Marco

Capitolo 1

1 L'inizio del vangelo di Yeshua Messia, il Figlio di Yahweh;

2 Come è scritto nei profeti: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo volto, che ti preparerà la strada davanti.

3 La voce di uno che piange nel deserto, Preparate la via di Yeshua, fate i suoi sentieri dritti.

4 Giovanni battezzò nel deserto e predicò il battesimo del pentimento per la remissione dei peccati.

5 E là uscì a lui tutta la terra di Giudea, e loro di Gerusalemme, e furono tutti battezzati di lui nel fiume del Giordano, confessando i loro peccati.

6 E Giovanni era vestito con i capelli di cammello, e con una cintura di una pelle sui suoi fianchi; e mangiava locuste e miele selvatico;

7 E predicava, dicendo: "C'è venuto uno più potente di me, il codino delle cui scarpe non sono degno di sgattaiolare giù e disperdere".

8 Vi ho battezzati con acqua, ma vi battezzerà con lo Spirito Santo.

9 E avvenne in quei giorni, che Yeshua venne da Nazaret di Galilea, e fu battezzato da Giovanni in Giordania.

10 E subito uscendo dall'acqua, vide i cieli aperti, e lo Spirito come una colomba che scese su di lui:

11 E c'è venuta una voce dal cielo, dicendo: Tu sei il mio amato Figlio, nel quale sono ben compiaciuto.

12 E subito lo spirito lo spinge nel deserto.

13 Ed egli era lì nel deserto per quaranta giorni, tentato da Satana; ed era con le bestie selvatiche; e gli angeli gli servirono.

14 Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Yeshua venne in Galilea, predicando il vangelo del regno di Yahweh,

15 E dicendo: Il tempo è compiuto, e il regno di Yahweh è a portata di mano: pentitevi e credete al vangelo.

16 Mentre camminava lungo il mare di Galilea, vedeva Simone e Andrea suo fratello gettando una rete nel mare: perché erano pescatori.

17 E Yeshua disse loro: «Vieni dietro di me e ti farò diventare pescatori di uomini».

18 E subito si ritirarono dalle loro reti, e lo seguirono.

19 E quando era andato un po' più lontano, vide Giacomo figlio di Zebedeo, e Giovanni suo fratello, che era anche nella nave che modificava le loro reti.

20 E subito li chiamò; e lasciarono il loro padre Zebedeo nella nave con i servi assunti, e lo seguirono.

21 Andarono a Cafarnao; e subito il giorno del sabato entrò nella sinagoga e insegnò.

22 E furono stupiti della sua dottrina, poiché egli li insegnò come uno che aveva autorità, e non come gli scribi.

23 E nella loro sinagoga c'era un uomo con uno spirito immondo; e gridò:

24 Dire: "Siamo soli; che cosa abbiamo a che fare con te, tu Yeshua di Nazaret? tu vieni a distruggerci? Io ti conosco chi sei, il Santo di Yahweh".

25 E Yeshua lo rimproverò dicendo: "Prendi la tua pace, e vieni da lui.

26 E quando lo spirito immondo lo aveva strappato, e gridò con voce alta, uscì da lui.

27 E furono tutti stupiti, tanto che discutevano tra loro, dicendo: Che cosa è questo? Quale nuova dottrina è questa? Poiché con autorità comanda anche gli spiriti immondi, ed essi gli obbediscono.

28 E subito la sua fama si diffuse all'estero in tutta la regione intorno alla Galilea.

29 E subito, quando furono usciti dalla sinagoga, entrarono nella casa di Simone e Andrea, con Giacomo e Giovanni.

30 Ma la madre della moglie di Simon si è ammalata di febbre, e anon gli dicono di lei.

31 Poi venne a prenderla per mano, e la alzò; e subito la febbre la la lasciò, e lei li pregò.

32 E anche, quando il sole si mise, gli portarono tutto ciò che era malato, e quelli che erano posseduti da diavoli.

33 E tutta la città fu riunita alla porta.

34 E guariva molti che erano malati di malattie subacquee, e cacciava molti diavoli; e non soffriva i diavoli a parlare, perché lo conoscevano.

35 E al mattino, alzandosi un bel po' prima di giorno, uscì e partì in un luogo solitario, e lì pregò.

36 E Simon e quelli che erano con lui lo seguirono.

37 E quando lo avevano trovato, gli dissero: Tutti gli uomini ti cercano.

38 Ed egli disse loro: «Andiamo nelle prossime città, perché anch’io vi annunziassi, perché io sono venuto».

39 E predicava nelle loro sinagoghe in tutta la Galilea, e cacciava i diavoli.

40 Poi gli venne un lebbroso, lo supplicava, gli si inginocchiò, e gli disse: «Se tu vuoi, tu puoi purificarmi».

41 E Yeshua, si mosse con compassione, mise la sua mano, lo toccò, e gli disse: Io sarò; siate puri.

42 E non appena ebbe parlato, subito la lebbra se ne andò da lui, e fu purificato.

43 E lo incriminò e lo mandò subito via;

44 E gli disse: «Non dite nulla a nessun uomo; ma andate per la vostra strada, fate voi stessi al sacerdote, e offrite per la vostra purificazione quelle cose che Mosè aveva ordinato, per una testimonianza a loro.

45 Ma egli uscì, e cominciò a divulgarlo molto, e a diffondere la cosa ovunque, tanto che Yeshua non poteva più entrare apertamente in città, ma stava fuori in luoghi deserti; e venivano a lui da ogni parte.

Capitolo 2

1 E di nuovo entrò a Cafarnao dopo alcuni giorni; ed era rumoroso che fosse in casa.

2 E subito molti si radunarono, tanto che non c'era più spazio per accoglierli, neppure intorno alla porta; ed egli predicava loro la parola.

3 E loro vengono da lui, portando uno ammalato di paralisi, che è nato da quattro.

4 E quando non potevano avvicinarsi a lui per la stampa, scoprirono il tetto dove era; e quando l'avevano rotto, dissanguarono il letto in cui si stendevano i malati della paralisi.

5 Quando Yeshua vide la loro fede, disse ai malati della paralisi: Figlio, i tuoi peccati ti saranno perdonati.

6 Ma c'erano alcuni degli scribi seduti lì, e ragionando nei loro cuori,

7 Perché quest'uomo parla così bestemmie? Chi può perdonare i peccati ma solo Yahweh?

8 E subito quando Yeshua percepiva nel suo spirito che ragionavano così dentro di sé, disse loro: Perché ragionate queste cose nei vostri cuori?

9 Se è più facile dire ai malati della paralisi, i tuoi peccati ti siano perdonati, o dire: "Alzati, prendi il tuo letto e cammina?"

10 Ma che voi sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra per perdonare i peccati, (dice ai malati della paralisi,)

11 Io ti dico: Alzati, prendi il tuo letto e va' verso la tua casa.

12 E subito si alzò, prese il letto, e uscì davanti a tutti; tanto che tutti furono stupiti e glorificarono Yahweh, dicendo: Non abbiamo mai visto nulla di simile.

13 E uscì di nuovo sul lato del mare; e tutta la moltitudine si rivolse a lui, e li insegnò.

14 Mentre passò, vide Levi, figlio di Alfaeo seduto al ricevimento dell'usanza, e gli disse: Seguitemi; e si alzò e lo seguì.

15 E passò, che, come Yeshua sedeva a carne nella sua casa, molti pubblici e peccatori sedevano anche insieme a Yeshua e ai suoi discepoli: perché c'erano molti, e lo seguivano.

16 E quando gli scribi e i farisei lo videro mangiare con i pubblici e i peccatori, dissero ai suoi discepoli: Com’è che egli mangia e beve con i pubblici e i peccatori?

17 Quando Yeshua lo sentì, disse loro: Quelli che sono interi non hanno bisogno del medico, ma quelli che sono malati: non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori al pentimento.

18 I discepoli di Giovanni e dei farisei digiunavano e gli dissero: Perché i discepoli di Giovanni e dei farisei digiunano, ma i tuoi discepoli non digiunano?

19 E Yeshua disse loro: «Possano i figli della sposa digiunare, mentre lo sposo è con loro? Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare».

20 Ma i giorni verranno, quando lo sposo sarà portato via da loro, e poi digiuneranno in quei giorni.

21 Nessun uomo seweth anche un pezzo di nuova stoffa su un vecchio capo: altrimenti il nuovo pezzo che l'ha riempito porta via dal vecchio, e l'affitto è peggiorato.

22 E nessuno ha messo il vino nuovo in vecchie bottiglie: altrimenti il vino nuovo scoppia le bottiglie, e il vino è versato, e le bottiglie saranno marred: ma il vino nuovo deve essere messo in nuove bottiglie.

23 E avvenne che egli attraversava i campi di grano il giorno del sabato; e i suoi discepoli cominciarono, come andarono, a saccheggiare le orecchie del grano.

24 E i farisei gli dissero: «Ecco, perché il giorno del sabato non è lecito?».

25 Ed egli disse loro: Non avete mai letto ciò che ha fatto Davide, quando aveva bisogno, ed era un impiccato, lui, e quelli che erano con lui?

26 Come è entrato nella casa di Yahweh nei giorni di Abiathar il sommo sacerdote, e ha mangiato il pane, che non è lecito da mangiare ma per i sacerdoti, e ha dato anche a loro che erano con lui?

27 Ed egli disse loro: «Il sabato è stato fatto per l'uomo, e non per il sabato».

28 Perciò il Figlio dell'uomo è Yeshua anche del sabato.

Capitolo 3

1 Ed egli entrò di nuovo nella sinagoga; e là c'era un uomo che aveva una mano appassita.

2 E lo guardarono, se lo guarisse il giorno del sabato, perché lo accusassero.

3 Ed egli disse all'uomo che aveva la mano accesa, si alzi.

4 Ed egli disse loro: «È lecito fare del bene nei giorni di sabato, o fare del male? salvare la vita, o uccidere?». Ma essi hanno tenuto la loro pace.

5 E quando aveva guardato intorno a loro con rabbia, essendo addolorato per la durezza dei loro cuori, disse all'uomo: Stendete la mano, e l'ha steso; e la sua mano è stata restaurata tutta come l'altra.

6 E i farisei andarono avanti, e subito presero consiglio con gli Erodi contro di lui, come avrebbero potuto distruggerlo.

7 Ma Yeshua si ritirò con i suoi discepoli al mare; e una grande moltitudine dalla Galilea lo seguì, e dalla Giudea,

8 E da Gerusalemme, da Idumaea, e da oltre il Giordano; e di Tiro e Sidone, una grande moltitudine, quando avevano udito quali grandi cose egli fece, vennero da lui.

9 E disse ai suoi discepoli che una piccola nave dovrebbe aspettarlo a causa della moltitudine, perché non lo colpissero.

