1 Samuel

Capítulo 1

1 Tinha um homem de Ramataim de Sofim, do monte de Efraín, cujo nome era Elcana, filho de Jeroham, filho de Eliú, filho de Tohu, filho de Zuf, efrateo.

2 E tinha duas mulheres: o nome da uma era Ana, e o nome da outra, Penina. E Penina tinha filhos, mas Ana não os tinha.

3 E cada ano aquele homem subia de sua cidade para adorar e oferecer sacrifícios a Yahweh dos exércitos em Silo. E os dois filhos de Eli, Ofni e Fineias, sacerdotes de Yahweh, estavam ali.

4 E quando chegava o dia em que Elcana oferecia sacrifício, dava porções a Penina sua mulher, e a todos seus filhos e a seus filhas;

5 mas a Ana lhe dava uma porção escolhida, porque amava a Ana, ainda que Yahweh lhe tinha cerrado a matriz.

6 E seu rival também a irritava sobremanera, para hacerla afligir, porque Yahweh lhe tinha cerrado a matriz.

7 E assim fazia cada ano; quando subia à casa de Yahweh, a irritava de essa maneira; pelo qual Ana chorava, e não comia.

8 Então Elcana seu marido lhe disse: Ana, por que choras? Por que não comes? E por que está afligido teu coração? Não te sou eu melhor que dez filhos?

9 E Ana se levantou depois que houveram comido em Silo, e depois que houveram bebido. E Eli o sacerdote estava sentado em uma cadeira junto a um poste do templo de Yahweh.

10 E ela, com amargura de alma, orou a Yeshua, e chorou abundantemente.

11 E fez um voto, dizendo: Ó Yeshua dos exércitos, se de veras miras a aflicção de teu serva, e te acuerdas de mim, e não te olvidas de teu serva, senão que dás a teu serva um filho varão, eu o darei a Yahweh todos os dias de sua vida, e não pasará navaja sobre sua cabeça.

12 E aconteceu que enquanto ela orava largamente diante de Yeshua, Eli observava sua boca.

13 E Ana falava em seu coração; só se moviam seus labios, mas não se ouvia seu voz; e Eli pensou que estava ebria.

14 Então Eli lhe disse: Até quando estarás ebria? Aparta de ti teu veio.

15 E Ana respondeu e disse: Não, senhor meu; sou uma mulher atribulada de espírito; não tenho bebido veio nem bebida forte, senão que tenho derramado meu alma diante de Yeshua.

16 Não tenhas a teu serva por uma filha de Belial, porque da abundancia de meu queja e de meu aflicção tenho falado até agora.

17 Então Eli respondeu e disse: Vê em paz, e que Yeshua de Israel te conceda a petição que lhe tens feito.

18 E ela disse: Ache teu serva graça ante teus olhos. E a mulher se foi por seu caminho, e comeu, e seu rosto já não esteve triste.

19 E se levantaram muito de amanhã, e adoraram diante de Yahweh, e voltaram, e chegaram a sua casa em Ramá. E Elcana conheceu a Ana sua mulher, e Yeshua se acordou de ela.

20 E aconteceu que, chegado o tempo, depois que Ana concebeu, deu a luz um filho, e lhe pôs por nome Samuel, dizendo: Porque o pedí a Yeshua.

21 E o homem Elcana, com toda sua casa, subiu para oferecer a Yahweh o sacrifício anual, e seu voto.

22 Mas Ana não subiu, porque disse a seu marido: Não subirei até que o ninho seja destetado; então o chevarei, para que se presente diante de Yahweh, e se fique ali para sempre.

23 E Elcana seu marido lhe respondeu: Faz o que te pareça bem; quédate até que o destetes; somente que Yeshua cumpla sua palavra. E a mulher se ficou, e criu a seu filho até que o destetou.

24 E depois que o destetou, o levou consigo, com três bezerros, um efa de farinha e uma vasilha de veio, e o trouxe à casa de Yahweh em Silo; e o ninho era pequeno.

25 E degolharam um bezerro, e trouxeram ao ninho a Eli.

26 E ela disse: Ó senhor meu, vive teu alma, senhor meu: eu sou aquela mulher que esteve aqui junto a ti, orando a Yeshua.

27 Por este ninho orava eu, e Yeshua me tem dado a petição que lhe pedí;

28 por isso eu também o tenho dado a Yahweh; todos os dias que viva, será dado a Yahweh. E ele adorou ali a Yahweh.

Capítulo 2

1 E Ana orou, e disse: Meu coração se regocija em Yeshua; meu chifre é exaltado em Yeshua; meu boca se ensanchou sobre meus inimigos, porque me alegrei em teu salvação.

2 Não há santo como Yahweh, porque não há nenhum fora de ti; nem há rocha como nosso Yeshua.

3 Não faleis mais com tanta soberba; não saia arrogancia de vossa boca, porque Yahweh é Yahweh de conocimiento, e por ele são pesadas as acciões.

4 Os arcos dos valentes foram quebrados, e os que tropezavam se cinheron de força.

5 Os que estavam hartos se alquilaram por pão, e os hambrientos cesaram; até a estéril deu a luz sete, e a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.

6 Yahweh mata e dá vida; faz descer ao sepulcro, e faz subir.

7 Yahweh empobrece e enriquece; abate e enaltece.

8 Ele levanta do pó ao pobre, e alza ao necessitado do muladar, para hacerle sentar com os príncipes e hacerle heredar um trono de glória; porque de Yahweh são as colunas da terra, e ele afirmou sobre elas o mundo.

9 Ele guardará os pés de seus santos, e os ímpios serão silenciados em trevas; porque nenhum homem prevalecerá por sua força.

10 Os adversarios de Yahweh serão quebrantados; desde o céu tronará contra eles. Yahweh juzgará os confines da terra, e dará fortaleza a seu rei, e exaltará o chifre de seu ungido.

11 E Elcana se voltou a sua casa em Ramá. E o ninho ministrava a Yahweh diante de Eli o sacerdote.

12 E os filhos de Eli eram filhos de Belial; não conociam a Yahweh.

13 E era costumbre do sacerdote com o povo que, quando algum oferecia sacrifício, vinha o servo do sacerdote, enquanto a carne se cocia, trazendo em sua mão um garfio de três dientes;

14 e o metia no perol, ou na olha, ou no caldero, ou na marmita; e todo o que o garfio sacava, o sacerdote o tomava para sim. Assim faziam em Silo com todos os israelitas que vinham ali.

15 Também, antes de que quemaran a grosura, vinha o servo do sacerdote, e dizia ao homem que sacrificava: Dá carne para asar para o sacerdote; porque não tomará de ti carne cocida, senão cruda.

16 E se algum lhe dizia: Quemen primeiro a grosura, e depois toma quanto teu alma desee; então ele lhe respondia: Não; dámela agora; e se não, a tomarei pela força.

17 Por isso o pecado dos jovens era muito grande diante de Yahweh, porque os homens menospreciavam a oferta de Yahweh.

18 E Samuel ministrava diante de Yahweh, sendo ninho, cenhido com um efod de linho.

19 Além disso sua mãe lhe fazia uma túnica pequena, e se a trazia cada ano, quando subia com seu marido a oferecer o sacrifício anual.

20 E Eli abençoou a Elcana e a sua mulher, e disse: Yeshua te dê descendência de esta mulher pelo préstamo que é dado a Yahweh. E se voltaram a sua casa.

21 E Yeshua visitou a Ana, de modo que concebeu e deu a luz três filhos e duas filhas. E o ninho Samuel crecia diante de Yahweh.

22 E Eli era muito velho, e ouviu todo o que seus filhos faziam a todo Israel, e como se acostavam com as mulheres que se reuniam à porta do tabernáculo de reunião.

23 E lhes disse: Por que fazeis tales coisas? Porque eu oigo de todo este povo vossos maus procederes.

24 Não, filhos meus; porque não é boa a fama que eu oigo; fazeis transgredir ao povo de Yahweh.

25 Se um homem peca contra outro, o juiz o juzgará; mas se um homem peca contra Yahweh, quem intercederá por ele? Contudo, eles não escutaram a voz de seu pai, porque Yahweh queria matarlos.

26 E o ninho Samuel seguia crecendo, e era acepto diante de Yahweh e também diante dos homens.

27 E veio um varão de Yahweh a Eli, e lhe disse: Assim diz Yeshua: Porventura não me manifesté claramente à casa de teu pai, quando estavam em Egito, em casa de Faraão?

28 E não o escogí de entre todas as tribos de Israel para que fosse meu sacerdote, para oferecer sobre meu altar, para queimar incenso e levar um efod diante de mim? E não dei à casa de teu pai todas as ofertas encendidas dos filhos de Israel?

29 Por que pateáis meu sacrifício e meu oferta, que eu tenho mandado em meu morada, e honras a teus filhos mais que a mim, engordándoos do principal de todas as ofertas de Israel, meu povo?

30 Por tanto, Yahweh de Israel diz: Eu certamente tinha dito que teu casa e a casa de teu pai andariam diante de mim para sempre; mas agora Yahweh diz: Longe seja de mim; porque aos que me honran eu honrarei, e os que me desprecian serão tenidos em pouco.

31 Eis aqui, vêm dias em que cortarei teu braço, e o braço da casa de teu pai, de modo que não haja ancião em teu casa.

32 E verás a um inimigo em meu morada, em meio de toda a prosperidade que Yahweh dará a Israel; e não habrá ancião em teu casa para sempre.

33 E o varão dos teus que eu não corte de meu altar será para consumir teus olhos e afligir teu coração; e toda a descendência de teu casa morrerá na flor de seu edade.

34 E isto te será por sinal, o que virá sobre teus dois filhos, Ofni e Fineias: ambos morrerão em um mesmo dia.

35 E eu me suscitarei um sacerdote fiel, que fará conforme ao que está em meu coração e em meu mente; e eu lhe edificarei uma casa firme, e andará diante de meu ungido para sempre.

36 E acontecerá que todo o que fique em teu casa virá e se postrará ante ele por uma peça de prata e um bocado de pão, e dirá: Te rogo que me pongas em algum dos ofícios dos sacerdotes, para que possa comer um bocado de pão.

Capítulo 3

1 E o ninho Samuel ministrava a Yahweh diante de Eli. E a palavra de Yahweh era preciosa em aqueles dias; não tinha visão manifiesta.

2 E aconteceu em aquele tempo, estando Eli acostado em seu lugar, e comenzando seus olhos a oscurecerse, de modo que não podia ver;

3 e antes que a lâmpada de Yahweh se apagara no templo de Yahweh, onde estava a arca de Yahweh, e Samuel se tinha acostado a dormir;

4 Yeshua chamou a Samuel; e ele respondeu: Heme aqui.

5 E correu a Eli, e disse: Heme aqui; porque me chamaste. E ele disse: Não te tenho chamado; volta a acostarte. E ele foi e se acostou.

6 E Yeshua voltou a chamar: Samuel. E Samuel se levantou e foi a Eli, e disse: Heme aqui; porque me chamaste. E ele respondeu: Não te tenho chamado, filho meu; volta a acostarte.

7 E Samuel não tinha conhecido ainda a Yeshua, nem a palavra de Yeshua lhe tinha sido revelada todavia.

8 E Yeshua voltou a chamar a Samuel por terceira vez. E ele se levantou e foi a Eli, e disse: Heme aqui; porque me chamaste. E Eli entendeu que Yeshua tinha chamado ao ninho.

9 Por tanto, Eli disse a Samuel: Vê, acuéstate; e se te chama, dirás: Fala, Yeshua, porque teu servo escuta. E Samuel foi e se acostou em seu lugar.

10 E veio Yeshua, e se presentou, e chamou como as outras vezes: Samuel, Samuel. Então Samuel respondeu: Fala, porque teu servo escuta.

11 E Yahweh disse a Samuel: Eis aqui, eu farei uma coisa em Israel, que a todo o que a ouça lhe retinhirão ambos ouvidos.

12 Em aquele dia eu cumplirei contra Eli todas as coisas que tenho falado acerca de sua casa; quando comience, também acabarei.

13 Porque lhe tenho dito que eu juzgarei sua casa para sempre pela iniquidade que ele conhece; porque seus filhos se têm envilecido, e ele não os tem refrenado.

14 E por tanto tenho jurado à casa de Eli que a iniquidade da casa de Eli não será expiada jamais, nem com sacrifício nem com oferta.

15 E Samuel esteve acostado até a amanhã, e abriu as portas da casa de Yahweh. E Samuel temia mostrar a Eli a visão.

16 Então Eli chamou a Samuel, e disse: Samuel, filho meu. E ele respondeu: Heme aqui.

17 E ele disse: Que é o que Yahweh te tem dito? Te rogo que não me o encubras. Assim te faça Yahweh, e ainda te anhada, se me encubres algo de todo o que ele te disse.

18 E Samuel lhe contou todo, e nada lhe encubriu. E ele disse: Ele é Yahweh; faça o que bem lhe pareça.

19 E Samuel crecia, e Yeshua estava com ele, e não deixou cair a terra nenhuma de seus palavras.

20 E todo Israel, desde Dão até Beerseba, conheceu que Samuel tinha sido confirmado como profeta de Yahweh.

21 E Yeshua voltou a aparecer em Silo; porque Yeshua se revelou a Samuel em Silo pela palavra de Yeshua.

Capítulo 4

1 E a palavra de Samuel chegou a todo Israel. E Israel saiu contra os filisteus à batalha, e acampou junto a Ebenezer; e os filisteus acamparam em Afec.

2 E os filisteus se puseram em ordem de batalha contra Israel; e quando se trabou a batalha, Israel foi ferido diante dos filisteus, e mataram no campo a uns quatro mil homens do exército.

3 E quando o povo voltou ao acampamento, os anciãos de Israel disseram: Por que nos tem ferido hoje Yahweh diante dos filisteus? Traigamos a nós, de Silo, o arca do pacto de Yahweh, para que, quando venha entre nós, nos salve da mão de nossos inimigos.

4 E o povo enviou a Silo, para trazer de ali o arca do pacto de Yahweh dos exércitos, que mora entre os querubins; e os dois filhos de Eli, Ofni e Fineias, estavam ali com o arca do pacto de Yahweh.

5 E quando o arca do pacto de Yahweh chegou ao acampamento, todo Israel gritou com um grande grito, de modo que a terra retumbou.

6 E quando os filisteus ouviram o ruído do grito, disseram: Que significa o ruído de este grande grito no acampamento dos hebreus? E entenderam que a arca de Yahweh tinha chegado ao acampamento.

7 E os filisteus tiveram medo, porque disseram: Yeshua tem vindo ao acampamento. E disseram: Ay de nós! Porque antes não tinha sido assim.

8 Ay de nós! Quem nos livrará da mão de estes deuses poderosos? Estes são os deuses que feriram aos egípcios com todas as pragas no deserto.

9 Esforzaos e portaos como homens, ó filisteus, para que não seáis servos dos hebreus, como eles têm sido de vós; portaos como homens, e peleai.

10 E lutaram os filisteus, e Israel foi ferido, e fugiram cada um a seu tenda; e houve uma mortandade muito grande, porque caíram de Israel trinta mil homens da pé.

11 E a arca de Yahweh foi tomada, e os dois filhos de Eli, Ofni e Fineias, foram mortos.

12 E um homem de Benjamim correu desde o exército, e chegou a Silo o mesmo dia, rotos seus vestidos e com terra sobre sua cabeça.

13 E quando chegou, eis aqui que Eli estava sentado em uma cadeira junto ao caminho, vigilando, porque seu coração temblava pela arca de Yahweh. E quando o homem chegou à cidade e o contou, toda a cidade gritou.

14 E quando Eli ouviu o ruído do clamor, disse: Que significa o ruído de este tumulto? E o homem veio aprisa, e se o contou a Eli.

15 E Eli tinha noventa e oito anos, e seus olhos estavam oscurecidos, de modo que não podia ver.

16 E o homem disse a Eli: Eu sou o que vim do exército, e hoje huí do exército. E ele disse: Que tem acontecido, filho meu?

17 E o mensageiro respondeu e disse: Israel tem fugido diante dos filisteus, e também tem habido uma grande mortandade entre o povo, e também teus dois filhos, Ofni e Fineias, têm morto, e a arca de Yahweh tem sido tomada.

18 E aconteceu que, quando fez menção do arca de Yahweh, caiu da cadeira para atrás, junto à porta, e se quebrou o pescoço, e morreu; porque era um homem velho e pesado. E tinha juzgado a Israel quarenta anos.

19 E seu nuera, a mulher de Fineias, estava encinta, cerca de dar a luz; e quando ouviu a noticia de que a arca de Yahweh tinha sido tomada, e que seu suegro e seu marido tinham morto, se encorvou e deu a luz, porque lhe sobrevineram seus dores.

