piaghe.

22 E avvenne che il mendicante morì, e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo: anche il ricco morì, e fu sepolto;

23 E all'inferno alza gli occhi, stando nei tormenti, e vede Abramo lontano, e Lazzaro nel suo seno.

24 Ed egli gridò e disse: «Padre Abramo, abbi pietà di me, e mandi Lazzaro, perché tuffi la punta del dito in acqua, e raffreddi la mia lingua, perché io sono tormentato in questa fiamma».

25 Ma Abramo disse: «Figlio, ricorda che nella tua vita hai ricevuto le tue cose buone, e anche le cose malvagie lazzanti; ma ora è confortato, e tu sei tormentato».

26 E accanto a tutto questo, tra noi e voi c'è un grande golfo fisso: così che quelli che passerebbero da qui a voi non possono; né possono passare a noi, che verrebbero da allora.

27 Allora egli disse: «Ti prego dunque, padre, perché tu lo mandi alla casa di mio padre:

28 Poiché io ho cinque fratelli, perché egli possa testimoniare a loro, affinché vengano anche in questo luogo di tormento.

29 Abramo gli disse: «Hanno Mosè e i profeti; ascoltali».

30 Ed egli disse: «No, padre Abramo; ma se uno andò da loro dai morti, si pentirà».

31 E gli disse: «Se non ascoltano Mosè e i profeti, né saranno persuasi, se uno è risorto dai morti».

Capitolo 17

1 Allora disse ai discepoli: «È impossibile, ma arriveranno i reati; ma lo metteranno, per mezzo del quale verranno!».

2 Era meglio per lui che una lapide fosse impiccata sul suo collo, e gettò in mare, che avrebbe dovuto offendere uno di questi piccoli.

3 Prendetevi cura di voi: Se il vostro fratello vi trasgredisce contro, rimproveratelo; e se si pente, perdonatelo.

4 E se egli ti trasgredisce sette volte in un giorno, e sette volte in un giorno si volge di nuovo a te, dicendo: Mi pento; lo perdonerai.

5 E gli apostoli dissero allo Yeshua: Aumentate la nostra fede.

6 E il Yeshua disse: «Se tu avessi fede come un granello di senape, potresti dire a questo albero di sicamina: «Sii impadronito della radice e piantato in mare; e ti obbedisca».

7 Ma chi di voi, avendo un servo aratro o nutrimento di bestiame, gli dirà e, quando sarà venuto dal campo, andrà a sedersi a carne?

8 E non gli dirà più, preparatevi dove posso supplicare, sgridare te stesso e servirmi, finché non avrò mangiato e bevuto; e poi mangerai e berrai?

9 Ringrazia quel servo perché ha fatto le cose che gli sono state comandate?

10 Così anche voi, quando avrete fatto tutte quelle cose che vi sono comandate, dite: Noi siamo servi senza scopo di lucro; abbiamo fatto ciò che è nostro dovere fare.

11 E avvenne che, mentre andò a Gerusalemme, passò per mezzo di Samaria e Galilea.

12 E mentre entrò in un certo villaggio, gli conobbe dieci uomini che erano lebbrosi, che si fermarono lontano:

13 E alzarono le loro voci e dissero: Yeshua, Maestro, abbi pietà di noi.

14 E quando li vide, disse loro: «Va’ a darvi i sacerdoti; e avvenne che, mentre andavano, essi furono purificati».

15 E uno di loro, quando vide che era guarito, si ritorse, e con una voce forte glorificato Yahweh,

16 E cadde in faccia ai suoi piedi, ringraziandolo, ed era un samaritano.

17 E Yeshua rispondendo ha detto, non c'erano dieci purificati? ma dove sono i nove?

18 Non ci sono trovati che sono tornati a dare gloria a Yahweh, salvare questo sconosciuto.

19 Ed egli gli disse: «Alzati, va' verso di te; la tua fede ti ha reso tutto».

20 E quando gli fu chiesto dei farisei, quando il regno di Yahweh dovrebbe venire, rispose loro e disse: Il regno di Yahweh non viene con osservazione:

21 Né diranno, Lo qui! o, lo là! perché, ecco, il regno di Yahweh è dentro di voi.

22 Ed egli disse ai discepoli: Verranno i giorni, quando vorrete vedere uno dei giorni del Figlio dell'uomo, e non lo vedrete.

23 E ti diranno: «Vedi qui; o, vedi là; non seguirli, né seguirli».

24 Poiché come il fulmine, quel fulmine fuori da una parte sotto il cielo, risplende all'altra parte sotto il cielo; così anche il Figlio dell'uomo sarà nel suo giorno.

25 Ma prima deve soffrire molte cose, e essere respinto da questa generazione.

26 E com'era nei giorni di Noe, così sarà anche nei giorni del Figlio dell'uomo.

27 Mangiavano, bevevano, sposavano le mogli, furono date in matrimonio, fino al giorno in cui Noe entrò nell'arca, e il diluvio venne e li distrusse tutti.

28 Allo stesso modo, come era nei giorni di Lot; mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano;

29 Ma lo stesso giorno che Lot uscì da Sodoma pioveva fuoco e zolfo dal cielo, e li ha distrutti tutti.

30 Anche così sarà nel giorno in cui il Figlio dell'uomo sarà rivelato.

31 In quel giorno, colui che sarà in cima alla casa, e la sua roba in casa, non scenda per portarla via; e colui che è in campo, lo lasci allo stesso modo non tornare indietro.