10 Poiché egli aveva guarito molti, tanto che quanti avevano piaghe gli si stringevano addosso per toccarlo.

11 E gli spiriti immondi, quando lo videro, caddero davanti a lui, e gridarono, dicendo: Tu sei il Figlio di Yahweh.

12 Ed egli li accusava di non farlo conoscere.

13 E saliva in montagna, e chiama a colui che voleva; ed essi vennero da lui.

14 E ordinò a dodici di essere con lui, e di mandarli a predicare,

15 E avere il potere di guarire le malattie, e di cacciare i diavoli:

16 E Simone si soprannominò Pietro;

17 E Giacomo, figliuolo di Zebedeo, e Giovanni fratello di Giacomo; e li soprannominò Boanerges, cioè Figli di tuono:

18 E Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo, figliuolo di Alfaeo, Thaddaeo, Simone Cananeo,

19 E Giuda Iscariota, che lo tradiva anche; e andarono in una casa.

20 E la moltitudine si riunisce di nuovo, in modo da non poter mangiare tanto pane.

21 E quando i suoi amici ne hanno sentito parlare, sono usciti a trattenerlo, perché hanno detto: Egli è accanto a se stesso.

22 E gli scribi che scesero da Gerusalemme dissero: «Egli ha Beelzebub, e dal principe dei diavoli caccia i diavoli».

23 E li chiamò a lui, e disse loro in parabole: Come può Satana cacciare Satana?

24 E se un regno sia diviso contro se stesso, quel regno non può reggere.

25 E se una casa è divisa contro se stessa, quella casa non può stare in piedi.

26 E se Satana si alza contro se stesso, e si divida, non può stare in piedi, ma ha una fine.

27 Nessun uomo può entrare nella casa di un uomo forte, e rovinare le sue merci, tranne che prima legherà l'uomo forte; e poi rovinerà la sua casa.

28 In verità vi dico: Tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini, e le bestemmie dove tutto ciò sarà bestemmiato;

29 Ma chi bestemmierà contro lo Spirito Santo non ha mai perdono, ma è in pericolo di dannazione eterna.

30 Perché hanno detto: Egli ha uno spirito immondo.

31 Poi vennero i suoi fratelli e sua madre, e, in piedi senza, mandarono a lui, chiamandolo.

32 E la moltitudine sedeva su di lui, e gli dissero: «Ecco, tua madre e i tuoi fratelli senza cercarti».

33 Ed egli rispose loro: Chi è mia madre, o i miei fratelli?

34 E guardava intorno a loro che sedevano su di lui, e disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!».

35 Perché chiunque farà la volontà di Yahweh, lo stesso è mio fratello, mia sorella e mia madre.

Capitolo 4

1 E cominciò di nuovo ad insegnare dal lato del mare; e gli si radunò una grande moltitudine, perché entrasse in una nave e si sedesse nel mare; e tutta la moltitudine era sul mare sulla terra.

2 E insegnò loro molte cose per parabole, e disse loro nella sua dottrina:

3 Ascoltate; Ecco, è uscito un seminatore per seminare:

4 Ed è venuto a passare, come ha seminato, alcuni caddero dal lato della strada, e i gufi dell'aria sono venuti e lo divorarono.

5 E alcuni caddero su un terreno pietroso, dove non aveva molta terra; e subito sgorgava, perché non aveva profondità di terra:

6 Ma quando il sole era su, era bruciato; e perché non aveva radice, si ritirava.

7 E alcuni caddero tra le spine, e le spine crebbero, e lo soffocarono, e non diede frutto.

8 E altri caddero in buona terra, e diedero frutto che sgorgava e aumentava; e partorì, circa trenta, e circa sessanta, e circa cento.

9 Ed egli disse loro: «Chi ha orecchi da ascoltare, lo ascolti!».

10 E quando era solo, quelli che erano su di lui con i dodici gli chiesero la parabola.

11 Ed egli disse loro: «Non a voi è dato conoscere il mistero del regno di Yahweh; ma a coloro che sono senza, tutte queste cose sono fatte in parabole;

12 Che vedendo essi possano vedere, e non percepire; e udire che possono sentire, e non capire; persino in qualsiasi momento essi devono essere convertiti, e i loro peccati devono essere perdonati.

13 Ed egli disse loro: Non conoscete questa parabola e come conoscerete tutte le parabole?

14 Il seminatore semina la parola.

15 E questi sono dalla parte della strada, dove la parola è seminata; ma quando hanno udito, Satana viene immediatamente, e toglie la parola che è stata seminata nei loro cuori.

16 E questi sono allo stesso modo che sono seminati su terra stony; chi, quando hanno sentito la parola, lo riceve immediatamente con gioia;

17 E non hanno radici in se stessi, e così durano ma per un tempo: in seguito, quando l’afflizione o la persecuzione sorgono per il bene della parola, immediatamente si offendono.

18 E questi sono quelli che sono seminati tra spine; come ascoltare la parola,

19 E le carezze di questo mondo, l'inganno delle ricchezze, le concupiscenze di altre cose che entrano, soffocano la parola, e diventano infruttuosi.

20 E questi sono quelli che sono seminati su buona terra; come ascoltare la parola, riceverla, e portare frutto, circa trenta volte, circa sessanta, e circa cento.

21 Ed egli disse loro: «Una candela è portata sotto un bushel, o sotto un letto?» e non è fissata su un candelabro?

22 Perché non c'è nulla di nascosto, che non si manifesterà; né nulla era tenuto segreto, ma che dovrebbe venire all'estero.

23 Se qualcuno ha le orecchie da sentire, lo faccia sentire.

24 Ed egli disse loro: «Guardate ciò che udite; con ciò che mite, vi sarà misurato; e a voi che avrete udito sarà dato di più».

25 Per colui che ha, per lui sarà dato; e colui che non ha, da lui sarà preso anche quello che ha.

26 Ed egli disse: Così è il regno di Yahweh, come se un uomo gettasse seme nel terreno;

27 E dovrebbe dormire, e alzare la notte e il giorno, e il seme dovrebbe nascere e crescere, non sa come.

28 Poiché la terra porta frutto di se stessa; prima la lama, poi l'orecchio, dopo che il grano pieno nell'orecchio.

29 Ma quando il frutto è portato, immediatamente ha messo nella falce, perché il raccolto è venuto.

30 E disse: "Dove adoreremo il regno di Yahweh?"o con quale confronto lo confrontiamo?

31 È come un granello di senape, che, quando viene seminato nella terra, è meno di tutti i semi che sono nella terra:

32 Ma quando è seminato, cresce e diventa più grande di tutte le erbe, e tira fuori grandi rami; in modo che i gufi dell'aria possano alloggiare sotto l'ombra di esso.

33 E con molte simili parabole disse loro la parola, come erano in grado di ascoltarla.

34 Ma senza una parabola non disse loro: e quando erano soli, espose tutte le cose ai suoi discepoli.

35 E lo stesso giorno, quando vennero i pari, disse loro: Passiamo dall'altra parte.

36 E quando avevano mandato via la moltitudine, lo presero anche mentre era sulla nave, e c'erano anche con lui altre piccole navi.

37 E là sorse una grande tempesta di vento, e le onde battono nella nave, in modo che fosse ora pieno.

38 Ed era nella parte posteriore della nave, dormiva su un cuscino; e lo svegliavano e gli dissero: Maestro, non importa che periamo?

39 Egli si alzò e raccolse il vento, e disse al mare: «Pace, sii fermo; il vento cessò, e c'era una grande calma».

40 Ed egli disse loro: Perché siete così timorosi? Com’è che non avete fede?

41 E temevano eccessivamente, e si dicevano l'uno all'altro, che modo dell'uomo è questo, che anche il vento e il mare gli obbediscono?

Capitolo 5

1 E vennero dall'altra parte del mare, nel paese dei Gadareni.

2 E quando uscì dalla nave, subito lo incontrò fuori dalle tombe un uomo con uno spirito immondo,

3 Chi aveva la sua dimora tra le tombe; e nessun uomo poteva legarlo, no, non con catene:

4 Poiché egli era stato spesso legato a fette e catene, e le catene erano state saccheggiate da lui, e le fette rotte a pezzi: nessuno poteva addomesticarlo.

5 E sempre, notte e giorno, era in montagna, e nelle tombe, piangendo, tagliandosi con pietre.

6 Ma quando vide Yeshua lontano, corse e lo adorava,

7 E gridò a gran voce e disse: Che cosa ho a che fare con te, Yeshua, Figlio di Yahweh l'Altissimo? Ti scongiuro per Yahweh, non tormentarmi.

8 Egli gli disse: ‘Esci dall’uomo, spirito immondo’.

9 E gli domandò: Qual è il tuo nome? Ed egli rispose: «Il mio nome è Legione, perché noi siamo molti».

10 E gli ha detto molto che non li avrebbe mandati via dal paese.

11 Ora c'era vicino alle montagne una grande mandria di cibo di suini.

12 E tutti i diavoli lo supplicarono, dicendo: Mandaci sul porco, affinché possiamo entrare in loro.

13 E subito Yeshua diede loro il congedo; e gli spiriti immondi uscirono, entrarono nel porco; e la mandria corse violentemente giù un luogo ripido nel mare, (erano circa duemila;) e furono soffocati nel mare.

14 E quelli che alimentavano il maiale fuggirono, lo dissero in città e nel paese, e andarono a vedere cos'era successo.

15 E vengono a Yeshua, e lo vedono posseduto con il diavolo, e aveva la legione, seduto, vestito, e nella sua mente destra: e avevano paura.

16 E quelli che l'hanno vista gli hanno detto come gli è parso che era posseduto con il diavolo, e anche riguardo al suino.

17 E cominciarono a pregarlo di allontanarsi dalle loro coste.

18 E quando venne sulla nave, colui che era stato posseduto dal diavolo lo pregò perché fosse con lui.

19 Howbeit Yeshua non lo soffrì, ma gli disse: Torna a casa dai tuoi amici, e digli quanto grandi cose ha fatto Yeshua per te, e ha avuto compassione per te.

20 E se ne andò, e cominciò a pubblicare a Decapolis quanto grandi cose Yeshua aveva fatto per lui: e tutti gli uomini si meravigliarono.

21 E quando Yeshua fu di nuovo passata con la nave all'altra parte, molte persone si riunirono a lui; ed egli era vicino al mare.

22 E, ecco, arriva uno dei governanti della sinagoga, Giairo per nome; e quando lo vide, cadde ai suoi piedi,

23 E lo supplicò grandemente, dicendo: La mia piccola figlia giace al punto della morte; io ti prego, vieni e metti le mani su di lei, affinché possa essere guarita; e lei vivrà.