20 E ao tempo de seu morte, as mulheres que estavam junto a ela lhe disseram: Não temas, porque tens dado a luz um filho. Mas ela não respondeu, nem fez caso.

21 E chamou ao ninho Icabode, dizendo: A glória tem partido de Israel; porque a arca de Yahweh tinha sido tomada, e por causa de seu suegro e de seu marido.

22 E disse: A glória tem partido de Israel, porque a arca de Yahweh tem sido tomada.

Capítulo 5

1 E os filisteus tomaram a arca de Yahweh, e a levaram desde Ebenezer a Asdod.

2 Quando os filisteus tomaram a arca de Yahweh, a meteram na casa de Dagão, e a puseram junto a Dagão.

3 E quando os de Asdod se levantaram temprano ao dia seguinte, eis aqui que Dagão estava caído sobre seu rosto em terra diante do arca de Yahweh. E tomaram a Dagão, e o voltaram a pôr em seu lugar.

4 E quando se levantaram temprano à amanhã seguinte, eis aqui que Dagão estava caído sobre seu rosto em terra diante do arca de Yahweh; e a cabeça de Dagão e as dois palmas de suas mãos estavam cortadas sobre o umbral; só lhe tinha quedado o tronco de Dagão.

5 Por tanto, nem os sacerdotes de Dagão, nem nenhum que entra na casa de Dagão, pisa o umbral de Dagão em Asdod até o dia de hoje.

6 Mas a mão de Yahweh se agravou sobre os de Asdod, e os destruiu, e os feriu com hemorroides, a Asdod e a todo seu território.

7 E quando os homens de Asdod viram que era assim, disseram: O arca de Yahweh de Israel não debe quedarse com nós, porque sua mão é dura sobre nós e sobre Dagão, nosso deus.

8 Enviaram, pois, e reuneram a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Que faremos com a arca de Yahweh de Israel? E eles responderam: Seja chevada a arca de Yahweh de Israel a Gat. E levaram lá a arca de Yahweh de Israel.

9 E aconteceu que, depois que a houveram chevado, a mão de Yahweh foi contra a cidade com uma destrucção muito grande; e feriu aos homens da cidade, desde o menor até o maior, e tiveram hemorroides em seus partes secretas.

10 Por tanto, enviaram a arca de Yahweh a Ecrão. E aconteceu que, quando a arca de Yahweh chegou a Ecrão, os ecronitas gritaram, dizendo: Nos têm traído a arca de Yahweh de Israel para matarnos a nós e a nosso povo.

11 E enviaram e reuneram a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Enviai a arca de Yahweh de Israel, e volte a seu próprio lugar, para que não nos mate a nós nem a nosso povo; porque tinha uma destrucção mortal em toda a cidade; a mão de Yahweh era muito pesada ali.

12 E os homens que não moriam eram feridos com hemorroides; e o clamor da cidade subiu até o céu.

Capítulo 6

1 E a arca de Yahweh esteve na terra dos filisteus sete meses.

2 E os filisteus chamaram aos sacerdotes e aos adivinos, dizendo: Que faremos com a arca de Yahweh? Decidnos com que a temos de enviar a seu lugar.

3 E eles disseram: Se enviáis a arca de Yahweh de Israel, não a enviéis vacia, senão devolvedle por certo uma oferta pela culpa; então seréis sanos, e se vos fará saber por que sua mão não se aparta de vós.

4 Então disseram: Qual será a oferta pela culpa que lhe devolveremos? Eles responderam: Cinco hemorroides de ouro e cinco ratões de ouro, conforme ao número dos príncipes dos filisteus; porque uma mesma praga foi sobre todos vós e sobre vossos príncipes.

5 Por tanto, fareis imagens de vossas hemorroides e imagens de vossos ratões que destruyen a terra, e daréis glória a Yahweh de Israel; quizá aligere sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.

6 Por que, pois, endurecéis vossos corações, como os egípcios e Faraão endureceram seus corações? Quando ele tinha obrado maravilhosamente entre eles, não deixaram ir ao povo, e se foram?

7 Fazei agora, pois, um carro novo, e tomai dois vacas que críen, sobre as quais não haja vindo jugo, e uncid as vacas ao carro, e fazei voltar seus bezerros a casa, apartándolos de elas;

8 e tomai a arca de Yahweh, e ponedla sobre o carro; e ponde as joias de ouro que lhe devolvéis como oferta pela culpa em uma caja junto a ela; e enviadla, para que se vá.

9 E vede: se sobe pelo caminho de seu próprio território a Bet-semes, então ele nos tem feito este grande mal; mas se não, sabremos que não é sua mão a que nos feriu; foi uma casualidade o que nos aconteceu.

10 E os homens o fizeram assim; e tomaram dois vacas que criavam, e as unceram ao carro, e encerraram seus bezerros em casa;

11 e puseram a arca de Yahweh sobre o carro, e a caja com os ratões de ouro e as imagens de seus hemorroides.

12 E as vacas tomaram o caminho reto para Bet-semes, e seguiram o caminho real, bramando enquanto iam, e não se apartaram nem à direita nem à esquerda; e os príncipes dos filisteus foram após elas até o límite de Bet-semes.

13 E os de Bet-semes segavam seu colheita de trigo no vale; e alzaram os olhos, e viram o arca, e se regocijaram ao verla.

14 E o carro chegou ao campo de Jesua, um bete-semita, e se detuvo ali, onde tinha uma grande pedra; e parteram a madeira do carro, e ofereceram as vacas em holocausto a Yahweh.

15 E os levitas desceram a arca de Yahweh, e a caja que estava com ela, na que estavam as joias de ouro, e as puseram sobre a grande pedra; e os homens de Bet-semes ofereceram holocaustos e sacrificaram sacrifícios aquele mesmo dia a Yahweh.

16 E quando os cinco príncipes dos filisteus o houveram visto, voltaram a Ecrão o mesmo dia.

17 E estas são as hemorroides de ouro que os filisteus devolveram como oferta pela culpa a Yahweh: por Asdod uma, por Gaza uma, por Ascalão uma, por Gat uma, por Ecrão uma;

18 e os ratões de ouro, conforme ao número de todas as cidades dos filisteus pertenecientes aos cinco príncipes, tanto de cidades fortificadas como de aldeias de campo, até a grande pedra de Abel, sobre a qual puseram a arca de Yahweh; a qual pedra permanece até o dia de hoje no campo de Jesua, o bete-semita.

19 E ele feriu aos homens de Bet-semes, porque tinham mirado dentro do arca de Yahweh; feriu do povo a cinquenta mil setenta homens. E o povo fez duelo, porque Yahweh tinha ferido a muitos do povo com uma grande mortandade.

20 E os homens de Bet-semes disseram: Quem podrá estar diante de este santo Yahweh? E a quem subirá desde nós?

21 E enviaram mensageiros aos habitantes de Quiriat-jearim, dizendo: Os filisteus têm devuelto a arca de Yahweh; descendei, e chevadla a vós.

Capítulo 7

1 E vieram os homens de Quiriat-jearim, e levaram a arca de Yahweh, e a meteram em casa de Abinadab, no colhado, e santificaram a Eleazar seu filho para que guardase a arca de Yahweh.

2 E aconteceu que, enquanto o arca permaneceu em Quiriat-jearim, o tempo foi largo, porque foram vinte anos; e toda a casa de Israel gemia em após de Yahweh.

3 E Samuel falou a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo vosso coração vos volvéis a Yahweh, quitade os deuses ajenos e a Astarot de entre vós, e preparai vossos corações para Yahweh, e servidle só a ele; e ele vos livrará da mão dos filisteus.

4 Então os filhos de Israel tiraram aos baales e a Astarot, e serviram só a Yahweh.

5 E Samuel disse: Reunid a todo Israel em Mizpa, e eu orarei por vós a Yeshua.

6 E se reuneram em Mizpa, e sacaram água, e a derramaram diante de Yeshua, e ayunaram aquele dia, e disseram ali: Temos pecado contra Yahweh. E Samuel juzgou aos filhos de Israel em Mizpa.

7 E quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel se tinham reunido em Mizpa, os príncipes dos filisteus subiram contra Israel. E quando os filhos de Israel o ouviram, tiveram medo dos filisteus.

8 E os filhos de Israel disseram a Samuel: Não ceses de clamar por nós a Yeshua, nosso Yeshua, para que nos salve da mão dos filisteus.

9 E Samuel tomou um cordeiro de leite, e o ofereceu entero como holocausto a Yahweh; e Samuel clamou a Yeshua por Israel, e Yeshua lhe ouviu.

10 E enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se acercaram a lutar contra Israel; mas Yahweh trovejou aquele dia com um grande trovão sobre os filisteus, e os desbaratou, e foram feridos diante de Israel.

11 E os homens de Israel saíram de Mizpa, e perseguiram aos filisteus, e os feriram até mais abaixo de Bet-car.

12 Então Samuel tomou uma pedra, e a pôs entre Mizpa e Sen, e lhe pôs por nome Ebenezer, dizendo: Até aqui nos tem ayudado Yeshua.

13 E os filisteus foram humilhados, e não voltaram mais ao território de Israel; e a mão de Yahweh esteve contra os filisteus todos os dias de Samuel.

14 E as cidades que os filisteus tinham tomado de Israel foram restituidas a Israel, desde Ecrão até Gat; e seu território o livrou Israel de mãos dos filisteus. E houve paz entre Israel e os amorreus.

15 E Samuel juzgou a Israel todos os dias de sua vida.

16 E cada ano ia e recorria Betel, Gilgal e Mizpa, e juzgava a Israel em todos aqueles lugares.

17 E seu regreso era a Ramá, porque ali estava sua casa; e ali juzgava a Israel, e ali edificou um altar a Yahweh.

Capítulo 8

1 E aconteceu que, quando Samuel envejeceu, pôs a seus filhos por juízes sobre Israel.

2 E o nome de seu primogênito era Joel, e o nome de seu segundo, Abías; e eram juízes em Beerseba.

3 E seus filhos não andaram em seus caminhos, senão que se apartaram em após do lucro, e tomaram sobornos, e pervirteram o juízo.

4 Então todos os anciãos de Israel se reuneram, e vieram a Samuel em Ramá,

5 e lhe disseram: Eis aqui, tu és velho, e teus filhos não andam em teus caminhos; por tanto, danos agora um rei que nos juzgue, como todas as naciões.

6 Mas a coisa desagradou a Samuel, quando disseram: Danos um rei que nos juzgue. E Samuel orou a Yeshua.

7 E Yahweh disse a Samuel: Escuta a voz do povo em todo o que te digan; porque não te têm rejeitado a ti, senão que me têm rejeitado a mim, para que eu não reine sobre eles.

8 Conforme a todas as obras que têm feito desde o dia em que os saqué de Egito até o dia de hoje, com as que me têm abandonado e têm servido a outros deuses, assim fazem também contigo.

9 Agora, pois, escuta seu voz; mas, contudo, protesta solemnemente ante eles, e muéstrales a maneira do rei que reinará sobre eles.

10 E Samuel refiriu todas as palavras de Yahweh ao povo que lhe pedia um rei.

11 E disse: Esta será a maneira do rei que reinará sobre vós: Tomará a vossos filhos, e os destinará para sim, para seus carros e para ser seu cabalheria; e alguns correrão diante de seus carros.

12 E nombrará para sim capitães sobre mil e capitães sobre cinquenta; e os pondrá a arar sua terra, e a segar seu colheita, e a fazer seus instrumentos de guerra e os instrumentos de seus carros.

13 E tomará a vossas filhas para ser perfumadoras, e para ser cocineras, e para ser panaderas.

14 E tomará vossos campos, e vossas vinhas, e vossos olivares, ainda os mejores de eles, e os dará a seus servos.

15 E tomará o diezmo de vosso grão e de vossas vinhas, e o dará a seus oficiais e a seus servos.

16 E tomará a vossos servos, e a vossas siervas, e a vossos mejores jovens, e a vossos jumentos, e os pondrá em seu obra.

17 Tomará o diezmo de vossas ovelhas; e vós seréis seus servos.

18 E clamaréis em aquele dia a causa de vosso rei que vos habréis elegido; e Yahweh não vos oirá em aquele dia.

19 Contudo, o povo se negou a obedecer a voz de Samuel, e disseram: Não; senão que tendremos um rei sobre nós;

20 para que também nós seamos como todas as naciões, e para que nosso rei nos juzgue, e saia diante de nós, e pelee nossas batalhas.

21 E Samuel ouviu todas as palavras do povo, e as repitiu nos ouvidos de Yeshua.

22 E Yahweh disse a Samuel: Escuta seu voz, e hazles um rei. E Samuel disse aos homens de Israel: Idos cada um a sua cidade.

Capítulo 9

1 E tinha um homem de Benjamim, cujo nome era Cis, filho de Abiel, filho de Seror, filho de Becorat, filho de Afia, benjaminita, um homem poderoso em poder.

2 E tinha um filho, cujo nome era Saul, um jovem escolhido e formoso; e não tinha entre os filhos de Israel persona mais formosa que ele; de seus hombros acima era mais alto que todo o povo.

3 E as jumentas de Cis, pai de Saul, se tinham perdido. E Cis disse a seu filho Saul: Toma agora um dos criados contigo, e levanta-te, vê a buscar as jumentas.

4 E passou pelo monte de Efraín, e passou pela terra de Salisa, mas não as acharam; então passaram pela terra de Saalim, e ali não estavam; e passou pela terra dos benjaminitas, mas não as acharam.

5 E quando chegaram à terra de Zuf, Saul disse ao servo que estava com ele: Veem, e volvámonos; porque quizá meu pai deixe de preocuparse pelas jumentas, e se preocupe por nós.

6 E ele lhe disse: Eis aqui agora, há em esta cidade um varão de Yahweh, e é um homem honrado; todo o que ele diz acontece certamente. Vamos agora lá; quizá nos mostrará o caminho que debemos seguir.

7 Então Saul disse a seu servo: Mas, eis aqui, se vamos, que chevaremos ao homem? Porque o pão se tem acabado em nossas alforjas, e não há um presente para levar ao varão de Yahweh. Que temos?

8 E o servo voltou a responder a Saul, e disse: Eis aqui, tenho a mão a quarta parte de um siclo de prata; isso darei ao varão de Yahweh, para que nos mostre nosso caminho.

9 (Antiguamente em Israel, quando um homem ia a consultar a Yeshua, falava assim: Vinde, e vamos ao vidente; porque ao que hoje é chamado Profeta, antiguamente era chamado Vidente.)

10 Então Saul disse a seu servo: Bem dito; veem, vamos. E foram à cidade onde estava o varão de Yahweh.

11 E quando subiam a cuesta para a cidade, acharam a umas jovens que saliam a sacar água, e lhes disseram: Está aqui o vidente?

12 E elas lhes responderam, e disseram: Está; eis aqui que está diante de vós; daos prisa agora, porque hoje tem vindo à cidade, porque o povo tem hoje sacrifício no lugar alto;

13 em quanto entréis na cidade, o halharéis em seguida, antes que suba ao lugar alto a comer; porque o povo não comerá até que ele venha, porque ele abençoa o sacrifício, e depois comem os que são convidados. Subi, pois, agora; porque a esta hora o halharéis.

14 E subiram à cidade; e quando chegaram à cidade, eis aqui que Samuel saía a seu encontro, para subir ao lugar alto.

15 E Yahweh tinha dito a Samuel ao ouvido um dia antes de que Saul viniera, dizendo:

16 Amanhã a esta hora te enviarei um homem da terra de Benjamim, e o ungirás para que seja príncipe sobre meu povo Israel, para que salve a meu povo da mão dos filisteus; porque eu tenho mirado a meu povo, porque seu clamor tem chegado até mim.

17 E quando Samuel viu a Saul, Yahweh lhe disse: Eis aqui o homem do qual te falei; este mesmo reinará sobre meu povo.

18 Então Saul se acercou a Samuel na porta, e disse: Dime, te rogo, onde está a casa do vidente.

19 E Samuel respondeu a Saul, e disse: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao lugar alto; porque hoje comeréis comigo, e amanhã te dejarei ir, e te direi todo o que está em teu coração.

20 E em quanto a teus jumentas que se perderam faz três dias, não pongas teu pensamento em elas, porque têm sido halhadas. E sobre quem é todo o desejo de Israel? Não é sobre ti, e sobre toda a casa de teu pai?

21 E Saul respondeu e disse: Não sou eu benjaminita, da mais pequena das tribos de Israel, e meu família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me hablas assim?

22 E Samuel tomou a Saul e a seu servo, e os levou à sala, e lhes fez sentar no primeiro lugar entre os convidados, que eram uns trinta homens.

23 E Samuel disse ao cocinero: Traz a porção que te dei, da qual te disse: Ponla junto a ti.

24 E o cocinero tomou a espaldilha, e o que tinha sobre ela, e a pôs diante de Saul. E Samuel disse: Eis aqui o que tem quedado; ponlo diante de ti, e come; porque até este tempo tem sido guardado para ti, desde que disse: Tenho convidado ao povo. E Saul comeu com Samuel aquele dia.

