2 Samuel

Capítulo 1

1 Aconteceu depois da morte de Saul, quando David tinha voltado da derrota dos amalequitas e tinha permanecido dois dias em Siclag,

2 que ao terceiro dia, eis aqui, veio um homem do acampamento de Saul, com seus vestidos rasgados e terra sobre sua cabeça; e quando chegou a David, se prostrou em terra e fez reverência.

3 E David lhe disse: De onde vens? E ele respondeu: Tenho escapado do acampamento de Israel.

4 E David lhe disse: Como foi o assunto? Te rogo que me o contes. E ele respondeu: O povo fugiu da batalha, e também muitos do povo caíram e morreram; e Saul e Jónatas seu filho morreram também.

5 E David disse ao jovem que lhe dava as nuevas: Como sabes que têm morto Saul e Jónatas seu filho?

6 E o jovem que lhe dava as nuevas disse: Por casualidade chegué ao monte Gilboa, e eis aqui que Saul estava apoyado sobre seu lança; e eis aqui, os carros e os cavaleiros o alcanzavam de cerca.

7 E quando olhou para atrás, me viu e me chamou. E eu respondí: Heme aqui.

8 E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe respondí: Sou amalequita.

9 E ele me disse de novo: Te rogo que te pongas sobre mim e me mates, porque a angustia se tem apoderado de mim, pois meu vida está ainda entera em mim.

10 Então me pus sobre ele e o maté, porque sabia que não podia viver depois de haber caído; e tomé a coroa que tinha sobre sua cabeça, e o brazalete que tinha em seu braço, e os tenho traído aqui a meu senhor.

11 Então David, asendo de seus vestidos, os rasgou; e o mesmo fizeram todos os homens que estavam com ele;

12 e lamentaram, e choraram, e ayunaram até a noite, por Saul, e por Jónatas seu filho, e pelo povo de Yeshua, e pela casa de Israel, porque tinham caído a espada.

13 E David disse ao jovem que lhe dava as nuevas: De onde és tu? E ele respondeu: Sou filho de um estrangeiro, amalequita.

14 E David lhe disse: Como é que não temiste extender teu mão para matar ao ungido de Yahweh?

15 Então David chamou a um de seus jovens, e disse: Acércate, e arremete contra ele. E ele o feriu, e morreu.

16 E David lhe disse: Teu sangue seja sobre teu cabeça, porque teu mesma boca atestiguou contra ti, dizendo: Eu maté ao ungido de Yahweh.

17 E David entonou esta lamentação sobre Saul e sobre Jónatas seu filho;

18 (e mandou que ensenharan aos filhos de Judá o uso do arco; eis aqui, está escrito no livro de Jaser).

19 A glória de Israel tem perecido sobre teus lugares altos: como têm caído os valentes!

20 Não o anunciéis em Gat, não o publiquéis nas calhes de Ascalão, para que não se alegren as filhas dos filisteus, para que não se regocijen as filhas dos incircuncisos.

21 Montes de Gilboa, nem rocío nem chuva caia sobre vós, nem seáis campos de ofertas, porque ali foi rejeitado vilmente o escudo dos valentes, o escudo de Saul, como se não houvera sido ungido com azeite.

22 Sem sangue dos mortos, sem grosura dos valentes, o arco de Jónatas não voltava atrás, nem a espada de Saul voltava vacia.

23 Saul e Jónatas foram amados e agradables em sua vida, e em seu morte não foram separados; foram mais ligeros que as águilas, foram mais fortes que os leões.

24 Filhas de Israel, chorai sobre Saul, que vos vestia de escarlate com delicias, que punha adornos de ouro sobre vossos vestidos.

25 Como têm caído os valentes em meio da batalha! Ó Jónatas, foste morto em teus lugares altos.

26 Angustia tenho por ti, irmão meu Jónatas; me foste muito agradable; teu amor me foi mais maravilhoso que o amor das mulheres.

27 Como têm caído os valentes, e têm perecido as armas de guerra!

Capítulo 2

1 E aconteceu depois de isto, que David consultou a Yeshua, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? E Yeshua lhe respondeu: Sobe. E David disse: A onde subirei? E ele disse: A Hebrão.

2 E David subiu lá, e também seus duas mulheres, Ahinoam a jezreelita e Abigail, a mulher de Nabal o carmelita.

3 E David fez subir aos homens que estavam com ele, cada um com seu família; e habitaram nas cidades de Hebrão.

4 E vieram os homens de Judá, e ungiram ali a David por rei sobre a casa de Judá. E deram aviso a David, dizendo: Os homens de Jabes de Gileade são os que sepultaram a Saul.

5 E David enviou mensageiros aos homens de Jabes de Gileade, diciéndoles: Benditos seáis vós de Yeshua, porque tendes mostrado esta misericórdia a vosso senhor, a Saul, e o tendes sepultado.

6 E agora Yeshua vos mostre misericórdia e verdade; e eu também vos recompensarei por esta bondade, porque tendes feito isto.

7 Agora, pois, esfuércense vossas mãos, e sede valentes; porque morto é Saul vosso senhor, e também a casa de Judá me tem ungido por rei sobre eles.

8 Mas Abner filho de Ner, capitão do exército de Saul, tomou a Is-boset filho de Saul, e o fez passar a Mahanaim;

9 e o pôs por rei sobre Gileade, e sobre os asureos, e sobre Jezreel, e sobre Efraín, e sobre Benjamim, e sobre todo Israel.

10 De quarenta anos era Is-boset filho de Saul quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois anos. E somente a casa de Judá seguiu a David.

11 E foi o número dos dias que David reinou em Hebrão sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses.

12 E Abner filho de Ner saiu de Mahanaim a Gabaão, com os servos de Is-boset filho de Saul.

13 E Joabe filho de Sarvia saiu com os servos de David, e se encontraram junto ao estanque de Gabaão; e se pararam, os uns a um lado do estanque, e os outros ao outro lado.

14 E Abner disse a Joabe: Levántense agora os jovens, e jueguen diante de nós. E Joabe respondeu: Levántense.

15 Então se levantaram, e passaram em número igual, doze de Benjamim, dos de Is-boset filho de Saul, e doze dos servos de David.

16 E cada um asiu a seu companhero pela cabeça, e metiu seu espada no costado de seu companhero; e caíram a uma; pelo qual aquele lugar foi chamado Helcat-hazurim, que está em Gabaão.

17 E houve aquele dia uma batalha muito renhida; e Abner e os homens de Israel foram vencidos diante dos servos de David.

18 E tinha ali três filhos de Sarvia: Joabe, Abisai e Asael. E Asael era ligero de pés como uma gacela do campo.

19 E Asael seguiu após Abner, e yendo não se apartou a direita nem a esquerda em após de Abner.

20 E Abner olhou para atrás, e disse: És tu, Asael? E ele respondeu: Eu sou.

21 E Abner lhe disse: Apártate à direita ou à esquerda, e lança mão a algum dos jovens, e toma para ti seus despojos. Mas Asael não quis apartarse de em após de ele.

22 E Abner voltou a dizer a Asael: Apártate de em após de mim; por que tenho de herirte até echarte por terra? Como levantarei depois meu rosto diante de Joabe teu irmão?

23 Mas ele não quis apartarse; pelo qual Abner o feriu com o cuento da lança pela quinta costilha, e lhe saiu a lança pela espalda; e caiu ali, e morreu em aquele mesmo lugar. E aconteceu que todos os que vinham ao lugar onde Asael tinha caído e tinha morto, se deteniam.

24 E Joabe e Abisai seguiram após Abner; e se pôs o sol quando chegaram à colina de Ama, que está diante de Gia, junto ao caminho do deserto de Gabaão.

25 E os filhos de Benjamim se juntaram após Abner, e formaram um escuadrão, e se pararam na cumbre de uma colina.

26 Então Abner chamou a Joabe, e disse: Consumirá a espada perpetuamente? Não sabes que ao fim habrá amargura? Até quando, pois, tardarás em dizer ao povo que volte de perseguir a seus irmãos?

27 E Joabe respondeu: Vive Yeshua, que se não hubieras falado, o povo houvera dejado de seguir a seus irmãos desde a amanhã.

28 Então Joabe tocou a trombeta, e todo o povo se detuvo, e não perseguiram mais a Israel, nem lutaram mais.

29 E Abner e seus homens caminaram pelo Arabá toda aquela noite, e passaram o Jordão, e andaram por todo Bitrão, e chegaram a Mahanaim.

30 E Joabe voltou de seguir a Abner; e quando juntou a todo o povo, faltaram dos servos de David dezenove homens e Asael.

31 Mas os servos de David feriram de Benjamim e dos homens de Abner, de modo que morreram trezentos sessenta homens.

32 E tomaram a Asael, e o sepultaram no sepulcro de seu pai em Belén. E Joabe e seus homens caminaram toda a noite, e lhes amanheceu em Hebrão.

Capítulo 3

1 E houve larga guerra entre a casa de Saul e a casa de David; mas David se fortalecia cada vez mais, e a casa de Saul se ia debilitando cada vez mais.

2 E nasceram filhos a David em Hebrão: seu primogênito foi Amnão, de Ahinoam a jezreelita;

3 seu segundo, Quileab, de Abigail a mulher de Nabal o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca filha de Talmai rei de Gesur;

4 o quarto, Adonias filho de Haguit; o quinto, Sefatías filho de Abital;

5 e o sexto, Itream, de Egla mulher de David. Estes nasceram a David em Hebrão.

6 E aconteceu que, enquanto houve guerra entre a casa de Saul e a casa de David, Abner se fortaleceu na casa de Saul.

7 E Saul tinha tenido uma concubina, cujo nome era Rizpa, filha de Aja; e Is-boset disse a Abner: Por que te tens chegado à concubina de meu pai?

8 E Abner se irou-se muito pelas palavras de Is-boset, e disse: Sou eu uma cabeça de cão, que contra Judá muestro hoje misericórdia à casa de Saul teu pai, a seus irmãos e a seus amigos, e não te tenho entregado em mão de David, para que hoje me culpes acerca de esta mulher?

9 Assim faça Yahweh a Abner, e ainda lhe anhada, se como Yahweh tem jurado a David, assim não hiciere eu com ele;

10 trasladando o reino da casa de Saul, e establecendo o trono de David sobre Israel e sobre Judá, desde Dão até Beerseba.

11 E ele não pôde responder palavra a Abner, porque lhe temia.

12 E Abner enviou mensageiros a David de seu parte, dizendo: De quem é a terra? E que dijeran também: Faz pacto comigo, e eis aqui, meu mão estará contigo para fazer voltar a ti a todo Israel.

13 E David respondeu: Bem; eu farei pacto contigo; mas uma coisa te requiero, e é ésta: Não verás meu rosto se não traes primeiro a Mical filha de Saul, quando vengas a ver meu rosto.

14 E David enviou mensageiros a Is-boset filho de Saul, dizendo: Restitúyeme a meu mulher Mical, com a qual me desposé por cem prepucios de filisteus.

15 E Is-boset enviou e a tirou de seu marido, de Paltiel filho de Lais.

16 E seu marido foi com ela, siguiéndola e chorando até Bahurim. E Abner lhe disse: Anda, vuélvete. E ele se voltou.

17 E Abner falou com os anciãos de Israel, dizendo: Ontem e anteayer procurabais que David fora rei sobre vós;

18 agora, pois, hacedlo; porque Yeshua tem falado de David, dizendo: Por a mão de meu servo David livrarei a meu povo Israel de mão dos filisteus, e de mão de todos seus inimigos.

19 E Abner falou também a ouvidos de Benjamim; e foi também Abner a falar a ouvidos de David em Hebrão, todo o que parecia bem a Israel, e todo o que parecia bem a toda a casa de Benjamim.

20 E veio Abner a David em Hebrão, e com ele vinte homens. E David fez banquete a Abner e aos homens que com ele tinham vindo.

21 E Abner disse a David: Eu me levantarei e irei, e juntarei a meu senhor o rei a todo Israel, para que façam pacto contigo, e reines sobre todo o que deseare teu coração. E David despidiu a Abner, e ele se foi em paz.

22 E eis aqui, os servos de David e Joabe vinham de fazer uma correria, e traiam com eles grande despojo; mas Abner não estava com David em Hebrão, porque ele o tinha despedido, e se tinha ido em paz.

23 Quando Joabe e todo o exército que com ele estava chegaram, deram aviso a Joabe, dizendo: Abner filho de Ner tem vindo ao rei, e ele o tem despedido, e se tem ido em paz.

24 Então Joabe veio ao rei, e disse: Que tens feito? Eis aqui, Abner veio a ti; por que, pois, o dejaste ir, e já se tem ido?

25 Tu conoces a Abner filho de Ner, que veio para enganharte, e para conhecer teu salida e teu entrada, e para saber todo o que fazes.

26 E salendo Joabe da presencia de David, enviou mensageiros após Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sira; mas David não o sabia.

27 E quando Abner voltou a Hebrão, Joabe o levou aparte em meio da porta para falar com ele em secreto, e ali o feriu pela quinta costilha, e morreu, pela sangue de Asael sua irmão.

28 E depois, quando David o ouviu, disse: Inocente sou eu e meu reino, diante de Yahweh e para sempre, da sangue de Abner filho de Ner.

29 Caia sobre a cabeça de Joabe, e sobre toda a casa de seu pai; e nunca falte da casa de Joabe quem padezca flujo, ou leproso, ou quem se apoye em bordão, ou quem caia a espada, ou quem tenha falta de pão.

30 Assim Joabe e Abisai sua irmão mataram a Abner, porque ele tinha matado a Asael irmão de eles em Gabaão na batalha.

31 E David disse a Joabe, e a todo o povo que com ele estava: Rasgai vossos vestidos, e cenhíos de cilicio, e fazei duelo diante de Abner. E o rei David ia atrás do féretro.

32 E sepultaram a Abner em Hebrão; e o rei alzou seu voz e chorou junto ao sepulcro de Abner; e chorou também todo o povo.