24 E Yeshua andò con lui; e molte persone lo seguirono e lo sconfissero.

25 E una certa donna, che aveva un problema di sangue dodici anni,

26 E aveva sofferto molte cose di molti medici, e aveva speso tutto quello che aveva, e non era niente di meglio, ma piuttosto è cresciuto peggio,

27 Quando aveva sentito parlare di Yeshua, è venuto nella stampa dietro, e ha toccato il suo capo.

28 Perché ha detto: "Se posso toccare, ma i suoi vestiti, sarò tutto."

29 E subito la fontana del suo sangue si asciughò; e sentì nel suo corpo che era guarita da quella piaga.

30 E Yeshua, sapendo subito in se stesso che la virtù era uscita da lui, lo ha girato nella stampa, e ha detto, Chi ha toccato i miei vestiti?

31 E i suoi discepoli gli dissero: «Sei la moltitudine che ti tormenta, e dirai: Chi mi ha toccato?».

32 E guardava intorno per vederla che aveva fatto questa cosa.

33 Ma la donna che temeva e tremava, sapendo ciò che era stato fatto in lei, venne e cadde davanti a lui, e gli disse tutta la verità.

34 E le disse: Figlia, la tua fede ti ha reso tutto; va' in pace e sii tutta la tua peste.

35 Mentre egli parlava ancora, venne dal sovrano della casa della sinagoga certi che dicevano: Tua figlia è morta: perché hai turbato ulteriormente il Maestro?

36 Appena Yeshua ha sentito la parola che è stata parlata, dice al sovrano della sinagoga, non temere, solo credere.

37 E non ha sofferto nessuno per seguirlo, salvare Pietro, Giacomo e Giovanni fratello di Giacomo.

38 Venne alla casa del sovrano della sinagoga, e vede il tumulto, e loro che piangevano e si agitavano enormemente.

39 E quando era venuto, disse loro: Perché fate questo ado e piangete? la damigella non è morta, ma dorme.

40 E lo ridevano di disprezzare, ma quando li aveva messi tutti fuori, prendeva il padre e la madre della damigella, e quelli che erano con lui, e entrava dove la damigella stava mentendo.

41 Poi prese la damigella per mano, e le disse: Talita cumi; che è, interpretata, Damsel, io ti dico: sorgere.

42 E subito la diga si alzò e camminò, perché aveva dodici anni, e furono stupiti di un grande stupore.

43 E li incriminò con fermezza che nessuno avrebbe dovuto saperlo; e ordinò che qualcosa le venisse dato da mangiare.

Capitolo 6

1 Poi uscì da te, entrò nel suo paese, e i suoi discepoli lo seguirono.

2 E quando fu giunto il sabato, cominciò ad insegnare nella sinagoga; e molti lo sentirono stupito, dicendo: Da dove ha quest'uomo queste cose? E qual è la saggezza che gli viene data, che anche queste potenti opere sono fatte dalle sue mani?

3 Non è questo il carpentiere, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Joses, di Giuda, di Simone, e non sono le sue sorelle qui con noi?

4 Ma Yeshua disse loro: Un profeta non è senza onore, ma nel suo paese, e tra i suoi parenti, e nella sua casa.

5 E lui non poteva fare alcun lavoro potente, salvare che ha messo le mani su un paio di persone ammalate, e li ha guariti.

6 E si è meravigliato per la loro incredulità, e si è girato intorno ai villaggi, insegnando.

7 E gli chiamò i dodici e cominciò a mandarli via per due e due; e diede loro potere sugli spiriti immondi;

8 E ordinò loro di non prendere nulla per il loro viaggio, salvare solo uno staff; niente scrip, niente pane, niente soldi nella loro borsa:

9 Ma essere shod con sandali; e non mettere su due cappotti.

10 Ed egli disse loro: In quale luogo entrate in una casa, rimanete finché non vi allontanate da quel luogo.

11 E chiunque non vi riceverà, né vi ascolterà, quando vi lascerete, scuotetete la polvere sotto i vostri piedi per una testimonianza contro di loro. In verità vi dico: sarà più tollerabile per Sodoma e Gomorra nel giorno del giudizio, che per quella città.

12 E uscirono e predicarono che gli uomini si sarebbero pentititi.

13 E cacciarono molti diavoli, e unirono con olio molti che erano malati, e li guarirono.

14 E il re Erode udì di lui; (perché il suo nome era sparso all'estero:) e disse: «Giovanni il Battista era risuscitato dai morti, e perciò le opere potenti si spargevano in lui.

15 Altri dicevano: «Elia». Altri dicevano: «È un profeta, o come uno dei profeti».

16 Ma quando Erode ne sentì parlare, disse: «È Giovanni, che ho decapitato: è risorto dai morti».

17 Poiché Erode stesso aveva mandato avanti e deposto su Giovanni, e l’aveva legato in prigione per l’amor di Erodia, moglie di suo fratello Filippo, perché l’aveva sposata.

18 Poiché Giovanni aveva detto a Erode, non è lecito per te avere la moglie di tuo fratello.

19 Perciò Erodia aveva una lite contro di lui, e l'avrebbe ucciso; ma lei non poteva:

20 Poiché Erode temeva Giovanni, sapendo che era un uomo giusto e un santo, e lo osservava; e quando lo udiva, faceva molte cose, e lo ascoltava volentieri.

21 E quando fu giunta una comoda giornata, Erode al suo compleanno fece una cena ai suoi signori, alti capitani e capi di Galilea;

22 E quando la figlia dell'Erodia disse: «Erodia entrava, ballava e si compiaceva di Erode e di quelli che sedevano con lui, il re disse alla damigella: «Chiedi a me qualsiasi cosa tu voglia, e io ti darò».

23 Ed egli le salì, qualunque cosa tu mi chieda, io ti darò, fino alla metà del mio regno.

24 E andò, e disse a sua madre: «Che cosa devo chiedere?» E disse: «Il capo di Giovanni Battista».

25 E lei si avvicinò con fretta al re, e chiese, dicendo: Io mi darò e con un caricabatterie il capo di Giovanni Battista.

26 E il re era molto dispiaciuto; ma per il suo giuramento, e per il loro bene che sedeva con lui, non l’avrebbe respinta.

27 E subito il re mandò un carnefice e ordinò di portare la testa; e andò e lo decapitò in prigione,

28 E portò la testa in un caricabatterie, e la diede alla damigella; e la damigella lo diede a sua madre.

29 E quando i suoi discepoli ne sentirono parlare, vennero a prendere il suo cadavere e lo posero in una tomba.

30 E gli apostoli si radunarono insieme a Yeshua, e gli dissero tutte le cose, sia quello che avevano fatto, sia quello che avevano insegnato.

31 Ed egli disse loro: «Vienite separati in un luogo desertico e riposatevi un po’; perché molti stavano arrivando e andavano, e non avevano tanto tempo per mangiare».

32 E partirono in un luogo desertico a bordo di una nave privata.

33 E il popolo li vide partire, e molti lo conoscerono, e corsero a piedi da tutte le città, e li sconfisse, e si unirono a lui.

34 E Yeshua, quando uscì, vide molta gente, e fu commosso con compassione verso di loro, perché erano come pecore che non avevano un pastore; e cominciò a insegnare loro molte cose.

35 E quando il giorno era ormai lontano, i suoi discepoli vennero da lui e gli dissero: Questo è un luogo deserto, e ora il tempo è passato lontano:

36 Mandateli via, affinché possano andare nel paese intorno, e nei villaggi, e comprarsi il pane: perché non hanno nulla da mangiare.

37 Rispose e disse loro: «Date loro da mangiare, e gli dissero: "Andiamo a comprare duecento pennyworth di pane e daremo loro da mangiare?".

38 Egli disse loro: Quanti pani avete? Andate a vedere; e quando lo sapevano, dicono: Cinque e due pesci.

39 Ed egli comandò loro di far sedere tutte le aziende sull'erba verde.

40 E si sedettero in ranghi, a centinaia, e a cinquant'anni.

41 E quando aveva preso i cinque pani e i due pesci, guardò verso il cielo, benedisse e fregò i pani, e diede loro ai suoi discepoli di mettersi davanti a loro; e i due pesci si divisero tra loro tutti.

42 E mangiarono tutti, e furono riempiti.

43 E presero dodici cesti pieni dei frammenti, e dei pesci.

44 E quelli che mangiavano i pani erano circa cinquemila uomini.

45 E subito costrinse i suoi discepoli ad entrare nella nave, e ad andare dall'altra parte prima a Betsaida, mentre egli mandò via il popolo.

46 E quando li aveva mandati via, se ne andò in montagna per pregare.

47 E quando era arrivato, la nave era in mezzo al mare, e lui solo sulla terra.

48 E li vedeva affogare, perché il vento era contrario a loro; e circa il quarto orologio della notte egli veniva loro, camminando sul mare, e sarebbe passato da loro.

49 Ma quando lo videro camminare sul mare, supponevano che fosse stato uno spirito, e gridarono:

50 Poiché tutti lo videro, e furono turbati; e subito parlò con loro, e disse loro: Siate di buon agguato; sono io; non abbiate paura.

51 Andò da loro verso la nave, e il vento cessò; e si meravigliarono in se stessi al di là della misura, e si chiesero.

52 Poiché non consideravano il miracolo dei pani: perché il loro cuore era indurito.

53 E quando sono passati, sono entrati nel paese di Gennesaret, e si sono avvicinati alla riva.

54 E quando furono usciti dalla nave, subito lo conoscevano,

55 E ha attraversato tutta la regione intorno, e ha cominciato a portare in letti quelli che erano malati, dove hanno sentito che era.

56 E quando egli entrò, in villaggi, città, o in campagna, posero i malati per le strade, e lo supplicarono di toccare se non fosse il confine del suo capo; e quanti lo toccarono furono fatti interi.

Capitolo 7

1 Poi si unirono a lui i farisei, e alcuni degli scribi, che vennero da Gerusalemme.

2 E quando videro alcuni dei suoi discepoli mangiare il pane con contaminato, cioè, con le mani non lavate, trovarono la colpa.

3 Per i farisei, e tutti gli ebrei, tranne che si lavano le mani, non mangiano, tenendo la tradizione degli anziani.

4 E quando vengono dal mercato, tranne che si lavano, non mangiano; e molte altre cose ci sono, che hanno ricevuto per tenere, come il lavaggio di tazze, e vasi, vasi brasati, e di tavoli.

5 Allora gli chiesero i farisei e gli scribi, perché non camminano i tuoi discepoli secondo la tradizione degli anziani, ma mangiano il pane con le mani non lavate?

6 Rispose e disse loro: «Bene Esaia profetizzò di voi ipocriti, come è scritto, questo popolo mi onora con le loro labbra, ma il loro cuore è lontano da me».