32 Ricordate la moglie di Lot.

33 Chiunque cercherà di salvare la sua vita la perderà; e chiunque perderà la sua vita la conserverà.

34 Vi dico che in quella notte ci saranno due uomini in un letto; l'uno sarà preso, e l'altro sarà lasciato.

35 Due donne si legano insieme; l'una deve essere presa e l'altra sinistra.

36 Due uomini saranno nel campo; l'uno sarà preso, e l'altro sinistro.

37 Risposero e gli dissero: «Dove, Yeshua?». Ed egli disse loro: «Ovunque il corpo sia, le aquile saranno riunite».

Capitolo 18

1 E disse loro una parabola a tal fine, che gli uomini dovrebbero sempre pregare e non svenire;

2 Dire, C'era in una città un giudice, che temeva non Yahweh, né considerato l'uomo:

3 C'era una vedova in quella città, e lei venne da lui, dicendo: Vendicami del mio avversario.

4 E non volle per un po': ma poi disse dentro di sé, anche se non temevo Yahweh, né riguardo all'uomo;

5 Eppure, perché questa vedova mi turba, la vendicherò, per il suo continuo arrivo, lei mi stanca.

6 E il Yeshua disse: «Ascoltate ciò che dice il giudice ingiusto».

7 E Yahweh non vendicherà i suoi eletti, che gridano giorno e notte a lui, anche se sopporta a lungo con loro?

8 Vi dico che li vendicherà rapidamente; tuttavia, quando il Figlio dell'uomo verrà, troverà la fede sulla terra?

9 E disse questa parabola a certi che confidavano in se stessi che erano giusti, e disprezzavano gli altri:

10 Due uomini salirono nel tempio per pregare; l'uno un fariseo, e l'altro un pubblicano.

11 Il fariseo si fermò e pregò così con se stesso, Yahweh, ti ringrazio, che non sono come altri uomini sono, estorsionisti, ingiusti, adulteri, o anche come questo publican.

12 Digiuno due volte nella settimana, do le decime di tutto quello che possiedo.

13 E il pubblicano, in piedi lontano, non avrebbe alzato così tanto quanto i suoi occhi verso il cielo, ma smosse sul suo seno, dicendo: Yahweh sia misericordioso per me un peccatore.

14 Te lo dico, quest'uomo è sceso a casa sua giustificato piuttosto che l'altro; poiché ognuno che si esalta sarà basato; e colui che si umilia sarà esaltato.

15 E gli portarono anche dei neonati, che li toccasse; ma quando i suoi discepoli lo videro, li rimproverarono.

16 Ma Yeshua li chiamò a lui, e disse: "Soffrite ai bambini piccoli di venire da me, e non proibite loro: per questo è il regno di Yahweh".

17 In verità vi dico: Chiunque non riceverà il regno di Yahweh come un bambino non entrerà in esso.

18 E un certo sovrano gli domandò: «Buon Maestro, che cosa farò per ereditare la vita eterna?».

19 E Yeshua gli disse: «Perché mi chiami buono? nessuno è buono, salvane uno, cioè Yahweh».

20 Tu conosci i comandamenti, Non commettere adulterio, Non uccidere, Non rubare, Non dare falsa testimonianza, Onor tuo padre e tua madre.

21 Ed egli disse: «Tutti questi mi sono tenuti lontani dalla mia giovinezza».

22 Ora, quando Yeshua udiva queste cose, gli disse: «Ma tu non hai una cosa sola: vendi tutto quello che hai e distribuisci ai poveri, e avrai tesoro nei cieli; e vieni, seguimi».

23 E quando l'ha sentito, era molto addolorato, perché era molto ricco.

24 E quando Yeshua vide che era molto afflitto, disse: «Quanto difficilmente entreranno nel regno di Yahweh!».

25 Perché è più facile per un cammello passare attraverso l'occhio di un ago, che per un uomo ricco di entrare nel regno di Yahweh.

26 E quelli che l'hanno sentito dire, chi allora può essere salvato?

27 E ha detto, Le cose che sono impossibili con gli uomini sono possibili con Yahweh.

28 Allora Pietro disse: «Lo, abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito».

29 Ed egli disse loro: In verità vi dico: Non c’è uomo che ha lasciato casa, né genitori, né fratelli, né moglie, né figli, per il regno di Yahweh,

30 Chi non riceverà più molti in questo tempo presente, e nel mondo verrà la vita eterna.

31 Poi prese a lui i dodici e disse loro: «Ecco, saliamo a Gerusalemme, e tutte le cose che sono scritte dai profeti riguardo al Figlio dell'uomo saranno compiute».

32 Poiché egli sarà consegnato ai Gentili, e sarà beffato, e dispettosamente supplicato, e sputato su:

33 E lo flagellano e lo mettono a morte; e il terzo giorno risusciterà.

34 E non compresero nessuna di queste cose: e questo detto era nascosto da loro, né sapevano che fossero le cose che si parlavano.

35 E avvenne che, mentre si avvicinava a Gerico, un certo cieco si sedeva accanto alla strada, pregando:

36 E sentindo passare la moltitudine, chiese cosa significasse.

37 E gli annunziarono che Yeshua di Nazaret passava.

38 E gridò, dicendo: Yeshua, figlio di Davide, abbi pietà di me.

39 E quelli che andarono prima di rimproverarlo, che egli tenesse la sua pace; ma gridò tanto più, Figlio di Davide, abbi pietà di me.

40 E Yeshua si fermò e gli ordinò di essere portato da lui; e quando si avvicinò, gli chiese:

41 Dicendo: Che vuoi che io ti faccia? Ed egli disse: Yeshua, che io riacquisti la vista.

42 E Yeshua gli disse: «Prendi la tua vista; la tua fede ti ha salvato».

43 E subito ricevette la sua vista, e lo seguì, glorificando Yahweh; e tutto il popolo, quando lo videro, diede lode a Yahweh.

Capitolo 19

1 E Yeshua entrò e passò attraverso Jericho.

2 E, ecco, c'era un uomo di nome Zacchaeus, che era il capo tra i pubblici, ed era ricco.

3 E cercò di vedere Yeshua che era; e non poteva per la stampa, perché era poco di statura.

4 E correva prima, e si arrampicava su un albero di sicomoro per vederlo: perché doveva passare da quella parte.

5 E quando Yeshua venne al posto, lo guardò e lo vide, e gli disse: «Zacchaeus, fatti fretta e scendi, perché fino ad oggi devo rispettare la tua casa».

6 E si affrettava, scese e lo ricevette gioiosamente.

7 E quando l'hanno vista, tutti mormoravano, dicendo che era andato ad essere ospite con un uomo che è un peccatore.

8 E Zacchaeus si fermò e disse al Yeshua: Ecco, Yeshua, la metà dei miei beni darò ai poveri; e se ho preso qualsiasi cosa da qualsiasi uomo per falsa accusa, lo ristabilisco quattro volte.