33 E o rei, entonando lamentação sobre Abner, disse: Morreu Abner como morre um insensato?

34 Teus mãos não estavam atadas, nem teus pés ligados com grilhos; caíste como quem cai diante de malhechores. E todo o povo voltou a chorar sobre ele.

35 E quando todo o povo veio para fazer comer pão a David sendo ainda de dia, David jurou, dizendo: Assim me faça Yahweh, e ainda me anhada, se antes que se ponha o sol gustare eu pão, ou coisa alguma.

36 E todo o povo o entendeu, e lhes agradou; porque todo o que o rei fazia agradava a todo o povo.

37 E todo o povo e todo Israel entenderam aquele dia que não tinha procedido do rei o matar a Abner filho de Ner.

38 E o rei disse a seus servos: Não sabeis que um príncipe e grande tem caído hoje em Israel?

39 E eu sou hoje fraco, ainda que ungido rei; e estes homens, os filhos de Sarvia, são muito duros para mim; Yahweh pague ao que faz mal, conforme a seu maldade.

Capítulo 4

1 E quando o filho de Saul ouviu que Abner tinha morto em Hebrão, suas mãos se debilitaram, e todo Israel se turbou.

2 E o filho de Saul tinha dois homens, capitães de bandas: o nome do um era Baana, e o nome do outro Recab, filhos de Rimão o beerotita, dos filhos de Benjamim; (porque Beerot era também contado com Benjamim.

3 E os beerotitas tinham fugido a Gitaim, e foram estrangeiros ali até hoje.)

4 E Jónatas filho de Saul tinha um filho lisiado dos pés. Tinha cinco anos quando veio a noticia de Saul e de Jónatas desde Jezreel, e seu nodriza o tomou e fugiu; e aconteceu que, enquanto ela fugia apresuradamente, o ninho caiu e ficou cojo. E seu nome era Mefi-boset.

5 E os filhos de Rimão o beerotita, Recab e Baana, foram e entraram, para o calor do dia, na casa de Is-boset, o qual estava acostado em seu cama ao mediodia.

6 E entraram ali até o meio da casa, como se fueran a tomar trigo; e o feriram pela quinta costilha; e Recab e Baana sua irmão escaparam.

7 Porque quando entraram na casa, ele estava acostado em seu cama em seu câmara de dormir; e o feriram, e o mataram, e lhe cortaram a cabeça, e tomaram sua cabeça, e fugiram pelo caminho do Arabá toda a noite.

8 E trouxeram a cabeça de Is-boset a David em Hebrão, e disseram ao rei: Eis aqui a cabeça de Is-boset filho de Saul teu inimigo, que procurava matarte; e Yeshua tem vengado hoje a meu senhor o rei, de Saul e de seu descendência.

9 E David respondeu a Recab e a Baana sua irmão, filhos de Rimão o beerotita, e lhes disse: Vive Yeshua, que tem redimido meu alma de toda adversidade,

10 que quando um me deu nuevas, dizendo: Eis aqui, Saul tem morto, creyendo que trazia boas nuevas, eu o prendí e o maté em Siclag, quem pensava que lhe daria recompensa pelas nuevas;

11 quanto mais, quando homens ímpios têm matado a um homem justo em sua casa sobre seu cama? Não requerirei agora, pois, seu sangue de vossas mãos, e vos quitarei da terra?

12 E David ordenou a seus jovens, e eles os mataram, e lhes cortaram as mãos e os pés, e os colgaram sobre o estanque em Hebrão. Mas tomaram a cabeça de Is-boset, e a sepultaram no sepulcro de Abner em Hebrão.

Capítulo 5

1 E vieram todas as tribos de Israel a David em Hebrão, e falaram, dizendo: Eis aqui, nós somos teu osso e teu carne.

2 E ainda ontem e anteayer, quando Saul era rei sobre nós, tu sacabas a Israel e o volvías a trazer. E Yeshua te disse: Tu apacentarás a meu povo Israel, e tu serás príncipe sobre Israel.

3 E vieram todos os anciãos de Israel ao rei em Hebrão; e o rei David fez pacto com eles em Hebrão diante de Yeshua; e ungiram a David por rei sobre Israel.

4 De trinta anos era David quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

5 Em Hebrão reinou sobre Judá sete anos e seis meses; e em Jerusalém reinou trinta e três anos sobre todo Israel e Judá.

6 E o rei e seus homens foram a Jerusalém contra os jebuseus, habitantes da terra; os quais falaram a David, dizendo: Tu não entrarás cá, se não quitas aos ciegos e aos cojos; pensando: David não pode entrar cá.

7 Mas David tomou a fortaleza de Sion, a qual é a cidade de David.

8 E David disse aquele dia: Todo o que suba pelo canal, e hiera aos jebuseus, e aos cojos e aos ciegos aborrecidos do alma de David, será chefe e capitão. Por o qual se disse: O ciego e o cojo não entrarão na casa.

9 E David habitou na fortaleza, e a chamou a cidade de David. E David edificou ao redor, desde Milo para adentro.

10 E David ia engrandeciéndose cada vez mais, e Yeshua dos exércitos estava com ele.

11 E Hiram rei de Tiro enviou mensageiros a David, e madeira de cedro, e carpinteros, e canteros; e edificaram uma casa a David.

12 E David entendeu que Yahweh o tinha establecido por rei sobre Israel, e que tinha engrandecido seu reino por amor de seu povo Israel.

13 E David tomou mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que veio de Hebrão; e nasceram ainda mais filhos e filhas a David.

14 E estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samúa, Sobab, Natã, Salomão,

15 Ibhar, Elisua, Nefeg, Jafia,

16 Elisama, Eliada e Elifelet.

17 E quando os filisteus ouviram que tinham ungido a David por rei sobre Israel, subiram todos os filisteus para buscar a David; e quando David o ouviu, desceu à fortaleza.

18 E os filisteus vieram e se extenderam pelo vale de Refaim.

19 E David consultou a Yeshua, dizendo: Irei contra os filisteus? Os entregarás em meu mão? E Yeshua respondeu a David: Vê, porque certamente entregarei aos filisteus em teu mão.

20 E David veio a Baal-perazim, e ali os venceu David, e disse: Yeshua quebrantou a meus inimigos diante de mim, como corriente impetuosa de águas. Por isto chamou o nome de aquele lugar Baal-perazim.

21 E deixaram ali seus ídolos, e David e seus homens os queimaram.

22 E os filisteus subiram outra vez, e se extenderam pelo vale de Refaim.

23 E quando David consultou a Yeshua, ele disse: Não subas; senão rodéalos por atrás, e veem a eles frente aos árvores de moras.

24 E quando oigas o som de marcha nas copas dos árvores de moras, então te moverás; porque então Yeshua sairá diante de ti para ferir o acampamento dos filisteus.

25 E David o fez assim, como Yeshua lhe tinha mandado; e feriu aos filisteus desde Geba até chegar a Gezer.

Capítulo 6

1 E David voltou a reunir a todos os escolhidos de Israel, trinta mil.

2 E David se levantou, e foi com todo o povo que estava com ele, desde Baala de Judá, para fazer subir de ali a arca de Yahweh, sobre a qual é invocado o nome de Yahweh dos exércitos, que mora entre os querubins.

3 E puseram a arca de Yahweh sobre um carro novo, e a levaram da casa de Abinadab, que estava em Gabaa; e Uza e Ahío, filhos de Abinadab, guiavam o carro novo.

4 E o sacaram da casa de Abinadab que estava em Gabaa, acompanhando a arca de Yahweh; e Ahío ia diante do arca.

5 E David e toda a casa de Israel tocavam diante de Yeshua com toda clase de instrumentos de madeira de haja, com arpas, com salterios, com panderos, com cornetas e com címbalos.

6 E quando chegaram à era de Nacão, Uza extendiu sua mão ao arca de Yahweh, e a sustentou, porque os bois a sacudiam.

7 E o furor de Yahweh se encendiu contra Uza, e Yahweh o feriu ali por seu error; e ali morreu junto ao arca de Yahweh.

8 E David se irou-se, porque Yahweh tinha feito brecha em Uza; e chamou o nome de aquele lugar Pérez-uza, até hoje.

9 E David teve temor de Yahweh aquele dia, e disse: Como virá a mim a arca de Yahweh?

10 E David não quis levar consigo a arca de Yahweh à cidade de David; e David a fez levar à casa de Obei-edom o geteo.

11 E a arca de Yahweh esteve na casa de Obei-edom o geteo três meses; e Yeshua abençoou a Obei-edom e a toda sua casa.

12 E se deu aviso ao rei David, dizendo: Yeshua tem bendecido a casa de Obei-edom e todo o que tem, a causa do arca de Yahweh. E David foi, e levou a arca de Yahweh da casa de Obei-edom à cidade de David com alegria.

13 E aconteceu que, quando os que chevavam a arca de Yahweh tinham dado seis pasos, ele sacrificou um boi e um carnero engordado.

14 E David danzava diante de Yeshua com toda sua força; e David estava cenhido com um efod de linho.

15 Assim David e toda a casa de Israel chevavam a arca de Yahweh com júbilo e som de trombeta.

16 E quando a arca de Yahweh chegou à cidade de David, aconteceu que Mical filha de Saul olhou desde uma janela, e viu ao rei David saltando e danzando diante de Yeshua; e o menospreceu em seu coração.

17 E meteram a arca de Yahweh, e a puseram em seu lugar, em meio da tenda que David lhe tinha levantado; e David ofereceu holocaustos e ofertas de paz diante de Yeshua.

18 E quando David acabou de oferecer os holocaustos e as ofertas de paz, abençoou ao povo no nome de Yeshua dos exércitos.

19 E repartiu a todo o povo, a toda a multidão de Israel, tanto a mulheres como a homens, a cada um uma torta de pão, e um buen pedazo de carne, e uma torta de pasas. E todo o povo se foi, cada um a sua casa.

20 E David voltou para abençoar sua casa. E Mical filha de Saul saiu a receber a David, e disse: Cuão honrado tem quedado hoje o rei de Israel, descubriéndose hoje diante das criadas de seus servos, como se descubre sem pudor um qualquer!

21 E David respondeu a Mical: Diante de Yeshua, que me escolheu antes que a teu pai e a toda sua casa, para ponerme por príncipe sobre o povo de Yeshua, sobre Israel, por tanto danzarei diante de Yeshua.

22 E ainda me farei mais vil que isto, e serei sob a meus próprios olhos; e das criadas de que tens falado, de elas serei honrado.

23 E Mical filha de Saul não teve filhos até o dia de seu morte.

Capítulo 7

1 E aconteceu que, quando o rei habitava já em sua casa, e Yeshua lhe tinha dado repouso ao redor de todos seus inimigos,

2 o rei disse ao profeta Natã: Olha agora, eu habito em casa de cedro, e a arca de Yahweh está entre cortinas.

3 E Natã disse ao rei: Vê, faz todo o que está em teu coração, porque Yeshua está contigo.

4 E aconteceu aquela noite, que veio palavra de Yahweh a Natã, dizendo:

5 Vê e dei a meu servo David: Assim tem dito Yahweh: Tu me tens de edificar casa em que eu more?

6 Porque não tenho habitado em casa alguma desde o dia em que saqué aos filhos de Israel de Egito até hoje, senão que tenho andado em tenda e em tabernáculo.

7 E em todo quanto tenho andado com todos os filhos de Israel, falei palavra a alguma das tribos de Israel, a quem haja mandado apacentar a meu povo Israel, dizendo: Por que não me tendes edificado casa de cedro?

8 Agora, pois, assim dirás a meu servo David: Assim tem dito Yahweh dos exércitos: Eu te tomé do redil, de atrás das ovelhas, para que fueses príncipe sobre meu povo, sobre Israel;

9 e tenho estado contigo a dondequiera que tens ido, e tenho cortado a todos teus inimigos de diante de ti, e te tenho feito um nome grande, como o nome dos grandes que há na terra.

10 Além disso, eu fijarei lugar a meu povo Israel, e o plantarei, para que habite em seu lugar, e nunca mais seja removido; nem os filhos de iniquidade o afligirão mais, como ao princípio,

11 e como desde o tempo em que pus juízes sobre meu povo Israel; e te darei repouso de todos teus inimigos. Também Yahweh te faz saber que ele te edificará casa.

12 E quando teus dias sejam cumplidos, e duermas com teus pais, eu levantarei depois de ti a teu descendência, a qual sairá de teus entranhas, e afirmarei seu reino.

13 Ele edificará casa a meu nome, e eu afirmarei para sempre o trono de seu reino.

14 Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Se ele hiciere mal, eu o castigarei com vara de homens, e com azotes de filhos de homens;

15 mas meu misericórdia não se apartará de ele, como a aparté de Saul, a quem quité de diante de ti.

16 E teu casa e teu reino serão establecidos para sempre diante de ti; teu trono será estable para sempre.

17 Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a David.

18 E entrou o rei David, e se presentou diante de Yeshua, e disse: Quem sou eu, ó Yahweh, e que é meu casa, para que me hayas traído até aqui?

19 E isto te tem parecido pouco, ó Yahweh; pois também tens falado da casa de teu servo para um lejano futuro. E é isto conforme à maneira dos homens, ó Yahweh?

20 E que mais pode anhadir David falando contigo? Porque tu, Yahweh, conoces a teu servo.

21 Por teu palavra, e conforme a teu coração, tens feito todas estas grandezas, para hacerlas saber a teu servo.

22 Por tanto, tu és grande, ó Yahweh; porque não há como tu, nem há Yahweh fora de ti, conforme a todo o que temos ouvido com nossos ouvidos.

23 E que nação há na terra como teu povo, como Israel, a quem Yeshua foi a redimir por povo seu, e a hacerse um nome, e a fazer por vós coisas grandes e terribles, por teu terra, diante de teu povo, que tu redimiste de Egito, das naciões e de seus deuses?