7 Come se invano mi adorassero, insegnando per dottrine i comandamenti degli uomini.

8 Per aver posto da parte il comandamento di Yahweh, tenete la tradizione degli uomini, come il lavaggio delle pentole e delle tazze; e molti altri come le cose che fate.

9 Ed egli disse loro: «Bene, voi rifiutate il comandamento di Yahweh, affinché possiate mantenere la vostra tradizione.

10 Mosè disse: «Onore tuo padre e tua madre; e chi maledice padre o madre, lascia che muoia la morte».

11 Ma voi dite: Se un uomo dirà a suo padre o a sua madre, è Corban, cioè un dono, per qualsiasi cosa tu possa essere utile da me; egli sarà libero.

12 E voi non lo soffrite più per il padre o la madre;

13 Rendere la parola di Yahweh di nessun effetto attraverso la vostra tradizione, che avete consegnato; e molte cose come le fate voi.

14 E quando aveva chiamato tutto il popolo a lui, disse loro: «Ascoltatemi tutti voi e comprendete:

15 Non c'è nulla da nessun uomo, che entrando in lui può contaminarlo; ma le cose che escono da lui, quelle sono quelle che contaminano l'uomo.

16 Se qualcuno ha le orecchie da sentire, lo faccia sentire.

17 E quando fu entrato in casa dal popolo, i suoi discepoli gli chiesero riguardo alla parabola.

18 E disse loro: «Sei così anche senza comprendere? Non percepisci, che qualsiasi cosa da senza entrare nell’uomo, non può contaminarlo;

19 Perché non entra nel suo cuore, ma nel ventre, e sgorga nel fango, purificando tutte le carni?

20 Ed egli disse: "Quello che viene dall'uomo, che contamina l'uomo".

21 Poiché dall'interno, dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adulterie, fornicazioni, omicidi,

22 Furti, bramosia, malvagità, inganno, lascivietà, occhio malvagio, bestemmia, superbia, stoltezza:

23 Tutte queste cose malvagie provengono dall'interno e contaminano l'uomo.

24 E da quel momento si alzò, andò ai confini di Tiro e Sidone, e entrò in una casa, e non avrebbe avuto nessuno che lo sapesse: ma non poteva essere nascosto.

25 Per una certa donna, la cui giovane figlia aveva uno spirito immondo, udito di lui, venne e cadde ai suoi piedi:

26 La donna era un greco, un sirofenicio per nazione, e lei lo supplicava che avrebbe cacciato il diavolo da sua figlia.

27 Ma Yeshua le disse: "Lascia che i figli siano prima colmi, perché non si incontra per prendere il pane dei bambini, e per gettarlo ai cani".

28 E gli rispose e gli disse: Sì, Yeshua; eppure i cani sotto il tavolo mangiano le briciole dei bambini.

29 Ed egli le disse: «Poiché questa parola va per la tua via; il diavolo è uscito dalla tua figliuola».

30 E quando venne a casa sua, scoprì che il diavolo usciva, e sua figlia si posava sul letto.

31 E di nuovo, partendo dalle coste di Tiro e Sidone, è venuto al mare di Galilea, attraverso il mezzo delle coste di Decapolis.

32 E gli portarono uno che era sordo, ed ebbe un impedimento nel suo discorso; e lo supplicarono di mettergli la mano.

33 E lo tolse dalla moltitudine, gli mise le dita nelle orecchie, gli spettò e toccò la lingua;

34 E guardando il cielo, sospirò, e gli disse: Effata, cioè, si aprì.

35 E subito gli si aprirono le orecchie, e la corda della sua lingua fu sciolta, e disse chiaramente.

36 E li ha accusati di non dire a nessuno; ma più li ha accusati, tanto più tanto più lo hanno pubblicato;

37 Ed erano al di là della misura stupita, dicendo: Egli ha fatto bene tutte le cose: fa sia il sordo a sentire, sia il muto a parlare.

Capitolo 8

1 In quei giorni la moltitudine è molto grande e non ha nulla da mangiare, Yeshua gli chiamò i suoi discepoli, e disse loro:

2 Ho compassione della moltitudine, perché ora sono stati con me tre giorni, e non ho nulla da mangiare:

3 E se li mando via digiunando alle loro case, svaniranno a proposito: perché i subacquei di loro provenivano da lontano.

4 E i suoi discepoli gli risposero: Da dove può un uomo soddisfare questi uomini con pane qui nel deserto?

5 E gli domandò: Quanti pani avete? E dissero: Sette.

6 E ordinò al popolo di sedersi a terra; e prese i sette pani, ringraziò e diede ai suoi discepoli di mettersi davanti a loro; e li misero davanti al popolo.

7 E avevano alcuni piccoli pesci; e benedisse, e comandò di metterli anche davanti a loro.

8 Così mangiarono, e furono riempiti; e presero la carne spezzata che fu lasciata sette cesti.

9 E quelli che avevano mangiato erano circa quattromila; e li ha mandati via.

10 E subito entrò in una nave con i suoi discepoli, e venne nelle parti di Dalmanutha.

11 E i farisei uscirono, e cominciarono a interrogarsi con lui, cercando di lui un segno dal cielo, tentandolo.

12 Egli sospirò profondamente nel suo spirito, e disse: Perché questa generazione cerca un segno? In verità vi dico: Non vi sarà dato alcun segno a questa generazione.

13 E li lasciò, e entrando nella nave partiva di nuovo dall'altra parte.

14 Ora i discepoli si erano dimenticati di prendere il pane, né avevano nella nave con loro più di un pane.

15 E li incaricò, dicendo: «Guardate, attenti al lievito dei farisei, e al lievito di Erode».

16 E hanno ragionato tra di loro, dicendo: «È perché non abbiamo pane.

17 E quando Yeshua lo sapeva, disse loro: Perché non avete pane, perché non avete ancora il pane? Non capite? Avete ancora il vostro cuore indurito?

18 Avere occhi, non vedere? e avere orecchi, non sentite? e non ricordate?

19 Quando frego i cinque pani tra cinquemila, quanti cesti pieni di frammenti vi hanno fatti alzare? Gli dissero: Dodici.

20 E quando i sette tra quattromila, quanti cesti pieni di frammenti vi presero? E dissero: Sette.

21 Ed egli disse loro: «Come mai non comprendete?».

22 Poi viene a Betsaida, e gli portano un cieco e lo supplica di toccarlo.

23 E prese il cieco per mano, e lo condusse fuori dalla città; e quando aveva sputato gli occhi, e messo le mani su di lui, gli chiese se avesse visto.

24 Ed egli guardò su, e disse: Io vedo gli uomini come alberi, camminando.

25 Dopo di che mise le mani di nuovo sugli occhi, e lo fece guardare in su: e fu restaurato, e vide chiaramente ogni uomo.

26 E lo mandò a casa sua, dicendo: «Né andare in città, né dirlo a nessuno in città».

27 E Yeshua uscì, e i suoi discepoli, nelle città di Cesarea Filippo; e così chiese ai suoi discepoli, dicendo loro: Chi sono gli uomini?

28 Ed essi risposero: Giovanni il Battista; ma alcuni dicono: Elias; e altri, Uno dei profeti.

29 E disse loro: «Chi dice che io sono?». Pietro risponde e gli disse: Tu sei il Messia».

30 E li ha accusati di non dire a nessuno di lui.

31 E cominciò a insegnare loro, che il Figlio dell'uomo deve soffrire molte cose, e essere respinto dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, e essere ucciso, e dopo tre giorni risuscitano.

32 E parlava apertamente, e Pietro lo prese, e cominciò a rimproverarlo.

33 Ma quando si voltò e guardò i suoi discepoli, rimproverò Pietro, dicendo: «Stai dietro di me, Satana, perché tu non assaporerai le cose che sono di Yahweh, ma le cose che sono degli uomini.

34 E quando aveva chiamato il popolo a lui anche con i suoi discepoli, disse loro: Chiunque verrà dopo di me, si rinneghi, prenda la sua croce e mi segua.

35 Chiunque salverà la sua vita la perderà; ma chi perderà la sua vita per il mio bene e per il vangelo, lo stesso la salverà.

36 Perché cosa gioverà a un uomo, se otterrà il mondo intero, e perderà la sua anima?

37 O cosa darà un uomo in cambio della sua anima?

38 Chiunque dunque si vergognerà di me e delle mie parole in questa generazione adultera e peccaminosa; di lui anche il Figlio dell'uomo si vergognerà, quando verrà nella gloria del Padre suo con i santi angeli.

Capitolo 9

1 Ed egli disse loro: «In verità vi dico che ci sono alcuni di loro che stanno qui, che non assaporeranno la morte, finché non avranno visto il regno di Yahweh venire con il potere».

2 E dopo sei giorni Yeshua prende con lui Pietro, Giacomo e Giovanni, e li conduce in una montagna alta a parte da se stessi: ed è stato trasfigurato davanti a loro.

3 E il suo raimento divenne brillante, superando il bianco come neve; così come nessun più pieno sulla terra può sbiancarli.

4 E apparvero loro Elias con Mosè, e parlavano con Yeshua.

5 E Pietro rispose e disse a Yeshua, Maestro, è bene per noi essere qui: e facciamo tre tabernacoli; uno per te, uno per Mosè, e uno per Elias.

6 Perché non vuole che cosa dire, perché avevano paura.

7 E c'era una nuvola che li oscurava; e una voce uscì dalla nuvola, dicendo: Questo è il mio amato Figlio: ascoltatelo.

8 E improvvisamente, quando si erano guardati intorno, non vedevano più nessuno, salvavano Yeshua solo con se stessi.

9 E mentre scendevano dalla montagna, li accusava di non dire a nessuno quali cose avevano visto, finché il Figlio dell'uomo non fu risuscitato dai morti.

10 E hanno continuato a dire con se stessi, mettendo in discussione l'uno con l'altro ciò che il sorgere dai morti dovrebbe significare.

11 E gli chiesero: "Perché dite agli scribi che Elias deve prima venire?"

12 Ed egli rispose e disse loro: «Elia viene per primo, e restaura tutte le cose; e come è scritto del Figlio dell'uomo, che deve soffrire molte cose, e essere messo in tono».

13 Ma io vi dico: Elia è infatti venuta, e gli hanno fatto qualsiasi cosa essi abbiano elencato, come è scritto da lui.

14 E quando venne ai suoi discepoli, vide una grande moltitudine su di loro, e gli scribi che si interrogavano con loro.

15 E subito tutto il popolo, quando lo videro, rimase molto stupito, e correndo verso di lui lo salutava.

16 E ha fatto gli scribi, che domanda avete con loro?

17 E uno della moltitudine rispose e disse: Maestro, io ti ho portato mio figlio, che ha uno spirito muto;

18 E dovunque lo prenda, lo lacera; e si schiaffeggia, si rosicchia con i denti, e si allontana la pinta; e io dico ai tuoi discepoli che dovrebbero cacciarlo; e non potevano.