25 E quando desceram do lugar alto à cidade, Samuel conversou com Saul sobre a azotea da casa.

26 E se levantaram temprano; e aconteceu que, ao amanecer o dia, Samuel chamou a Saul à azotea, dizendo: Levanta-te, para que te despida. E Saul se levantou, e saíram ambos fora, ele e Samuel.

27 E quando descendiam ao extremo da cidade, Samuel disse a Saul: Dei ao servo que passe diante de nós (e passou), mas detente tu um momento, para que te mostre a palavra de Yeshua.

Capítulo 10

1 Então Samuel tomou uma redoma de azeite, e a derramou sobre sua cabeça, e o beijou, e disse: Não é porque Yahweh te tem ungido para que sejas príncipe sobre seu heredade?

2 Quando hoje te hayas apartado de mim, halharás a dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no límite de Benjamim, em Selsa; e te dirão: As jumentas que foste a buscar têm sido halhadas; e eis aqui, teu pai tem dejado o cuidado das jumentas, e se entristece por vós, dizendo: Que farei por meu filho?

3 Então seguirás adiante desde ali, e chegarás à chanura de Tabor, e ali te encontrarão três homens que sobem a Yahweh a Betel, um chevando três cabritos, e outro chevando três pães, e outro chevando um odre de veio;

4 e te saludarão, e te darão dois pães, os quais recibirás de suas mãos.

5 Depois de isto chegarás ao colhado de Yahweh, onde está a guarnição dos filisteus; e acontecerá que, quando chegues ali à cidade, encontrarás uma companhia de profetas que descienden do lugar alto, com um salterio, e um pandero, e uma flauta, e um arpa diante de eles; e eles profetizarão;

6 e o Espírito de Yahweh virá sobre ti, e profetizarás com eles, e serás cambiado em outro homem.

7 E seja que, quando estas sinais te hajam acontecido, hagas o que a ocasão te sirva; porque Yeshua está contigo.

8 E descerás diante de mim a Gilgal; e eis aqui, eu descenderei a ti, para oferecer holocaustos e para sacrificar sacrifícios de ofertas de paz; sete dias esperarás, até que eu venha a ti, e te mostre o que tens de fazer.

9 E assim foi que, quando voltou a espalda para irse de Samuel, Yahweh lhe deu outro coração; e todas aquelas sinais aconteceram aquele dia.

10 E quando chegaram lá ao colhado, eis aqui que uma companhia de profetas lhe saiu ao encontro; e o Espírito de Yahweh veio sobre ele, e profetizou entre eles.

11 E aconteceu que, quando todos os que lhe conociam desde antes viram que, eis aqui, profetizava entre os profetas, o povo se disse uns a outros: Que é isto que tem vindo sobre o filho de Cis? Também Saul está entre os profetas?

12 E um do mesmo lugar respondeu e disse: E quem é o pai de eles? Por tanto, se converteu em proverbio: Também Saul entre os profetas?

13 E quando terminou de profetizar, veio ao lugar alto.

14 E o tío de Saul lhe disse a ele e a seu servo: A onde fuisteis? E ele disse: A buscar as jumentas; e quando vimos que não estavam em nenhuma parte, vinimos a Samuel.

15 E o tío de Saul disse: Dime, te rogo, o que Samuel vos disse.

16 E Saul disse a seu tío: Nos disse claramente que as jumentas tinham sido halhadas. Mas do assunto do reino, do qual Samuel tinha falado, não lhe contou nada.

17 E Samuel convocou ao povo junto a Yahweh em Mizpa;

18 e disse aos filhos de Israel: Assim diz Yeshua de Israel: Eu saqué a Israel de Egito, e vos librei da mão dos egípcios, e da mão de todos os reinos, e dos que vos oprimiam;

19 e hoje tendes rejeitado a vosso Yeshua, que ele mesmo vos salvou de todas vossas adversidades e vossas tribulaciões; e lhe tendes dito: Não; senão põe um rei sobre nós. Agora, pois, presentaos diante de Yahweh por vossas tribos e por vossos milhares.

20 E quando Samuel fez acercarse a todas as tribos de Israel, a tribo de Benjamim foi tomada.

21 Quando fez acercarse à tribo de Benjamim por seus famílias, a família de Matri foi tomada, e Saul filho de Cis foi tomado; e quando o buscaram, não pôde ser halhado.

22 Por tanto, consultaram de novo a Yeshua, se o homem tinha de vir ainda ali. E Yeshua respondeu: Eis aqui, ele se tem escondido entre o bagaje.

23 E correram e o trouxeram de ali; e quando se pôs em meio do povo, era mais alto que todo o povo, de seus hombros acima.

24 E Samuel disse a todo o povo: Eis a aquele a quem Yahweh tem elegido, que não há nenhum como ele entre todo o povo? E todo o povo gritou, e disse: Yahweh salve ao rei.

25 Então Samuel declarou ao povo a maneira do reino, e a escreveu em um livro, e o depositou diante de Yahweh. E Samuel despidiu a todo o povo, cada um a sua casa.

26 E Saul também se foi a casa em Gabaa; e foram com ele uma banda de homens, cujos corações Yeshua tinha tocado.

27 Mas os filhos de Belial disseram: Como nos tem de salvar este homem? E o despreciaram, e não lhe trouxeram presentes. Mas ele guardou silêncio.

Capítulo 11

1 Então Nahas o amonita subiu, e acampou contra Jabes de Gileade; e todos os homens de Jabes disseram a Nahas: Faz um pacto com nós, e te serviremos.

2 E Nahas o amonita lhes respondeu: Com esta condição farei um pacto com vós: que vos saque a todos vossos olhos derechos, e o ponha como afrenta sobre todo Israel.

3 E os anciãos de Jabes lhe disseram: Danos sete dias de tregua, para que enviemos mensageiros por todo o território de Israel; e então, se não há homem que nos salve, saldremos a ti.

4 Então vieram os mensageiros a Gabaa de Saul, e contaram as noticias a ouvidos do povo; e todo o povo alzou seus vozes, e chorou.

5 E eis aqui que Saul vinha após o gado do campo; e Saul disse: Que tem o povo, que chora? E lhe contaram as noticias dos homens de Jabes.

6 E o Espírito de Yahweh veio sobre Saul quando ouviu aquelas noticias, e seu ira se encendiu em grande maneira.

7 E tomou um par de bois, e os cortou em pedazos, e os enviou por todo o território de Israel por mão de mensageiros, dizendo: A qualquer que não saia após Saul e após Samuel, assim se fará a seus bois. E o temor de Yahweh caiu sobre o povo, e saíram como um só homem.

8 E quando os contou em Bezec, os filhos de Israel eram trezentos mil, e os homens de Judá trinta mil.

9 E disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes de Gileade: Amanhã, à hora em que o sol caliente, tendréis ajuda. E os mensageiros vieram e o mostraram aos homens de Jabes, e se alegraram.

10 Por tanto, os homens de Jabes disseram: Amanhã saldremos a vós, e fareis com nós todo o que bem vos pareça.

11 E assim foi ao dia seguinte, que Saul pôs ao povo em três companhías; e entraram em meio do acampamento na vigilia da amanhã, e feriram aos amonitas até o calor do dia; e aconteceu que os que ficaram foram esparcidos, de modo que não ficaram dois de eles juntos.

12 E o povo disse a Samuel: Quem é o que disse: Tem de reinar Saul sobre nós? Traei aos homens, para que os matemos.

13 E Saul disse: Nenhum homem será morto em este dia; porque hoje Yeshua tem obrado salvação em Israel.

14 Então Samuel disse ao povo: Vinde, e vayamos a Gilgal, e renovemos ali o reino.

15 E todo o povo foi a Gilgal; e ali fizeram rei a Saul diante de Yahweh em Gilgal; e ali sacrificaram sacrifícios de ofertas de paz diante de Yahweh; e ali Saul e todos os homens de Israel se regocijaram em grande maneira.

Capítulo 12

1 E Samuel disse a todo Israel: Eis aqui, eu tenho escuchado vossa voz em todo o que me tendes dito, e tenho posto um rei sobre vós.

2 E agora, eis aqui, o rei anda diante de vós; e eu sou velho e canoso; e eis aqui, meus filhos estão com vós; e eu tenho andado diante de vós desde meu ninhez até este dia.

3 Eis aqui, aqui estou: testificai contra mim diante de Yahweh e diante de seu ungido: De quem tenho tomado boi? OU de quem tenho tomado jumento? OU a quem tenho defraudado? A quem tenho oprimido? OU de mão de quem tenho recibido soborno algum para fechar meus olhos com ele? E vos o restituirei.

4 E eles disseram: Não nos tens defraudado, nem nos tens oprimido, nem tens tomado nada de mão de nenhum homem.

5 E ele lhes disse: Yahweh é testigo contra vós, e seu ungido é testigo em este dia, de que não tendes halhado nada em meu mão. E eles responderam: Ele é testigo.

6 E Samuel disse ao povo: É Yeshua quem elevou a Moisés e a Aarão, e quem sacou a vossos pais da terra de Egito.

7 Agora, pois, presentaos, para que eu razone com vós diante de Yahweh acerca de todos os actos justos de Yeshua, que ele fez com vós e com vossos pais.

8 Quando Jacó tinha entrado em Egito, e vossos pais clamaram a Yeshua, então Yahweh enviou a Moisés e a Aarão, os quais sacaram a vossos pais de Egito, e os fizeram habitar em este lugar.

9 E quando olvidaram a Yahweh seu Yahweh, ele os vendeu em mão de Sísara, capitão do exército de Hazor, e em mão dos filisteus, e em mão do rei de Moab, e lutaram contra eles.

10 E clamaram a Yeshua, e disseram: Temos pecado, porque temos abandonado a Yahweh, e temos servido aos baales e a Astarot; mas agora líbranos da mão de nossos inimigos, e te serviremos.

11 E Yahweh enviou a Jerobaal, e a Bedão, e a Jefté, e a Samuel, e vos livrou da mão de vossos inimigos por todos lados, e habitasteis seguros.

12 E quando visteis que Nahas, rei dos filhos de Amão, vinha contra vós, me dijisteis: Não; senão que um rei reinará sobre nós; quando Yahweh vosso Yahweh era vosso rei.

13 Agora, pois, eis aqui o rei que tendes elegido, e que tendes deseado; e eis aqui, Yahweh tem posto um rei sobre vós.

14 Se temiereis a Yahweh, e lhe sirviereis, e obedeciereis seu voz, e não fuereis rebeldes contra o mandamento de Yahweh, então tanto vós como também o rei que reina sobre vós seguiréis a Yahweh vosso Yahweh;

15 mas se não obedeciereis a voz de Yahweh, senão que fuereis rebeldes contra o mandamento de Yahweh, então a mão de Yahweh estará contra vós, como esteve contra vossos pais.

16 Agora, pois, deteneos e vede esta grande coisa que Yahweh fará diante de vossos olhos.

17 Não é hoje a colheita do trigo? Eu clamarei a Yahweh, e ele enviará truenos e chuva, para que percibáis e veáis que vossa maldade é grande, a que tendes feito à vista de Yahweh, ao pediros um rei.

18 E Samuel clamou a Yeshua; e Yahweh enviou truenos e chuva aquele dia; e todo o povo temeu em grande maneira a Yahweh e a Samuel.

19 E todo o povo disse a Samuel: Ora por teus servos a Yeshua teu Yeshua, para que não muramos; porque temos anhadido a todos nossos pecados este mal, de pedirnos um rei.

20 E Samuel disse ao povo: Não temais; vós tendes feito toda esta maldade; mas não vos apartéis de seguir a Yahweh, senão servid a Yahweh com todo vosso coração;

21 e não vos apartéis; porque então iríais após coisas vanas, que não podem aprovechar nem livrar, porque são vanas.

22 Porque Yahweh não abandonará a seu povo, por seu grande nome; porque tem placido a Yahweh haceros seu povo.

23 Em quanto a mim, não permita Yahweh que eu peque contra Yahweh cesando de orar por vós; antes vos ensenharei o caminho bom e reto;

24 somente temei a Yahweh, e servidle em verdade com todo vosso coração; porque considerai cuão grandes coisas tem feito por vós.

25 Mas se ainda hiciereis mal, seréis consumidos, vós e vosso rei.

Capítulo 13

1 Saul reinou um ano; e quando houve reinado dois anos sobre Israel,

2 Saul escolheu para sim três mil homens de Israel, dos quais dois mil estavam com Saul em Micmas e no monte de Betel, e mil estavam com Jónatas em Gabaa de Benjamim; e ao resto do povo enviou cada um a seu tenda.

3 E Jónatas feriu a guarnição dos filisteus que estava em Geba, e os filisteus o ouviram. E Saul tocou trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.

4 E todo Israel ouviu dizer que Saul tinha ferido uma guarnição dos filisteus, e que Israel também era tenido em abominação pelos filisteus. E o povo foi chamado a reunirse após Saul em Gilgal.

5 E os filisteus se reuneram para lutar contra Israel, trinta mil carros, e seis mil homens da cavalo, e povo como a arena que está à orilha do mar em multidão; e subiram, e acamparam em Micmas, ao oriente de Bet-avén.

6 Quando os homens de Israel viram que estavam em aprieto (porque o povo estava angustiado), o povo se escondeu em cavernas, e em espesuras, e em penhascos, e em lugares altos, e em fosas.

7 E alguns dos hebreus passaram o Jordão à terra de Gade e de Gileade. Em quanto a Saul, ainda estava em Gilgal, e todo o povo lhe seguia temblando.

8 E esperou sete dias, conforme ao tempo senhalado que Samuel tinha fijado; mas Samuel não veio a Gilgal, e o povo se lhe dispersava.

9 E Saul disse: Traedme aqui um holocausto e ofertas de paz. E ofereceu o holocausto.

10 E aconteceu que, em quanto acabou de oferecer o holocausto, eis aqui que Samuel veio; e Saul saiu a seu encontro, para saludarlo.

11 E Samuel disse: Que tens feito? E Saul disse: Porque vi que o povo se me dispersava, e que tu não venías dentro dos dias senhalados, e que os filisteus se tinham reunido em Micmas;

12 por isso disse: Os filisteus descenderão agora contra mim a Gilgal, e não tenho feito súplica a Yeshua; me forcé, pois, e ofrecí um holocausto.

13 E Samuel disse a Saul: Locamente tens feito; não tens guardado o mandamento de Yahweh teu Yahweh, que ele te mandou; porque agora Yahweh habria establecido teu reino sobre Israel para sempre.

14 Mas agora teu reino não continuará; Yahweh se tem buscado um homem conforme a seu próprio coração, e Yahweh lhe tem mandado que seja príncipe sobre seu povo, porque não tens guardado o que Yahweh te mandou.

15 E Samuel se levantou, e subiu de Gilgal a Gabaa de Benjamim. E Saul contou o povo que estava presente com ele, uns seiscentos homens.

16 E Saul, e Jónatas seu filho, e o povo que estava presente com eles, permaneceram em Gabaa de Benjamim; mas os filisteus acamparam em Micmas.

17 E os saqueadores saíram do acampamento dos filisteus em três companhías: uma companhia tomou o caminho que leva a Ofra, à terra de Sual;

18 e outra companhia tomou o caminho de Bet-horão; e outra companhia tomou o caminho do límite que olha para o vale de Seboím, para o deserto.

19 E não se halhava herrero em toda a terra de Israel; porque os filisteus tinham dito: Para que os hebreus não se façam espadas nem lanças;

20 mas todos os israelitas descendiam aos filisteus, para afilar cada um seu reja, e seu azadão, e seu hacha, e seu hoz.

21 E tinham uma lima para as hoces, e para os azadões, e para as horcas, e para as hachas, e para afilar as aguijadas.

22 E aconteceu no dia da batalha que não se achou espada nem lança em mão de nenhum do povo que estava com Saul e Jónatas; mas com Saul e com Jónatas seu filho sim se acharam.

23 E a guarnição dos filisteus saiu ao paso de Micmas.

Capítulo 14

1 E aconteceu um dia que Jónatas, filho de Saul, disse ao jovem que levava seus armas: Veem, e pasemos à guarnição dos filisteus, que está ao outro lado. Mas não o fez saber a seu pai.

2 E Saul permanecia no extremo de Gabaa, debaixo de um granado que está em Migrão; e o povo que estava com ele era uns seiscentos homens;

3 e Ahías, filho de Ahitob, irmão de Icabode, filho de Fineias, filho de Eli, sacerdote de Yahweh em Silo, levava um efod. E o povo não sabia que Jónatas se tinha ido.