9 E Yeshua gli disse: Questo giorno viene la salvezza in questa casa, poiché egli è anche figlio di Abramo.

10 Perché il Figlio dell'uomo è venuto a cercare e a salvare ciò che è stato perso.

11 E come udirono queste cose, aggiunse e parlò una parabola, perché era vicino a Gerusalemme, e perché pensavano che il regno di Yahweh dovesse apparire immediatamente.

12 Disse dunque che un certo nobile andò in un paese lontano per ricevere per se stesso un regno, e per ritornare.

13 E chiamò i suoi dieci servi, e consegnò loro dieci libbre, e disse loro: Trafficate finché io venga.

14 Ma i suoi cittadini lo odiavano, e gli inviarono un messaggio dopo di lui, dicendo: Non avremo questo uomo per regnare su di noi.

15 E avvenne che, quando fu restituito, dopo aver ricevuto il regno, ordinò a questi servi di essere chiamati a lui, al quale aveva dato i soldi, per sapere quanto ogni uomo aveva guadagnato commerciando.

16 Poi venne il primo, dicendo: Signore, la tua sterlina ha guadagnato dieci libbre.

17 E gli disse: «Bene, buon servitore; perché sei stato fedele in pochissimo, hai autorità su dieci città».

18 E il secondo venne, dicendo: Signore, la tua sterlina ha guadagnato cinque libbre.

19 Ed egli disse anche a lui: «Sii anche tu più di cinque città».

20 E venne un altro, dicendo: Signore, ecco, ecco la tua libbra, che ho tenuto steso in un tovagliolo:

21 Perché ti temevo, perché sei un uomo austero; ti prendi per il fatto che non hai posato, e che non hai seminato.

22 Ed egli gli disse: «Per la tua bocca ti giudicherò, servo malvagio; tu sapevi che ero un uomo austero, prendendo in considerazione che io non ho deposto, e piangendo che non ho seminato».

23 Perché allora non hai dato i miei soldi in banca, che alla mia venuta avrei potuto richiedere il mio proprio con l'usura?

24 Ed egli disse loro che stavano vicino: Prendete da lui la libbra, e dategli che ha dieci libbre.

25 (E gli dissero: Signore, ha dieci libbre.)

26 Infatti io vi dico: che a chiunque sia dato, e a colui che non ha, sia pure che sia portato via da lui.

27 Ma quei miei nemici, che non avrebbero dovuto regnare su di loro, portare qui, e ucciderli prima di me.

28 E quando ebbe così parlato, egli andò prima, salendo a Gerusalemme.

29 E avvenne che, quando si avvicinava a Betfage e a Betania, sul monte chiamato monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepoli,

30 Dite: Andate nel villaggio contro di voi; nel quale al vostro ingresso troverete un puledro legato, in cui ancora non si sedeva mai l'uomo; scioltelo e portatelo qui.

31 E se qualcuno vi chiede, perché lo sciogliete? così gli direte: Perché il Yeshua ha bisogno di lui.

32 E quelli che furono inviati andarono per la loro strada, e trovarono anche come aveva detto loro.

33 E mentre stavano saccheggiando il puledro, i suoi proprietari dissero loro: Perché sciogliete il colt?

34 E dissero: "Il Yeshua ha bisogno di lui".

35 E lo portarono a Yeshua: e gettarono i loro capi sul puledro, e misero lì Yeshua.

36 E mentre andava, si spalmavano i vestiti.

37 E quando fu avvicinato, anche ora alla discesa del monte degli Ulivi, tutta la moltitudine dei discepoli cominciò a rallegrare e lodare Yahweh con voce forte per tutte le opere potenti che avevano visto;

38 Dire, Beato sia il Re che viene nel nome di Yeshua: la pace nel cielo e la gloria nella più alta.

39 E alcuni dei farisei di mezzo alla moltitudine gli dissero: Maestro, rimprovera i tuoi discepoli.

40 Ed egli rispose e disse loro: Io vi dico che, se questi avessero la pace, le pietre piangerebbero immediatamente.

41 E quando si avvicinò, vide la città e pianse sopra di essa,

42 Dire: Se tu avessi saputo, almeno tu, in questo tuo giorno, le cose che appartengono alla tua pace, ma ora sono nascoste dai tuoi occhi.

43 Perché i giorni ti verranno addosso, che i tuoi nemici ti gettano una trincea addosso, ti busseranno intorno e ti terranno dentro da ogni parte,

44 Ti stenderai anche con la terra, e i tuoi figli dentro di te; e non lasceranno in te una pietra sull'altra; perché non conoscevi il tempo della tua visita.

45 E andò nel tempio, e cominciò a cacciarli che li vendevano, e quelli che compravano;

46 Dite loro: È scritto: La mia casa è la casa della preghiera; ma voi l’avete fatta una tana di ladri.

47 E insegnava ogni giorno nel tempio, ma i sommi sacerdoti, gli scribi e il capo del popolo cercavano di distruggerlo,

48 E non riuscivano a trovare quello che potevano fare: perché tutta la gente era molto attenta a sentirlo.

Capitolo 20

1 E avvenne che in uno di quei giorni, come insegnava il popolo nel tempio, e predicava il vangelo, i sommi sacerdoti e gli scribi gli vennero addosso con gli anziani,

2 E parlate a lui, dicendo: Dicci, con quale autorità fai queste cose o chi è colui che ti ha dato questa autorità?

3 Ed egli rispose e disse loro: Io vi chiederò anche una cosa; e rispondetemi:

4 Il battesimo di Giovanni, era dal cielo, o dagli uomini?

5 Ed essi ragionarono con se stessi, dicendo: «Se diremo dal cielo, dirà: Perché allora non lo credevate?».

6 Ma e se diciamo, degli uomini, tutto il popolo ci lapiderà, perché si persuasi che Giovanni era un profeta.

7 Ed essi risposero, che non potevano dire da dove era.

8 E Yeshua disse loro: Non dite a voi con quale autorità faccio queste cose.

9 Poi cominciò a parlare con la gente questa parabola; un certo uomo piantava un vigneto, e lo lasciava uscire ai mariti, e andò in un paese lontano per molto tempo.