24 Porque tu estableciste para ti a teu povo Israel por povo teu para sempre; e tu, Yahweh, tens vindo a ser seu Yahweh.

25 E agora, ó Yahweh, a palavra que tens falado acerca de teu servo e acerca de sua casa, establécela para sempre, e faz conforme ao que tens dito.

26 E seja engrandecido teu nome para sempre, para que se diga: Yahweh dos exércitos é o Yahweh sobre Israel; e seja establecida a casa de teu servo David diante de ti.

27 Porque tu, ó Yahweh dos exércitos, Yahweh de Israel, tens revelado a teu servo, dizendo: Eu te edificarei casa; por isto teu servo tem halhado em seu coração ánimo para orar esta oração a ti.

28 E agora, ó Yahweh, tu és esse Yahweh, e teus palavras são verdade, e tu tens prometido este bem a teu servo.

29 Agora, pois, dígnate abençoar a casa de teu servo, para que permanezca perpetuamente diante de ti; porque tu, ó Yahweh, o tens dito, e com teu bênção será bendita a casa de teu servo para sempre.

Capítulo 8

1 E aconteceu depois de isto, que David feriu aos filisteus, e os sometiu; e David tomou Meteg-ama de mão dos filisteus.

2 E feriu também a Moab, e os midiu com cordel, haciéndolos lançar por terra; e midiu dois cordeles para matarlos, e um cordel entero para dejarlos vivos. E os moabitas foram servos de David, e lhe trouxeram presentes.

3 David feriu também a Hadade-ezer filho de Rehob, rei de Soba, quando ia a recuperar seu território junto ao rio Éufrates.

4 E David lhe tomou mil carros, e setecentos cavaleiros, e vinte mil homens da pé; e David desjarretou todos os cavalos dos carros, mas reservou de eles os suficientes para cem carros.

5 E quando os sírios de Damasco vieram a ajudar a Hadade-ezer rei de Soba, David feriu dos sírios a veintidós mil homens.

6 Então David pôs guarniciões em Síria de Damasco; e os sírios foram servos de David, e lhe trouxeram presentes. E Yeshua guardava a David a dondequiera que ia.

7 E David tomou os escudos de ouro que chevavam os servos de Hadade-ezer, e os levou a Jerusalém.

8 E de Beta e de Berotai, cidades de Hadade-ezer, o rei David tomou muchísimo bronze.

9 Quando Toi rei de Hamat ouviu que David tinha ferido a todo o exército de Hadade-ezer,

10 Toi enviou a Joram seu filho ao rei David, para saludarlo e bendecirlo, porque tinha peleado contra Hadade-ezer e o tinha vencido; porque Hadade-ezer tinha guerras com Toi. E Joram trouxe consigo vasos de prata, vasos de ouro e vasos de bronze;

11 os quais também o rei David dedicou a Yeshua, com a prata e o ouro que tinha dedicado de todas as naciões que tinha sometido;

12 de Síria, e de Moab, e dos filhos de Amão, e dos filisteus, e de Amalec, e do despojo de Hadade-ezer filho de Rehob, rei de Soba.

13 E David se fez um nome quando voltou de ferir aos sírios no vale da Sai, sendo dezoito mil homens.

14 E pôs guarniciões em Edom; em todo Edom pôs guarniciões, e todos os edomitas foram servos de David. E Yeshua guardava a David a dondequiera que ia.

15 E David reinou sobre todo Israel; e David administrava juízo e justiça a todo seu povo.

16 E Joabe filho de Sarvia era general do exército; e Josafat filho de Ahilud era cronista;

17 e Zadoque filho de Ahitob, e Ahimelec filho de Abiatar, eram sacerdotes; e Seraías era escreva;

18 e Benaia filho de Joiada estava sobre os cereteos e os peleteos; e os filhos de David eram príncipes principais.

Capítulo 9

1 E David disse: Tem quedado algum da casa de Saul, a quem eu mostre misericórdia por amor de Jónatas?

2 E tinha um servo da casa de Saul, cujo nome era Siba. E quando o chamaram ante David, o rei lhe disse: És tu Siba? E ele respondeu: Teu servo sou.

3 E o rei disse: Não tem quedado ainda algum da casa de Saul, a quem eu mostre a misericórdia de Yeshua? E Siba respondeu ao rei: Ainda tem quedado um filho de Jónatas, lisiado dos pés.

4 E o rei lhe disse: Onde está? E Siba respondeu ao rei: Eis aqui, está em casa de Maquir filho de Amiel, em Lodebar.

5 Então o rei David enviou, e o trouxe da casa de Maquir filho de Amiel, de Lodebar.

6 E quando Mefi-boset, filho de Jónatas filho de Saul, veio a David, se prostrou sobre seu rosto e fez reverência. E David disse: Mefi-boset. E ele respondeu: Eis aqui teu servo.

7 E David lhe disse: Não temas, porque certamente eu te mostrarei misericórdia por amor de Jónatas teu pai, e te devolverei todas as terras de Saul teu pai; e tu comerás sempre pão a meu mesa.

8 E ele se prostrou, e disse: Quem é teu servo, para que mires a um cão morto como eu?

9 Então o rei chamou a Siba, servo de Saul, e lhe disse: Todo o que pertenecia a Saul e a toda sua casa, eu o tenho dado ao filho de teu senhor.

10 Tu, pois, e teus filhos e teus servos, labraréis para ele a terra, e recogerás os frutos, para que o filho de teu senhor tenha pão que comer; mas Mefi-boset, o filho de teu senhor, comerá sempre pão a meu mesa. E Siba tinha quinze filhos e vinte servos.

11 E Siba respondeu ao rei: Conforme a todo o que meu senhor o rei tem mandado a seu servo, assim fará teu servo. Em quanto a Mefi-boset, disse o rei, comerá a meu mesa, como um dos filhos do rei.

12 E Mefi-boset tinha um filho pequeno, cujo nome era Micaia. E todos os que viviam na casa de Siba eram servos de Mefi-boset.

13 E Mefi-boset habitou em Jerusalém, porque comia continuamente à mesa do rei; e era lisiado de ambos pés.

Capítulo 10

1 E aconteceu depois de isto, que morreu o rei dos filhos de Amão, e reinou em seu lugar Hanún seu filho.

2 E David disse: Eu mostrarei misericórdia a Hanún filho de Nahas, como seu pai me mostrou misericórdia a mim. E David enviou a consolarlo por meio de seus servos acerca de seu pai. E os servos de David chegaram à terra dos filhos de Amão.

3 E os príncipes dos filhos de Amão disseram a Hanún seu senhor: Crees tu que David honra a teu pai, porque te tem enviado consoladores? Não tem enviado David seus servos a ti para reconocer a cidade, e espiarla, e destruirla?

4 Então Hanún tomou aos servos de David, e lhes rapou a metade da barba, e lhes cortou os vestidos pela metade, até as nalgas, e os despidiu.

5 Quando se o disseram a David, ele enviou a encontrarlos, porque os homens estavam muito avergonzados; e o rei disse: Quedaos em Jericou até que vos cresça a barba, e então voltai.

6 E quando os filhos de Amão viram que se tinham feito odiosos a David, os filhos de Amão enviaram e tomaram a sueldo aos sírios de Bet-rehob e aos sírios de Soba, vinte mil homens da pé, e do rei de Maaca mil homens, e de Is-tob doze mil homens.

7 E quando David o ouviu, enviou a Joabe, e a todo o exército dos valentes.

8 E os filhos de Amão saíram, e ordenaram a batalha à entrada da porta; e os sírios de Soba, e de Rehob, e de Is-tob, e de Maaca, estavam aparte no campo.

9 Quando Joabe viu que a batalha estava ordenada contra ele por diante e por atrás, escolheu de todos os escolhidos de Israel, e os pôs em ordem de batalha contra os sírios;

10 e entregou o resto do povo em mão de Abisai sua irmão, para que o pusiera em ordem de batalha contra os filhos de Amão.

11 E disse: Se os sírios forem mais fortes que eu, tu me ayudarás; e se os filhos de Amão forem mais fortes que tu, eu virei a ayudarte.

12 Esfuérzate, e esforcémonos por nosso povo, e pelas cidades de nosso Yeshua; e Yahweh faça o que bem lhe pareciere.

13 E Joabe se acercou, com o povo que estava com ele, para lutar contra os sírios; e eles fugiram diante de ele.

14 E quando os filhos de Amão viram que os sírios tinham fugido, fugiram também eles diante de Abisai, e entraram na cidade. E Joabe voltou dos filhos de Amão, e veio a Jerusalém.

15 E quando os sírios viram que tinham sido feridos diante de Israel, se juntaram todos.

16 E Hadade-ezer enviou, e trouxe aos sírios que estavam ao outro lado do rio; e chegaram a Helam; e Sobac, capitão do exército de Hadade-ezer, ia diante de eles.

17 E quando se deu aviso a David, ele reuniu a todo Israel, e passou o Jordão, e veio a Helam. E os sírios se puseram em ordem de batalha contra David, e lutaram contra ele.

18 E os sírios fugiram diante de Israel; e David matou dos sírios aos homens de setecentos carros, e quarenta mil cavaleiros; e feriu também a Sobac capitão de seu exército, o qual morreu ali.

19 E quando todos os reis que eram servos de Hadade-ezer viram que tinham sido feridos diante de Israel, fizeram paz com Israel, e lhes serviram. E os sírios temeram ajudar mais aos filhos de Amão.

Capítulo 11

1 E aconteceu, pasado um ano, no tempo em que saem os reis à guerra, que David enviou a Joabe, e com ele a seus servos e a todo Israel; e destruíram aos filhos de Amão, e sitiaram a Rabá. Mas David se ficou em Jerusalém.

2 E aconteceu uma tarde, que David se levantou de seu leito, e se paseava sobre o terrado da casa do rei; e desde o terrado viu a uma mulher que se estava banhando, e a mulher era muito formosa.

3 E David enviou a perguntar pela mulher. E um disse: Não é ésta Bate-Seba, filha de Eliam, mulher de Urias o heteu?

4 E David enviou mensageiros, e a tomou; e ela veio a ele, e ele dormiu com ela; porque ela se tinha purificado de seu imundície; e ela se voltou a sua casa.

5 E a mulher concebeu, e enviou a fazê-lo saber a David, dizendo: Estou encinta.

6 E David enviou a Joabe, dizendo: Envíame a Urias o heteu. E Joabe enviou a Urias a David.

7 E quando Urias veio a ele, David lhe perguntou como estava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

8 E David disse a Urias: Desce a teu casa, e lava teus pés. E Urias saiu da casa do rei, e após ele lhe foi enviado um presente do rei.

9 Mas Urias dormiu à porta da casa do rei com todos os servos de seu senhor, e não desceu a sua casa.

10 E quando fizeram saber a David, dizendo: Urias não desceu a sua casa, David disse a Urias: Não vens de um viaje? Por que, pois, não descendiste a teu casa?

11 E Urias respondeu a David: O arca, e Israel, e Judá, permanecen em tendas; e meu senhor Joabe, e os servos de meu senhor, estão acampados em campo aberto; e tinha eu de entrar em meu casa, para comer e beber, e dormir com meu mulher? Por teu vida, e pela vida de teu alma, que eu não farei tal coisa.

12 E David disse a Urias: Quédate aqui também hoje, e amanhã te despacharei. E Urias se ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.

13 E quando David o chamou, ele comeu e bebeu diante de ele; e o embriagou; e à tarde saiu a dormir em seu cama com os servos de seu senhor, mas não desceu a sua casa.

14 E aconteceu pela amanhã, que David escreveu uma carta a Joabe, e a enviou por mão de Urias.

15 E escreveu na carta, dizendo: Ponde a Urias ao frente, no mais recio da batalha, e retiraos de ele, para que seja ferido e morra.

16 E aconteceu que, quando Joabe observava a cidade, pôs a Urias no lugar onde sabia que estavam os homens mais valentes.

17 E os homens da cidade saíram, e lutaram contra Joabe; e caíram alguns do povo, dos servos de David; e morreu também Urias o heteu.

18 Então Joabe enviou e fez saber a David todos os assuntos da guerra;

19 e mandou ao mensageiro, dizendo: Quando acabes de contar ao rei todos os assuntos da guerra,

20 se o furor do rei se encendiere, e te dijere: Por que vos acercasteis tanto à cidade para lutar? Não sabíais que tirariam desde o muro?

21 Quem feriu a Abimelec filho de Jerobaal? Não lançou uma mulher desde o muro um pedazo de pedra de molino sobre ele, e morreu em Tebes? Por que vos acercasteis ao muro? Então tu dirás: Teu servo Urias o heteu também tem morto.

22 E o mensageiro foi, e chegou, e contou a David todo aquilo para o que Joabe o tinha enviado.

23 E o mensageiro disse a David: Certamente os homens prevaleceram contra nós, e saíram contra nós ao campo, e nós os volvimos até a entrada da porta.

24 E os arqueros tiraram desde o muro sobre teus servos; e morreram alguns dos servos do rei; e teu servo Urias o heteu também tem morto.

25 Então David disse ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não te desagrade este assunto, porque a espada consume, ora a um, ora a outro; refuerza teu ataque contra a cidade, e destrúyela. E tu aliéntale.

26 E quando a mulher de Urias ouviu que Urias seu marido tinha morto, fez duelo por seu marido.

27 E pasado o luto, David enviou e a trouxe a sua casa; e ela foi sua mulher, e lhe deu a luz um filho. Mas isto que David tinha feito desagradou a Yahweh.

Capítulo 12

1 E Yahweh enviou a Natã a David. E ele veio a ele, e lhe disse: Tinha dois homens em uma cidade: o um rico, e o outro pobre.

2 O rico tinha numerosas ovelhas e vacas;

3 mas o pobre não tinha nada, senão uma sola corderita, que ele tinha comprado e servo, e que tinha crecido com ele e com seus filhos juntamente; comia de sua bocado, e bebia de seu vaso, e dormia em seu seio, e a tinha como a uma filha.