19 Egli gli risponde, e dice: "O generazione senza fede, quanto tempo sarò con voi? quanto tempo vi soffro? portatelo da me.

20 E lo portarono da lui; e quando lo vide, subito lo spirito lo addolorò; e cadde a terra, e schiaffeggiava a muro.

21 Ed egli chiese a suo padre: Quanto tempo è passato da quando questo gli venne? E disse: «Di un bambino».

22 E d'altronde lo ha gettato nel fuoco, e nelle acque, per distruggerlo; ma se tu potessi fare qualcosa, avere compassione di noi, e aiutarci.

23 Yeshua gli disse: Se riesci a credere, tutto è possibile per lui che crede.

24 E subito il padre del bambino gridò, e disse con lacrime, Yeshua, credo; aiutami a incredurlo.

25 Quando Yeshua vide che il popolo correva insieme, rimproverò lo spirito volgare, dicendogli: Tu spirito muto e sordo, io ti addebito, esci da lui, e non entrerò più in lui.

26 E lo spirito gridò, lo straziò con violenza e uscì da lui; ed egli era come un morto, tanto che molti dicevano: È morto.

27 Ma Yeshua lo prese a mano e lo sollevò; e si alzò.

28 E quando venne in casa, i suoi discepoli lo chiesero in privato, perché non potevamo cacciarlo?

29 Ed egli disse loro: Questo tipo non può venire fuori da nulla, ma dalla preghiera e dal digiuno.

30 Poi partirono e passarono per la Galilea; e non volle che nessuno lo sapesse.

31 Egli insegnò ai suoi discepoli e disse loro: «Il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani degli uomini, e lo uccideranno; e dopo che sarà ucciso, risusciterà il terzo giorno».

32 Ma essi non capivano quel dire, e avevano paura di chiederlo a lui.

33 Ed egli venne a Cafarnao; ed essendo nella casa gli domandò: Che cosa avete litigato tra voi a proposito?

34 Ma essi tennero la loro pace, perché per il modo in cui avevano litigato tra di loro, che dovrebbero essere i più grandi.

35 E si sedette, chiamò i dodici e disse loro: Se qualcuno desidera essere prima, lo stesso sarà ultimo di tutti, e servo di tutti.

36 Poi prese un bambino e lo mise in mezzo a loro; e quando lo prese tra le sue braccia, disse loro:

37 Chiunque riceverà uno di questi bambini nel mio nome, mi riceve; e chiunque mi riceverà, non riceve me, ma colui che mi ha mandato.

38 E Giovanni gli rispose: «Maestro, abbiamo visto uno che gettava i diavoli nel tuo nome, e non ci segue; e noi lo perfidiamo, perché non ci segue».

39 Ma Yeshua disse: Non proibirlo, perché non c'è uomo che farà un miracolo nel mio nome, che possa parlare leggermente male di me.

40 Per colui che non è contro di noi è da parte nostra.

41 Perché chiunque vi darà una tazza d'acqua da bere nel mio nome, perché appartenete a Messia, in verità vi dico che non perderà la sua ricompensa.

42 E chiunque offenderà uno di questi piccoli che credono in me, è meglio per lui che una lapide sia stata impiccata sul collo, ed è stato gettato in mare.

43 E se la tua mano ti offende, tagliala via: è meglio per te entrare nella vita mutilata, che avere due mani per andare all'inferno, nel fuoco che non sarà mai spento:

44 Dove il loro verme non muore, e il fuoco non è spento.

45 E se il tuo piede ti offende, taglialo: è meglio per te entrare nella vita, che avere due piedi da gettare nell'inferno, nel fuoco che non sarà mai spento:

46 Dove il loro verme non muore, e il fuoco non è spento.

47 E se il tuo occhio ti offende, tiralo fuori: è meglio per te entrare nel regno di Yahweh con un occhio solo, che avere due occhi da gettare nel fuoco dell'inferno:

48 Dove il loro verme non muore, e il fuoco non è spento.

49 Poiché ognuno deve essere salato con fuoco, e ogni sacrificio deve essere salato con sale.

50 Il sale è buono; ma se il sale ha perso la sua salinità, con cui lo condicherete? Fate il sale in voi stessi e fate la pace l'uno con l'altro.

Capitolo 10

1 Si alzò da allora, e si recò verso le coste della Giudea dal lato più lontano del Giordano; e il popolo lo rivolse di nuovo; e, come fu vinto, li insegnò di nuovo.

2 E i farisei vennero da lui e gli chiesero: è lecito che un uomo metta via la moglie?

3 Ed egli rispose e disse loro: «Che vi ha comandato Mosè?».

4 E dissero: «Mosè soffrì di scrivere un disegno di legge di divorzio e di mandarla via».

5 E Yeshua rispose e disse loro: "Per la durezza del vostro cuore vi ha scritto questo precetto.

6 Ma dall'inizio della creazione Yahweh li ha fatti maschio e femmina.

7 Poiché questa causa l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si congederà con sua moglie;

8 E si twain sarà una sola carne; così non sono più twain, ma una sola carne.

9 Ciò che quindi Yahweh si è unito insieme, non lasciate che l'uomo metta il culo.

10 E nella casa i suoi discepoli gli chiesero di nuovo della stessa materia.

11 Ed egli disse loro: Chiunque metterà via la moglie e sposerà un altro, commetterà adulterio contro di lei.

12 E se una donna mettera' via il marito e si sposera' con un'altra, commettera' adulterio.

13 E gli portarono dei bambini piccoli, che li toccasse; e i suoi discepoli rimproverarono quelli che li portarono.

14 Ma quando Yeshua l'ha vista, era molto dispiaciuto e disse loro: "Soffrite ai bambini di venire da me, e non proibite loro: per questo è il regno di Yahweh".

15 In verità vi dico: Chiunque non riceverà il regno di Yahweh come un bambino, non entrerà in esso.

16 E li prese tra le sue braccia, mise le mani su di loro, e li benedisse.

17 E quando uscì per la strada, uno correva, e si inginocchiò a lui, e gli domandò: Buon Maestro, che cosa farò perché io possa ereditare la vita eterna?

18 E Yeshua gli disse: «Perché mi chiami buono? non c'è niente di buono, ma uno, cioè Yahweh».

19 Tu conosci i comandamenti, Non commettere adulterio, Non uccidere, Non rubare, Non dare falsa testimonianza, Non Defraud, Onor tuo padre e tua madre.

20 Ed egli rispose e gli disse: Maestro, tutti questi ho osservato dalla mia giovinezza.

21 Allora Yeshua che lo osservava lo amava, e gli disse: Una cosa che ti manca: vattene, vendi qualsiasi cosa tu abbia, e darai ai poveri, e avrai tesoro in cielo; e vieni, prendi la croce e seguimi.

22 Ed egli era triste a quel detto, e se ne andò in pena, perché aveva grandi possedimenti.

23 E Yeshua guardò intorno, e disse ai suoi discepoli: Quanto difficilmente entreranno nel regno di Yahweh!

24 E i discepoli rimasero stupiti delle sue parole; ma Yeshua risponde ancora, e disse loro: Figli, quanto è difficile per loro che la fiducia nelle ricchezze entri nel regno di Yahweh!

25 È più facile per un cammello passare attraverso l'occhio di un ago, che per un uomo ricco di entrare nel regno di Yahweh.

26 E furono stupiti dalla misura, dicendo tra di loro: Chi allora può essere salvato?

27 E Yeshua guardando loro dice, Con gli uomini è impossibile, ma non con Yahweh: per con Yahweh tutte le cose sono possibili.

28 Allora Pietro cominciò a dirgli: «Lo, abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito».

29 E Yeshua rispose e disse: "In verità vi dico: Non c'è uomo che ha lasciato la casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o moglie, o figli, o terre, per il mio bene, e il vangelo,

30 Ma egli riceverà un centinaio di volte in questo tempo, case, fratelli, sorelle, madri e figli, e terre, con persecuzioni, e nel mondo per venire vita eterna.

31 Ma molti che sono primi saranno ultimi; e l'ultimo primo.

32 Andarono a Gerusalemme, e Yeshua andò davanti a loro; e furono stupiti; e, come seguirono, avevano paura; e riprese i dodici, e cominciò a dire loro cosa gli sarebbe successo,

33 Dire: Ecco, saliamo a Gerusalemme; e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi; e lo condanneranno a morte, e lo consegneranno ai Gentili;

34 Lo colpiranno, lo flagelleranno e lo sputaranno addosso, lo uccideranno; e il terzo giorno risusciterà.

35 E Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, vennero da lui, dicendo: Maestro, noi avremmo dovuto fare per noi qualunque cosa desideriamo.

36 Ed egli disse loro: Che cosa fareste per voi?

37 Essi gli dissero: Concedi a noi di sederci, uno sulla tua destra, e l'altro sulla tua sinistra, nella tua gloria.

38 Ma Yeshua disse loro: Non sapete cosa chiedete: potete bere della coppa di cui bevo? e essere battezzati con il battesimo con cui sono battezzato?

39 E gli dissero: «Possiamo; e Yeshua disse loro: Bevete infatti della coppa di cui bevo; e col battesimo che io sono battezzato, sarete battezzati!».

40 Ma sedersi sulla mia destra e sulla mia sinistra non è mio da dare; ma sarà dato loro per il quale è preparato.

41 E quando i dieci lo sentirono, cominciarono ad essere molto dispiaciuti con James e John.

42 Ma Yeshua li chiamò a lui, e disse loro: Voi sapete che coloro che sono tenuti a governare sui Gentili esercitano la signoria su di loro; e i loro grandi esercitano l'autorità su di loro.

43 Ma così non sarà tra voi; ma chiunque sarà grande tra di voi sarà il vostro ministro;

44 E chiunque di voi sarà il più grande, sarà servo di tutti.

45 Perché anche il Figlio dell'uomo non è venuto per essere servito, ma per servire, e per dare alla sua vita un riscatto per molti.

46 Vennero a Gerico; e mentre uscì da Gerico con i suoi discepoli e con un gran numero di persone, il cieco Bartimaeo, figlio di Timaeo, si sedette sul lato autostradale implorando.

47 E quando sentì che era Yeshua di Nazaret, cominciò a gridare, e a dire: Yeshua, figlio di Davide, abbi pietà di me.

48 E molti lo accusarono di custodire la sua pace; ma gridò molto, figlio di Davide, abbi pietà di me.

49 E Yeshua si fermò e gli ordinò di essere chiamato, e chiamarono l'uomo cieco, dicendogli: Sii di buon conforto, si alzi, ti chiama.

50 E lui, gettando via il suo capo, rosa, e arrivò a Yeshua.

51 E Yeshua rispose e gli disse: «Che cosa vuoi che io faccia a te?». L'uomo cieco gli disse: Yeshua, perché io riceva la mia vista.