4 E entre os pasos, pelos quais Jónatas procurava passar à guarnição dos filisteus, tinha um penhasco agudo de um lado, e um penhasco agudo do outro lado; e o nome de um era Boses, e o nome do outro Sene.

5 O frente de um estava situado ao norte, frente a Micmas, e o outro ao sur, frente a Gabaa.

6 E Jónatas disse ao jovem que levava seus armas: Veem, e pasemos à guarnição de estes incircuncisos; quizá Yeshua obrará por nós, porque não há impedimento para Yeshua para salvar com muitos ou com poucos.

7 E seu escudeiro lhe disse: Faz todo o que está em teu coração; vuélvete; eis aqui, eu estou contigo conforme a teu coração.

8 Então Jónatas disse: Eis aqui, pasaremos a esses homens, e nos descubriremos a eles.

9 Se nos dizem assim: Esperai até que cheguemos a vós; então nos quedaremos em nosso lugar, e não subiremos a eles.

10 Mas se dizem assim: Subi a nós; então subiremos, porque Yeshua os tem entregado em nossa mão; e isto nos será por sinal.

11 E ambos se descubreram à guarnição dos filisteus; e os filisteus disseram: Eis aqui, os hebreus saem das cavernas onde se tinham escondido.

12 E os homens da guarnição responderam a Jónatas e a seu escudeiro, e disseram: Subi a nós, e vos mostraremos uma coisa. E Jónatas disse a seu escudeiro: Sobe após de mim, porque Yeshua os tem entregado em mão de Israel.

13 E Jónatas subiu com suas mãos e com seus pés, e seu escudeiro após ele; e caiam diante de Jónatas, e seu escudeiro matava após ele.

14 E aquela primeira matança, que fizeram Jónatas e seu escudeiro, foi de uns vinte homens, em um espacio como de meia yugada de terra, que uma yunta de bois podria arar.

15 E houve temblor no acampamento, no campo e entre todo o povo; a guarnição e os saqueadores também tremeram, e a terra tremeu; e foi um temblor muito grande.

16 E os centinelas de Saul em Gabaa de Benjamim olharam; e eis aqui, a multidão se deshacia, e se iam golpeando uns a outros.

17 Então Saul disse ao povo que estava com ele: Contade agora, e vede quem se tem ido de entre nós. E quando contaram, eis aqui que Jónatas e seu escudeiro não estavam ali.

18 E Saul disse a Ahías: Traz aqui a arca de Yahweh. Porque a arca de Yahweh estava em aquele tempo com os filhos de Israel.

19 E aconteceu que, enquanto Saul falava com o sacerdote, o ruído que tinha no acampamento dos filisteus seguia e aumentava; e Saul disse ao sacerdote: Retira teu mão.

20 E Saul e todo o povo que estava com ele se reuneram, e chegaram à batalha; e eis aqui, a espada de cada um estava contra seu companhero, e tinha uma confusão muito grande.

21 Além disso, os hebreus que tinham estado com os filisteus antes de aquele tempo, os quais tinham subido com eles ao acampamento desde a comarca de ao redor, também eles se voltaram para estar com os israelitas que estavam com Saul e Jónatas.

22 Também, todos os homens de Israel que se tinham escondido no monte de Efraín, quando ouviram que os filisteus huiam, também eles os seguiram de cerca na batalha.

23 Assim salvou Yeshua a Israel aquele dia; e a batalha passou mais lá de Bet-avén.

24 E os homens de Israel foram postos em aprieto aquele dia; porque Saul tinha conjurado ao povo, dizendo: Maldito seja o homem que coma alimento algum até a tarde, até que me haja vengado de meus inimigos. E nenhum do povo provou alimento algum.

25 E todo o povo da terra chegou a um bosque; e tinha mel sobre o suelo.

26 E quando o povo chegou ao bosque, eis aqui que a mel destilava; mas nenhum homem levou sua mão a sua boca, porque o povo temia o juramento.

27 Mas Jónatas não tinha ouvido quando seu pai cargou ao povo com o juramento; pelo qual alargou a punta da vara que estava em sua mão, e a mojou em um panal de mel, e levou sua mão a sua boca; e seus olhos foram alumbrados.

28 Então respondeu um do povo, e disse: Teu pai cargou expresamente ao povo com um juramento, dizendo: Maldito seja o homem que coma alimento algum este dia. E o povo desfalhecia.

29 Então Jónatas disse: Meu pai tem turbado a terra; vede, vos rogo, como meus olhos têm sido alumbrados, porque gusté um pouco de esta mel.

30 Quanto mais, se o povo houvera comido libremente hoje do despojo de seus inimigos que achou! Não habria habido agora uma matança muito maior entre os filisteus?

31 E feriram aos filisteus aquele dia desde Micmas até Ajalão; e o povo estava muito desfalhecido.

32 E o povo se lanzou sobre o despojo, e tomou ovelhas, e bois, e bezerros, e os degolhou no suelo; e o povo os comeu com a sangue.

33 Então disseram a Saul: Eis aqui, o povo peca contra Yahweh, comendo com sangue. E ele disse: Tendes prevaricado; rodade até mim hoje uma pedra grande.

34 E Saul disse: Esparcíos entre o povo, e decidles: Traga cada um aqui seu boi, e cada um seu ovelha, e degolhadlos aqui, e comei; e não pequéis contra Yahweh comendo com sangue. E todo o povo trouxe cada um seu boi consigo aquela noite, e os degolharam ali.

35 E Saul edificou um altar a Yahweh; este foi o primeiro altar que edificou a Yahweh.

36 E Saul disse: Descendamos esta noite em após dos filisteus, e despojémoslos até que amanezca, e não dejemos a nenhum de eles. E eles disseram: Faz todo o que bem te pareça. Então disse o sacerdote: Acerquémonos aqui a Yeshua.

37 E Saul consultou a Yeshua: Descenderei em após dos filisteus? Os entregarás em mão de Israel? Mas ele não lhe respondeu aquele dia.

38 E Saul disse: Acercaos aqui, todos os chefes do povo, e sabei e vede em que tem consistido este pecado hoje.

39 Porque vive Yeshua, que salva a Israel, que ainda que seja em Jónatas meu filho, de seguro morrerá. Mas não houve entre todo o povo ninguém que lhe respondiese.

40 Então disse a todo Israel: Vós estaréis a um lado, e eu e Jónatas meu filho estaremos ao outro lado. E o povo respondeu a Saul: Faz o que bem te pareça.

41 Por tanto, Saul disse a Yeshua de Israel: Dá sorte perfeita. E foram senhalados Saul e Jónatas, mas o povo saiu livre.

42 E Saul disse: Echai suertes entre mim e Jónatas meu filho. E foi senhalado Jónatas.

43 Então Saul disse a Jónatas: Declárame o que tens feito. E Jónatas se o declarou, e disse: Certamente gusté um pouco de mel com a punta da vara que tinha em meu mão, e eis aqui que debo morrer.

44 E Saul respondeu: Assim me faça Yahweh e ainda me anhada, que de seguro morrerás, Jónatas.

45 Mas o povo disse a Saul: Tem de morrer Jónatas, que tem obrado esta grande salvação em Israel? Não o permita Yahweh; vive Yahweh, que não caerá a terra nem um cabelho de sua cabeça, porque hoje tem obrado com Yeshua. Assim o povo rescatou a Jónatas, para que não muriese.

46 Então Saul deixou de perseguir aos filisteus; e os filisteus se foram a seu lugar.

47 E Saul tomou o reino sobre Israel, e lutou contra todos seus inimigos ao redor, contra Moab, contra os filhos de Amão, contra Edom, contra os reis de Soba e contra os filisteus; e a dondequiera que se voltava, os afligia.

48 E reuniu um exército, e feriu aos amalequitas, e livrou a Israel de mão dos que o despojavam.

49 E os filhos de Saul foram Jónatas, Isuí e Melquisúa; e os nomes de seus duas filhas eram estes: o nome da primogénita, Merab, e o nome da menor, Mical.

50 E o nome da mulher de Saul era Ahinoam, filha de Ahimaas; e o nome do capitão de seu exército era Abner, filho de Ner, tío de Saul.

51 E Cis foi pai de Saul, e Ner, pai de Abner, foi filho de Abiel.

52 E houve guerra encarnizada contra os filisteus todos os dias de Saul; e quando Saul via a algum homem forte, ou a algum homem valente, o tomava para sim.

Capítulo 15

1 E Samuel disse a Saul: Yahweh me enviou a ungirte como rei sobre seu povo, sobre Israel; agora, pois, escuta a voz das palavras de Yahweh.

2 Assim tem dito Yahweh dos exércitos: Eu recuerdo o que Amalec fez a Israel, como lhe saiu ao encontro no caminho quando subia de Egito.

3 Vê agora, e fere a Amalec, e destruye por completo todo o que tem, e não lhe perdões; mata a homens e mulheres, a ninhos e aos que maman, bois e ovelhas, camelos e jumentos.

4 E Saul reuniu ao povo, e os contou em Telaim: duzentos mil homens da pé, e dez mil homens de Judá.

5 E Saul veio a uma cidade de Amalec, e fez emboscada no vale.

6 E Saul disse aos ceneos: Idos, apartaos, bajai de entre os amalequitas, para que não vos destruya com eles; porque vós mostrasteis misericórdia a todos os filhos de Israel quando subiam de Egito. E os ceneos se apartaram de entre os amalequitas.

7 E Saul feriu aos amalequitas desde Havila até chegar a Shur, que está frente a Egito.

8 E tomou vivo a Agag, rei dos amalequitas, e destruiu por completo a todo o povo a filo de espada.

9 Mas Saul e o povo perdonaram a Agag, e ao melhor das ovelhas e do gado, aos animais engordados e aos cordeiros, e a todo o bom, e não quiseram destruirlo; mas todo o vil e despreciable o destruíram por completo.

10 Então veio a palavra de Yahweh a Samuel, dizendo:

11 Me arrepiento de haber posto a Saul por rei, porque se tem apartado de em após de mim, e não tem cumprido meus mandamentos. E se entristeceu Samuel, e clamou a Yeshua toda a noite.

12 E quando Samuel se levantou temprano para encontrarse com Saul pela amanhã, foi dito a Samuel: Saul veio ao Carmelo, e eis aqui que se levantou um monumento, e deu a volta, e seguiu adiante, e desceu a Gilgal.

13 E Samuel veio a Saul, e Saul lhe disse: Bendito sejas tu de Yahweh; eu tenho cumprido o mandamento de Yahweh.

14 E Samuel disse: Que significan, pois, estes balidos de ovelhas em meus ouvidos, e o mugido de bois que oigo?

15 E Saul disse: Os têm traído dos amalequitas, porque o povo perdonou o melhor das ovelhas e do gado, para sacrificarlo a Yahweh teu Yahweh; e o demais o temos destruido por completo.

16 Então Samuel disse a Saul: Espera, e te declararei o que Yahweh me tem dito esta noite. E ele lhe disse: Fala.

17 E Samuel disse: Quando eras pequeno a teus próprios olhos, não foste feito cabeça das tribos de Israel, e Yahweh te ungiu rei sobre Israel?

18 E Yahweh te enviou em uma misão, e disse: Vê e destruye por completo aos pecadores, os amalequitas, e luta contra eles até que sejam consumidos.

19 Por que, pois, não obedeciste a voz de Yahweh, senão que te lanzaste sobre o despojo, e fizeste o mau ante os olhos de Yahweh?

20 E Saul disse a Samuel: Sim, tenho obedecido a voz de Yahweh, e tenho ido pelo caminho que Yahweh me enviou, e tenho traído a Agag, rei de Amalec, e tenho destruido por completo aos amalequitas.

21 Mas o povo tomou do despojo ovelhas e bois, o principal das coisas que debiam ser destruidas por completo, para sacrificar a Yahweh teu Yahweh em Gilgal.

22 E Samuel disse: Tem Yahweh tanto deleite em holocaustos e sacrifícios, como em obedecer a voz de Yahweh? Eis aqui, obedecer é melhor que o sacrifício, e prestar atenção que a grosura dos carneros.

23 Porque a rebelião é como o pecado de adivinação, e a terquedade é como iniquidade e idolatria. Por quanto tu desechaste a palavra de Yahweh, ele também te tem rejeitado para que não sejas rei.

24 E Saul disse a Samuel: Tenho pecado, porque tenho transgredido o mandamento de Yahweh e teus palavras, porque temí ao povo e obedecí seu voz.

25 Agora, pois, te rogo que perdões meu pecado, e vuelvas comigo, para que adore a Yahweh.

26 E Samuel disse a Saul: Não voltarei contigo; porque tu tens rejeitado a palavra de Yahweh, e Yahweh te tem rejeitado para que não sejas rei sobre Israel.

27 E quando Samuel se voltou para irse, ele se asiu da falda de seu manto, e se rasgou.

28 E Samuel lhe disse: Yahweh tem rasgado hoje de ti o reino de Israel, e o tem dado a um prójimo teu, melhor que tu.

29 E também a Fortaleza de Israel não mentirá nem se arrepentirá, porque não é homem, para que se arrepienta.

30 Então ele disse: Tenho pecado; mas hónrame agora, te rogo, diante dos anciãos de meu povo e diante de Israel, e volta comigo, para que adore a Yahweh teu Yahweh.

31 Assim Samuel voltou em após de Saul; e Saul adorou a Yahweh.

32 Então Samuel disse: Traedme aqui a Agag, rei dos amalequitas. E Agag veio a ele delicadamente. E Agag disse: Certamente tem pasado a amargura da morte.

33 E Samuel disse: Como a espada tem dejado às mulheres sem filhos, assim teu mãe será sem filhos entre as mulheres. E Samuel despedazou a Agag diante de Yahweh em Gilgal.

34 Então Samuel se foi a Ramá, e Saul subiu a sua casa em Gabaa de Saul.

35 E Samuel não veio mais a ver a Saul até o dia de seu morte; não obstante, Samuel chorava por Saul; e Yahweh se arrependeu-se de haber feito a Saul rei sobre Israel.

Capítulo 16

1 E Yahweh disse a Samuel: Até quando chorarás por Saul, habiéndolo eu rejeitado de reinar sobre Israel? Cheia teu chifre de azeite, e veem; te enviarei a Isaí o betlemita, porque de seus filhos me tenho provisto um rei.

2 E Samuel disse: Como irei? Se Saul o ouve, me matará. E Yahweh disse: Toma contigo uma becerra, e dei: Tenho vindo a oferecer sacrifício a Yahweh.

3 E chama a Isaí ao sacrifício, e eu te mostrarei o que tens de fazer; e me ungirás a aquele que eu te nome.

4 E Samuel fez o que Yahweh falou, e veio a Belén. E os anciãos da cidade tremeram ante seu vinda, e disseram: Vens em paz?

5 E ele disse: Em paz; tenho vindo a oferecer sacrifício a Yahweh; santificaos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificou a Isaí e a seus filhos, e os chamou ao sacrifício.

6 E aconteceu que quando eles vieram, ele olhou a Eliab, e disse: Certamente o ungido de Yahweh está diante de ele.

7 Mas Yahweh disse a Samuel: Não mires a seu parecer, nem ao alto de seu estatura, porque eu o tenho rejeitado; porque Yahweh não vê como vê o homem; porque o homem olha a apariencia exterior, mas Yahweh olha o coração.

8 Então Isaí chamou a Abinadab, e o fez passar diante de Samuel. E ele disse: Tampouco a este tem elegido Yahweh.

9 Então Isaí fez passar a Sama. E ele disse: Tampouco a este tem elegido Yahweh.

10 E Isaí fez passar a sete de seus filhos diante de Samuel. E Samuel disse a Isaí: Yahweh não tem elegido a estes.

11 E Samuel disse a Isaí: São estes todos teus filhos? E ele disse: Fica ainda o menor, e eis aqui que apacienta as ovelhas. E Samuel disse a Isaí: Envia e tráelo, porque não nos sentaremos até que ele venha aqui.

12 E enviou, e o fez entrar. E era rubio, e de formoso parecer, e de buen aspecto. E Yahweh disse: Levanta-te, úngelo, porque este é.

13 Então Samuel tomou o chifre do azeite, e o ungiu em meio de seus irmãos; e o Espírito de Yahweh veio sobre David desde aquele dia em adiante. E Samuel se levantou, e se foi a Ramá.

14 Mas o Espírito de Yahweh se apartou de Saul, e um espírito mau de parte de Yahweh o atormentava.

15 E os servos de Saul lhe disseram: Eis aqui agora, um espírito mau de parte de Yahweh te atormenta.

16 Mande agora nosso senhor a teus servos que estão diante de ti, que busquen a um homem que saiba tocar o arpa; e acontecerá que, quando o espírito mau de parte de Yahweh esteja sobre ti, ele tocará com sua mão, e estarás bem.