4 E veio um viajero ao homem rico, e éste não quis tomar de seus ovelhas e de seus vacas, para guisar para o viajero que tinha vindo a ele, senão que tomou a cordera do homem pobre, e a preparou para o homem que tinha vindo a ele.

5 Então o furor de David se encendiu em grande maneira contra aquele homem, e disse a Natã: Vive Yahweh, que o homem que fez isto merece a morte;

6 e debe pagar a cordera com quatro tantos, porque fez tal coisa, e não teve misericórdia.

7 E Natã disse a David: Tu és aquele homem. Assim tem dito Yahweh de Israel: Eu te ungí por rei sobre Israel, e te librei da mão de Saul;

8 e te dei a casa de teu senhor, e as mulheres de teu senhor em teu seio, e te dei a casa de Israel e de Judá; e se isto fora pouco, eu te anhadiria tales e tales coisas.

9 Por que, pois, tens menospreciado o mandamento de Yahweh, fazendo o mau diante de seus olhos? Tu heriste a espada a Urias o heteu, e tomaste a sua mulher por mulher tua, e o mataste com a espada dos filhos de Amão.

10 Por o qual, agora a espada nunca se apartará de teu casa, porque me menospreciaste, e tomaste a mulher de Urias o heteu para que fora teu mulher.

11 Assim tem dito Yahweh: Eis aqui, eu levantarei mal contra ti de teu mesma casa, e tomarei teus mulheres diante de teus olhos, e as darei a teu prójimo, o qual yacerá com teus mulheres à vista de este sol.

12 Porque tu o fizeste em secreto; mas eu farei isto diante de todo Israel, e diante do sol.

13 E David disse a Natã: Pequé contra Yahweh. E Natã disse a David: Yahweh também tem remitido teu pecado; não morrerás.

14 Mas, por quanto com este feito tens dado grande ocasão de blasfemar aos inimigos de Yahweh, o filho que te tem nacido certamente morrerá.

15 E Natã se voltou a sua casa. E Yahweh feriu ao ninho que a mulher de Urias tinha dado a David, e enfermou gravemente.

16 E David rogou a Yeshua pelo ninho; e David ayunou, e entrou, e passou a noite acostado em terra.

17 E os anciãos de sua casa se levantaram e foram a ele, para fazê-lo levantar de terra; mas ele não quis, nem comeu pão com eles.

18 E aconteceu ao sétimo dia, que o ninho morreu. E os servos de David temiam hacerle saber que o ninho tinha morto; porque diziam: Eis aqui, quando o ninho ainda vivia, lhe hablábamos, e não queria ouvir nossa voz; quanto mais se afligirá se lhe decimos que o ninho tem morto?

19 Mas quando David viu que seus servos falavam entre sim, David entendeu que o ninho tinha morto; pelo qual David disse a seus servos: Tem morto o ninho? E eles responderam: Tem morto.

20 Então David se levantou de terra, e se lavou, e se ungiu, e cambiu seus roupas, e entrou na casa de Yahweh, e adorou; depois veio a sua casa, e pediu, e lhe puseram pão diante, e comeu.

21 E seus servos lhe disseram: Que é isto que tens feito? Ayunaste e choraste pelo ninho enquanto vivia; e quando o ninho morreu, te levantaste e comiste pão.

22 E ele respondeu: Enquanto o ninho ainda vivia, eu ayunava e chorava, dizendo: Quem sabe se Yeshua tendrá compasão de mim, e vivirá o ninho?

23 Mas agora que tem morto, para que tenho de ayunar? Podrei eu fazê-lo voltar? Eu voy a ele, mas ele não voltará a mim.

24 E David consolou a Bate-Seba sua mulher, e entrou a ela, e dormiu com ela; e ela deu a luz um filho, e chamou seu nome Salomão; e Yeshua o amou.

25 E enviou por mão de Natã o profeta; e chamou seu nome Jedidías, a causa de Yeshua.

26 E Joabe lutou contra Rabá dos filhos de Amão, e tomou a cidade real.

27 E Joabe enviou mensageiros a David, dizendo: Eu tenho peleado contra Rabá, e tenho tomado a cidade das águas.

28 Agora, pois, junta o resto do povo, e acampa contra a cidade, e tómala; não seja que eu tome a cidade, e seja chamada por meu nome.

29 E David juntou a todo o povo, e foi a Rabá, e lutou contra ela, e a tomou.

30 E tomou a coroa de seu rei de sua cabeça, cujo peso era um talento de ouro, e tinha pedras preciosas; e foi posta sobre a cabeça de David. E sacou muito grande despojo da cidade.

31 E sacou à gente que estava em ela, e os pôs debaixo de sierras, e debaixo de trilhos de ferro, e debaixo de hachas de ferro, e os fez passar por hornos de ladrilhos; e assim fez a todas as cidades dos filhos de Amão. E David e todo o povo voltaram a Jerusalém.

Capítulo 13

1 E aconteceu depois de isto, que Absalão filho de David tinha uma irmã formosa, cujo nome era Tamar; e Amnão filho de David se enamorou de ela.

2 E Amnão estava tão angustiado, que se enfermou por Tamar sua irmã; porque ela era virgem, e a Amnão lhe pareceu difícil hacerle coisa alguma.

3 Mas Amnão tinha um amigo, cujo nome era Jonadab, filho de Simea irmão de David; e Jonadab era um homem muito astuto.

4 E éste lhe disse: Por que estás tão flaco, filho do rei, de dia em dia? Não me o dirás? E Amnão lhe respondeu: Amo a Tamar, irmã de meu irmão Absalão.

5 E Jonadab lhe disse: Acuéstate em teu cama, e finge estar enfermo; e quando teu pai venha a verte, dile: Te rogo que venha meu irmã Tamar, e me dê de comer, e prepare a comida diante de mim, para que eu a veja, e a coma de sua mão.

6 E Amnão se acostou, e se fingiu enfermo; e quando o rei veio a vê-lo, Amnão disse ao rei: Te rogo que venha Tamar meu irmã, e faça diante de mim um par de tortas, para que coma de sua mão.

7 E David enviou a casa de Tamar, dizendo: Vê agora a casa de teu irmão Amnão, e prepárale comida.

8 E Tamar foi a casa de sua irmão Amnão, o qual estava acostado. E ela tomou farinha, e a amasou, e fez tortas diante de ele, e coceu as tortas.

9 E tomou a sartén, e as esvaziou diante de ele; mas ele não quis comer. E Amnão disse: Echai fora de aqui a todos. E todos saíram de seu presencia.

10 E Amnão disse a Tamar: Traz a comida à alcoba, para que coma de teu mão. E Tamar tomou as tortas que tinha feito, e as levou à alcoba a Amnão sua irmão.

11 E quando ela se as pôs diante para que comiese, ele asiu de ela, e lhe disse: Veem, acuéstate comigo, irmã minha.

12 E ela lhe respondeu: Não, irmão meu, não me hagas força; porque não se debe fazer assim em Israel: não hagas tu esta infamia.

13 E eu, a onde iria com meu deshonra? E tu serías como um dos insensatos em Israel. Agora, pois, te rogo que hables ao rei; porque ele não me negará a ti.

14 Mas ele não quis ouvir seu voz; senão que, sendo mais forte que ela, a forzou, e dormiu com ela.

15 Então Amnão a aborreceu com tão grande ódio, que o ódio com que a aborreceu foi maior que o amor com que a tinha amado. E Amnão lhe disse: Levanta-te, vete.

16 E ela lhe respondeu: Não há razão; maior mal é este de despedirme, que o outro que me tens feito. Mas ele não a quis ouvir.

17 Então chamou a seu servo que lhe servia, e disse: Lança agora a esta mulher fora de meu presencia, e fecha a porta após ela com cerrojo.

18 E ela levava um vestido de diversos cores; porque assim se vestiam as filhas do rei que eram vírgenes. E seu servo a sacou fora, e fechou a porta após ela com cerrojo.

19 E Tamar pôs cinza sobre sua cabeça, e rasgou o vestido de diversos cores que levava, e pôs sua mão sobre sua cabeça, e se foi gritando.

20 E Absalão sua irmão lhe disse: Tem estado contigo Amnão teu irmão? Cala agora, irmã minha; ele é teu irmão; não te angusties por isto. E Tamar se ficou desconsolada em casa de sua irmão Absalão.

21 E quando o rei David ouviu todas estas coisas, se irou-se muito.

22 E Absalão não falou com sua irmão Amnão nem mau nem bom; porque Absalão aborrecia a Amnão, porque tinha forzado a Tamar sua irmã.

23 E aconteceu pasados dois anos completos, que Absalão tinha esquiladores em Baal-hazor, que está junto a Efraín; e Absalão convidou a todos os filhos do rei.

24 E Absalão veio ao rei, e disse: Eis aqui, teu servo tem agora esquiladores; te rogo que venha o rei, e seus servos, com teu servo.

25 E o rei respondeu a Absalão: Não, filho meu, não vayamos todos agora, para não serte gravosos. E ainda que o instou, não quis ir, mas o abençoou.

26 Então disse Absalão: Se não, te rogo que vá com nós Amnão meu irmão. E o rei lhe respondeu: Para que tem de ir contigo?

27 Mas Absalão o instou, de modo que deixou ir com ele a Amnão e a todos os filhos do rei.

28 E Absalão tinha dado ordem a seus servos, dizendo: Olhai agora quando o coração de Amnão esteja alegre pelo veio; e quando eu vos diga: Herid a Amnão, então matadlo; não temais; não vos o mando eu? Esforzaos, e sede valentes.

29 E os servos de Absalão fizeram com Amnão como Absalão tinha mandado. Então se levantaram todos os filhos do rei, e cada um montou em seu mulo, e fugiram.

30 E aconteceu, estando eles ainda no caminho, que chegou a David a noticia, dizendo: Absalão tem matado a todos os filhos do rei, e não tem quedado nem um de eles.

31 Então o rei se levantou, e rasgou seus vestidos, e se lançou em terra; e todos seus servos estavam em pé com os vestidos rasgados.

32 E Jonadab, filho de Simea irmão de David, respondeu e disse: Não diga meu senhor que têm matado a todos os jovens filhos do rei, pois só Amnão tem morto; porque por mandato de Absalão isto tinha sido determinado desde o dia em que ele forzou a Tamar sua irmã.

33 Por tanto, agora não tome meu senhor o rei o assunto em seu coração, para pensar que todos os filhos do rei têm morto; porque só Amnão tem morto.

34 Mas Absalão fugiu. E o jovem que estava de atalaya alzou seus olhos e olhou, e eis aqui que vinha muita gente pelo caminho da ladera do monte, atrás de ele.

35 E Jonadab disse ao rei: Eis aqui que vêm os filhos do rei; como disse teu servo, assim é.

36 E aconteceu que, em quanto acabou de falar, eis aqui que vieram os filhos do rei, e alzaram seu voz e choraram; e também o rei e todos seus servos choraram muito amargamente.

37 Mas Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiud, rei de Gesur. E David chorava por seu filho todos os dias.

38 Assim Absalão fugiu e foi a Gesur, e esteve ali três anos.

39 E o alma do rei David anhelava sair para Absalão, porque já estava consolado acerca de Amnão, vendo que tinha morto.

Capítulo 14

1 E Joabe, filho de Sarvia, percibiu que o coração do rei se inclinava para Absalão.

2 E Joabe enviou a Tecoa, e fez vir de ali a uma mulher sabia, e lhe disse: Te rogo que finjas estar de luto, e te vistas agora com roupas de luto, e não te unjas com azeite, senão que sejas como uma mulher que por muito tempo tem estado de luto por um morto;

3 e preséntate ao rei, e háblale de esta maneira. E Joabe pôs as palavras em sua boca.

4 E quando a mulher de Tecoa falou ao rei, se prostrou com seu rosto em terra e fez reverência, e disse: Socórreme, ó rei.

5 E o rei lhe disse: Que tens? E ela respondeu: Em verdade sou uma mulher viúva, e meu marido tem morto.

6 E teu serva tinha dois filhos, e os dois rinheron no campo, e não houve quem os apartase, senão que o um feriu ao outro e o matou.

7 E eis aqui que toda a família se tem levantado contra teu serva, e disseram: Entrega ao que feriu a sua irmão, para que o matemos pela vida de sua irmão a quem matou, e destruyamos também ao heredero. E assim apagarão meu ascua que tem quedado, e não dejarão a meu marido nem nome nem descendência sobre a terra.

8 E o rei disse à mulher: Vê a teu casa, e eu darei órdenes acerca de ti.

9 E a mulher de Tecoa disse ao rei: Meu senhor, ó rei, a iniquidade seja sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e seu trono sejam sem culpa.

10 E o rei disse: A qualquer que te diga algo, tráelo a mim, e não te tocará mais.

11 Então ela disse: Te rogo que o rei se acuerde de Yeshua teu Yeshua, para que não permitas que os vengadores da sangue destruyan mais, não seja que destruyan a meu filho. E ele disse: Vive Yeshua, que não caerá em terra nem um cabelho de teu filho.

12 Então a mulher disse: Te rogo que teu serva hable uma palavra a meu senhor o rei. E ele disse: Fala.

13 E a mulher disse: Por que, pois, tens pensado tal coisa contra o povo de Yeshua? Porque o rei, ao dizer isto, é como um que é culpable, em quanto o rei não faz voltar a seu desterrado.

14 Porque certamente temos de morrer, e somos como águas derramadas em terra, que não se podem colher de novo; nem Yeshua faz acepção de persona alguma; antes bem discurre medios para que seu desterrado não seja expulsado de ele.

15 Agora, pois, se tenho vindo a falar de isto a meu senhor o rei, é porque o povo me tem atemorizado; e teu serva disse: Hablarei agora ao rei; quizá o rei cumpla a petição de sua serva.

16 Porque o rei oirá, para livrar a sua serva da mão do homem que quer destruirme a mim e a meu filho juntamente da heredade de Yeshua.