52 E Yeshua gli disse: «Va' verso di te; la tua fede ti ha reso tutto; e subito ha ricevuto la sua vista, e ha seguito Yeshua nel cammino».

Capitolo 11

1 E quando si avvicinarono a Gerusalemme, a Betfage e a Betania, sul monte degli Ulivi, manda due dei suoi discepoli:

2 E disse loro: Andate verso il villaggio contro di voi; e non appena sarete entrati in esso, troverete un puledro legato, dove mai l'uomo siede, lo sciolga e lo porti.

3 E se qualcuno vi dice: Perché fate questo? Dite che Yeshua ha bisogno di lui; e subito lo manderà fino a qui.

4 Andarono verso di loro, e trovarono il puledro legato alla porta senza in un luogo dove si incontrarono due modi; e lo sciolsero.

5 E alcuni di loro che stavano lì dicevano loro: Che cosa fate, saccheggiando il puledro?

6 Ed essi dissero loro, come aveva ordinato Yeshua; e li lasciarono andare.

7 E portarono il colt a Yeshua, e lo gettarono addosso; e si sedette su di lui.

8 E molti diffondono i loro capi nel modo: e altri tagliano i rami dagli alberi, e li paglievano nel modo.

9 E quelli che andarono prima, e quelli che seguirono, gridarono, dicendo: Osanna; Benedetto colui che viene nel nome di Yahweh:

10 Sia benedetto il regno di nostro padre David, che viene nel nome di Yahweh: Hosanna nella più alta.

11 E Yeshua entrò a Gerusalemme, e nel tempio; e quando aveva guardato intorno a tutte le cose, e ora gli eventi erano venuti, uscì a Betania con i dodici.

12 E al mattino, quando venivano da Bethany, aveva fame:

13 E vedendo da lontano un fico che aveva foglie, andò a vedere se vi trovasse qualcosa; e quando vi giunse, non trovò altro che foglie, perché non era ancora il tempo dei fichi.

14 E Yeshua rispose e gli disse: "Nessuno mangia frutto di te in seguito per sempre; e i suoi discepoli lo ascoltarono".

15 Vennero a Gerusalemme: e Yeshua andò nel tempio, e cominciò a cacciarli che vendevano e compravano nel tempio, e a rovesciare i tavoli dei cambiavalute, e i posti di loro che vendevano colombe;

16 E non soffrirebbe che nessun uomo avrebbe dovuto portare qualsiasi nave attraverso il tempio.

17 Ed egli insegnò, dicendo loro: Non è scritto, la mia casa sarà chiamata da tutte le nazioni la casa della preghiera, ma voi l'avete fatta una tana di ladri.

18 E gli scribi e i sommi sacerdoti lo ascoltarono e cercarono di distruggerlo, perché lo temevano, perché tutto il popolo era stupito della sua dottrina.

19 E quando venne, uscì dalla città.

20 E al mattino, mentre passavano, videro l'albero di fico asciugato dalle radici.

21 E Pietro che chiama per ricordare gli disse: Maestro, ecco, l'albero di fico che hai maledetto è appassito.

22 E Yeshua rispondendo disse loro: Abbi fede in Yahweh.

23 In verità io vi dico: Chiunque dirà a questo monte, si tolga e si getti in mare; e non dubiterà nel suo cuore, ma crederà che quelle cose che egli dice verranno a passare; avrà tutto ciò che dice.

24 Perciò vi dico: che cosa desiderate, quando pregate, credete che li ricevete, e voi li avrete.

25 E quando state pregando, perdonate, se avete bisogno contro di voi: che il Padre vostro che è nei cieli vi perdoni i vostri trasgressioni.

26 Ma se non perdonate, né il Padre vostro che è in cielo perdonerà le vostre trasgressioni.

27 E ritornano a Gerusalemme: e mentre camminava nel tempio, arrivarono a lui i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani,

28 E ditegli: Con quale autorità fate queste cose? E chi vi ha dato questa autorità per fare queste cose?

29 E Yeshua rispose e disse loro: Vi farò anche una domanda, e mi risponderò, e vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

30 Il battesimo di Giovanni, era dal cielo o dagli uomini? Rispondimi.

31 Ed essi ragionarono con se stessi, dicendo: «Se diremo dal cielo, dirà: Perché allora non gli hai creduto?».

32 Ma se noi diremo, di uomini, temevano il popolo, perché tutti gli uomini contano Giovanni, che egli era un profeta.

33 Ed essi risposero e dissero a Yeshua: Non possiamo dire; e Yeshua rispondendo a loro, e non vi dico con quale autorità faccio queste cose.

Capitolo 12

1 Iniziò a parlare con loro con le parabole, un certo uomo piantava un vigneto e ne mise una siepe, e scavava un posto per il grasso del vino, e costruì una torre, e la fece uscire ai mariti, e andò in un paese lontano.

2 E alla stagione inviò ai mariti un servo, che potesse ricevere dai mariti dei frutti della vigna.

3 E l'hanno beccato e picchiato, e l'hanno mandato via vuoto.

4 E di nuovo mandò loro un altro servo; e a lui gettarono pietre, lo ferì in testa, e lo mandò via vergognosamente maneggiato.

5 E di nuovo inviò un altro; e lui uccisero, e molti altri; picchiando alcuni, e uccidendone alcuni.

6 Avendo però dunque un figlio, il suo amato, lo mandò anche per loro, dicendo: «Reverteranno mio figlio».

7 Ma quei mariti dicevano tra loro: Questo è l'erede; venite, uccidiamolo, e l'eredità sarà nostra.

8 E lo presero, lo uccisero e lo cacciarono dalla vigna.

9 Che cosa farà dunque il signore della vigna? Egli verrà e distruggerà i mariti, e darà la vigna agli altri.

10 E non avete letto questa scrittura; la pietra che i costruttori hanno rifiutato è diventata la testa dell'angolo:

11 Questo è stato fatto da Yahweh, ed è meraviglioso nei nostri occhi?

12 E cercarono di trattenerlo, ma temevano il popolo; perché sapevano che aveva parlato la parabola contro di loro; e lo lasciarono, e andarono verso di loro.

13 Gli mandarono alcuni dei farisei e degli Erodi, per prenderlo nelle sue parole.

14 E quando furono venuti, gli dissero: Maestro, noi sappiamo che tu sei vero, e premuroso per nessun uomo; perché tu non consideri la persona degli uomini, ma insegni la via di Yahweh in verità: è lecito dare tributo a Cesare, o no?

15 Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: Perché mi tentate? Portatemi un centesimo, perché io lo veda.

16 Ed essi lo portarono. Ed egli disse loro: "Chi è questa immagine e soprascrittura?"e gli dissero: "Cesare".

17 E Yeshua rispondendo disse loro: «Riportate a Cesare le cose che sono di Cesare, e a Yahweh le cose che sono di Yahweh, e si meravigliarono di lui».

18 Allora venite a lui i Sadducei, che dicono che non c'è resurrezione; e gli chiesero:

19 Maestro, Mosè ci ha scritto: Se il fratello di un uomo muore e lascia sua moglie dietro di lui, e non lascia figli, che suo fratello prenda sua moglie e sollevi il seme a suo fratello.

20 Ora c'erano sette fratelli: e il primo prese una moglie, e i moribondi non lasciarono seme.

21 E il secondo l'ha presa, e morì, non ha lasciato nessun seme: e il terzo allo stesso modo.

22 E i sette l'hanno avuta, e non hanno lasciato seme: ultimo di tutta la donna è morta anche.

23 Nella resurrezione dunque, quando sorgeranno, la cui moglie sarà di loro, perché i sette l’hanno fatta sposare.

24 E Yeshua rispondendo disse loro: Non errate dunque, perché non conoscete le scritture, né la potenza di Yahweh?

25 Perché quando risuscitano dai morti, non si sposano, né si danno in matrimonio; ma sono come gli angeli che sono nei cieli.

26 E come toccando i morti, che si alzano: non avete letto nel libro di Mosè, come nel cespuglio Yahweh gli parlò, dicendo: Io sono lo Yahweh di Abramo, e lo Yahweh di Isacco, e lo Yahweh di Giacobbe?

27 Non è il Yahweh dei morti, ma il Yahweh dei vivi: fate dunque molto err.

28 E uno degli scribi venne, e dopo averli sentiti ragionare insieme, e percependo che egli aveva risposto bene a loro, gli domandò: Qual è il primo comandamento di tutti?

29 E Yeshua gli rispose: "Il primo di tutti i comandamenti è udire, o Israele; Yahweh il nostro Yahweh è uno Yahweh:

30 E tu amerai Yahweh il tuo Yahweh con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, e con tutta la tua mente, e con tutta la tua forza: questo è il primo comandamento.

31 E il secondo è come questo: Tu amerai il tuo prossimo come te stesso; non c'è nessun altro comandamento più grande di questi.

32 E lo scriba gli disse: «Maestro, tu hai detto la verità, perché c'è uno Yahweh; e non c'è altro che lui:

33 E amarlo con tutto il cuore, con tutta la comprensione, con tutta l'anima, e con tutta la forza, e amare il prossimo come se stesso, è più di tutte le offerte bruciate e i sacrifici.

34 E quando Yeshua vide che egli rispose con discrezione, gli disse: «Tu non sei lontano dal regno di Yahweh». E nessuno dopo quel durst gli fece domande.

35 E Yeshua rispose e disse, mentre insegnava nel tempio, come dicono gli scribi che Messia è il figlio di Davide?

36 Poiché Davide stesso disse per lo Spirito Santo: Yahweh disse al mio Yeshua: Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi.

37 Davide lo chiama così Yeshua; e da dove è poi suo figlio? E il popolo comune lo ascolta volentieri.

38 Ed egli disse loro nella sua dottrina: «Guardatevi dagli scribi, che amano andare in abiti lunghi, e ama i saluti nei mercati,

39 E i sommi posti nelle sinagoghe, e le stanze più alte alle feste:

40 Che le case delle vedove devorie, e per una pretesa fanno lunghe preghiere: queste riceveranno una più grande dannazione.

41 E Yeshua si sedette contro il tesoro, e osservò come la gente gettava denaro nel tesoro: e molti che erano ricchi cast in gran parte.

42 E c'era una certa povera vedova, e lei ha gettato in due acari, che fanno un farthing.

43 E gli chiamò i suoi discepoli, e disse loro: «In verità vi dico che questa povera vedova ha gettato più dentro di tutti quelli che hanno gettato nel tesoro».

44 Per tutto ciò che hanno gettato nella loro abbondanza; ma lei del suo volere ha gettato in tutto ciò che aveva, anche tutta la sua vita.