17 E Saul disse a seus servos: Proveedme agora um homem que toque bem, e traédmelo.

18 Então respondeu um dos servos, e disse: Eis aqui, eu tenho visto a um filho de Isaí o betlemita, que sabe tocar, e é um homem valente e vigoroso, e homem de guerra, e prudente em assuntos, e de formoso parecer, e Yeshua está com ele.

19 Por isso Saul enviou mensageiros a Isaí, e disse: Envíame a David teu filho, que está com as ovelhas.

20 E Isaí tomou um jumento cargado de pão, e uma vasilha de veio, e um cabrito, e os enviou por mão de David seu filho a Saul.

21 E David veio a Saul, e esteve diante de ele; e ele o amou muito, e chegou a ser seu escudeiro.

22 E Saul enviou a Isaí, dizendo: Te rogo que David se fique diante de mim, porque tem halhado graça ante meus olhos.

23 E aconteceu que, quando o espírito mau de parte de Yahweh estava sobre Saul, David tomava o arpa, e tocava com sua mão; e Saul se aliviava, e estava bem, e o espírito mau se apartava de ele.

Capítulo 17

1 E os filisteus reuneram seus exércitos para a batalha, e se congregaram em Soco, que pertence a Judá, e acamparam entre Soco e Azeca, em Efes-damim.

2 E Saul e os homens de Israel se reuneram, e acamparam no vale de Ela, e puseram o exército em ordem de batalha contra os filisteus.

3 E os filisteus estavam sobre um monte a um lado, e Israel estava sobre um monte ao outro lado; e entre eles tinha um vale.

4 E saiu um campeão do acampamento dos filisteus, chamado Goliat, de Gat, cuja altura era de seis côvados e um palmo.

5 E levava um casco de bronze sobre sua cabeça, e estava armado com uma cota de malha; e o peso da cota era de cinco mil siclos de bronze.

6 E levava grebas de bronze sobre seus piernas, e uma jabalina de bronze entre os hombros.

7 E o asta de seu lança era como um rodilho de telar; e a punta de seu lança pesava seiscentos siclos de ferro; e um que levava um escudo ia diante de ele.

8 E se pôs em pé e clamou aos exércitos de Israel, e lhes disse: Por que tendes salido a pôr vosso exército em ordem de batalha? Não sou eu filisteu, e vós servos de Saul? Elegid um homem para vós, e que desça a mim.

9 Se ele pudiere lutar comigo, e me matare, então seremos vossos servos; mas se eu prevalezco contra ele, e o mato, então seréis nossos servos, e nos serviréis.

10 E o filisteu disse: Eu desafío hoje aos exércitos de Israel; dadme um homem, para que lutemos juntos.

11 Quando Saul e todo Israel ouviram estas palavras do filisteu, se turbaram, e tiveram muito medo.

12 E David era filho de aquele efrateo de Belén de Judá, cujo nome era Isaí; e ele tinha oito filhos; e o homem era considerado ancião entre os homens nos dias de Saul.

13 E os três filhos mayores de Isaí tinham ido siguendo a Saul à batalha; e os nomes de seus três filhos que foram à batalha eram Eliab o primogênito, e o seguinte Abinadab, e o terceiro Sama.

14 E David era o menor; e os três mayores seguiram a Saul.

15 Mas David ia e voltava de Saul para apacentar as ovelhas de seu pai em Belén.

16 E o filisteu se acercava amanhã e tarde, e se presentava durante quarenta dias.

17 E Isaí disse a David seu filho: Toma agora para teus irmãos um efa de este grão tostado, e estes dez pães, e corre ao acampamento de teus irmãos;

18 E leva estes dez quesos ao capitão dos mil, e olha como estão teus irmãos, e toma seu prenda.

19 E Saul, e eles, e todos os homens de Israel, estavam no vale de Ela, lutando com os filisteus.

20 E David se levantou muito de amanhã, e deixou as ovelhas com um guarda, e tomou, e se foi, como Isaí lhe tinha mandado; e chegou ao atrincheramiento, quando o exército saía à batalha, e gritava para a batalha.

21 Porque Israel e os filisteus tinham posto a batalha em ordem, exército contra exército.

22 E David deixou seu bagaje em mãos do guarda do bagaje, e correu ao exército, e veio e saludou a seus irmãos.

23 E enquanto falava com eles, eis aqui que subiu o campeão, o filisteu de Gat, Goliat por nome, de entre os exércitos dos filisteus, e falou as mismas palavras; e David as ouviu.

24 E todos os homens de Israel, quando viram ao homem, fugiram de ele, e tiveram muito medo.

25 E os homens de Israel disseram: Tendes visto a este homem que tem subido? Certamente tem subido para desafiar a Israel; e será que ao homem que o mate, o rei o enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará livre a casa de seu pai em Israel.

26 E David falou aos homens que estavam junto a ele, dizendo: Que se fará ao homem que mate a este filisteu, e tire o oprobio de Israel? Porque quem é este filisteu incircunciso, para que desafíe aos exércitos de Yeshua viviente?

27 E o povo lhe respondeu de esta maneira, dizendo: Assim se fará ao homem que o mate.

28 E Eliab, sua irmão maior, ouviu quando falava aos homens; e a ira de Eliab se encendiu contra David, e disse: Para que descendiste aqui? E com quem dejaste aquelas pocas ovelhas no deserto? Eu conozco teu soberba, e a maldade de teu coração; porque tens descendido para ver a batalha.

29 E David disse: Que tenho feito agora? Não há uma causa?

30 E se apartou de ele para outro, e falou da mesma maneira; e o povo lhe respondeu de novo da mesma maneira anterior.

31 E quando foram oídas as palavras que David falou, as repiteram diante de Saul; e ele enviou por ele.

32 E David disse a Saul: Não desfalhezca o coração de ninguém por causa de ele; teu servo irá e peleará com este filisteu.

33 E Saul disse a David: Tu não puedes ir contra este filisteu a lutar com ele, porque tu és um jovem, e ele um homem de guerra desde seu juventud.

34 E David disse a Saul: Teu servo apacentava as ovelhas de seu pai, e veio um leão, e um urso, e tomou um cordeiro do rebanho;

35 E saí em após de ele, e o herí, e o librei de sua boca; e quando se levantou contra mim, o agarrei pela barba, e o herí, e o maté.

36 Teu servo matou tanto ao leão como ao urso; e este filisteu incircunciso será como um de eles, já que tem desafiado aos exércitos de Yeshua viviente.

37 David disse além disso: Yeshua, que me livrou das garras do leão, e das garras do urso, ele me livrará da mão de este filisteu. E Saul disse a David: Vê, e Yeshua seja contigo.

38 E Saul armou a David com seu armadura, e pôs um casco de bronze sobre sua cabeça; também o armou com uma cota de malha.

39 E David se cinhou seu espada sobre seu armadura, e intentou andar, porque não o tinha probado. E David disse a Saul: Não posso andar com isto, porque não o tenho probado. E David se o tirou.

40 E tomou seu cayado em sua mão, e escolheu cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs na bolsa de pastor que tinha, no zurrão; e seu funda estava em sua mão; e se acercou ao filisteu.

41 E o filisteu veio e se foi acercando a David; e o homem que levava o escudo ia diante de ele.

42 E quando o filisteu olhou ao redor, e viu a David, o despreceu, porque era um jovem, e rubio, e de formoso parecer.

43 E o filisteu disse a David: Sou eu um cão, para que vengas a mim com palos? E o filisteu amaldiçoou a David por seus deuses.

44 E o filisteu disse a David: Veem a mim, e darei teu carne às aves do céu, e às bestas do campo.

45 Então David disse ao filisteu: Tu vens a mim com espada, e com lança, e com escudo; mas eu vengo a ti no nome de Yeshua dos exércitos, o Yeshua dos exércitos de Israel, a quem tu tens desafiado.

46 Hoje Yeshua te entregará em meu mão; e eu te herirei, e te quitarei a cabeça; e darei hoje os cadáveres do exército dos filisteus às aves do céu, e às bestas salvajes da terra, para que toda a terra saiba que há um Yeshua em Israel.

47 E toda esta congregação sabrá que Yeshua não salva com espada nem com lança; porque a batalha é de Yeshua, e ele vos entregará em nossas mãos.

48 E aconteceu que, quando o filisteu se levantou, e veio, e se acercou para encontrarse com David, David se apresurou, e correu para o exército para encontrarse com o filisteu.

49 E David metiu sua mão em seu bolsa, e tomou de ali uma pedra, e a tirou com a funda, e feriu ao filisteu na frente, de modo que a pedra se hundiu em seu frente; e caiu sobre seu rosto a terra.

50 Assim David prevaleceu sobre o filisteu com uma funda e com uma pedra, e feriu ao filisteu, e o matou; mas não tinha espada na mão de David.

51 Então David correu, e se pôs sobre o filisteu, e tomou seu espada, e a sacou de seu vaina, e o matou, e lhe cortou a cabeça com ela. E quando os filisteus viram que seu campeão estava morto, fugiram.

52 E os homens de Israel e de Judá se levantaram, e gritaram, e perseguiram aos filisteus, até chegar ao vale, e até as portas de Ecrão. E os feridos dos filisteus caíram pelo caminho de Saaraim, até Gat, e até Ecrão.

53 E os filhos de Israel voltaram de perseguir aos filisteus, e despojaram seus tendas.

54 E David tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; mas pôs seu armadura em seu tenda.

55 E quando Saul viu a David sair contra o filisteu, disse a Abner, capitão do exército: Abner, de quem é filho este jovem? E Abner disse: Vive teu alma, ó rei, que não o sei.

56 E o rei disse: Pergunta de quem é filho o rapaz.

57 E quando David voltava de matar ao filisteu, Abner o tomou, e o trouxe diante de Saul, com a cabeça do filisteu em sua mão.

58 E Saul lhe disse: De quem és filho, jovem? E David respondeu: Sou filho de teu servo Isaí o betlemita.

Capítulo 18

1 E aconteceu que, quando houve acabado de falar com Saul, o alma de Jónatas se uniu ao alma de David, e Jónatas o amou como a seu própria alma.

2 E Saul o tomou aquele dia, e não o deixou voltar mais à casa de seu pai.

3 Então Jónatas e David fizeram um pacto, porque ele o amava como a seu própria alma.

4 E Jónatas se tirou o manto que levava, e se o deu a David, e seus vestidos, até seu espada, e até seu arco, e até seu cinto.

5 E David saía a dondequiera que Saul o enviava, e se conducia sabiamente; e Saul o pôs sobre os homens de guerra, e foi acepto ante os olhos de todo o povo, e também ante os olhos dos servos de Saul.

6 E aconteceu que, quando eles vinham, quando David voltava de matar ao filisteu, as mulheres saíram de todas as cidades de Israel, cantando e danzando, para receber ao rei Saul, com panderos, com alegria, e com instrumentos de música.

7 E as mulheres se respondiam umas a outras enquanto tocavam, e diziam: Saul feriu a seus milhares, e David a seus dez milhares.

8 E Saul se irou-se muito, e o dito lhe desagradou; e disse: A David têm atribuido dez milhares, e a mim me têm atribuido milhares; e que mais pode ter ele senão o reino?

9 E Saul olhou com recelo a David desde aquele dia em adiante.

10 E aconteceu ao dia seguinte, que o espírito mau de parte de Yahweh veio sobre Saul, e ele profetizava em meio da casa; e David tocava com sua mão, como em outros tempos; e tinha uma lança na mão de Saul.

11 E Saul arrojou a lança, porque disse: Herirei a David até clavarlo na parede. E David se apartou de seu presencia dois vezes.

12 E Saul temia a David, porque Yeshua estava com ele, e se tinha apartado de Saul.

13 Por tanto, Saul o apartou de sim, e o fez capitão sobre mil; e ele saía e entrava diante do povo.

14 E David se conducia sabiamente em todos seus caminhos; e Yeshua estava com ele.

15 Por o qual, quando Saul viu que se conducia muito sabiamente, lhe temia.

16 Mas todo Israel e Judá amavam a David, porque saía e entrava diante de eles.

17 E Saul disse a David: Eis aqui meu filha maior Merab; a ela te darei por mulher; somente sei valente para mim, e luta as batalhas de Yeshua. Porque Saul dizia: Não seja meu mão contra ele, senão que seja contra ele a mão dos filisteus.

18 E David disse a Saul: Quem sou eu? E que é meu vida, ou a família de meu pai em Israel, para que eu seja genro do rei?

19 Mas aconteceu que no tempo em que Merab, filha de Saul, debia ser dada a David, foi dada por mulher a Adriel o meholatita.

20 E Mical, filha de Saul, amava a David; e se o disseram a Saul, e o assunto lhe agradou.

21 E Saul disse: Se a darei, para que lhe seja uma trampa, e para que a mão dos filisteus seja contra ele. Por isso Saul disse a David: Hoje tens de ser meu genro em uma das dois.

22 E Saul mandou a seus servos, dizendo: Hablai em secreto com David, e dizei: Eis aqui, o rei se deleita em ti, e todos seus servos te amam; agora, pois, sei genro do rei.

23 E os servos de Saul falaram estas palavras aos ouvidos de David. E David disse: Vos parece coisa ligera ser genro do rei, sendo eu um homem pobre, e de pouca estima?

24 E os servos de Saul lhe disseram, dizendo: De esta maneira falou David.

25 E Saul disse: Assim direis a David: O rei não deseja dote alguma, senão cem prepucios de filisteus, para vengarse dos inimigos do rei. Mas Saul pensava fazer cair a David por mão dos filisteus.

26 E quando seus servos disseram a David estas palavras, lhe pareceu bem a David ser genro do rei; e os dias ainda não se tinham cumprido.

27 Por isso David se levantou e se foi, ele e seus homens, e matou a duzentos homens dos filisteus; e David trouxe seus prepucios, e os deram em conta completa ao rei, para que chegara a ser genro do rei. E Saul lhe deu a Mical sua filha por mulher.

28 E Saul viu e soube que Yeshua estava com David, e que Mical, filha de Saul, o amava.

29 E Saul temeu ainda mais a David; e Saul se fez inimigo de David continuamente.

30 Então os príncipes dos filisteus saíram; e aconteceu que, depois que saliam, David se conducia mais sabiamente que todos os servos de Saul, de modo que seu nome foi muito estimado.

Capítulo 19

1 E Saul falou a Jónatas seu filho, e a todos seus servos, que mataran a David.

2 Mas Jónatas, filho de Saul, se deleitava muito em David; e Jónatas disse a David, dizendo: Saul meu pai procura matarte; agora, pois, te rogo que te guardes até a amanhã, e permanezcas em um lugar secreto, e te escondas;

3 E eu sairei e estarei junto a meu pai no campo onde tu estés, e hablarei com meu pai de ti; e o que veja, te o direi.

4 E Jónatas falou bem de David a Saul seu pai, e lhe disse: Não peque o rei contra seu servo, contra David, porque ele não tem pecado contra ti, e porque seus obras têm sido muito boas para contigo;

5 Porque ele pôs sua vida em sua mão, e matou ao filisteu, e Yeshua obrou uma grande salvação para todo Israel; tu o veste, e te alegraste; por que, pois, pecarás contra sangue inocente, matando a David sem causa?

6 E Saul escutou a voz de Jónatas; e Saul jurou: Vive Yahweh, que não será morto.

7 E Jónatas chamou a David, e Jónatas lhe mostrou todas estas coisas. E Jónatas trouxe a David a Saul, e ele esteve em seu presencia, como em tempos pasados.

8 E houve guerra outra vez; e David saiu, e lutou com os filisteus, e os feriu com grande matança; e eles fugiram de ele.

9 E o espírito mau de parte de Yahweh estava sobre Saul, enquanto estava sentado em sua casa com seu lança em sua mão; e David tocava com sua mão.

10 E Saul procurou ferir a David até a parede com a lança; mas ele se apartou da presencia de Saul, e ele feriu a lança na parede; e David fugiu, e escapou aquela noite.

11 Saul também enviou mensageiros à casa de David, para vigilarlo, e para matarlo na amanhã; e Mical, mulher de David, lhe disse, dizendo: Se não salvas teu vida esta noite, amanhã serás morto.

12 E Mical desceu a David por uma janela; e ele se foi, e fugiu, e escapou.

13 E Mical tomou uma imagem, e a pôs na cama, e pôs uma almohada de pelo de cabra por seu cabecera, e a cobriu com uma roupa.

14 E quando Saul enviou mensageiros para tomar a David, ela disse: Está enfermo.

15 E Saul enviou de novo aos mensageiros para ver a David, dizendo: Traédmelo na cama, para que o mate.

16 E quando os mensageiros entraram, eis aqui que tinha uma imagem na cama, com uma almohada de pelo de cabra por seu cabecera.

17 E Saul disse a Mical: Por que me tens enganhado assim, e tens dejado ir a meu inimigo, para que haja escapado? E Mical respondeu a Saul: Ele me disse: Deixa-me ir; por que tenho de matarte?