17 Então teu serva disse: A palavra de meu senhor o rei seja agora de consuelo; porque como um anjo de Yahweh, assim é meu senhor o rei para discernir o bem e o mal; por tanto, Yeshua teu Yeshua estará contigo.

18 Então o rei respondeu e disse à mulher: Te rogo que não me ocultes o que te voy a perguntar. E a mulher disse: Hable agora meu senhor o rei.

19 E o rei disse: Não está a mão de Joabe contigo em todo isto? E a mulher respondeu e disse: Vive teu alma, meu senhor o rei, que ninguém pode apartarse a direita nem a esquerda de todo o que meu senhor o rei tem falado; porque teu servo Joabe, ele me o mandou, e ele pôs todas estas palavras em boca de teu serva;

20 para dar outro giro a este assunto tem feito isto teu servo Joabe; e meu senhor é sábio, conforme à sabedoria de um anjo de Yahweh, para conhecer todo o que há na terra.

21 E o rei disse a Joabe: Eis aqui, agora tenho feito isto; vê, pois, e faz voltar ao jovem Absalão.

22 E Joabe se prostrou em terra sobre seu rosto, e se inclinou, e abençoou ao rei; e Joabe disse: Hoje tem conhecido teu servo que tenho halhado graça ante teus olhos, meu senhor, ó rei, em que o rei tem cumprido a petição de seu servo.

23 Se levantou, pois, Joabe e foi a Gesur, e trouxe a Absalão a Jerusalém.

24 E o rei disse: Que se volte a sua casa, e não veja meu rosto. E Absalão voltou a sua casa, e não viu o rosto do rei.

25 E em todo Israel não tinha nenhum tão alabado como Absalão por seu formosura; desde a planta de seu pé até a coronilha de sua cabeça não tinha em ele defecto.

26 E quando se rapava a cabeça (porque ao fim de cada ano se a rapava, pois lhe era pesado o cabelho, por isso se o rapava), pesava o cabelho de sua cabeça em duzentos siclos, segundo o peso do rei.

27 E lhe nasceram a Absalão três filhos, e uma filha, cujo nome era Tamar; ela era uma mulher de formoso semblante.

28 E Absalão habitou dois anos enteros em Jerusalém, e não viu o rosto do rei.

29 Por tanto Absalão mandou chamar a Joabe, para enviarlo ao rei; mas ele não quis vir a ele; e quando enviou de novo por segunda vez, não quis vir.

30 Por tanto disse a seus servos: Olhai, o campo de Joabe está junto ao meu, e ali tem cevada; ide e prendedle fogo. E os servos de Absalão prenderam fogo ao campo.

31 Então Joabe se levantou, e veio a Absalão a sua casa, e lhe disse: Por que teus servos têm prendido fogo a meu campo?

32 E Absalão respondeu a Joabe: Eis aqui, enviei a decirte: Veem cá, para enviarte ao rei a dizer: Para que vim de Gesur? Melhor me houvera sido estar ainda ali. Agora, pois, veja eu o rosto do rei; e se há iniquidade em mim, que me mate.

33 E Joabe foi ao rei, e se o contou; e quando chamou a Absalão, éste veio ao rei, e se prostrou sobre seu rosto em terra diante do rei; e o rei beijou a Absalão.

Capítulo 15

1 E aconteceu depois de isto, que Absalão se preparou carros e cavalos, e cinquenta homens para que corriesen diante de ele.

2 E Absalão se levantava temprano, e se punha junto ao caminho da porta; e era assim que, quando algum que tinha um pleito vinha ao rei para juízo, Absalão o chamava e lhe dizia: De que cidade és? E ele dizia: Teu servo é de uma das tribos de Israel.

3 E Absalão lhe dizia: Olha, teus assuntos são bons e justos; mas não há ninguém designado pelo rei para oírte.

4 Absalão dizia além disso: Quem me pusiera por juiz na terra, para que viniesen a mim todos os que têm pleito ou causa alguma, e eu lhes haria justiça!

5 E era assim que, quando algum se acercava a ele para hacerle reverência, ele extendia sua mão, e o tomava, e o besava.

6 E de esta maneira fazia Absalão com todo Israel que vinha ao rei para juízo; assim Absalão robava os corações dos homens de Israel.

7 E aconteceu ao cabo de quarenta anos, que Absalão disse ao rei: Te rogo que me deixes ir a pagar meu voto que tenho feito a Yeshua, em Hebrão.

8 Porque teu servo fez um voto enquanto habitava em Gesur, em Síria, dizendo: Se Yeshua me faz voltar em verdade a Jerusalém, então servirei a Yeshua.

9 E o rei lhe disse: Vê em paz. E ele se levantou, e foi a Hebrão.

10 Mas Absalão enviou espías por todas as tribos de Israel, dizendo: Em quanto oigáis o som da trombeta, direis: Absalão reina em Hebrão.

11 E com Absalão foram duzentos homens de Jerusalém, que foram convidados; e foram em seu sencilhez, e não sabiam nada.

12 E Absalão enviou por Ahitofel o gilonita, consejero de David, desde sua cidade, desde Gilo, enquanto oferecia sacrifícios. E a conspiração se fez forte; porque o povo aumentava continuamente com Absalão.

13 E veio um mensageiro a David, dizendo: Os corações dos homens de Israel estão após Absalão.

14 E David disse a todos seus servos que estavam com ele em Jerusalém: Levantaos, e huyamos; porque de outro modo não escaparemos de Absalão; daos prisa em partir, não seja que ele se apresure a alcanzarnos, e traga mal sobre nós, e hiera a cidade a filo de espada.

15 E os servos do rei disseram ao rei: Eis aqui, teus servos estão dispuestos a fazer todo o que meu senhor o rei disponga.

16 E o rei saiu, e toda sua casa após ele. E o rei deixou a dez mulheres, que eram concubinas, para guardar a casa.

17 E o rei saiu, e todo o povo após ele, e se detuveram em um lugar que estava longe.

18 E todos seus servos passaram junto a ele; e todos os cereteos, e todos os peleteos, e todos os geteos, seiscentos homens que tinham vindo após ele desde Gat, passaram diante do rei.

19 Então o rei disse a Itai o geteo: Por que vens tu também com nós? Volta a teu lugar, e quédate com o rei; porque és estrangeiro, e também desterrado.

20 Habendo vindo apenas ontem, habria eu de hacerte andar hoje de cá para lá com nós? Vendo que eu voy aonde possa, volta tu, e faz voltar a teus irmãos; a misericórdia e a verdade sejam contigo.

21 E Itai respondeu ao rei, e disse: Vive Yeshua, e vive meu senhor o rei, que em qualquer lugar onde esteja meu senhor o rei, já seja para morte ou para vida, ali também estará teu servo.

22 E David disse a Itai: Vê, e passa. E Itai o geteo passou, e todos seus homens, e todos os pequenos que estavam com ele.

23 E todo o país chorou a grande voz, e todo o povo passou; o rei também passou o torrente Cedrão, e todo o povo passou, para o caminho do deserto.

24 E eis aqui que também Zadoque, e todos os levitas com ele, chevavam o arca do pacto de Yahweh; e asentaram a arca de Yahweh; e Abiatar subiu, até que todo o povo acabou de sair da cidade.

25 E o rei disse a Zadoque: Volta a arca de Yahweh à cidade; se halho favor ante os olhos de Yeshua, ele me fará voltar, e me mostrará tanto a ela como seu morada;

26 Mas se ele dijere assim: Não me complazco em ti; eis aqui, aqui estou, faça comigo como bem lhe pareça.

27 O rei disse também a Zadoque o sacerdote: Não és tu vidente? Volta em paz à cidade, e vossos dois filhos com vós, Ahimaas teu filho, e Jónatas filho de Abiatar.

28 Olhai, eu me detendrei na chanura do deserto, até que venha palavra de vós que me o certifique.

29 Zadoque e Abiatar, por tanto, voltaram a arca de Yahweh a Jerusalém; e se ficaram ali.

30 E David subiu pela subida do monte dos Olivos, e chorava enquanto subia, e tinha coberta sua cabeça, e ia descalzo; e todo o povo que estava com ele cobriu cada um sua cabeça, e subiram, chorando enquanto subiam.

31 E um deu aviso a David, dizendo: Ahitofel está entre os conspiradores com Absalão. E David disse: Ó Yeshua, te rogo que tornes em necedade o conselho de Ahitofel.

32 E aconteceu que, quando David chegou à cumbre do monte, onde adorou a Yeshua, eis aqui que Husai o arquita veio a seu encontro com seu túnica rasgada, e terra sobre sua cabeça;

33 E David lhe disse: Se pasas comigo, me serás uma carga;

34 mas se vuelves à cidade, e dizes a Absalão: Serei teu servo, ó rei; como tenho sido servo de teu pai até agora, assim também serei agora teu servo, então podrás derrotar por mim o conselho de Ahitofel.

35 E não tens ali contigo a Zadoque e Abiatar, os sacerdotes? Por tanto será que todo o que oyeres da casa do rei, o dirás a Zadoque e Abiatar, os sacerdotes.

36 Eis aqui que têm ali com eles a seus dois filhos, Ahimaas filho de Zadoque, e Jónatas filho de Abiatar; e por meio de eles me enviaréis todo o que podáis ouvir.

37 Assim Husai, amigo de David, entrou na cidade, e Absalão entrou em Jerusalém.

Capítulo 16

1 E quando David tinha pasado um pouco mais lá da cumbre do monte, eis aqui que Siba, servo de Mefiboset, lhe saiu ao encontro, com um par de jumentos enalbardados, e sobre eles duzentos pães, e cem racimos de pasas, e cem frutas de verano, e um odre de veio.

2 E o rei disse a Siba: Que significan estas coisas para ti? E Siba disse: Os jumentos são para que monte a casa do rei; e o pão e a fruta de verano, para que comam os jovens; e o veio, para que beban os que desfalhezcan no deserto.

3 E o rei disse: E onde está o filho de teu senhor? E Siba disse ao rei: Eis aqui, se tem quedado em Jerusalém, porque disse: Hoje a casa de Israel me restituirá o reino de meu pai.

4 Então o rei disse a Siba: Eis aqui, teu é todo o que pertenecia a Mefiboset. E Siba disse: Humildemente te rogo que ache eu graça ante teus olhos, meu senhor, ó rei.

5 E quando o rei David chegou a Bahurim, eis aqui que saiu de ali um homem da família da casa de Saul, cujo nome era Simei, filho de Gera; saiu, e maldecia continuamente enquanto vinha.

6 E arrojava pedras contra David, e contra todos os servos do rei David; e todo o povo e todos os homens valentes estavam a seu direita e a seu esquerda.

7 E assim dizia Simei quando maldecia: Sai, sai, homem sanguinario, e homem de Belial!

8 Yahweh tem feito voltar sobre ti toda a sangue da casa de Saul, em cujo lugar tens reinado; e Yahweh tem entregado o reino em mão de Absalão teu filho; e eis aqui que estás prendido em teu maldade, porque és um homem sanguinario.

9 Então Abisai, filho de Sarvia, disse ao rei: Por que tem de amaldiçoar este cão morto a meu senhor o rei? Te rogo que me deixes passar, e lhe quitarei a cabeça.

10 E o rei disse: Que tenho eu com vós, filhos de Sarvia? Dejadle amaldiçoar, porque Yahweh lhe tem dito: Maldice a David. Quem, pois, dirá: Por que tens feito assim?

11 E David disse a Abisai, e a todos seus servos: Eis aqui, meu filho, que saiu de meus entranhas, busca meu vida; quanto mais agora pode fazê-lo este benjamita? Dejadle só, e dejadle amaldiçoar, porque Yahweh se o tem ordenado.

12 Quizá Yeshua mirará meu aflicção, e Yahweh me recompensará com bem por seu maldição em este dia.

13 E enquanto David e seus homens iam pelo caminho, Simei ia pelo lado do monte frente a ele, e maldecia enquanto ia, e lhe arrojava pedras, e esparcia pó.

14 E o rei, e todo o povo que estava com ele, chegaram cansados, e se refrescaram ali.

15 E Absalão, e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalém, e Ahitofel com ele.

16 E aconteceu que, quando Husai o arquita, amigo de David, chegou a Absalão, Husai disse a Absalão: Yeshua salve ao rei, Yeshua salve ao rei.

17 E Absalão disse a Husai: É ésta teu bondade para teu amigo? Por que não foste com teu amigo?

18 E Husai disse a Absalão: Não; senão que a quem Yahweh, e este povo, e todos os homens de Israel, escojan, de ele serei, e com ele permanecerei.

19 E além disso, a quem deberia servir? Não deberia servir em presencia de seu filho? Como tenho servido em presencia de teu pai, assim estarei em teu presencia.

20 Então Absalão disse a Ahitofel: Dai conselho entre vós do que debemos fazer.

21 E Ahitofel disse a Absalão: Entra às concubinas de teu pai, que ele tem dejado para guardar a casa; e todo Israel oirá que te tens feito aborrecible a teu pai; então se fortalecerão as mãos de todos os que estão contigo.

22 E tenderam a Absalão uma tenda sobre o terrado da casa; e Absalão entrou às concubinas de seu pai, à vista de todo Israel.

23 E o conselho de Ahitofel, que dava em aqueles dias, era como se um homem houvera consultado o oráculo de Yeshua; assim era todo o conselho de Ahitofel, tanto com David como com Absalão.

Capítulo 17

1 Além disso Ahitofel disse a Absalão: Deixa-me agora escolher doze mil homens, e me levantarei e seguirei após David esta noite;

2 e virei sobre ele enquanto está cansado e fraco de mãos, e o farei temer; e todo o povo que está com ele huirá; e eu herirei somente ao rei;

3 e farei voltar a todo o povo a ti; o homem que buscas é como se todos volvieran; assim todo o povo estará em paz.