Capitolo 13

1 E mentre uscì dal tempio, uno dei suoi discepoli gli disse: «Maestro, guarda che modo di pietre e quali edifici sono qui!».

2 E Yeshua rispondendo gli disse: «Sei tu questi grandi edifici? Non ci sarà più una pietra su un'altra, che non sarà gettata giù».

3 E mentre si sedette sul monte degli Ulivi contro il tempio, Pietro e Giacomo e Giovanni e Andrea gli chiesero privatamente:

4 Dicci, quando saranno queste cose? E quale sarà il segno quando tutte queste cose saranno soddisfatte?

5 E Yeshua rispondendo loro ha cominciato a dire, Take heed affinchè nessun uomo vi ingannasse:

6 Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono Messia; e ingannerò molti.

7 E quando sentirete parlare di guerre e di voci di guerre, non siate turbati, perché queste cose devono essere necessarie; ma la fine non sarà ancora.

8 Poiché la nazione sorgerà contro la nazione e il regno contro il regno; e ci saranno terremoti nei luoghi dei subacquei, e ci saranno carestie e problemi: questi sono gli inizi dei dolori.

9 Ma fate attenzione a voi stessi, perché vi consegneranno ai consigli; e nelle sinagoghe sarete battuti; e sarete portati davanti ai governanti e ai re per me, per una testimonianza contro di loro.

10 E il vangelo deve prima essere pubblicato tra tutte le nazioni.

11 Ma quando vi condurranno, e vi libereranno, non pensate in anticipo a quello che direte, né premeditate; ma qualunque cosa vi sarà data in quell'ora, che parlate voi; perché non siete voi che parlate, ma lo Spirito Santo.

12 Ora il fratello tradirà il fratello a morte, e il padre il figlio; e i figli si alzeranno contro i loro genitori, e li farà morire.

13 E voi sarete odiati da tutti gli uomini per il mio nome; ma colui che durerà fino alla fine, lo stesso sarà salvato.

14 Ma quando vedrete l'abominazione della desolazione, parlata dal profeta Daniele, in piedi dove non deve, (lasciate che capisce,) allora lasciate che quelli che sono in Giudea fuggissero in montagna;

15 E lasci che quello che è in cima alla casa non scenda in casa, né entri lì dentro, per togliere qualsiasi cosa da casa sua:

16 E che sia nel campo non torni indietro per prendere il suo capo.

17 Ma guai a loro che sono con bambino, e a loro che danno schifo in quei giorni!

18 E pregate che il vostro volo non sia in inverno.

19 Poiché in quei giorni sarà afflizione, come non era dall'inizio della creazione che Yahweh ha creato fino a questo momento, né sarà.

20 E se non che Yahweh avesse accorciato quei giorni, nessuna carne dovrebbe essere salvata; ma per l’eletto, che ha scelto, ha accorciato i giorni.

21 E poi, se qualcuno vi dirà: Lo, ecco Messia; o, lo, egli è lì; non credetegli:

22 Poiché i falsi Messia e i falsi profeti si alzeranno, e faranno segni e prodigi, per sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.

23 Ma prenditi cura di te: ecco, ti ho predetto tutte le cose.

24 Ma in quei giorni, dopo quella tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non le darà la luce,

25 E le stelle del cielo cadranno, e i poteri che sono in cielo saranno scossi.

26 E poi vedranno il Figlio dell'uomo venire nelle nuvole con grande potenza e gloria.

27 E poi manderà i suoi angeli, e radunerà i suoi eletti dai quattro venti, dalla parte più totale della terra alla parte più totale del cielo.

28 Ora imparate una parabola dell'albero di fico; quando il suo ramo è ancora tenero, e mette le foglie, sapete che l'estate è vicina:

29 Così, quando vedrete queste cose, sappiate che è vicina, anche alle porte.

30 In verità vi dico che questa generazione non passerà, finché non saranno fatte tutte queste cose.

31 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

32 Ma di quel giorno e di quell'ora non conosce nessuno, no, gli angeli che sono nei cieli, né il Figlio, ma il Padre.

33 Fate attenzione, guardate e pregate, perché non sapete quando il tempo è.

34 Poiché il Figlio dell'uomo è come un uomo che cammina lontano, che ha lasciato la sua casa, e ha dato autorità ai suoi servi, e ad ogni uomo la sua opera, e ha ordinato al portiere di guardare.

35 Guardatevi dunque: perché voi non sapete quando il padrone della casa viene, anche, o a mezzanotte, o al canto del gallo, o al mattino:

36 per timore che, giungendo all'improvviso, vi trovi addormentati.

37 E quello che vi dico io dico a tutti: Guardate.

Capitolo 14

1 Dopo due giorni è stata la festa della Pasqua, e del pane non lievitato; e i sommi sacerdoti e gli scribi hanno cercato di portarlo con l'artigianato, e lo hanno messo a morte.

2 Ma dissero: "Non il giorno della festa, perché non ci sia un'altura del popolo".

3 Ed essendo a Betania nella casa di Simone il lebbroso, mentre sedeva a carne, venne una donna con una scatola di unguento di spuntona molto preziosa; e fregò la scatola, e lo versava sulla testa.

4 E c'erano alcuni che avevano indignazione dentro di loro, e disse: Perché è stato fatto questo spreco dell'unguento?

5 Perché potrebbe essere stato venduto per più di trecento pence, e sono stati dati ai poveri, e hanno mormorato contro di lei.

6 E Yeshua disse: «Lasciala stare, perché la turba?» mi ha fatto un buon lavoro.

7 Perché avete sempre con voi i poveri, e ogni volta che li farete buoni, ma io non avete sempre.

8 Ha fatto quello che poteva: è venuta di fronte per ungere il mio corpo alla sepoltura.

9 In verità vi dico: Ovunque questo vangelo sarà predicato in tutto il mondo, questo anche che ha fatto sarà parlato per un memoriale di lei.

10 Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai sommi sacerdoti, per tradirlo a loro.

11 E quando l'hanno sentito, erano contenti e hanno promesso di dargli dei soldi, e lui ha cercato di tradirlo.

12 E il primo giorno di pane non lievitato, quando uccisero la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove andremo a prepararvi per mangiare la Pasqua?».

13 E manda due dei suoi discepoli, e disse loro: Andate in città, e vi incontrerete un uomo che porta un brodo d'acqua; seguitelo.

14 E dovunque andrà, dite voi al brav'uomo della casa, dice il Maestro: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la Pasqua con i miei discepoli?

15 E vi rilascerà una grande sala superiore arredata e preparata: ci preparano per noi.

16 I suoi discepoli andarono, entrarono in città e trovarono come aveva detto loro: e prepararono la Pasqua.

17 E la sera viene con i dodici.

18 E mentre sedevano e mangiavano, Yeshua disse: In verità vi dico: Uno di voi che mangia con me mi tradirà.

19 E cominciarono ad essere dolorosi, e a dirgli uno ad uno, sono io? E un altro disse: Io sono?

20 Ed egli rispose e disse loro: «E’ uno dei dodici, che si dipana con me nel piatto».

21 Il Figlio dell'uomo infatti va, come è scritto da lui; ma guai a quell'uomo con il quale il Figlio dell'uomo è tradito! buono era per quell'uomo se non fosse mai nato.

22 E mentre mangiavano, Yeshua prese il pane, lo benedisse e lo fregò, e diede loro, e disse: Prendete, mangiate: questo è il mio corpo.

23 E prese il calice, e quando l'aveva ringraziato, lo diede a loro: e tutti ne bevevano.

24 Ed egli disse loro: Questo è il mio sangue del nuovo testamento, che è versato per molti.

25 In verità vi dico: non berrò più del frutto della vite, fino a quel giorno che lo bevo nuovo nel regno di Yahweh.

26 E quando hanno cantato un inno, sono usciti sul monte degli Ulivi.

27 E Yeshua disse loro: Tutti voi sarete offesi a causa di me questa notte; poiché è scritto, io scuoterò il pastore, e le pecore saranno sparse.

28 Ma dopo di che sono risorto, andrò prima di te in Galilea.

29 Ma Pietro gli disse: «Anche se tutto sarà offeso, io non lo farò».

30 E Yeshua gli disse: In verità io ti dico: Questo giorno, anche in questa notte, prima che il gallo corra due volte, mi rinnegherai tre volte.

31 Ma egli parlò più con veemenza, se dovessi morire con te, non ti negherò in alcun saggio. Allo stesso modo disse loro tutti.

32 Venirono in un luogo chiamato Getsemani; e disse ai suoi discepoli: Sedetevi qui, mentre io pregherò.

33 E con lui, Pietro e Giacomo e Giovanni, cominciò a stupirsi e ad essere molto pesante;

34 E disse loro: «La mia anima è dolorosa fino alla morte: affrettatevi qui e vegliate.

35 E andò avanti un po', e cadde a terra, e pregò che, se fosse possibile, l'ora potesse passare da lui.

36 Ed egli disse: «Abba, Padre, tutte le cose sono possibili per te; toglietemi questa coppa da me; tuttavia non quello che voglio, ma quello che vorrete».

37 Ed egli viene, e li trova a dormire, e dice a Pietro: «Simone, dormi, non puoi guardare un'ora?».

38 Guardatevi e pregate, per non entrare nella tentazione, lo spirito è veramente pronto, ma la carne è debole.

39 E di nuovo se ne andò, e pregò, e parlò le stesse parole.

40 E quando ritornò, li trovò addormentati di nuovo, (perché i loro occhi erano pesanti,) né wist loro cosa rispondere.

41 Poi arriva la terza volta, e dice loro: "Abbinati adesso, e prenditi il tuo riposo; basta, l'ora è venuta; ecco, il Figlio dell'uomo è tradito nelle mani dei peccatori.

42 Alzati, andiamo, colui che mi tradisce è a portata di mano.

43 E subito, mentre ancora parlava, viene Giuda, uno dei dodici, e con lui una grande moltitudine con spade e pugnalate, dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani.

44 E colui che lo tradiva gli aveva dato un token, dicendo: Chiunque io bacerò, lo stesso è lui; lo prenda, e lo condurrà in salvo.

45 E non appena venne, andò dritto verso di lui, e disse: Maestro, Maestro, e lo baciò.

46 E lo misero le mani addosso e lo presero.

47 E uno di loro che si trovava vicino a disegnava una spada e uccise un servo del sommo sacerdote, e gli tagliò l'orecchio.

48 E Yeshua rispose e disse loro: Siete usciti, come contro un ladro, con spade e pugnalate per portarmi?

49 Ero ogni giorno con voi nell'insegnamento del tempio, e voi non mi avete preso; ma le scritture devono essere soddisfatte.