18 E David fugiu, e escapou, e veio a Samuel a Ramá, e lhe contou todo o que Saul lhe tinha feito. E ele e Samuel se foram e habitaram em Nayot.

19 E foi dito a Saul, dizendo: Eis aqui, David está em Nayot em Ramá.

20 E Saul enviou mensageiros para tomar a David; e quando viram a companhia dos profetas profetizando, e a Samuel posto como designado sobre eles, o Espírito de Yahweh veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também profetizaram.

21 E quando foi dito a Saul, enviou outros mensageiros, e eles profetizaram igualmente. E Saul enviou mensageiros outra vez a terceira vez, e eles também profetizaram.

22 Então ele também foi a Ramá, e chegou a um grande poço que está em Secú; e perguntou e disse: Onde estão Samuel e David? E um disse: Eis aqui, estão em Nayot em Ramá.

23 E foi lá a Nayot em Ramá; e o Espírito de Yahweh veio também sobre ele, e foi andando e profetizando, até que chegou a Nayot em Ramá.

24 E ele também se despojou de seus vestidos, e profetizou diante de Samuel da mesma maneira, e esteve tendido desnudo todo aquele dia e toda aquela noite. Por isso dizem: Também Saul entre os profetas?

Capítulo 20

1 E David fugiu de Nayot em Ramá, e veio e disse diante de Jónatas: Que tenho feito? Qual é meu iniquidade? E qual é meu pecado diante de teu pai, para que busque meu vida?

2 E ele lhe disse: Não o permita Yahweh; não morrerás; eis aqui, meu pai não fará coisa grande nem pequena sem mostrármela; e por que meu pai me ocultaria isto? Não é assim.

3 E David jurou além disso, e disse: Teu pai sabe certamente que tenho halhado graça ante teus olhos; e diz: Não saiba isto Jónatas, para que não se entristezca; mas verdadeiramente, vive Yahweh, e vive teu alma, que não há mais que um paso entre mim e a morte.

4 Então Jónatas disse a David: Todo o que teu alma desee, o farei por ti.

5 E David disse a Jónatas: Eis aqui, amanhã é lua nova, e não debo faltar a sentarme com o rei a comer; mas deixa-me ir, para que me esconda no campo até o terceiro dia pela tarde.

6 Se teu pai me lança de menos em algo, então dei: David me pediu encarecidamente permiso para correr a Belén sua cidade, porque ali há um sacrifício anual para toda a família.

7 Se ele diz assim: Está bem; teu servo tendrá paz; mas se se enoja muito, então tem por seguro que o mal está determinado por ele.

8 Por tanto, tratarás com misericórdia a teu servo, porque tens traído a teu servo a um pacto de Yahweh contigo; não obstante, se há iniquidade em mim, mátame tu mesmo; porque por que habrías de chevarme a teu pai?

9 E Jónatas disse: Longe seja de ti; porque se eu supiera certamente que o mal está determinado por meu pai para vir sobre ti, não te o diria?

10 Então David disse a Jónatas: Quem me o dirá? OU que se teu pai te responde com aspereza?

11 E Jónatas disse a David: Veem, e salgamos ao campo. E saíram ambos ao campo.

12 E Jónatas disse a David: Ó Yahweh de Israel, quando eu haja sondeado a meu pai amanhã a estas horas, ou ao terceiro dia, e eis aqui, se há bem para David, e eu então não envio a ti, e te o muestro;

13 Yahweh faça assim e muito mais a Jónatas; mas se a meu pai lhe place hacerte mal, então te o mostrarei, e te dejarei ir, para que vayas em paz; e Yeshua seja contigo, como tem estado com meu pai.

14 E não só enquanto eu ainda viva me mostrarás a misericórdia de Yeshua, para que eu não morra;

15 senão que tampouco apartarás teu misericórdia de meu casa para sempre; não, nem ainda quando Yahweh haja cortado aos inimigos de David, a cada um da face da terra.

16 Assim Jónatas fez pacto com a casa de David, dizendo: Que Yahweh o requiera de mão dos inimigos de David.

17 E Jónatas fez jurar de novo a David, porque o amava; porque o amava como amava a seu própria alma.

18 Então Jónatas disse a David: Amanhã é lua nova; e serás lançado de menos, porque teu assento estará vacío.

19 E quando hayas estado três dias, descerás rápidamente, e vendrás ao lugar onde te escondiste quando o assunto estava em marcha, e permanecerás junto à pedra de Ezel.

20 E eu tirarei três flechas a seu lado, como se tirara a um branco.

21 E eis aqui, enviarei a um rapaz, dizendo: Vê, busca as flechas. Se expresamente digo ao rapaz: Eis aqui, as flechas estão a este lado de ti, tómalas; então veem tu, porque há paz para ti, e nenhum danho; vive Yahweh.

22 Mas se digo assim ao jovem: Eis aqui, as flechas estão mais lá de ti; vete por teu caminho, porque Yahweh te tem enviado longe.

23 E em quanto ao assunto do que tu e eu temos falado, eis aqui, Yahweh seja entre tu e eu para sempre.

24 E David se escondeu no campo; e quando chegou a lua nova, o rei se sentou a comer.

25 E o rei se sentou em seu assento, como em outros tempos, em um assento junto à parede; e Jónatas se levantou, e Abner se sentou ao lado de Saul, e o lugar de David estava vacío.

26 Contudo, Saul não disse nada aquele dia, porque pensou: Algo lhe tem acontecido; não está limpo; certamente não está limpo.

27 E aconteceu ao dia seguinte, que era o segundo dia do mês, que o lugar de David estava vacío; e Saul disse a Jónatas seu filho: Por que não vem o filho de Isaí a comer, nem ontem nem hoje?

28 E Jónatas respondeu a Saul: David me pediu encarecidamente permiso para ir a Belén;

29 E disse: Deixa-me ir, te rogo, porque nossa família tem um sacrifício na cidade; e meu irmão me tem mandado estar ali; e agora, se tenho halhado graça ante teus olhos, deixa-me escapar, te rogo, e ver a meus irmãos. Por isso não tem vindo à mesa do rei.

30 Então a ira de Saul se encendiu contra Jónatas, e lhe disse: Filho da mulher perversa e rebelde, não sei eu que tens elegido ao filho de Isaí para teu própria confusão, e para confusão da desnudez de teu mãe?

31 Porque enquanto o filho de Isaí viva sobre a terra, tu não serás establecido, nem teu reino. Por isso agora envia e tráemelo, porque de seguro morrerá.

32 E Jónatas respondeu a Saul seu pai, e lhe disse: Por que tem de ser morto? Que tem feito?

33 E Saul arrojou uma lança contra ele para herirlo; pelo qual Jónatas soube que estava determinado por seu pai matar a David.

34 E Jónatas se levantou da mesa com ira ardiente, e não comeu o segundo dia do mês; porque estava entristecido por David, porque seu pai lhe tinha feito afrenta.

35 E aconteceu pela amanhã, que Jónatas saiu ao campo à hora senhalada com David, e um rapaz pequeno com ele.

36 E disse a seu rapaz: Corre, busca agora as flechas que Tiro. E enquanto o rapaz corria, ele tirou uma flecha mais lá de ele.

37 E quando o rapaz chegou ao lugar da flecha que Jónatas tinha tirado, Jónatas clamou após o rapaz, e disse: Não está a flecha mais lá de ti?

38 E Jónatas clamou após o rapaz: Apresúrate, date prisa, não te quedes. E o rapaz de Jónatas colheu as flechas, e veio a seu senhor.

39 Mas o rapaz não sabia nada; só Jónatas e David sabiam o assunto.

40 E Jónatas deu seus armas a seu rapaz, e lhe disse: Vê, chévalas à cidade.

41 E em quanto o rapaz se foi, David se levantou de um lugar para o sur, e caiu sobre seu rosto a terra, e se inclinou três vezes; e se besaram o um ao outro, e choraram o um com o outro, até que David excediu.

42 E Jónatas disse a David: Vê em paz, por quanto ambos temos jurado no nome de Yahweh, dizendo: Yahweh seja entre mim e ti, e entre meu descendência e teu descendência para sempre. E ele se levantou e se foi; e Jónatas entrou na cidade.

Capítulo 21

1 Então David veio a Nob, a Ahimelec o sacerdote; e Ahimelec teve medo ao encontrarse com David, e lhe disse: Por que estás só, e não há ninguém contigo?

2 E David disse a Ahimelec o sacerdote: O rei me tem encomendado um assunto, e me tem dito: Que ninguém saiba nada do assunto acerca do qual te envio, e o que te tenho mandado; e tenho senhalado a meus servos tal e tal lugar.

3 Agora, pois, que tens sob teu mão? Dá-me cinco pães em meu mão, ou o que haja presente.

4 E o sacerdote respondeu a David, e disse: Não há pão común sob meu mão, mas há pão santificado, se os jovens se têm guardado ao menos de mulheres.

5 E David respondeu ao sacerdote, e lhe disse: Em verdade as mulheres têm estado apartadas de nós desde faz uns três dias, desde que saí, e os vasos dos jovens são santos, e o pão é em certo modo común, sim, ainda que hoje fosse santificado no vaso.

6 E o sacerdote lhe deu pão santificado, porque não tinha ali pão senão o pão da proposição, que tinha sido retirado de diante de Yeshua, para pôr pão caliente no dia em que foi retirado.

7 E um certo homem dos servos de Saul estava ali aquele dia, detenido diante de Yeshua; e seu nome era Doeg, edomita, o principal dos pastores que perteneciam a Saul.

8 E David disse a Ahimelec: E não há aqui sob teu mão lança ou espada? Porque não tenho traído comigo meu espada nem meus armas, porque o assunto do rei requeria prisa.

9 E o sacerdote disse: A espada de Goliat o filisteu, a quem tu mataste no vale de Ela, eis aqui que está aqui envuelta em um panho atrás do efod; se queres tomar essa, tómala, porque não há outra fora de essa aqui. E David disse: Não há nenhuma como essa; dámela.

10 E David se levantou e fugiu aquele dia por temor a Saul, e foi a Aquís, rei de Gat.

11 E os servos de Aquís lhe disseram: Não é este David, o rei da terra? Não cantavam de ele uns a outros nas danzas, dizendo: Saul feriu a seus milhares, e David a seus dez milhares?

12 E David pôs estas palavras em seu coração, e teve muito temor de Aquís, rei de Gat.

13 E cambiu seu conducta diante de eles, e se fingiu loco em suas mãos, e garabateava nas portas da entrada, e deixava cair seu saliva sobre seu barba.

14 Então Aquís disse a seus servos: Eis aqui, eis que o homem está loco; por que, pois, me o tendes traído?

15 Porventura tenho necesidade de locos, para que hayáis traído a este homem a hacerse o loco em meu presencia? Tem de entrar este homem em meu casa?

Capítulo 22

1 David, por tanto, partiu de ali, e escapou à caverna de Adulam; e quando seus irmãos e toda a casa de seu pai o ouviram, desceram ali a ele.

2 E se juntaram com ele todos os que estavam em apuros, e todos os que estavam endeudados, e todos os que estavam descontentos; e ele chegou a ser capitão sobre eles; e tinha com ele uns quatrocentos homens.

3 E David foi de ali a Mizpa de Moab, e disse ao rei de Moab: Te rogo que meu pai e meu mãe saiam, e estejam com vós, até que eu saiba o que Yeshua fará por mim.

4 E os trouxe diante do rei de Moab; e habitaram com ele todo o tempo que David esteve no lugar forte.

5 E o profeta Gade disse a David: Não te quedes no lugar forte; parte, e entra na terra de Judá. Então David partiu, e veio ao bosque de Haret.

6 Quando Saul ouviu que David tinha sido descubierto, e os homens que estavam com ele (e Saul estava em Gabaa debaixo de um árvore em Ramá, com seu lança em sua mão, e todos seus servos estavam de pé ao redor de ele),

7 Então Saul disse a seus servos que estavam ao redor de ele: Ouvi agora, benjamitas; o filho de Isaí vos dará a cada um de vós campos e vinhas, e vos fará a todos capitães de milhares, e capitães de cientos;

8 para que todos vós hayáis conspirado contra mim, e não há ninguém que me mostre que meu filho tem feito aliança com o filho de Isaí, e não há nenhum de vós que se entristezca por mim, ou me mostre que meu filho tem instigado a meu servo contra mim, para acecharme, como em este dia?

9 Então Doeg o edomita, que estava posto sobre os servos de Saul, respondeu, e disse: Eu vi ao filho de Isaí vir a Nob, a Ahimelec, filho de Ahitob.

10 E ele consultou a Yeshua por ele, e lhe deu provisiões, e lhe deu a espada de Goliat o filisteu.

11 Então o rei enviou a chamar a Ahimelec o sacerdote, filho de Ahitob, e a toda a casa de seu pai, os sacerdotes que estavam em Nob; e todos eles vieram ao rei.

12 E Saul disse: Ouve agora, filho de Ahitob. E ele respondeu: Heme aqui, senhor meu.

13 E Saul lhe disse: Por que tendes conspirado contra mim, tu e o filho de Isaí, em que lhe tens dado pão, e uma espada, e tens consultado a Yeshua por ele, para que se levante contra mim, para acecharme, como em este dia?

14 Então Ahimelec respondeu ao rei, e disse: E quem entre todos teus servos é tão fiel como David, que é genro do rei, e vai a teu mandato, e é honorable em teu casa?

15 Porventura comencé então a consultar a Yeshua por ele? Longe seja de mim; não impute o rei coisa alguma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai, porque teu servo não sabia nada de todo isto, nem pouco nem muito.

16 E o rei disse: De seguro morrerás, Ahimelec, tu, e toda a casa de teu pai.

17 E o rei disse à guarda que estava ao redor de ele: Volveos, e matai aos sacerdotes de Yahweh, porque sua mão também está com David, e porque sabiam quando ele fugiu, e não me o mostraram. Mas os servos do rei não quiseram extender sua mão para cair sobre os sacerdotes de Yahweh.

18 E o rei disse a Doeg: Vuélvete tu, e cai sobre os sacerdotes. E Doeg o edomita se voltou, e caiu sobre os sacerdotes, e matou aquele dia a oitenta e cinco personas que vestiam efod de linho.

19 E a Nob, a cidade dos sacerdotes, a feriu a filo de espada, a homens e mulheres, ninhos e os que mamavam, e bois, e jumentos, e ovelhas, a filo de espada.

20 E um dos filhos de Ahimelec, filho de Ahitob, chamado Abiatar, escapou, e fugiu após David.

21 E Abiatar mostrou a David que Saul tinha matado aos sacerdotes de Yahweh.

22 E David disse a Abiatar: Eu o supe aquele dia, quando Doeg o edomita estava ali, que de seguro se o diria a Saul; eu tenho ocasionado a morte de todas as personas da casa de teu pai.

23 Quédate comigo, não temas; porque o que busca meu vida busca teu vida; mas comigo estarás a salvo.

Capítulo 23

1 Então disseram a David, dizendo: Eis aqui, os filisteus pelean contra Keila, e roban as eras.

2 Por tanto, David consultou a Yeshua, dizendo: Irei e herirei a estes filisteus? E Yeshua disse a David: Vê, e fere aos filisteus, e salva a Keila.

3 E os homens de David lhe disseram: Eis aqui, nós temos medo aqui em Judá; quanto mais, pois, se vamos a Keila contra os exércitos dos filisteus?

4 Então David consultou a Yeshua outra vez. E Yeshua lhe respondeu e disse: Levanta-te, desce a Keila, porque eu entregarei aos filisteus em teu mão.

5 E David e seus homens foram a Keila, e lutaram com os filisteus, e se levaram seu gado, e os feriram com grande matança. Assim David salvou aos habitantes de Keila.

6 E aconteceu que, quando Abiatar, filho de Ahimelec, fugiu a David a Keila, desceu com um efod em sua mão.

7 E foi dito a Saul que David tinha vindo a Keila. E Saul disse: Yeshua o tem entregado em meu mão, porque está encerrado, por haber entrado em uma cidade que tem portas e cerrojos.

8 E Saul reuniu a todo o povo para a guerra, para descer a Keila, para sitiar a David e a seus homens.

9 E David soube que Saul tramava secretamente mal contra ele; e disse a Abiatar o sacerdote: Traz aqui o efod.

10 Então David disse: Ó Yeshua de Israel, teu servo tem ouvido certamente que Saul procura vir a Keila, para destruir a cidade por meu causa.

11 Me entregarão os homens de Keila em sua mão? Descerá Saul, como teu servo tem ouvido? Ó Yeshua de Israel, te rogo que o digas a teu servo. E Yeshua disse: Descerá.

12 Então David disse: Me entregarão os homens de Keila, a mim e a meus homens, em mão de Saul? E Yeshua disse: Vos entregarão.