4 E a palavra agradou bem a Absalão, e a todos os anciãos de Israel.

5 Então Absalão disse: Chama agora também a Husai o arquita, e oigamos também o que ele diz.

6 E quando Husai chegou a Absalão, Absalão lhe falou, dizendo: Ahitofel tem falado de esta maneira; faremos conforme a sua palavra? Se não, fala tu.

7 E Husai disse a Absalão: O conselho que Ahitofel tem dado não é bom em esta ocasão.

8 Porque, disse Husai, tu sabes que teu pai e seus homens são homens valentes, e que estão enfurecidos em seus ánimos, como uma osa no campo despojada de seus cachorros; e teu pai é um homem de guerra, e não pasará a noite com o povo.

9 Eis aqui, agora está escondido em alguma fosa, ou em algum outro lugar; e sucederá que, quando alguns de eles caiam ao princípio, qualquer que o ouça dirá: Há uma matança entre o povo que segue a Absalão.

10 E ainda o que é valente, cujo coração é como o coração de um leão, se derretirá por completo; porque todo Israel sabe que teu pai é um homem valente, e que os que estão com ele são homens valentes.

11 Por tanto, eu aconsejo que todo Israel se reúna em general contigo, desde Dão até Beerseba, como a arena que está junto ao mar em multidão; e que tu vayas à batalha em persona.

12 Assim vendremos sobre ele em algum lugar onde seja halhado, e caeremos sobre ele como cai o rocío sobre a terra; e de ele e de todos os homens que estão com ele não quedará nem um só.

13 Além disso, se se metiere em uma cidade, então todo Israel traerá sogas a essa cidade, e a arrastraremos até o rio, até que não se ache ali nem uma pedra pequena.

14 E Absalão e todos os homens de Israel disseram: O conselho de Husai o arquita é melhor que o conselho de Ahitofel. Porque Yahweh tinha ordenado derrotar o buen conselho de Ahitofel, com o fim de que Yahweh trajese mal sobre Absalão.

15 Então Husai disse a Zadoque e a Abiatar, os sacerdotes: Assim e assim aconsejou Ahitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; e assim e assim tenho aconsejado eu.

16 Agora, pois, enviai rápidamente, e dizei a David, dizendo: Não pases esta noite nas chanuras do deserto, senão passa sem falta ao outro lado, não seja que o rei seja devorado, e todo o povo que está com ele.

17 E Jónatas e Ahimaas se ficaram junto a Em-rogel, porque não podiam ser vistos entrando na cidade; e uma serva foi e lhes avisou, e eles foram e avisaram ao rei David.

18 Contudo, um rapaz os viu, e avisou a Absalão; mas ambos se foram rápidamente, e chegaram à casa de um homem em Bahurim, que tinha um poço em seu pátio, aonde desceram.

19 E a mulher tomou e extendiu uma coberta sobre a boca do poço, e esparceu grão molido sobre ela; e o assunto não foi conhecido.

20 E quando os servos de Absalão vieram à mulher, à casa, disseram: Onde estão Ahimaas e Jónatas? E a mulher lhes disse: Têm pasado o ribeiro de água. E quando buscaram e não os acharam, voltaram a Jerusalém.

21 E aconteceu que, depois que se houveram ido, eles saíram do poço, e foram e avisaram ao rei David, e disseram a David: Levantaos, e pasai rápidamente o água, porque assim tem aconsejado Ahitofel contra vós.

22 Então David se levantou, e todo o povo que estava com ele, e passaram o Jordão; à luz da amanhã não faltava nem um de eles que não houvera pasado o Jordão.

23 E quando Ahitofel viu que seu conselho não foi seguido, enalbardou seu jumento, e se levantou, e se foi a sua casa, a sua cidade, e pôs em ordem sua casa, e se ahorcou, e morreu, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.

24 Então David chegou a Mahanaim. E Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

25 E Absalão pôs a Amasa por capitão do exército em lugar de Joabe; este Amasa era filho de um homem, cujo nome era Itra, um israelita, que tinha entrado a Abigail, filha de Nahas, irmã de Sarvia, mãe de Joabe.

26 E Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

27 E aconteceu que, quando David chegou a Mahanaim, Sobi, filho de Nahas, de Rabá dos filhos de Amão, e Maquir, filho de Amiel, de Lodebar, e Barzilai o galaadita, de Rogelim,

28 trouxeram camas, e tazões, e vasijas de barro, e trigo, e cevada, e farinha, e grão tostado, e habas, e lentejas, e legumbres tostadas,

29 e mel, e mantequilha, e ovelhas, e quesos de vaca, para David, e para o povo que estava com ele, para que comiesen; porque disseram: O povo está hambriento, e cansado, e sediento, no deserto.

Capítulo 18

1 E David contou o povo que estava com ele, e pôs sobre eles capitães de milhares e capitães de centenas.

2 E David enviou a uma terceira parte do povo sob a mão de Joabe, e a uma terceira parte sob a mão de Abisai, filho de Sarvia, irmão de Joabe, e a uma terceira parte sob a mão de Itai o geteo. E o rei disse ao povo: Eu também sairei certamente com vós.

3 Mas o povo respondeu: Não sairás; porque se huimos, não farão caso de nós; nem se morre a metade de nós, farão caso de nós; mas agora tu vales por dez mil de nós; por tanto, agora é melhor que nos socorras desde a cidade.

4 E o rei lhes disse: Farei o que vos pareça melhor. E o rei se pôs junto à porta, e todo o povo saiu por centenas e por milhares.

5 E o rei mandou a Joabe e a Abisai e a Itai, dizendo: Tratade benignamente, por amor a mim, ao jovem Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu a todos os capitães a ordem concerniente a Absalão.

6 E o povo saiu ao campo contra Israel; e a batalha foi no bosque de Efraín;

7 onde o povo de Israel foi derrotado ante os servos de David, e houve ali uma grande matança aquele dia, de vinte mil homens.

8 Porque a batalha se extendiu ali sobre a face de todo o país; e o bosque devorou aquele dia a mais gente que a que devorou a espada.

9 E Absalão se encontrou com os servos de David. E Absalão cabalgava sobre um mulo, e o mulo entrou sob as ramos espesas de um grande carvalho, e sua cabeça se trabou no carvalho, e ficou suspendido entre o céu e a terra; e o mulo que estava debaixo de ele seguiu adiante.

10 E um homem o viu, e avisou a Joabe, e disse: Eis aqui, vi a Absalão colgado em um carvalho.

11 E Joabe disse ao homem que lhe avisava: E eis aqui que tu o veste, por que não o heriste ali em terra? E eu te habria dado dez siclos de prata, e um cinto.

12 E o homem disse a Joabe: Ainda que eu recibiera mil siclos de prata em meu mão, não extenderia meu mão contra o filho do rei; porque ante nossos ouvidos o rei te encargou a ti e a Abisai e a Itai, dizendo: Guardaos de que ninguém toque ao jovem Absalão.

13 De outro modo, eu habria obrado com falsedade contra meu própria vida; porque não há assunto que se oculte ao rei, e tu mesmo te habrías posto contra mim.

14 Então Joabe disse: Não posso detenerme assim contigo. E tomou três dardos em sua mão, e os clavou no coração de Absalão, enquanto ainda vivia em meio do carvalho.

15 E dez jovens que chevavam as armas de Joabe rodearam e feriram a Absalão, e o mataram.

16 E Joabe tocou a trombeta, e o povo voltou de perseguir a Israel; porque Joabe contuvo ao povo.

17 E tomaram a Absalão, e o arrojaram em uma grande fosa no bosque, e puseram sobre ele um montão muito grande de pedras; e todo Israel fugiu, cada um a seu tenda.

18 E Absalão, em vida, tinha tomado e erigido para sim uma coluna, que está no vale do rei; porque disse: Não tenho filho que conserve meu nome em memória; e chamou à coluna por seu próprio nome; e até hoje se chama o lugar de Absalão.

19 Então Ahimaas, filho de Zadoque, disse: Deixa-me agora correr, e levar ao rei as nuevas de como Yeshua o tem vengado de seus inimigos.

20 E Joabe lhe disse: Não chevarás nuevas este dia, senão que chevarás nuevas outro dia; mas este dia não chevarás nenhuma nova, porque o filho do rei tem morto.

21 Então Joabe disse a Cusi: Vê, dei ao rei o que tens visto. E Cusi se inclinou ante Joabe, e correu.

22 Então Ahimaas, filho de Zadoque, disse de novo a Joabe: Seja como for, te rogo que me deixes também correr após Cusi. E Joabe disse: Para que queres correr, filho meu, vendo que não tens nuevas dispuestas?

23 Seja como for, disse ele, deixa-me correr. E ele lhe disse: Corre. Então Ahimaas correu pelo caminho da chanura, e passou a Cusi.

24 E David estava sentado entre as dois portas; e o atalaya subiu ao terrado sobre a porta, junto ao muro, e alzou seus olhos, e olhou, e eis aqui um homem que corria só.

25 E o atalaya deu vozes, e avisou ao rei. E o rei disse: Se está só, há nuevas em sua boca. E ele vinha rápidamente, e se acercava.

26 E o atalaya viu a outro homem que corria; e o atalaya chamou ao portero, e disse: Eis aqui outro homem que corre só. E o rei disse: Ele também traz nuevas.

27 E o atalaya disse: Me parece que o correr do primeiro é como o correr de Ahimaas, filho de Zadoque. E o rei disse: É um homem bom, e vem com boas nuevas.

28 E Ahimaas chamou, e disse ao rei: Todo está bem. E se prostrou em terra sobre seu rosto diante do rei, e disse: Bendito seja Yeshua teu Yeshua, que tem entregado aos homens que alzaram sua mão contra meu senhor o rei.

29 E o rei disse: Está bem o jovem Absalão? E Ahimaas respondeu: Quando Joabe enviou ao servo do rei, e a mim, teu servo, vi um grande tumulto, mas não supe que era.

30 E o rei lhe disse: Apártate, e ponte aqui. E ele se apartou, e se ficou em pé.

31 E eis aqui que veio Cusi; e Cusi disse: Nuevas, meu senhor o rei; porque Yeshua te tem vengado hoje de todos os que se levantaram contra ti.

32 E o rei disse a Cusi: Está bem o jovem Absalão? E Cusi respondeu: Sejam como esse jovem os inimigos de meu senhor o rei, e todos os que se levantam contra ti para hacerte danho.

33 E o rei se conmoviu muito, e subiu à câmara sobre a porta, e chorou; e enquanto ia, dizia assim: Filho meu Absalão, filho meu, filho meu Absalão! Ojalá, Yeshua, houvera eu morto por ti, ó Absalão, filho meu, filho meu!

Capítulo 19

1 E foi dado aviso a Joabe: Eis aqui, o rei chora e está de luto por Absalão.

2 E a victoria de aquele dia se converteu em luto para todo o povo; porque o povo ouviu dizer aquele dia como o rei estava afligido por seu filho.

3 E o povo entrou aquele dia a escondidas na cidade, como se escabulhe a escondidas um povo avergonzado quando foge na batalha.

4 Mas o rei cobriu seu rosto, e o rei clamou a grande voz: Filho meu Absalão, ó Absalão, filho meu, filho meu!

5 E Joabe entrou na casa ao rei, e disse: Hoje tens avergonzado os rostos de todos teus servos, que hoje têm salvado teu vida, e as vidas de teus filhos e de teus filhas, e as vidas de teus mulheres, e as vidas de teus concubinas;

6 em que amas a teus inimigos, e aborreces a teus amigos. Porque hoje tens declarado que não te importan nem príncipes nem servos; porque hoje percibo que, se Absalão houvera vivido, e todos nós hubiéramos morto hoje, então te houvera agradado bem.

7 Agora, pois, levanta-te, sai fora, e fala com consuelo a teus servos; porque juro por Yeshua que, se não sales, não quedará nem um contigo esta noite; e isso será peor para ti que todo o mal que te sobrevino desde teu juventud até agora.

8 Então o rei se levantou, e se sentou à porta. E deram aviso a todo o povo, dizendo: Eis aqui, o rei está sentado à porta. E todo o povo veio diante do rei; porque Israel tinha fugido, cada um a seu tenda.

9 E todo o povo disputava em todas as tribos de Israel, dizendo: O rei nos salvou da mão de nossos inimigos, e nos livrou da mão dos filisteus; e agora tem fugido do país por causa de Absalão.

10 E Absalão, a quem ungimos sobre nós, tem morto na batalha. Agora, pois, por que não decís nem uma palavra de fazer voltar ao rei?

11 E o rei David enviou a Zadoque e a Abiatar, os sacerdotes, dizendo: Hablai aos anciãos de Judá, dizendo: Por que sois os últimos em fazer voltar ao rei a sua casa? Vendo que a palavra de todo Israel tem chegado ao rei, ainda a sua casa.

12 Vós sois meus irmãos, vós sois meus ossos e meu carne; por que, pois, sois os últimos em fazer voltar ao rei?

13 E dizei a Amasa: Não és tu de meu osso, e de meu carne? Assim me faça Yahweh, e ainda me anhada, se não és capitão do exército diante de mim continuamente em lugar de Joabe.

14 E inclinou o coração de todos os homens de Judá, como o coração de um só homem; de modo que enviaram esta palavra ao rei: Volta tu, e todos teus servos.

15 E o rei voltou, e chegou ao Jordão. E Judá veio a Gilgal, para sair a receber ao rei, para fazer passar ao rei o Jordão.

16 E Simei, filho de Gera, benjamita, que era de Bahurim, se deu prisa e desceu com os homens de Judá a receber ao rei David.

17 E tinha mil homens de Benjamim com ele, e Siba, servo da casa de Saul, e seus quinze filhos e seus vinte servos com ele; e passaram o Jordão diante do rei.