10 E alla stagione inviò un servo ai mariti, affinché gli dassero il frutto della vigna; ma i mariti lo picchiarono e lo mandarono via vuoto.

11 E di nuovo inviò un altro servo, e lo picchiarono anche, e lo supplicarono vergognosamente, e lo mandarono via vuoto.

12 E ancora una volta mandò un terzo; e lo ferirono, e lo cacciarono.

13 Poi disse il signore della vigna, che cosa devo fare? Io manderò il mio amato figlio: forse lo riveriranno quando lo vedranno.

14 Ma quando i mariti lo videro, ragionarono tra di loro, dicendo: Questo è l'erede: venite, uccidiamolo, affinché l'eredità sia nostra.

15 Così lo cacciarono fuori dalla vigna e lo uccisero. Che cosa farà loro il signore della vigna?

16 Verrà e distruggerà questi vignaioli, e darà la vigna ad altri. E quando essi l'udirono, dissero: Yahweh non voglia.

17 E li vide, e disse: "Che cos'è questo allora che è scritto, La pietra che i costruttori rifiutarono, lo stesso è diventato il capo dell'angolo?"

18 Chiunque cadrà su quella pietra sarà spezzato; ma su chiunque essa cadrà, lo trincerà a polvere.

19 E i sommi sacerdoti e gli scribi la stessa ora cercavano di mettergli le mani addosso; e temevano il popolo; poiché essi percepivano che egli aveva parlato contro di loro questa parabola.

20 E lo guardarono, e mandarono delle spie, che avrebbero dovuto schernirsi solo degli uomini, affinché si prendessero le sue parole, affinché lo consegnassero al potere e all'autorità del governatore.

21 E gli chiesero: Maestro, noi sappiamo che tu dici e insegni giustamente, né accetti la persona di alcuno, ma insegna veramente la via di Yahweh:

22 È lecito per noi rendere omaggio a Cesare, o no?

23 Ma egli percepiva la loro ingegnosità e disse loro: Perché mi tentate?

24 Mi ha cucito un centesimo. Di cui l’immagine e la sovrascrizione l’hanno fatta? Risposero e dissero: Cesare.

25 Ed egli disse loro: «Riportate dunque a Cesare le cose che sono di Cesare, e a Yahweh le cose che sono di Yahweh».

26 E non riuscirono a prendere le sue parole davanti al popolo; e si meravigliarono della sua risposta, e tennero la loro pace.

27 Poi venne da lui alcuni dei Sadducei, che negano che c'è una risurrezione; e gli chiesero:

28 Dire, Maestro, Mosè ci ha scritto: Se il fratello di un uomo muore, ha una moglie, e muore senza figli, che suo fratello prenda sua moglie e sollevi il seme a suo fratello.

29 C'erano dunque sette fratelli: il primo prese una moglie, e morì senza figli.

30 E il secondo l'ha portata in moglie, ed e' morto senza figli.

31 E la terza la prese; e così anche i sette: e non lasciarono figli, e morirono.

32 Anche la donna è morta.

33 Perciò nella resurrezione la cui moglie è lei? perché sette aveva la moglie.

34 E Yeshua rispondendo disse loro: I figli di questo mondo si sposano e sono dati in matrimonio;

35 Ma quelli che saranno ritenuti degni di ottenere quel mondo, e la risurrezione dai morti, né si sposeranno, né sono dati in matrimonio:

36 Non possono più morire, perché sono uguali agli angeli; e sono figli di Yahweh, figli della risurrezione.

37 Ora che i morti sono risuscitati, anche Mosè ha cucito al cespuglio, quando chiama il Yeshua il Yeshua di Abramo, e il Yeshua di Isacco, e il Yeshua di Giacobbe.

38 Perché non è uno Yeshua dei morti, ma dei vivi, perché tutti vivono a lui.

39 Allora alcuni scribi risposero: Maestro, tu hai detto bene.

40 E dopo di che non gli fanno nessuna domanda.

41 E disse loro: «Come dicono che Messia è il figlio di Davide?».

42 Davide stesso dice nel libro dei Salmi, Yahweh disse al mio Yeshua: Siediti sulla mia destra,

43 Finche' non faro' dei tuoi nemici il tuo poggiapiedi.

44 Davide dunque lo chiama Yeshua, com'è allora suo figlio?

45 Poi, nel pubblico di tutto il popolo, disse ai suoi discepoli:

46 Attenzione agli scribi, che desiderano camminare in abiti lunghi, e amare i saluti nei mercati, e i posti più alti nelle sinagoghe, e le sale principali alle feste;

47 Che le case delle vedove divore, e per una mascella fanno lunghe preghiere: lo stesso riceverà una più grande dannazione.

Capitolo 21

1 E guardò, e vide i ricchi che gettavano i loro doni nel tesoro.

2 E vide anche una povera vedova che gettava in due acari.

3 Ed egli disse: Di una verità vi dico che questa povera vedova ha gettato in più di tutti:

4 Poiché tutti questi hanno della loro abbondanza gettato nelle offerte di Yahweh: ma lei del suo penurio ha gettato in tutta la vita che aveva.

5 E come una certa parodia del tempio, come è stato adornato con buone pietre e doni, ha detto,

6 Per quanto riguarda queste cose che vedete, i giorni verranno, nelle quali non si lascerà una pietra su un'altra, che non sarà gettata giù.

7 E gli chiesero: Maestro, ma quando saranno queste cose? E quale segno ci sarà quando queste cose verranno a passare?

8 Ed egli disse: «Guardate che non vi ingannate; perché molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono Messia; e il tempo si avvicina; non andate dunque dopo di loro.

9 Ma quando sentirete parlare di guerre e di commozioni, non siate terrorizzati, perché queste cose devono prima passare; ma la fine non è da e per.

10 Allora disse loro: «Nazione si alzerà contro la nazione e il regno contro il regno».

11 E grandi terremoti saranno in luoghi subacquei, carestie, pestilenze; e spaventose viste e grandi segni vi saranno dal cielo.