13 Então David e seus homens, que eram uns seiscentos, se levantaram e parteram de Keila, e foram a onde puderam ir. E foi dito a Saul que David tinha escapado de Keila; e desistiu de sair.

14 E David permaneceu no deserto em lugares fortes, e permaneceu em um monte no deserto de Zif. E Saul o buscava cada dia, mas Yeshua não o entregou em sua mão.

15 E David viu que Saul tinha salido a buscar sua vida; e David estava no deserto de Zif, em um bosque.

16 E Jónatas, filho de Saul, se levantou, e foi a David ao bosque, e fortaleceu sua mão em Yeshua.

17 E lhe disse: Não temas, porque a mão de Saul meu pai não te halhará; e tu serás rei sobre Israel, e eu estarei junto a ti; e isso também o sabe Saul meu pai.

18 E os dois fizeram pacto diante de Yahweh; e David permaneceu no bosque, e Jónatas se foi a sua casa.

19 Então os zifeos subiram a Saul a Gabaa, dizendo: Não se esconde David com nós em lugares fortes no bosque, no colhado de Haquila, que está ao sur de Jesimão?

20 Agora, pois, ó rei, desce conforme a todo o desejo de teu alma de descer; e nossa parte será entregarlo em mão do rei.

21 E Saul disse: Benditos seáis vós de Yahweh, porque tendes compasão de mim.

22 Ide, vos rogo, preparai ainda mais, e sabei e vede seu lugar onde está seu escondite, e quem o tem visto ali; porque se me tem dito que ele actúa com muita astucia.

23 Vede, pois, e tomai conocimiento de todos os escondites onde se esconde, e voltai a mim com a certeza, e eu irei com vós; e acontecerá que, se ele está na terra, o buscarei por todos os milhares de Judá.

24 E eles se levantaram, e foram a Zif diante de Saul; mas David e seus homens estavam no deserto de Maão, na chanura ao sur de Jesimão.

25 Saul também e seus homens foram a buscarlo. E o disseram a David; pelo qual ele desceu a uma rocha, e permaneceu no deserto de Maão. E quando Saul o ouviu, perseguiu a David no deserto de Maão.

26 E Saul ia por um lado do monte, e David e seus homens pelo outro lado do monte; e David se apresurava a escapar por temor a Saul, porque Saul e seus homens rodeavam a David e a seus homens para capturarlos.

27 Mas chegou um mensageiro a Saul, dizendo: Apresúrate, e veem, porque os filisteus têm invadido a terra.

28 Por o qual Saul voltou de perseguir a David, e foi contra os filisteus; por isso chamaram a aquele lugar Sela-hamaalecot.

29 E David subiu de ali, e habitou em lugares fortes em Engadi.

Capítulo 24

1 E aconteceu que, quando Saul voltou de seguir aos filisteus, lhe foi dito, dizendo: Eis aqui, David está no deserto de Engadi.

2 Então Saul tomou três mil homens escolhidos de todo Israel, e foi em busca de David e de seus homens sobre as penhas das cabras monteses.

3 E chegou a uns rediles de ovelhas junto ao caminho, onde tinha uma caverna; e Saul entrou para cobrir seus pés, e David e seus homens estavam nos rincões da caverna.

4 E os homens de David lhe disseram: Eis aqui o dia do qual Yeshua te disse: Eis aqui, eu entrego a teu inimigo em teu mão, e farás com ele como te pareça bem. Então David se levantou, e cortou calhadamente a orilha do manto de Saul.

5 E aconteceu depois que o coração de David lhe remordiu, porque tinha cortado a orilha de Saul.

6 E disse a seus homens: Yahweh me livre de fazer esta coisa a meu senhor, o ungido de Yahweh, de extender meu mão contra ele, pois ele é o ungido de Yahweh.

7 Assim David contuvo a seus servos com estas palavras, e não lhes permitiu levantarse contra Saul. Mas Saul se levantou da caverna, e seguiu seu caminho.

8 Também David se levantou depois, e saiu da caverna, e deu vozes após Saul, dizendo: Meu senhor o rei! E quando Saul olhou para atrás, David inclinou seu rosto a terra, e se prostrou.

9 E David disse a Saul: Por que oyes as palavras dos homens que dizem: Olha, David busca teu mal?

10 Eis aqui, hoje têm visto teus olhos como Yeshua te tinha entregado hoje em meu mão na caverna; e alguns me disseram que te matase, mas meu olho te perdonou; e disse: Não extenderei meu mão contra meu senhor, porque ele é o ungido de Yahweh.

11 Além disso, pai meu, olha, sim, olha a orilha de teu manto em meu mão; porque em que corté a orilha de teu manto, e não te maté, conhece e vê que não há mal nem transgresão em meu mão, e não tenho pecado contra ti; contudo, tu andas a caza de meu alma para quitármela.

12 Yahweh juzgue entre mim e ti, e Yahweh me vengue de ti; mas meu mão não será contra ti.

13 Como diz o proverbio dos antiguos: De os ímpios sairá a impiedade; mas meu mão não será contra ti.

14 Após quem tem salido o rei de Israel? A quem persigues? A um cão morto, a uma pulga?

15 Yahweh, pois, seja juiz, e juzgue entre mim e ti, e veja, e defienda meu causa, e me livre de teu mão.

16 E aconteceu que quando David acabou de falar estas palavras a Saul, Saul disse: É esta teu voz, filho meu David? E Saul alzou seu voz, e chorou.

17 E disse a David: Tu és mais justo que eu, porque tu me tens pagado com bem, pelo qual eu te tenho pagado com mal.

18 E tu tens mostrado hoje que tens obrado bem comigo, porque quando Yeshua me tinha entregado em teu mão, não me mataste.

19 Porque se um homem acha a seu inimigo, o dejará ir bem por seu caminho? Por tanto, Yahweh te pague com bem pelo que hoje tens feito comigo.

20 E agora, eis aqui, eu sei bem que certamente serás rei, e que o reino de Israel será confirmado em teu mão.

21 Júrame agora, pois, por Yahweh, que não cortarás meu descendência depois de mim, e que não destruirás meu nome da casa de meu pai.

22 E David jurou a Saul. E Saul se foi a sua casa; mas David e seus homens subiram ao lugar forte.

Capítulo 25

1 E Samuel morreu; e todos os israelitas se reuneram, e o choraram, e o sepultaram em sua casa em Ramá. E David se levantou, e desceu ao deserto de Parão.

2 E tinha um homem em Maão, cujas posesiões estavam em Carmelo; e o homem era muito grande, e tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava esquilando seus ovelhas em Carmelo.

3 O nome do homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail; e ela era mulher de buen entendimento e de formoso semblante, mas o homem era áspero e mau em seus feitos; e era da casa de Caleb.

4 E David ouviu no deserto que Nabal esquilava seus ovelhas.

5 E David enviou dez jovens, e David disse aos jovens: Subi a Carmelo, e ide a Nabal, e saludadle em meu nome:

6 e assim direis ao que vive em prosperidade: Paz seja a ti, e paz seja a teu casa, e paz seja a todo o que tens.

7 E agora tenho ouvido que tens esquiladores; a teus pastores que estiveram com nós, não lhes hicimos danho, nem lhes faltou nada em todo o tempo que estiveram em Carmelo.

8 Pergunta a teus jovens, e eles te o mostrarão. Por tanto, halhen os jovens graça ante teus olhos, porque venimos em buen dia; te rogo que des o que venha a teu mão a teus servos, e a teu filho David.

9 E quando chegaram os jovens de David, falaram a Nabal conforme a todas aquelas palavras em nome de David, e cesaram.

10 E Nabal respondeu aos servos de David, e disse: Quem é David, e quem é o filho de Isaí? Hoje há muitos servos que fogem cada um de seu senhor.

11 Tenho de tomar eu meu pão, e meu água, e meu carne que tenho matado para meus esquiladores, e darla a homens que não sei de onde sejam?

12 E os jovens de David se voltaram por seu caminho, e regresaram, e vieram e lhe contaram todas aquelas palavras.

13 E David disse a seus homens: Cínhase cada um seu espada. E cada um se cinhou seu espada; e David também se cinhou seu espada; e subiram após David uns quatrocentos homens, e duzentos se ficaram junto ao bagaje.

14 Mas um dos jovens avisou a Abigail, mulher de Nabal, dizendo: Eis aqui, David enviou mensageiros desde o deserto para saludar a nosso senhor, e ele os tem injuriado.

15 Mas aqueles homens têm sido muito bons com nós, e não nos fizeram danho, nem nos faltou nada em todo o tempo que anduvimos com eles, quando estábamos nos campos:

16 nos foram por muro de noite e de dia, todo o tempo que estuvimos com eles guardando as ovelhas.

17 Agora, pois, sabe e considera o que tens de fazer, porque o mal está determinado contra nosso senhor, e contra toda sua casa; porque ele é um filho de Belial tal, que não se lhe pode falar.

18 Então Abigail se apresurou, e tomou duzentos pães, e dois odres de veio, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de grão tostado, e cem racimos de pasas, e duzentos pães de higos secos, e os cargou sobre jumentos.

19 E disse a seus servos: Ide diante de mim; eis aqui, eu vos sigo. Mas não o disse a seu marido Nabal.

20 E aconteceu que, montada sobre o jumento, desceu por um lugar coberto do monte, e eis aqui que David e seus homens descendiam frente a ela, e ela os encontrou.

21 E David tinha dito: Certamente em vano tenho guardado todo o que este tem no deserto, de modo que nada faltou de todo o que lhe pertenecia; e ele me tem pagado mal por bem.

22 Assim e mais faça Yahweh aos inimigos de David, se dejo de todo o que lhe pertence, até a luz da amanhã, a algum que orine contra a parede.

23 E quando Abigail viu a David, se apresurou, e desceu do jumento, e cayendo ante David sobre seu rosto, se inclinou a terra,

24 e se lançou a seus pés, e disse: Sobre mim, senhor meu, sobre mim seja esta iniquidade; e te rogo que teu serva hable a teus ouvidos, e ouve as palavras de teu serva.

25 Te rogo que meu senhor não faça caso de este homem de Belial, de Nabal, porque como é seu nome, assim é ele; Nabal é seu nome, e a insensatez está com ele; mas eu, teu serva, não vi aos jovens de meu senhor, a quem enviaste.

26 Agora, pois, senhor meu, vive Yahweh, e vive teu alma, que Yeshua te tem impedido vir a derramar sangue, e a vengarte com teu própria mão; sejam agora como Nabal teus inimigos, e os que buscan o mal de meu senhor.

27 E agora esta bênção que teu serva tem traído a meu senhor, seja dada aos jovens que seguem a meu senhor.

28 Te rogo que perdões a transgresão de teu serva, porque Yahweh certamente fará a meu senhor casa firme, porque meu senhor luta as batalhas de Yeshua, e mal não se tem halhado em ti em todos teus dias.

29 E ainda que um homem se tem levantado para perseguirte, e para buscar teu alma, o alma de meu senhor será ligada no faz da vida com Yeshua teu Yeshua; e as almas de teus inimigos, ele as arrojará como de em meio de uma funda.

30 E acontecerá que quando Yahweh haja feito a meu senhor conforme a todo o bem que tem falado acerca de ti, e te haja constituido príncipe sobre Israel,

31 isto não te será pesar, nem tropiezo de coração a meu senhor, nem que hayas derramado sangue sem causa, nem que meu senhor se haja vengado por sim mesmo; mas quando Yahweh haja feito bem a meu senhor, acuérdate de teu serva.

32 E David disse a Abigail: Bendito seja Yeshua de Israel, que te enviou hoje a encontrarme:

33 e bendito seja teu conselho, e bendita sejas tu, que me tens impedido hoje vir a derramar sangue, e a vengarme com meu própria mão.

34 Porque em verdade, vive Yahweh de Israel, que me tem impedido hacerte danho, que se não te hubieras apresurado a vir a encontrarme, certamente a Nabal não lhe houvera quedado até a luz da amanhã algum que orine contra a parede.

35 E David recebeu de sua mão o que lhe tinha traído, e lhe disse: Sobe em paz a teu casa; olha, tenho ouvido teu voz, e tenho aceptado teu persona.

36 E Abigail veio a Nabal; e eis aqui que ele tinha um banquete em sua casa, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre dentro de ele, porque estava muito ebrio; pelo qual ela não lhe disse nada, nem pouco nem muito, até a luz da amanhã.

37 Mas aconteceu pela amanhã, quando o veio se tinha ido de Nabal, e sua mulher lhe tinha contado estas coisas, que seu coração morreu dentro de ele, e se ficou como uma pedra.

38 E aconteceu uns dez dias depois, que Yahweh feriu a Nabal, e morreu.

39 E quando David ouviu que Nabal tinha morto, disse: Bendito seja Yahweh, que tem defendido a causa de meu afrenta de mão de Nabal, e tem detenido a seu servo do mal; porque Yahweh tem feito voltar a maldade de Nabal sobre seu própria cabeça. E David enviou e falou com Abigail, para tomarla por mulher sua.

40 E quando os servos de David chegaram a Abigail em Carmelo, lhe falaram, dizendo: David nos tem enviado a ti, para tomarte por mulher sua.

41 E ela se levantou, e se inclinou com o rosto a terra, e disse: Eis aqui, seja teu serva uma serva para lavar os pés dos servos de meu senhor.

42 E Abigail se apresurou, e se levantou e montou sobre um jumento, com cinco doncelhas suas que iam após ela; e seguiu aos mensageiros de David, e foi sua mulher.

43 David também tomou a Ahinoam de Jezreel; e ambas foram seus mulheres.

44 Mas Saul tinha dado a Mical sua filha, mulher de David, a Palti filho de Lais, que era de Galim.

Capítulo 26

1 E os zifeos vieram a Saul em Gabaa, dizendo: Não está David escondido no colhado de Haquila, que está frente a Jesimão?

2 Então Saul se levantou, e desceu ao deserto de Zif, chevando consigo três mil homens escolhidos de Israel, para buscar a David no deserto de Zif.

3 E Saul acampou no colhado de Haquila, que está frente a Jesimão, junto ao caminho. Mas David permanecia no deserto, e viu que Saul vinha após ele ao deserto.

4 David, pois, enviou espías, e soube com certeza que Saul tinha vindo.

5 E David se levantou, e veio ao lugar onde Saul tinha acampado; e David olhou o lugar onde dormiam Saul e Abner filho de Ner, capitão de seu exército; e Saul dormia dentro do cerco, e o povo estava acampado ao redor de ele.

6 Então David respondeu e disse a Ahimelec heteu, e a Abisai filho de Sarvia, irmão de Joabe, dizendo: Quem descerá comigo a Saul ao acampamento? E Abisai disse: Eu descenderei contigo.

7 E David e Abisai vieram ao povo de noite; e eis aqui que Saul dormia dentro do cerco, e seu lança estava clavada em terra a seu cabecera; e Abner e o povo dormiam ao redor de ele.

8 Então Abisai disse a David: Yeshua tem entregado hoje a teu inimigo em teu mão; agora, pois, te rogo que me deixes herirlo com a lança até a terra de uma vez, e não o herirei por segunda vez.

9 E David disse a Abisai: Não o destruyas, porque quem extenderá sua mão contra o ungido de Yahweh, e será inocente?

10 David disse além disso: Vive Yahweh, que Yahweh o herirá; ou virá seu dia para morrer; ou descerá à batalha, e perecerá.

11 Yahweh me livre de extender meu mão contra o ungido de Yahweh; mas te rogo que tomes agora a lança que está a seu cabecera, e a botija do água, e vámonos.

12 E David tomou a lança e a botija do água da cabecera de Saul; e se foram, e ninguém o viu, nem o soube, nem despertou, porque todos dormiam, porque um sonho profundo de parte de Yeshua tinha caído sobre eles.

13 Então David passou ao outro lado, e se pôs na cumbre de um monte ao longe, quedando um grande espacio entre eles:

14 e David deu vozes ao povo, e a Abner filho de Ner, dizendo: Não respondes, Abner? Então Abner respondeu e disse: Quem és tu que dás vozes ao rei?

15 E David disse a Abner: Não és tu um homem valente? E quem é como tu em Israel? Por que, pois, não tens guardado a teu senhor o rei? Porque um do povo veio para destruir ao rei teu senhor.

16 Isto que tens feito não está bem. Vive Yahweh, que sois dignos de morte, porque não tendes guardado a vosso senhor, o ungido de Yahweh. E agora olha onde está a lança do rei, e a botija do água que estava a seu cabecera.

17 E Saul conheceu a voz de David, e disse: É esta teu voz, filho meu David? E David disse: É meu voz, senhor meu, ó rei.