50 E tutti lo hanno abbandonato, e sono fuggiti.

51 E là lo seguì un certo giovane, avendo un panno di lino gettato sul suo corpo nudo; e i giovani lo posarono in mano:

52 E lasciò il panno di lino, e fuggì da loro nudo.

53 E portarono via Yeshua al sommo sacerdote; e con lui si radunarono tutti i sommi sacerdoti, gli anziani e gli scribi.

54 E Pietro lo seguì lontano, anche nel palazzo del sommo sacerdote; e sedette con i servi, e si riscaldò al fuoco.

55 E i sommi sacerdoti e tutto il consiglio cercarono di testimoniare contro Yeshua per metterlo a morte; e non trovarono nessuno.

56 Per molti falsi testimoni contro di lui, ma il loro testimone non ha accettato insieme.

57 Ed ecco sorsero certo, e vi fu una falsa testimonianza contro di lui, dicendo:

58 L'abbiamo sentito dire, distruggerò questo tempio che è fatto con le mani, e entro tre giorni costruirò un altro fatto senza mani.

59 Ma nemmeno il loro testimone era d'accordo insieme.

60 E il sommo sacerdote si alzò in mezzo, e chiese a Yeshua, dicendo: "Non rispondete a nulla? Che cosa è questa testimonianza contro di voi?

61 Ma egli mantenne la sua pace, e non rispose nulla; ancora il sommo sacerdote gli chiese, e gli disse: Tu sei il Messia, il Figlio del Beato?

62 E Yeshua disse: Io sono; e vedrete il Figliuol dell'uomo seduto sulla destra del potere, e venire nelle nuvole del cielo.

63 Allora il sommo sacerdote gli ha affittato i vestiti, e dice: "Cosa abbiamo bisogno di altri testimoni?"

64 Avete sentito la bestemmia: che cosa pensate? E tutti lo hanno condannato a essere colpevoli di morte.

65 Alcuni cominciarono a sputare su di lui, a coprirgli la faccia, a buffetrlo e a dirgli: Profezia; e i servi lo colpirono con le palme delle loro mani.

66 E come Pietro era sotto nel palazzo, arriva una delle cameriere del sommo sacerdote:

67 E quando vide Pietro che si riscaldò, lo guardò, e disse: «E anche tu eri con Yeshua di Nazaret».

68 Ma egli ha negato, dicendo: Non lo so, né capisco quello che dite; ed egli uscì nel portico; e l'equipaggio del cazzo.

69 E una domestica l'ha visto di nuovo, e ha cominciato a dire a loro che stavano vicino, Questo è uno di loro.

70 E un po' dopo, quelli che si fermarono di nuovo a Pietro, di sicuro tu sei uno di loro, perché tu sei un Galileo, e il tuo discorso li acconsente.

71 Ma cominciò a maledire e a giurare, dicendo: Non conosco quest'uomo di cui parlate.

72 E la seconda volta l'equipaggio di gallo, e Pietro chiamò a mente la parola che Yeshua gli disse: Prima che il gallo corra due volte, mi rinnegherai tre volte; e quando pensò, pianse.

Capitolo 15

1 E subito la mattina i sommi sacerdoti tennero una consultazione con gli anziani e gli scribi e l'intero consiglio, e vincono Yeshua, e lo portarono via, e lo consegnarono a Pilato.

2 Pilato gli chiese: «Sei tu il re dei Giudei?». Rispose loro: «Tu lo dici».

3 E i sommi sacerdoti lo accusarono di molte cose: ma non rispose nulla.

4 E Pilato gli domandò di nuovo: «Non rispondete a nulla? Ecco quante cose testimoniano contro di voi.

5 Ma Yeshua non ha ancora risposto a nulla, in modo che Pilato si meravigliasse.

6 Ora, in quella festa, ha liberato loro un prigioniero, chiunque essi desiderassero.

7 E c'era uno chiamato Barabba, che era legato a loro che aveva fatto insurrezione con lui, che aveva commesso omicidio nell'insurrezione.

8 E la moltitudine, gridando a gran voce, cominciò a chiedergli di fare come aveva sempre fatto per loro.

9 Ma Pilato rispose loro: «Vuoi che io ti liberassi il re degli ebrei?

10 Poiché sapeva che i sommi sacerdoti lo avevano consegnato per invidia.

11 Ma i sommi sacerdoti spostarono il popolo, affinché egli preferisse rilasciare Barabba a loro.

12 Pilato rispose e disse loro: «Che farete allora a colui che chiamate il re dei Giudei?».

13 E gridarono di nuovo, crocifiggilo.

14 Allora Pilato disse loro: Perché, che male ha fatto? Ed essi gridarono più in là, crocifiggilo.

15 E così Pilato, volendo accontentare il popolo, ha liberato Barabbas a loro, e ha consegnato Yeshua, quando lo aveva flagellato, per essere crocifisso.

16 E i soldati lo condussero nella sala, chiamata Praetorium, e chiamarono insieme tutta la band.

17 E lo rivestirono di porpora, e la placcarono una corona di spine, e lo misero sulla testa,

18 E cominciò a salutarlo, Ave, Re dei Giudei!

19 E lo colpirono sulla testa con una canna, e lo sputarono addosso, e inchinandosi le ginocchia lo adorarono.

20 E quando l'avevano beccato, gli hanno tolto il viola e gli hanno messo addosso i suoi vestiti e l'hanno portato a crocifiggerlo.

21 E costringono un Simon cireno, che è passato, uscendo dal paese, il padre di Alessandro e Rufus, a sopportare la sua croce.

22 E lo portano al luogo Golgota, che è, interpretato, il luogo di un teschio.

23 E gli diedero di bere vino mescolato con la mirra: ma non lo ricevette.

24 E quando lo avevano crocifisso, si separavano i suoi capi, gettando su di loro un sacco di cose che ogni uomo avrebbe dovuto prendere.

25 E fu la terza ora, e lo crocifissero.

26 E la sovrascrizione della sua accusa è stata scritta sopra, IL RE DEI GIOVANI.

27 E con lui crocifiggono due ladri; l'uno sulla sua destra, e l'altro sulla sua sinistra.

28 E le scritture furono compiute, che dice, e fu numerato con i trasgressori.

29 E quelli che passarono su di lui, si alzavano la testa, e dicevano: Ah, tu che distrugge il tempio, e costruiscilo in tre giorni,

30 Risparmiati e scendi dalla croce.

31 Allo stesso modo anche i sommi sacerdoti che mormorano dissero tra di loro con gli scribi, Egli ha salvato gli altri; egli stesso non può salvare.

32 Lasciate che Messia il Re d'Israele scenda ora dalla croce, affinché possiamo vedere e credere, e quelli che sono stati crocifissi con lui lo rivivono.

33 E quando venne la sesta ora, c'era l'oscurità su tutta la terra fino alla nona ora.

34 E alla nona ora Yeshua gridò a gran voce, dicendo: Eloi, Eloi, lama sabachthani? che, interpretato, significa: Yahweh mio, Yahweh mio, perché mi hai abbandonato?

35 E alcuni di loro che stavano accanto, quando lo udirono, dissero: «Ecco, egli chiama Elias».

36 E uno correva e riempiva di aceto una milza, e la metteva su una canna, e gli diede da bere, dicendo: "Lasciatevi soli; vediamo se Elias verrà a prenderlo.

37 E Yeshua pianse con una voce forte, e abbandonò il fantasma.

38 E il velo del tempio è stato affittato in twain dalla cima alla parte inferiore.

39 E quando il centurione, che si fermò contro di lui, vide che gridò così, e arrese il fantasma, disse: «In verità quest'uomo era il Figlio di Yahweh».

40 C'erano anche donne che guardavano lontano: tra cui Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo il meno e di Jose, e Salome;

41 (Chi anche, quando era in Galilea, lo seguì e lo prestò;) e molte altre donne che vennero con lui a Gerusalemme.

42 E ora, quando era arrivato il momento, perché era la preparazione, cioè il giorno prima del sabato,

43 Giuseppe di Arimathaea, un consigliere d'onore, che aspettava anche il regno di Yahweh, venne, e andò in grassetto a Pilato, e strinse il corpo di Yeshua.

44 Pilato si meravigliava se fosse già morto, e chiamandogli il centurione, gli chiese se fosse morto da qualche tempo.

45 E quando lo conosceva del centurione, diede il corpo a Giuseppe.

46 E comprò dei bei lino, lo abbatté e lo avvolse nel lino, e lo pose in un sepolcro che fu cucito da una roccia, e lanciò una pietra alla porta del sepolcro.

47 E Maria Maddalena e Maria, la madre di Jose, videro dove era deposto.

Capitolo 16

1 E quando il sabato era passato, Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo, e Salome, avevano comprato dolci spezie, che potessero venire e ungerlo.

2 E molto presto la mattina il primo giorno della settimana, arrivarono al sepolcro al sorgere del sole.

3 E dissero tra di loro: Chi ci farà rotolare via la pietra dalla porta del sepolcro?

4 E quando guardavano, vedevano che la pietra era rotolata via, perché era molto grande.

5 Entrando nel sepolcro, videro un giovane seduto sul lato destro, vestito in un lungo indumento bianco; e si affrettò.

6 Ed egli disse loro: Non siate affretti; cercate Yeshua di Nazaret, che è stato crocifisso; egli è risorto; non è qui; ecco il luogo dove lo hanno posato.

7 Ma andate verso di voi, dite ai suoi discepoli e a Pietro che egli va davanti a voi in Galilea; là lo vedrete, come vi ha detto.

8 Uscirono in fretta e fuggirono dal sepolcro, perché tremarono e si stupirono: non dissero nulla a nessun uomo, perché avevano paura.

9 Ora, quando Yeshua fu alzato presto il primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, da cui aveva gettato sette diavoli.

10 Andò e disse loro che erano stati con lui, mentre piangevano e piangevano.

11 E loro, quando avevano saputo che era vivo, ed erano stati visti da lei, non credevano.

12 Dopo di che apparve in un'altra forma a due di loro, mentre camminavano, e andò nel paese.

13 Andarono e lo dissero ai residui: non credettero loro.

14 Poi apparve agli undici mentre si sedevano a carne, e li sollevò con la loro incredulità e durezza di cuore, perché non credevano a coloro che lo avevano visto dopo essere risorto.

15 Ed egli disse loro: Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura.

16 Chi crede ed è battezzato sarà salvato; ma chi crede non sarà maledetto.

17 E questi segni li seguiranno che credono; nel mio nome scacceranno i diavoli; parleranno con nuove lingue;

18 Prendono serpenti; e se bevono qualcosa di mortale, non li farà del male; metteranno le mani sui malati, e si riprenderanno.

19 Così, dopo che Yeshua aveva parlato loro, fu ricevuto in cielo, e si sedette sulla destra di Yahweh.

20 E andarono, e predicarono ogni dove, Yeshua lavorando con loro, e confermando la parola con i segni seguenti. Amen.