12 Ma prima di tutto questi, vi metteranno le mani addosso, vi perseguiteranno, vi consegneranno alle sinagoghe, e nelle prigioni, che saranno portate davanti ai re e ai governanti per il mio nome.

13 E si rivolgerà a voi per una testimonianza.

14 Stabilitelo dunque nei vostri cuori, non meditare davanti a ciò che risponderete:

15 Poiché io vi darò una bocca e una saggezza, che tutti i vostri avversari non saranno in grado di ottenere né di resistere.

16 E sarete traditi sia dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici; e alcuni di voi causeranno la morte.

17 E sarete odiati da tutti gli uomini per il mio nome.

18 Ma non periranno i capelli della tua testa.

19 Nella vostra pazienza possedete le vostre anime.

20 E quando vedrete Gerusalemme costellata di eserciti, allora sappiate che la sua desolazione è vicina.

21 Allora quelli che sono in Giudea fuggono in montagna; e lascino che quelli che sono in mezzo a esso scompaiono; e non lascino che quelli che sono nei paesi entrino lì.

22 Poiché questi sono i giorni della vendetta, che tutte le cose che sono scritte possono essere soddisfatte.

23 Ma guai a quelli che sono con figli, e a quelli che danno sudicio, in quei giorni! perché là sarà grande angoscia nel paese, e l'ira su questo popolo.

24 Essi cadranno sul bordo della spada, e saranno portati via prigionieri in tutte le nazioni; e Gerusalemme sarà calpestata dai Gentili, fino al compimento dei tempi dei Gentili.

25 E ci saranno segni nel sole, nella luna, nelle stelle; e sulla terra angoscia delle nazioni, con perplessità; il mare e le onde ruggenti;

26 I cuori degli uomini che falliscono per la paura, e per la cura di quelle cose che vengono sulla terra, perché i poteri del cielo saranno scossi.

27 E poi vedranno il Figlio dell'uomo venire in una nuvola con potenza e grande gloria.

28 E quando queste cose cominciano a passare, allora cerca e alza la testa, perché la tua redenzione si avvicina.

29 E disse loro una parabola; ecco il fico e tutti gli alberi;

30 Quando ora sparano, vedete e sapete dei vostri stessi che l'estate è ormai vicina a portata di mano.

31 Così anche voi, quando vedete queste cose venire a passare, sappiate che il regno di Yahweh è vicino a portata di mano.

32 In verità vi dico: questa generazione non passerà, finché non si compirà tutto.

33 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

34 E fate attenzione a voi stessi, affinché in qualsiasi momento i vostri cuori siano sovraccaricati con il surfiting, l'ubriachezza e le cure di questa vita, e così che quel giorno venga su di voi inconsapevoli.

35 Poiché come un laccio verrà su tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra.

36 Guardatevi dunque, e pregate sempre, affinché siate ritenuti degni di sfuggire a tutte queste cose che verranno a passare, e di stare davanti al Figlio dell'uomo.

37 E nel giorno in cui insegnava nel tempio; e di notte uscì, e dimorava nel monte che è chiamato il monte degli Ulivi.

38 E tutto il popolo è venuto la mattina presto a lui nel tempio, per sentirlo.

Capitolo 22

1 Ora la festa del pane non lievitato si è avvicinata, che è chiamata la pasqua.

2 I sommi sacerdoti e gli scribi cercarono di ucciderlo, perché temevano il popolo.

3 Poi entrò Satana in Giuda con il cognome Iscariota, essendo del numero dei dodici.

4 Andò per la sua strada e si spostò con i sommi sacerdoti e capitani, come lo tradisse a loro.

5 Ed essi erano contenti, e si allearono per dargli i soldi.

6 Egli promise, e cercò l'opportunità di tradirlo a loro in assenza della moltitudine.

7 Poi è arrivato il giorno del pane non lievitato, quando la Pasqua deve essere uccisa.

8 E mandò Pietro e Giovanni, dicendo: Andate a prepararci la Pasqua, perché mangiamo.

9 Ed essi gli dissero: «Dov'è che ti prepariamo?».

10 Ed egli disse loro: «Ecco, quando siete entrati in città, vi incontrerà un uomo, che porta un lanciatore d'acqua; seguitelo nella casa dove entra».

11 E direte al brav'uomo della casa: Il Maestro vi dice: Dov'è la camera degli ospiti, dove io mangerò la Pasqua con i miei discepoli?

12 Ed egli vi rilascerà una grande sala superiore arredata: lì preparatevi.

13 Andarono e trovarono come gli aveva detto: e prepararono la Pasqua.

14 E quando venne l'ora, si sedette, e i dodici apostoli con lui.

15 Ed egli disse loro: "Con il desiderio ho voluto mangiare questa Pasqua con voi prima di soffrire".

16 Poiché vi dico, non ne mangerò più, finché non sarà adempiuta nel regno di Yahweh.

17 E prese la coppa e rese grazie, e disse: Prendete questo, e dividetela tra voi:

18 Perché io vi dico: non berrò del frutto della vite, finché non verrà il regno di Yahweh.

19 Prese il pane, lo rese grazie e lo fregò, e diede loro: Questo è il mio corpo che è dato per voi: questo fa nel ricordo di me.

20 Allo stesso modo anche la coppa dopo cena, dicendo, Questa tazza è il nuovo testamento nel mio sangue, che è versato per voi.

21 Ma, ecco, la mano di colui che mi tradisce è con me sul tavolo.

22 E veramente il Figlio dell'uomo va, come è stato determinato; ma guai a quell'uomo con il quale è tradito!

23 E cominciarono ad indagare tra di loro, che di loro doveva fare questa cosa.

24 E c'era anche uno scontro tra di loro, che di loro dovrebbe essere considerato il più grande.

25 Ed egli disse loro: I re dei Gentili esercitano la signoria su di loro; e quelli che esercitano l'autorità su di loro sono chiamati benefattori.

26 Ma voi non sarete così; ma colui che è più grande tra voi, sia come il più giovane; e colui che è capo, come colui che serve.