18 E passou uma barca para fazer passar à casa do rei, e para fazer o que lhe pareciera bem. E Simei, filho de Gera, se prostrou diante do rei, quando éste tinha pasado o Jordão;

19 e disse ao rei: Não me impute meu senhor iniquidade, nem recuerdes o que teu servo fez perversamente o dia em que meu senhor o rei saiu de Jerusalém, para que o rei o tome em seu coração.

20 Porque teu servo sabe que tem pecado; por tanto, eis aqui que tenho vindo hoje o primeiro de toda a casa de José, para descer a receber a meu senhor o rei.

21 Mas Abisai, filho de Sarvia, respondeu e disse: Não tem de morrer Simei por isto, porque amaldiçoou ao ungido de Yahweh?

22 E David disse: Que tenho eu com vós, filhos de Sarvia, para que hoje seáis adversarios para mim? Tem de morrer hoje algum homem em Israel? Porventura não sei que hoje sou rei sobre Israel?

23 Por tanto o rei disse a Simei: Não morrerás. E o rei se o jurou.

24 E Mefiboset, filho de Saul, desceu a receber ao rei, e não se tinha arreglado os pés, nem se tinha recortado a barba, nem se tinha lavado a roupa, desde o dia em que o rei partiu até o dia em que voltou em paz.

25 E aconteceu que, quando chegou a Jerusalém a receber ao rei, o rei lhe disse: Por que não foste comigo, Mefiboset?

26 E ele respondeu: Meu senhor, ó rei, meu servo me enganhou; porque teu servo disse: Enalbardarei um jumento, para montar em ele e ir com o rei; porque teu servo é cojo.

27 E tem calumniado a teu servo ante meu senhor o rei; mas meu senhor o rei é como um anjo de Yahweh; faz, por tanto, o que seja bom ante teus olhos.

28 Porque toda a casa de meu pai não era senão homens mortos ante meu senhor o rei; contudo puseste a teu servo entre os que comiam a teu própria mesa. Que derecho, pois, tenho ainda para clamar mais ao rei?

29 E o rei lhe disse: Por que hablas ainda mais de teus assuntos? Tenho dito: Tu e Siba dividid a terra.

30 E Mefiboset disse ao rei: Sim, que ele o tome todo, já que meu senhor o rei tem voltado em paz a seu própria casa.

31 E Barzilai o galaadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanharlo através do Jordão.

32 E Barzilai era um homem muito ancião, de oitenta anos de edade; e tinha provisto ao rei de sustento enquanto esteve em Mahanaim, porque era um homem muito grande.

33 E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te alimentarei comigo em Jerusalém.

34 E Barzilai disse ao rei: Quanto tempo tenho de viver, para que suba com o rei a Jerusalém?

35 Hoje tenho oitenta anos de edade; posso discernir entre o bem e o mal? Pode teu servo gustar o que como ou o que bebo? Posso ouvir ainda mais a voz dos cantores e as cantoras? Por que, pois, tem de ser teu servo ainda uma carga para meu senhor o rei?

36 Teu servo pasará um pouco mais lá do Jordão com o rei; e por que tem de recompensármelo o rei com tal recompensa?

37 Te rogo que deixes voltar a teu servo, para que morra em meu própria cidade, e seja sepultado junto ao sepulcro de meu pai e de meu mãe. Mas eis aqui a teu servo Quimham; que passe ele com meu senhor o rei, e faz com ele o que te pareça bem.

38 E o rei respondeu: Quimham pasará comigo, e farei com ele o que te pareça bem; e todo o que me pidas, isso farei por ti.

39 E todo o povo passou o Jordão. E quando o rei houve pasado, o rei beijou a Barzilai, e o abençoou; e ele voltou a seu próprio lugar.

40 Então o rei seguiu a Gilgal, e Quimham seguiu com ele; e todo o povo de Judá acompanhou ao rei, e também a metade do povo de Israel.

41 E eis aqui que todos os homens de Israel vieram ao rei, e disseram ao rei: Por que nossos irmãos, os homens de Judá, te têm robado, e têm feito passar o Jordão ao rei, e a sua casa, e a todos os homens de David com ele?

42 E todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: Porque o rei é pariente cercano nosso; por que, pois, vos enojáis por este assunto? Temos comido em algo a costa do rei? OU nos tem dado algum regalo?

43 E os homens de Israel responderam aos homens de Judá, e disseram: Nós temos dez partes no rei, e também temos mais derecho em David que vós; por que, pois, nos despreciasteis, para que nosso conselho não fora o primeiro em fazer voltar a nosso rei? E as palavras dos homens de Judá foram mais duras que as palavras dos homens de Israel.

Capítulo 20

1 E aconteceu que estava ali um homem de Belial, cujo nome era Sebá, filho de Bicri, benjamita; e tocou a trombeta, e disse: Não temos parte em David, nem temos heredade no filho de Isaí; cada um a seus tendas, ó Israel.

2 E todos os homens de Israel subiram de em após de David, e seguiram a Sebá, filho de Bicri; mas os homens de Judá se adhireram a seu rei, desde o Jordão até Jerusalém.

3 E David chegou a sua casa em Jerusalém; e o rei tomou às dez mulheres, seus concubinas, que tinha dejado para guardar a casa, e as pôs em custodia, e as alimentou, mas não entrou a elas. E ficaram encerradas até o dia de seu morte, vivendo em viudez.

4 Então o rei disse a Amasa: Reúneme aos homens de Judá dentro de três dias, e preséntate tu aqui.

5 E Amasa foi a reunir aos homens de Judá; mas se tardou mais do tempo senhalado que lhe tinha fijado.

6 E David disse a Abisai: Agora Sebá, filho de Bicri, nos fará mais danho que Absalão; toma tu aos servos de teu senhor, e persíguelo, não seja que encuentre para sim cidades fortificadas, e se nos escape.

7 E saíram após ele os homens de Joabe, e os cereteos, e os peleteos, e todos os homens valentes; e saíram de Jerusalém, para perseguir a Sebá, filho de Bicri.

8 Quando estavam junto à grande pedra que está em Gabaão, Amasa veio diante de eles. E a vestidura de Joabe que se tinha posto estava cenhida a ele, e sobre ela um cinto com uma espada sujeta a seus lomos em seu vaina; e enquanto avanzava, ésta se caiu.

9 E Joabe disse a Amasa: Estás bem, irmão meu? E Joabe tomou a Amasa pela barba com a mão direita para besarlo.

10 Mas Amasa não se guardou da espada que estava na mão de Joabe; e ele o feriu com ela na quinta costilha, e derramou seus entranhas em terra, e não o feriu de novo; e morreu. E Joabe e Abisai, sua irmão, perseguiram a Sebá, filho de Bicri.

11 E um dos homens de Joabe se ficou junto a ele, e disse: O que favorece a Joabe, e o que está por David, siga a Joabe.

12 E Amasa se revolcava em sangue em meio do caminho. E quando o homem viu que todo o povo se detenia, apartou a Amasa do caminho ao campo, e lançou uma vestidura sobre ele, quando viu que todo o que vinha junto a ele se detenia.

13 Quando foi apartado do caminho, todo o povo seguiu após Joabe, para perseguir a Sebá, filho de Bicri.

14 E ele passou por todas as tribos de Israel até Abel, e até Bet-maaca, e todos os beritas; e se reuneram, e também foram após ele.

15 E vieram e o sitiaram em Abel de Bet-maaca, e levantaram um terraplén contra a cidade, e se situou na trinchera; e todo o povo que estava com Joabe batia o muro, para derribarlo.

16 Então uma mulher sabia clamou desde a cidade: Ouvi, ouvi; dizei, vos rogo, a Joabe: Acércate cá, para que hable contigo.

17 E quando ele se acercou a ela, a mulher disse: És tu Joabe? E ele respondeu: Eu sou. Então ela lhe disse: Ouve as palavras de teu serva. E ele respondeu: Oigo.

18 Então ela falou, dizendo: Soliam falar em tempos antiguos, dizendo: Seguramente pedirão conselho em Abel; e assim terminavam o assunto.

19 Eu sou uma das pacíficas e fieles em Israel; tu buscas destruir uma cidade e uma mãe em Israel; por que tens de devorar a heredade de Yeshua?

20 E Joabe respondeu e disse: Longe, longe esteja de mim que eu devore ou destruya.

21 O assunto não é assim; senão que um homem do monte de Efraín, Sebá, filho de Bicri por nome, tem alzado sua mão contra o rei, ainda contra David; entregadlo a ele só, e me apartarei da cidade. E a mulher disse a Joabe: Eis aqui, sua cabeça te será arrojada por em cima do muro.

22 Então a mulher foi a todo o povo com sua sabedoria. E cortaram a cabeça de Sebá, filho de Bicri, e a arrojaram a Joabe. E ele tocou a trombeta, e se retiraram da cidade, cada um a seu tenda. E Joabe voltou a Jerusalém, ao rei.

23 E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, estava sobre os cereteos e sobre os peleteos;

24 e Adoram estava sobre o tributo; e Josafat, filho de Ahilud, era cronista;

25 e Seva era escreva; e Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

26 e também Ira o jairita era um ministro principal de David.

Capítulo 21

1 E houve fome nos dias de David por três anos, ano após ano; e David consultou a Yeshua. E Yeshua respondeu: É por Saul, e por sua casa sanguinaria, porque matou aos gabaonitas.

2 E o rei chamou aos gabaonitas, e lhes disse; (agora bem, os gabaonitas não eram dos filhos de Israel, senão do remanescente dos amorreus; e os filhos de Israel lhes tinham jurado; e Saul procurou matarlos em seu zelo pelos filhos de Israel e de Judá.)

3 Por tanto David disse aos gabaonitas: Que farei por vós? E com que farei a expiação, para que bendigáis a heredade de Yeshua?

4 E os gabaonitas lhe disseram: Não tendremos prata nem ouro de Saul, nem de sua casa; nem por nós matarás a nenhum homem em Israel. E ele disse: O que vós digáis, isso farei por vós.

5 E responderam ao rei: O homem que nos consumiu, e que maquinou contra nós para que fuéramos destruidos, sem ficar em nenhum dos territórios de Israel,

6 dénsenos sete homens de seus filhos, e os ahorcaremos ante Yahweh em Gabaa de Saul, a quem Yahweh escolheu. E o rei disse: Eu os darei.

7 Mas o rei perdonou a Mefiboset, filho de Jónatas, filho de Saul, a causa do juramento de Yahweh que tinha entre eles, entre David e Jónatas, filho de Saul.

8 Mas o rei tomou aos dois filhos de Rizpa, filha de Aja, que ela tinha dado a Saul, Armoni e Mefiboset; e aos cinco filhos de Mical, filha de Saul, que ela tinha servo para Adriel, filho de Barzilai o meholatita;

9 e os entregou em mãos dos gabaonitas, e eles os ahorcaram no monte ante Yahweh; e caíram os sete juntamente, e foram mortos nos dias da ceifa, nos primeiros dias, ao princípio da ceifa da cevada.

10 E Rizpa, filha de Aja, tomou um saco, e o extendiu para sim sobre a rocha, desde o princípio da ceifa até que choveu sobre eles água do céu, e não permitiu que as aves do céu se posaran sobre eles de dia, nem as bestas do campo de noite.

11 E foi contado a David o que Rizpa, filha de Aja, concubina de Saul, tinha feito.

12 E David foi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jónatas seu filho dos homens de Jabes de Gileade, que os tinham hurtado da plaza de Bet-são, onde os filisteus os tinham colgado, quando os filisteus mataram a Saul em Gilboa;

13 e fez subir de ali os ossos de Saul e os ossos de Jónatas seu filho; e colheram os ossos dos que tinham sido ahorcados.

14 E sepultaram os ossos de Saul e de Jónatas seu filho no país de Benjamim, em Sela, no sepulcro de Cis seu pai; e fizeram todo o que o rei mandou. E depois de isso Yeshua foi propicio à terra.

15 E os filisteus voltaram a ter guerra de novo com Israel; e David desceu, e seus servos com ele, e lutaram contra os filisteus; e David se cansou.

16 E Isbi-benob, que era dos filhos do gigante, cuja lança pesava trezentos siclos de bronze em peso, e que estava cenhido com uma espada nova, pensou matar a David.

17 Mas Abisai, filho de Sarvia, o socorreu, e feriu ao filisteu, e o matou. Então os homens de David lhe juraram, dizendo: Não sairás mais com nós à batalha, para que não apagues a lâmpada de Israel.

18 E aconteceu depois de isto, que houve de novo uma batalha com os filisteus em Gob; então Sibecai o husatita matou a Saf, que era dos filhos do gigante.

19 E houve de novo uma batalha em Gob com os filisteus, onde Elhanão, filho de Jaare-oregim, betlemita, matou ao irmão de Goliat o geteo, cuja asta de lança era como um rodilho de tejedor.

20 E houve ainda uma batalha em Gat, onde tinha um homem de grande estatura, que tinha em cada mão seis dedos, e em cada pé seis dedos, veinticuatro em número; e ele também tinha nacido do gigante.

21 E quando desafiu a Israel, Jónatas, filho de Simea, irmão de David, o matou.

22 Estes quatro nasceram do gigante em Gat, e caíram por mão de David, e por mão de seus servos.

Capítulo 22

1 E David falou a Yeshua as palavras de este cántico no dia em que Yeshua o livrou da mão de todos seus inimigos, e da mão de Saul;

2 E disse: Yeshua é meu rocha, e meu fortaleza, e meu libertador;

3 O Yeshua de meu rocha; em ele confiarei; ele é meu escudo, e o chifre de meu salvação, meu torre alta, e meu refugio, meu salvador; tu me salvas da violencia.

4 Invocarei a Yeshua, que é digno de ser alabado; assim serei salvo de meus inimigos.

5 Quando as ondas da morte me rodearam, os torrentes de homens ímpios me atemorizaram;

6 As ligaduras do Seol me rodearam; as trampas da morte me sorprenderam;

7 Em meu angustia invoqué a Yeshua, e clamé a meu Yeshua; e ele ouviu meu voz desde seu templo, e meu clamor chegou a seus ouvidos.