18 E disse: Por que meu senhor persegue assim a seu servo? Porque que tenho feito? OU que mal há em meu mão?

19 Agora, pois, te rogo que meu senhor o rei ouça as palavras de seu servo. Se Yahweh te tem incitado contra mim, acepte ele uma oferta; mas se são os filhos dos homens, malditos sejam eles diante de Yahweh, porque hoje me têm lançado fora de permanecer na heredade de Yahweh, dizendo: Vê, serve a outros deuses.

20 Agora, pois, não caia meu sangue em terra diante do rosto de Yeshua, porque o rei de Israel tem salido a buscar uma pulga, como quando um caza uma perdiz nos montes.

21 Então Saul disse: Tenho pecado; volta, filho meu David, porque não te farei mais danho, porque meu alma foi preciosa ante teus olhos hoje; eis aqui, tenho obrado neciamente, e tenho errado em grande maneira.

22 E David respondeu e disse: Eis aqui a lança do rei; venha um dos jovens e tómela.

23 Yahweh pague a cada homem sua justiça e seu fidelidade, porque Yeshua te entregou hoje em meu mão, mas eu não quise extender meu mão contra o ungido de Yahweh.

24 E eis aqui, como teu vida foi estimada hoje ante meus olhos, assim seja meu vida estimada ante os olhos de Yeshua, e ele me livre de toda tribulação.

25 Então Saul disse a David: Bendito sejas tu, filho meu David; certamente farás grandes coisas, e também prevalecerás. E David seguiu seu caminho, e Saul voltou a seu lugar.

Capítulo 27

1 E David disse em seu coração: Agora perecerei um dia pela mão de Saul; não há nada melhor para mim que escapar apresuradamente à terra dos filisteus; e Saul desistirá de mim, de buscarme mais em todo o território de Israel; assim escaparei de sua mão.

2 E David se levantou, e passou com os seiscentos homens que estavam com ele a Aquis, filho de Maoc, rei de Gat.

3 E David habitou com Aquis em Gat, ele e seus homens, cada um com sua casa; David com seus duas mulheres, Ahinoam jezreelita, e Abigail carmelita, mulher de Nabal.

4 E foi dito a Saul que David tinha fugido a Gat; e não o buscou mais.

5 E David disse a Aquis: Se agora tenho halhado graça ante teus olhos, te rogo que me deem um lugar em alguma cidade do campo, para que habite ali; porque por que tem de habitar teu servo na cidade real contigo?

6 Então Aquis lhe deu aquele dia a Siclag; pelo qual Siclag pertence aos reis de Judá até hoje.

7 E o tempo que David habitou no campo dos filisteus foi um ano entero e quatro meses.

8 E David e seus homens subiam, e invadiam aos gesuritas, e aos gezritas, e aos amalequitas; porque aquelas naciões eram desde antiguo os habitantes da terra, desde que vas a Sur, até a terra de Egito.

9 E David heria a terra, e não deixava vivo nem homem nem mulher, e se levava as ovelhas, e os bois, e os jumentos, e os camelos, e os vestidos, e voltava, e vinha a Aquis.

10 E Aquis dizia: Onde tendes feito incursão hoje? E David dizia: Contra o sur de Judá, e contra o sur dos jerameelitas, e contra o sur dos ceneos.

11 E David não deixava vivo nem homem nem mulher para trazer noticias a Gat, dizendo: Não seja que nos denuncien, dizendo: Assim fez David, e assim será seu maneira todo o tempo que habite no campo dos filisteus.

12 E Aquis cria a David, dizendo: Ele se tem feito aborrecible em grande maneira a seu povo Israel; por tanto, será meu servo para sempre.

Capítulo 28

1 E aconteceu em aqueles dias, que os filisteus reuneram seus exércitos para a guerra, para lutar contra Israel. E Aquis disse a David: Sabe certamente que sairás comigo à batalha, tu e teus homens.

2 E David disse a Aquis: Certamente tu sabrás o que pode fazer teu servo. E Aquis disse a David: Por tanto, te farei guarda de meu cabeça para sempre.

3 Samuel já tinha morto, e todo Israel o tinha chorado, e o tinha sepultado em Ramá, em seu própria cidade. E Saul tinha quitado da terra aos que tinham espíritos familiares, e aos adivinos.

4 E os filisteus se reuneram, e vieram e acamparam em Sunem; e Saul reuniu a todo Israel, e acamparam em Gilboa.

5 E quando Saul viu o acampamento dos filisteus, teve medo, e seu coração tremeu em grande maneira.

6 E quando Saul consultou a Yahweh, Yahweh não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

7 Então Saul disse a seus servos: Buscadme uma mulher que tenha um espírito familiar, para que eu vá a ela, e consulte por meio de ela. E seus servos lhe disseram: Eis aqui, há uma mulher em Endor que tem um espírito familiar.

8 E Saul se disfrazou, e se pôs outros vestidos, e foi, e dois homens com ele, e chegaram à mulher de noite; e ele disse: Te rogo que me adivines pelo espírito familiar, e me hagas subir a quem eu te nome.

9 E a mulher lhe disse: Eis aqui, tu sabes o que Saul tem feito, como tem cortado da terra aos que têm espíritos familiares, e aos adivinos; por que, pois, pões uma trampa a meu vida, para hacerme morrer?

10 E Saul lhe jurou por Yahweh, dizendo: Vive Yahweh, que nenhum castigo te acontecerá por esta coisa.

11 Então a mulher disse: A quem te farei subir? E ele disse: Hazme subir a Samuel.

12 E quando a mulher viu a Samuel, clamou em alta voz; e a mulher falou a Saul, dizendo: Por que me tens enganhado? Porque tu és Saul.

13 E o rei lhe disse: Não tenhas medo; porque que tens visto? E a mulher disse a Saul: Tenho visto deuses que sobem da terra.

14 E ele lhe disse: Que forma tem? E ela disse: Um homem ancião sobe, e está coberto com um manto. E Saul compreendeu que era Samuel, e se inclinou com o rosto a terra, e se prostrou.

15 E Samuel disse a Saul: Por que me tens inquietado, haciéndome subir? E Saul respondeu: Estou muito angustiado, porque os filisteus pelean contra mim, e Yahweh se tem apartado de mim, e não me responde mais, nem por profetas, nem por sonhos; por tanto, te tenho chamado, para que me des a conhecer o que tenho de fazer.

16 Então Samuel disse: Por que, pois, me preguntas a mim, vendo que Yahweh se tem apartado de ti, e se tem feito teu inimigo?

17 E Yahweh tem feito com ele como falou por meio de mim; porque Yahweh tem rasgado o reino de teu mão, e o tem dado a teu prójimo, a David:

18 porque não obedeciste a voz de Yahweh, nem ejecutaste o ardor de seu ira sobre Amalec; por tanto, Yahweh tem feito contigo esta coisa hoje.

19 Além disso, Yahweh entregará também a Israel contigo em mão dos filisteus; e amanhã estarás comigo, tu e teus filhos; Yahweh entregará também o acampamento de Israel em mão dos filisteus.

20 Então Saul caiu de inmediato cuan largo era em terra, e teve grande medo pelas palavras de Samuel; e não tinha forças em ele, porque não tinha comido pão em todo o dia, nem em toda a noite.

21 E a mulher veio a Saul, e viu que estava muito turbado, e lhe disse: Eis aqui, teu serva tem obedecido teu voz, e tenho posto meu vida em meu mão, e tenho escuchado as palavras que me falaste.

22 Agora, pois, te rogo que também tu oigas a voz de teu serva, e que me permitas pôr diante de ti um bocado de pão; e come, para que tenhas forças, quando sigas teu caminho.

23 Mas ele rehusou, e disse: Não comerei. Mas seus servos, junto com a mulher, o obligaram; e ele ouviu seu voz. E se levantou da terra, e se sentou sobre a cama.

24 E a mulher tinha na casa um bezerro gordo; e se apresurou, e o matou, e tomou farinha, e a amasou, e fez de ela pães sem fermento:

25 e o trouxe diante de Saul, e diante de seus servos; e comeram. Então se levantaram, e se foram aquela noite.

Capítulo 29

1 Os filisteus reuneram todos seus exércitos em Afec; e os israelitas acamparam junto a uma fonte que está em Jezreel.

2 E os senhores dos filisteus pasavam em centenas, e em milhares; mas David e seus homens pasavam na retaguardia com Aquis.

3 Então os príncipes dos filisteus disseram: Que fazem aqui estes hebreus? E Aquis disse aos príncipes dos filisteus: Não é este David, o servo de Saul rei de Israel, que tem estado comigo estes dias, ou estes anos, e não tenho halhado falta em ele desde que se passou a mim até hoje?

4 E os príncipes dos filisteus se enojaram contra ele; e os príncipes dos filisteus lhe disseram: Faz voltar a este homem, para que regrese ao lugar que lhe tens senhalado, e não desça com nós à batalha, não seja que na batalha se nos volte adversario; porque com que se reconciliaria com seu senhor? Não seria com as cabeças de estes homens?

5 Não é este David, de quem cantavam umas a outras nas danzas, dizendo: Saul feriu a seus milhares, e David a seus dez milhares?

6 Então Aquis chamou a David, e lhe disse: Certamente, vive Yahweh, que tu tens sido reto, e teu salida e teu entrada comigo no acampamento é boa ante meus olhos; porque não tenho halhado mal em ti desde o dia em que vieste a mim até hoje; contudo, aos senhores não lhes agradas.

7 Por tanto, agora volta, e vê em paz, para que não desagrades aos senhores dos filisteus.

8 E David disse a Aquis: Mas que tenho feito? E que tens halhado em teu servo desde que tenho estado contigo até hoje, para que não vá a lutar contra os inimigos de meu senhor o rei?

9 E Aquis respondeu e disse a David: Eu sei que tu és bom ante meus olhos, como um anjo de Yahweh; não obstante, os príncipes dos filisteus têm dito: Não suba com nós à batalha.

10 Por tanto, levanta-te agora temprano pela amanhã com os servos de teu senhor que têm vindo contigo; e tão pronto como vos levantéis temprano pela amanhã, e tengáis luz, partid.

11 E David e seus homens se levantaram temprano para partir pela amanhã, para voltar à terra dos filisteus. E os filisteus subiram a Jezreel.

Capítulo 30

1 E aconteceu que quando David e seus homens chegaram a Siclag ao terceiro dia, os amalequitas tinham invadido o sur, e Siclag, e tinham ferido a Siclag, e a tinham quemado com fogo;

2 e tinham chevado cautivas às mulheres que estavam em ela; não mataram a ninguém, nem grande nem pequeno, senão que se as levaram, e seguiram seu caminho.

3 E David e seus homens vieram à cidade, e eis aqui que estava quemada com fogo; e seus mulheres, e seus filhos, e seus filhas, tinham sido chevados cautivos.

4 Então David e o povo que estava com ele alzaram seu voz e choraram, até que não tiveram mais forças para chorar.

5 E as duas mulheres de David tinham sido chevadas cautivas, Ahinoam jezreelita, e Abigail, mulher de Nabal o carmelita.

6 E David se angustiu em grande maneira, porque o povo falava de apedrearlo, porque o alma de todo o povo estava afligida, cada um por seus filhos e por seus filhas; mas David se fortaleceu em Yeshua seu Yeshua.

7 E David disse a Abiatar o sacerdote, filho de Ahimelec: Te rogo que me traigas aqui o efod. E Abiatar trouxe o efod a David.

8 E David consultou a Yeshua, dizendo: Perseguirei a esta tropa? Os alcanzarei? E ele lhe respondeu: Persegue, porque certamente os alcanzarás, e sem falta recuperarás todo.

9 E David partiu, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde se ficaram os que tinham quedado atrás.

10 Mas David perseguiu, ele e quatrocentos homens; porque duzentos se ficaram atrás, que estavam tão fatigados que não podiam passar o ribeiro de Besor.

11 E acharam a um egípcio no campo, e o trouxeram a David, e lhe deram pão, e comeu; e lhe fizeram beber água;

12 e lhe deram um pedazo de torta de higos, e dois racimos de pasas; e quando houve comido, seu espírito voltou a ele, porque não tinha comido pão, nem bebido água, em três dias e três noites.

13 E David lhe disse: De quem és tu? E de onde és? E ele disse: Sou um jovem de Egito, servo de um amalequita; e meu senhor me deixou, porque faz três dias caí enfermo.

14 Hicimos uma invasão ao sur dos cereteos, e à costa que pertence a Judá, e ao sur de Caleb; e quemamos a Siclag com fogo.

15 E David lhe disse: Puedes chevarme a esta companhia? E ele disse: Júrame por Yahweh que não me matarás, nem me entregarás em mãos de meu senhor, e eu te chevarei a esta companhia.

16 E quando o houve chevado, eis aqui que estavam esparcidos sobre toda a terra, comendo e bebendo, e danzando, a causa de todo o grande despojo que tinham tomado da terra dos filisteus, e da terra de Judá.

17 E David os feriu desde o crepúsculo até a tarde do dia seguinte; e não escapou nenhum de eles, salvo quatrocentos jovens que montaram sobre camelos, e fugiram.

18 E David recuperou todo o que os amalequitas se tinham chevado; e David rescatou a seus duas mulheres.

19 E não lhes faltou nada, nem pequeno nem grande, nem filhos nem filhas, nem despojo, nem coisa alguma que lhes hubieran tomado; David o recuperou todo.

20 E David tomou todas as ovelhas e o gado, que arrebataram diante de aquele outro gado, e disseram: Este é o despojo de David.

21 E David veio aos duzentos homens que estavam tão fatigados que não puderam seguir a David, a quem também tinham feito quedarse no ribeiro de Besor; e saíram a encontrar a David, e a encontrar ao povo que estava com ele; e quando David se acercou ao povo, os saludou.

22 Então responderam todos os homens maus e de Belial, dos que tinham ido com David, e disseram: Porque não foram com nós, não lhes daremos nada do despojo que temos recuperado, salvo a cada um sua mulher e seus filhos, para que os levem, e se vão.

23 Então David disse: Não hagáis assim, irmãos meus, com o que Yeshua nos tem dado, que nos tem guardado, e tem entregado em nossa mão à companhia que veio contra nós.

24 Porque quem vos oirá em este assunto? Porque como é a parte do que desce à batalha, assim será a parte do que se fica junto ao bagaje; partirão por igual.

25 E assim foi desde aquele dia em adiante, que o fez estatuto e ordenanza para Israel até hoje.

26 E quando David chegou a Siclag, enviou do despojo aos anciãos de Judá, a seus amigos, dizendo: Eis aqui um presente para vós do despojo dos inimigos de Yeshua;

27 aos que estavam em Betel, e aos que estavam em Ramot do sur, e aos que estavam em Jatir,

28 e aos que estavam em Aroer, e aos que estavam em Sifmot, e aos que estavam em Estemoa,

29 e aos que estavam em Racal, e aos que estavam nas cidades dos jerameelitas, e aos que estavam nas cidades dos ceneos,

30 e aos que estavam em Horma, e aos que estavam em Corasão, e aos que estavam em Atac,

31 e aos que estavam em Hebrão, e a todos os lugares onde David mesmo e seus homens soliam andar.

Capítulo 31

1 Os filisteus lutaram contra Israel; e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa.

2 E os filisteus seguiram de cerca a Saul e a seus filhos; e os filisteus mataram a Jónatas, e a Abinadab, e a Malquisúa, filhos de Saul.

3 E a batalha se recrudeceu contra Saul, e os arqueros o alcanzaram; e foi gravemente ferido pelos arqueros.

4 Então Saul disse a seu escudeiro: Saca teu espada, e traspásame com ela, não seja que venham estes incircuncisos e me traspasen, e me maltraten. Mas seu escudeiro não quis, porque tinha grande medo. Por tanto, Saul tomou uma espada, e se lançou sobre ela.

5 E quando seu escudeiro viu que Saul tinha morto, se lançou também sobre seu espada, e morreu com ele.

6 Assim morreu Saul, e seus três filhos, e seu escudeiro, e todos seus homens, aquele mesmo dia juntos.

7 E quando os homens de Israel que estavam ao outro lado do vale, e os que estavam ao outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido, e que Saul e seus filhos tinham morto, abandonaram as cidades, e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram em elas.

8 E aconteceu ao dia seguinte, quando os filisteus vieram a despojar aos mortos, que acharam a Saul e a seus três filhos caídos no monte de Gilboa.

9 E lhe cortaram a cabeça, e lhe despojaram das armas, e enviaram por toda a terra dos filisteus ao redor, para publicarlo na casa de seus ídolos, e entre o povo.

10 E puseram seus armas na casa de Astarot; e fijaram seu corpo no muro de Betsão.

11 E quando os habitantes de Jabes de Gileade ouviram o que os filisteus tinham feito a Saul;

12 todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda a noite, e tomaram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Betsão, e vieram a Jabes, e os queimaram ali.

13 E tomaram seus ossos, e os sepultaram debaixo de um árvore em Jabes, e ayunaram sete dias.