27 Perché se è più grande, colui che siede a carne, o colui che serve? non è colui che sieda a carne? ma io sono tra voi come colui che serve.

28 Voi siete quelli che hanno continuato con me nelle mie tentazioni.

29 E io vi nominerò un regno, come il Padre mio mi ha nominato;

30 Che possiate mangiare e bere nella mia tavola nel mio regno, e sedervi sui troni che giudicano le dodici tribù d'Israele.

31 E lo Yeshua disse: «Simone, Simone, ecco, Satana ha voluto avere voi, perché vi sostituisca come grano:

32 Ma io ho pregato per te, perché la tua fede non fallisca; e quando sei convertita, rafforzi i tuoi fratelli.

33 Ed egli gli disse: Yeshua, sono pronto ad andare con te, sia in prigione, sia alla morte.

34 Ed egli disse: Io ti dico: Pietro, il gallo non correrà questo giorno, prima che tu rinneghi che tu mi conosci.

35 Ed egli disse loro: «Quando ti ho mandato senza borsetta, e scrip, e le scarpe, non hai nulla da dire?».

36 Allora disse loro: «Ecco, colui che ha una borsa, lo prenda, e allo stesso modo la sua scrip; e colui che non ha spada, lo lasci vendere la sua veste e comprarne una».

37 Poiché io vi dico che ciò che è scritto deve ancora essere compiuto in me, ed egli è stato considerato tra i trasgressori, perché le cose che mi riguardano hanno una fine.

38 Ed essi dissero: Yeshua, ecco, ecco due spade; e disse loro: Basta.

39 E uscì, e andò, come fu vinto, al monte degli Ulivi; e i suoi discepoli lo seguirono anche.

40 E quando era al posto, disse loro: «Pregate perché non entrate in tentazione».

41 E fu ritirato da loro circa il cast di una pietra, e inginocchiato, e pregato,

42 Dire, Padre, se sei disposto, togliermi questo calice; tuttavia non la mia volontà, ma la tua, sia fatta.

43 E gli apparve un angelo dal cielo, rafforzandolo.

44 Ed essendo in agonia pregava più seriamente: e il suo sudore era come se fossero grandi gocce di sangue che cadevano a terra.

45 E quando si alzò dalla preghiera, e fu venuto dai suoi discepoli, li trovò a dormire per il dolore,

46 E dissero loro: Perché dormite? alzatevi e pregate, perché non entrate nella tentazione.

47 E mentre ancora parlava, ecco una moltitudine, e colui che era chiamato Giuda, uno dei dodici, andò davanti a loro, e si avvicinò a Yeshua per baciarlo.

48 Ma Yeshua gli disse: Giuda, tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio?

49 Quando quelli che erano su di lui videro quello che avrebbe seguito, gli dissero: Yeshua, lo schiacceremo con la spada?

50 E uno di loro smosse il servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio destro.

51 E Yeshua rispose e disse: "Soffritevi fino ad ora, e toccò l'orecchio e lo risanava".

52 Allora Yeshua disse ai sommi sacerdoti, ai capitani del tempio, e agli anziani, che erano venuti da lui: "Siate usciti, come contro un ladro, con spade e pugnalate?"

53 Quando ero al giorno con voi nel tempio, voi non avete steso mani contro di me; ma questa è la vostra ora, e la potenza delle tenebre.

54 Poi lo presero, lo condussero, lo condussero nella casa del sommo sacerdote, e Pietro se ne andò lontano.

55 E quando avevano acceso un fuoco in mezzo al corridoio, e furono messi insieme, Pietro si sedette tra di loro.

56 Ma una certa fanciulla lo riteneva seduto accanto al fuoco, e lo guardava seriamente, e disse: Quest'uomo era anche con lui.

57 E gli ha negato, dicendo: Donna, non lo conosco.

58 E dopo un po' un altro lo vide, e disse: Tu sei anche di loro; e Pietro disse: «Uomo, io non lo sono».

59 E circa lo spazio di un'ora dopo un'altra affermata con fiducia, dicendo: Di una verità anche questo compagno era con lui: perché è un galileo.

60 E Pietro disse: "Uomo, non so quello che dici, e subito, mentre ancora parlava, l'equipaggio del cazzo.

61 E il Yeshua si voltò e guardò Pietro; e Pietro si ricordò della parola di Yeshua, come gli aveva detto, prima del corvo di gallo, mi rinnegherai tre volte.

62 E Pietro uscì e pianse amaramente.

63 E gli uomini che hanno tenuto Yeshua lo hanno beccato, e lo hanno colpito.

64 E quando lo accecarono, lo colpirono in faccia, e gli chiesero: «Profesia, chi è che t’uccide?».

65 E molte altre cose blasfemamente parlavano loro contro di lui.

66 E non appena fu giorno, gli anziani del popolo, i sommi sacerdoti e gli scribi si unirono, e lo condussero nel loro consiglio, dicendo:

67 Tu sei il Messia? Dicci, e disse loro: "Se vi dico, non crederete:

68 E se vi chiedo anche voi, non mi risponderete, né lasciatemi andare.

69 Di seguito il Figlio dell'uomo siederà sulla destra della potenza di Yahweh.

70 Allora dissero: «Tu sei il Figlio di Yahweh?». Ed egli disse loro: «Dite che io sono».

71 E dissero: «Che necessitiamo di un ulteriore testimone, perché noi stessi abbiamo sentito parlare della sua bocca».

Capitolo 23

1 E tutta la moltitudine di loro si alzò e lo condusse a Pilato.

2 Ed essi cominciarono ad accusarlo, dicendo: «Abbiamo trovato questo compagno che pervertiva la nazione, e si proibiva di rendere omaggio a Cesare, dicendo che egli stesso è Messia un re.

3 E Pilato gli chiese: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli gli rispose e disse: «Tu lo dici».

4 Poi disse Pilato ai sommi sacerdoti e al popolo, non trovo colpa in quest'uomo.

5 Ed essi erano i più feroci, dicendo: Egli suscita il popolo, insegnando in tutto l'ebreo, cominciando dalla Galilea a questo luogo.