8 Então a terra se sacudiu e tremeu; os fundamentos do céu se moveram e se sacuderam, porque ele estava airado.

9 Fumaça subiu de seus narices, e fogo de sua boca devorou; carbões foram encendidos por ele.

10 Inclinou também os céus, e desceu; e tinha escuridão debaixo de seus pés.

11 E cabalgou sobre um querubim, e voou; e foi visto sobre as asas do vento.

12 E fez das trevas pabelhões a seu ao redor, águas oscuras, e nuvens espesas dos céus.

13 Por o resplandor ante ele foram encendidos carbões de fogo.

14 Yahweh trovejou desde os céus, e o Altíssimo deu seu voz.

15 E enviou flechas, e os dispersou; relámpagos, e os derrotou.

16 E apareceram os canales do mar, os fundamentos do mundo foram descubiertos, ante a reprensão de Yeshua, ante o soplo do aliento de seus narices.

17 Enviou desde o alto, me tomou; me sacou de muitas águas;

18 Me livrou de meu inimigo forte, e dos que me aborreciam, porque eram demasiado fortes para mim.

19 Me sorprenderam no dia de meu calamidade; mas Yeshua foi meu sostén.

20 Me sacou também a um lugar espacioso; me livrou, porque se complaceu em mim.

21 Yahweh me recompensou conforme a meu justiça; conforme à limpeza de meus mãos me tem retribuido.

22 Porque tenho guardado os caminhos de Yahweh, e não me tenho apartado impíamente de meu Yahweh.

23 Porque todos seus juízos estiveram diante de mim; e em quanto a seus estatutos, não me aparté de eles.

24 Também fui íntegro ante ele, e me tenho guardado de meu iniquidade.

25 Por tanto Yahweh me tem retribuido conforme a meu justiça; conforme a meu limpeza ante seus olhos.

26 Com o misericordioso te mostrarás misericordioso, e com o homem íntegro te mostrarás íntegro.

27 Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás perverso.

28 E ao povo afligido tu salvarás; mas teus olhos estão sobre os altivos, para abatirlos.

29 Porque tu és meu lâmpada, ó Yeshua; e Yeshua alumbrará meus trevas.

30 Porque por ti tenho desbaratado uma tropa; por meu Yeshua tenho saltado sobre um muro.

31 Em quanto a Yahweh, seu caminho é perfeito; a palavra de Yahweh é probada; ele é escudo para todos os que em ele confiam.

32 Porque quem é Yahweh, senão Yeshua? E quem é rocha, senão nosso Yeshua?

33 Yeshua é meu força e meu poder; e ele faz perfeito meu caminho.

34 Ele faz meus pés como os das ciervas; e me põe sobre meus lugares altos.

35 Ele ensina meus mãos para a guerra; de modo que um arco de acero é quebrantado por meus braços.

36 Também me tens dado o escudo de teu salvação; e teu benignidade me tem engrandecido.

37 Tens ensanchado meus pasos debaixo de mim; de modo que meus pés não resbalaram.

38 Tenho perseguido a meus inimigos, e os destruí; e não volví até haberlos consumido.

39 E os consumí, e os herí, de modo que não puderam levantarse; sim, têm caído debaixo de meus pés.

40 Porque me tens cenhido de força para a batalha; aos que se levantaram contra mim os tens sometido debaixo de mim.

41 Também me tens dado as cervices de meus inimigos, para que destruya aos que me aborrecen.

42 Olharam, mas não houve quem salvara; ainda a Yahweh, mas ele não lhes respondeu.

43 Então os molí tão pequenos como o pó da terra, os pisoteé como o lodo das calhes, e os esparcí.

44 Também me tens livrado das contiendas de meu povo; me tens guardado para ser cabeça das naciões; um povo que não conhecia me servirá.

45 Os estrangeiros se someterão a mim; em quanto ouçam, me obedecerão.

46 Os estrangeiros se desvanecerão, e tendrão temor desde seus lugares cerrados.

47 Yeshua vive; e bendita seja meu rocha; e exaltado seja o Yeshua da rocha de meu salvação.

48 É Yeshua o que me venha, e o que põe os povos debaixo de mim.

49 E o que me saca de entre meus inimigos; tu também me tens levantado em alto sobre os que se levantaram contra mim; me tens livrado do homem violento.

50 Por tanto, te darei graças entre as naciões, ó Yeshua, e cantarei alabanzas a teu nome.

51 Ele é a torre de salvação para seu rei, e mostra misericórdia a seu ungido, a David, e a seu descendência para sempre.

Capítulo 23

1 Estas são as últimas palavras de David. Disse David filho de Isaí, e disse o homem que foi levantado em alto, o ungido do Yeshua de Jacó, e o dulce salmista de Israel:

2 O Espírito de Yeshua falou por mim, e sua palavra esteve em meu língua.

3 O Yahweh de Israel disse, a Rocha de Israel me falou: O que gobierna sobre os homens debe ser justo, gobernando no temor de Yahweh.

4 E será como a luz da amanhã, quando sai o sol, uma amanhã sem nuvens; como a erva tierna que brota da terra pelo claro resplandor depois da chuva.

5 Ainda que meu casa não seja assim com Yahweh; com todo, ele tem feito comigo um pacto eterno, ordenado em todas as coisas, e seguro; porque esta é toda meu salvação, e todo meu desejo, ainda que ele não o faça crescer.

6 Mas os filhos de Belial serão todos eles como espinas desechadas, porque não podem ser tomadas com a mão;

7 mas o homem que haja de tocarlas debe estar armado de ferro e do asta de uma lança; e serão quemadas por completo com fogo no mesmo lugar.

8 Estes são os nomes dos valentes que David teve: O tacmonita que se sentava no assento, principal entre os capitães; este era Adino o eznita; ele levantou seu lança contra oitocentos, aos que matou de uma vez.

9 E depois de ele, Eleazar filho de Dodo, o ahohíta, um dos três valentes que estavam com David, quando desafiaram aos filisteus que se tinham reunido ali para a batalha, e os homens de Israel se tinham ido;

10 Ele se levantou e feriu aos filisteus até que sua mão se cansou, e sua mão se ficou pegada à espada; e Yeshua obrou uma grande victoria aquele dia; e o povo voltou após ele somente para colher o despojo.

11 E depois de ele, Sama filho de Age, o ararita. E os filisteus se tinham reunido em uma tropa, onde tinha um pedazo de terra cheio de lentejas, e o povo tinha fugido diante dos filisteus.

12 Mas ele se parou em meio do terreno, e o defendiu, e matou aos filisteus; e Yeshua obrou uma grande victoria.

13 E três dos trinta principais desceram, e vieram a David no tempo da ceifa à caverna de Adulam; e a tropa dos filisteus acampava no vale de Refaim.

14 E David estava então em um lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava então em Belén.

15 E David teve um desejo, e disse: Ó, se alguém me diera a beber do água do poço de Belén, que está junto à porta!

16 E os três valentes irrumperam através do acampamento dos filisteus, e sacaram água do poço de Belén, que estava junto à porta, e a tomaram, e a trouxeram a David; mas ele não quis beberla, senão que a derramou para Yeshua.

17 E disse: Longe esteja de mim, ó Yeshua, que eu faça isto. Não é esta a sangue dos homens que foram pondo em peligro seus vidas? Por tanto, não quis beberla. Estas coisas fizeram estes três valentes.

18 E Abisai, irmão de Joabe, filho de Sarvia, era principal entre três. E ele levantou seu lança contra trezentos, e os matou, e teve o nome entre os três.

19 Não era ele o mais ilustre dos três? Por tanto, foi seu capitão; mas não alcanzou aos três primeiros.

20 E Benaías filho de Joiada, filho de um homem valente, de Cabseel, que tinha feito muitas hazanhas, matou a dois homens de Moab semelhantes a leões; ele também desceu e matou a um leão em meio de um foso em tempo de nieve;

21 E ele matou a um egípcio, um homem de buen aspecto; e o egípcio tinha uma lança em sua mão; mas ele desceu a ele com um palo, e arrebatou a lança da mão do egípcio, e o matou com seu própria lança.

22 Estas coisas fez Benaías filho de Joiada, e teve o nome entre os três valentes.

23 Ele era mais ilustre que os trinta, mas não alcanzou aos três primeiros. E David o pôs sobre seu guarda.

24 Asael, irmão de Joabe, era um dos trinta; Elhanão filho de Dodo, de Belén,

25 Sama o harodita, Elica o harodita,

26 Heles o paltita, Ira filho de Iques, o tecoíta,

27 Abiezer o anatotita, Mebunaí o husatita,

28 Salmão o ahohíta, Maharai o netofatita,

29 Heleb filho de Baana, netofatita, Itai filho de Ribai, de Gabaa dos filhos de Benjamim,

30 Benaías o piratonita, Hidai dos ribeiros de Gaas,

31 Abialbão o arbatita, Azmavet o barhumita,

32 Eliava o saalbonita, dos filhos de Jasén, Jónatas,

33 Sama o ararita, Ahiam filho de Sarar, o ararita,

34 Elifelet filho de Ahasbai, filho do maacatita, Eliam filho de Ahitofel, o gilonita,

35 Hezrai o carmelita, Paarai o arbita,

36 Igal filho de Natã, de Soba, Bani o gadita,

37 Selec o amonita, Naharai o beerotita, escudeiro Joabe filho de Sarvia,

38 Ira o itrita, Gareb o itrita,

39 Urias o heteu; trinta e sete em total.

Capítulo 24

1 E de novo a ira de Yahweh se encendiu contra Israel, e ele incitou a David contra eles a dizer: Vê, conta a Israel e a Judá.

2 Porque o rei disse a Joabe, capitão do exército, que estava com ele: Vê agora por todas as tribos de Israel, desde Dão até Beerseba, e contade o povo, para que eu saiba o número do povo.

3 E Joabe disse ao rei: Agora Yeshua, teu Yeshua, anhada ao povo, quantos sejam, cem vezes mais, e que os olhos de meu senhor o rei o vejam; mas por que se deleita meu senhor o rei em esta coisa?

4 Contudo, a palavra do rei prevaleceu contra Joabe, e contra os capitães do exército. E Joabe e os capitães do exército saíram da presencia do rei, para contar ao povo de Israel.

5 E passaram o Jordão, e acamparam em Aroer, ao lado derecho da cidade que está em meio do rio de Gade, e para Jazer;

6 Logo vieram a Gileade, e à terra de Tahtimhodshi; e vieram a Danjaão, e ao redor até Sidom,

7 E vieram à fortaleza de Tiro, e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus; e saíram ao sur de Judá, até Beerseba.

8 E quando houveram recorrido toda a terra, vieram a Jerusalém ao cabo de nove meses e vinte dias.

9 E Joabe deu ao rei a soma do número do povo; e tinha em Israel oitocentos mil homens valentes que sacavam espada; e os homens de Judá eram quinhentos mil homens.

10 E depois que David houve contado ao povo, lhe pesou em seu coração. E David disse a Yahweh: Tenho pecado em grande maneira no que tenho feito; e agora, te rogo, ó Yahweh, tira a iniquidade de teu servo, porque tenho obrado muito neciamente.

11 Por a amanhã, quando David se houve levantado, a palavra de Yahweh veio ao profeta Gade, vidente de David, dizendo:

12 Vê e dei a David: Assim diz Yahweh: Te ofrezco três coisas; escolhe uma de elas, para que eu a faça contigo.

13 Então Gade veio a David, e se o declarou, e lhe disse: Vendrão sobre ti sete anos de fome em teu terra? OU huirás três meses diante de teus inimigos, enquanto eles te persiguen? OU habrá três dias de pestilência em teu terra? Agora piensa, e olha que respuesta tenho de devolver ao que me enviou.

14 E David disse a Gade: Em grande angustia estou; caigamos agora na mão de Yeshua, porque seus misericordias são grandes; e não caia eu em mão de homem.

15 Assim Yahweh enviou pestilência sobre Israel desde a amanhã até o tempo senhalado; e morreram do povo, desde Dão até Beerseba, setenta mil homens.

16 E quando o anjo extendiu sua mão sobre Jerusalém para destruirla, Yahweh se arrependeu-se de aquele mal, e disse ao anjo que destruia ao povo: Basta; detén agora teu mão. E o anjo de Yahweh estava junto à era de Arauna o jebuseu.

17 E David falou a Yahweh quando viu ao anjo que heria ao povo, e disse: Eis aqui, eu tenho pecado, e eu tenho feito maldade; mas estas ovelhas, que têm feito? Te rogo que teu mão seja contra mim, e contra a casa de meu pai.

18 E Gade veio aquele dia a David, e lhe disse: Sobe, e levanta um altar a Yahweh na era de Arauna o jebuseu.

19 E David, conforme à palavra de Gade, subiu como Yahweh tinha mandado.

20 E Arauna olhou, e viu ao rei e a seus servos que vinham para ele; e Arauna saiu, e se prostrou diante do rei sobre seu rosto em terra.

21 E Arauna disse: Por que tem vindo meu senhor o rei a seu servo? E David disse: Para comprar de ti a era, para edificar um altar a Yahweh, para que a praga seja detenida do povo.

22 E Arauna disse a David: Tome meu senhor o rei e ofereça o que lhe pareça bem; eis aqui, aqui há bois para o holocausto, e os instrumentos de trilhar e outros instrumentos dos bois para lenha.

23 Todas estas coisas deu Arauna, como rei, ao rei. E Arauna disse ao rei: Yeshua, teu Yeshua, te acepte.

24 E o rei disse a Arauna: Não; senão que certamente o comprarei de ti por um preço; nem ofrecerei holocaustos a Yeshua, meu Yeshua, do que não me cueste nada. Assim David comprou a era e os bois por cinquenta siclos de prata.

25 E David edificou ali um altar a Yahweh, e ofereceu holocaustos e ofertas de paz. Assim Yeshua atendeu as súplicas pela terra, e a praga foi detenida de Israel.