6 Quando Pilato sentì parlare di Galilea, chiese se l'uomo fosse un galileo.

7 E non appena sapeva che apparteneva alla giurisdizione di Erode, lo mandò a Erode, che era anche a Gerusalemme in quel momento.

8 E quando Erode vide Yeshua, era molto contento: perché era desideroso di vederlo di una lunga stagione, perché aveva sentito molte cose di lui; e sperava di aver visto qualche miracolo fatto da lui.

9 Poi interrogò con lui in molte parole; ma non gli rispose nulla.

10 I sommi sacerdoti e gli scribi lo accusarono di veemenza.

11 E Erode, con i suoi uomini di guerra, lo mise all'oscuro, lo derigò e lo mise in una veste splendida, e lo mandò di nuovo a Pilato.

12 E lo stesso giorno Pilato e Erode furono fatti amici insieme: perché prima erano in armonia tra loro.

13 E Pilato, quando aveva riunito i sommi sacerdoti, i governanti e il popolo,

14 Disse loro: «Voi mi avete portato quest'uomo, come uno che perverte il popolo; ed ecco, io, avendolo esaminato davanti a voi, non avete trovato colpa in quest'uomo toccando quelle cose di cui lo accusate;

15 No, né Erode, perché io ti ho mandato da lui; e, ecco, non gli viene fatto nulla di degno di morte.

16 Lo castigherò e lo libererò.

17 (Per necessità egli deve liberare uno a loro alla festa.)

18 E gridarono tutti insieme, dicendo: "Va via con quest'uomo, e ci liberarono Barabba;

19 (Chi per una certa sedizione fatta in città, e per omicidio, è stato gettato in prigione.)

20 Pilato dunque, disposto a liberare Yeshua, parlò di nuovo a loro.

21 Ma essi gridavano, dicendo: Crocifiggilo, crocifiggilo.

22 Ed egli disse loro la terza volta: «Perché, che male ha fatto? Io non ho trovato alcuna causa di morte in lui; io dunque lo castigherò e lo lascerò andare».

23 Ed erano istanti con voci forti, che richiedevano che fosse crocifisso; e prevalsero le voci di loro e dei sommi sacerdoti.

24 E Pilato ha condannato che dovrebbe essere come richiesto.

25 E gli ha liberato che per sedizione e per omicidio è stato gettato in prigione, che avevano desiderato; ma ha consegnato Yeshua alla loro volontà.

26 E mentre lo portarono via, si aggrapparono a un Simon, un Cireno, uscendo dal paese, e su di lui posero la croce, affinché lo sopportasse dopo Yeshua.

27 E là lo seguì una grande compagnia di persone, e di donne, che anche svezzato e lo lamentò.

28 Ma Yeshua rivolgendosi a loro disse: Figlie di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi e per i vostri figli.

29 Poiché, ecco, i giorni stanno arrivando, nei quali diranno: Beati sono gli sterili, e i grembiuli che non sono mai a nudo, e i papi che non hanno mai dato schifo.

30 Allora cominceranno a dire alle montagne, Cadete su di noi; e alle colline, Copriteci.

31 Perché se fanno queste cose in un albero verde, cosa si farà nell'asciutto?

32 E c'erano anche altri due malefattori, condotti con lui per essere messi a morte.

33 E quando vennero al luogo, che si chiama Calvario, lì lo crocifissero, e i malfattori, uno sulla destra, e l'altro sulla sinistra.

34 Allora Yeshua disse: Padre, perdona loro; perché non sanno quello che fanno. Ed essi si divisero le sue vesti, tirando a sorte.

35 E il popolo stava osservando; e i governanti anche con loro lo deridevano, dicendo: Egli ha salvato gli altri; si salvi, se è Messia, il prescelto di Yahweh.

36 E anche i soldati l'hanno beccato, venendo da lui, e offrendogli l'aceto,

37 E dicendo: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso.

38 E sopra di lui era scritta anche una soprascrizione, in lettere greche, latine ed ebraiche: QUESTO È IL RE DEI GIUDEI.

39 E uno dei malfattori impiccati su di lui, dicendo: Se tu sei Messia, salva te stesso e noi.

40 Ma l'altra risposta lo rimproverava, dicendo: Non temete Yahweh, vedendovi nella stessa condanna?

41 E noi, infatti, riceviamo la giusta ricompensa delle nostre azioni, ma quest'uomo non ha fatto nulla di male.

42 E disse a Yeshua, Yeshua: Ricordati di me quando entrerai nel tuo regno.

43 E Yeshua gli disse: «In verità io ti dico: oggi sarai con me in paradiso».

44 Era circa la sesta ora, e c'era un'oscurità su tutta la terra fino alla nona ora.

45 E il sole era oscurato, e il velo del tempio era affittato in mezzo.

46 E quando Yeshua aveva gridato con voce alta, disse, Padre, nelle tue mani elogio il mio spirito; e avendo detto così, ha abbandonato il fantasma.

47 Ora, quando il centurione vide ciò che fu fatto, glorificò Yahweh, dicendo: Certamente questo era un uomo giusto.

48 E tutte le persone che si unirono a quella vista, osservando le cose che erano state fatte, mormorano il seno e tornarono.

49 E tutta la sua conoscenza, e le donne che lo seguirono dalla Galilea, si fermarono lontano, osservando queste cose.

50 E, ecco, c'era un uomo di nome Giuseppe, consigliere; e lui era un brav'uomo, e un giusto:

51 (Lo stesso non aveva acconsentito al consiglio e all'atto di loro;) era di Arimathaea, una città degli ebrei: che anche lui stesso aspettava il regno di Yahweh.

52 Quest'uomo andò a Pilato e implorò il corpo di Yeshua.

53 E lo prese, lo avvolse in lino, e lo pose in un sepolcro che era cucito in pietra, in cui mai l'uomo prima era deposto.

54 E quel giorno era la preparazione, e il sabato si accese.

55 E anche le donne, che vennero con lui da Galilea, seguirono, e osservarono il sepolcro, e come il suo corpo fu deposto.

56 E tornarono, e prepararono spezie e unguenti; e riposarono il giorno del sabato secondo il comandamento.

Capitolo 24

1 Ora, il primo giorno della settimana, molto presto al mattino, sono venuti al sepolcro, portando le spezie che avevano preparato, e alcuni altri con loro.

2 E trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro.

3 E sono entrati, e non hanno trovato il corpo di Yeshua.

4 Ed è venuto a passare, siccome erano molto perplessi là intorno, ecco, due uomini stavano da loro in abiti lucenti:

5 E come avevano paura, e si inchinarono verso la terra, dissero loro: Perché cercate i vivi tra i morti?

6 Non è qui, ma è risorto: ricordati come ti ha parlato quando era ancora in Galilea,

7 Dire, il Figlio dell'uomo deve essere consegnato nelle mani degli uomini peccatori, e essere crocifisso, e il terzo giorno risorgere di nuovo.

8 E ricordarono le sue parole,

9 E tornò dal sepolcro, e disse tutte queste cose agli undici, e a tutto il resto.

10 Era Maria Maddalena e Giovanna, e Maria madre di Giacomo, e altre donne che erano con loro, che raccontavano queste cose agli apostoli.

11 E le loro parole sembravano loro come fiabe indolenti, e non credevano loro.

12 Poi si alzò Pietro, correndo verso il sepolcro; e aggrappandosi, vide i vestiti di lino posati da se stessi, e se ne andò, domandandosi in se stesso a quello che era venuto a passare.

13 E, ecco, due di loro andarono lo stesso giorno in un villaggio chiamato Emmaus, che era da Gerusalemme circa tre volte più lontano.

14 E hanno parlato insieme di tutte queste cose che erano successe.

15 E avvenne che, mentre si avvicinavano e ragionavano, lo stesso Yeshua si avvicinò e andò con loro.

16 Ma i loro occhi erano tenuti a non conoscerlo.

17 Ed egli disse loro: Che modalità di comunicazione sono queste che avete l'un l'altro, come camminate, e siete tristi?

18 E quello di loro, il cui nome era Cleopas, rispondendogli disse: Tu sei solo un estraneo a Gerusalemme, e non ha conosciuto le cose che sono venuti a passare lì in questi giorni?

19 E gli dissero: «Che cosa?». Ed essi gli dissero: Riguardo a Yeshua di Nazaret, che era un profeta potente nell'atto e nella parola davanti a Yahweh e a tutto il popolo:

20 E come i sommi sacerdoti e i nostri governanti lo hanno condannato a morte, e lo hanno crocifisso.

21 Ma ci siamo fidati che era stato lui che avrebbe dovuto redigere Israele; e accanto a tutto questo, oggi è il terzo giorno da quando queste cose sono state fatte.

22 Yea, e alcune donne anche della nostra azienda ci hanno stupito, che erano presto al sepolcro;

23 E quando non trovarono il suo corpo, vennero, dicendo che avevano anche visto una visione degli angeli, che diceva che era vivo.

24 E alcuni di loro che erano con noi andarono al sepolcro, e lo trovarono anche così come le donne avevano detto: ma lui non videro.

25 Allora disse loro: O sciocchi, e lento di cuore a credere a tutto quello che i profeti hanno detto:

26 Non è stato Messia ad aver sofferto queste cose, e ad entrare nella sua gloria?

27 E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, espose loro in tutte le scritture le cose che si riguardano.

28 Essi si avvicinarono al villaggio, e andarono; ed egli fece come se fosse andato oltre.

29 Ma lo costrinsero, dicendo: «Assidate con noi, perché è verso la sera, e il giorno è ben passato, ed egli andò a prendertela con loro.

30 Ed è venuto a passare, mentre si sedeva a carne con loro, ha preso il pane, e lo ha benedetto, e freno, e ha dato a loro.

31 E i loro occhi furono aperti, e lo conoscerono; ed egli scomparve dalla loro vista.

32 E si dissero l'uno all'altro, il nostro cuore non bruciò dentro di noi, mentre parlava con noi a proposito, e mentre ci aprì le scritture?

33 Si alzarono la stessa ora e tornarono a Gerusalemme, e trovarono insieme gli undici, e quelli che erano con loro,

34 Dicendo, il Yeshua è risorto, e ha apparito a Simon.

35 E dissero cosa stavano facendo, e come si sapeva di loro a rompere il pane.

36 E come dicevano così, Yeshua si trovava in mezzo a loro, e disse loro: Pace a voi.

37 Ma erano terrorizzati e affretti, e supponevano di aver visto uno spirito.

38 Ed egli disse loro: Perché siete turbati? E perché i pensieri sorgono nei vostri cuori?

39 Ecco le mie mani e i miei piedi, che sono io stesso: gestiscimi e vedi; perché uno spirito non ha carne e ossa, come mi vedi.

40 E quando aveva così parlato, li ha cuciti le mani e i piedi.

41 E mentre ancora non credevano per la gioia, e si chiedeva loro: «Hai qui della carne?».

42 E gli diedero un pezzo di pesce arrosto, e di un nido d'ape.

43 E l'ha presa, e ha mangiato prima di loro.

44 Ed egli disse loro: Queste sono le parole che vi ho detto, mentre io ero ancora con voi, che tutte le cose devono essere adempiute, che sono state scritte nella legge di Mosè, nei profeti e nei salmi, riguardo a me.

45 Poi ha aperto la loro comprensione, che potrebbero capire le scritture,

46 E disse loro: Così è scritto, e così ha fatto soffrire Messia, e risuscitare dai morti il terzo giorno:

47 E che il pentimento e la remissione dei peccati devono essere predicati nel suo nome tra tutte le nazioni, a partire da Gerusalemme.

48 E voi siete testimoni di queste cose.

49 Ed ecco, vi mando la promessa del Padre mio su di voi; ma vi affrettate nella città di Gerusalemme, fino a che non vi siate accesi di potere dall'alto.

50 E li condusse fino a Betania, e si alzò le mani e li benedisse.

51 Ed è venuto a passare, mentre li benedisse, si è separato da loro, e portato in cielo.

52 E lo adorarono e tornarono a Gerusalemme con grande gioia:

53 Ed erano continuamente nel tempio, lodando e benedizione Yahweh. Amen.