Êxodo

Capítulo 1

1 Estes são os nomes de os filhos de Israel que entraram em Egito; cada cada com seu família entrou com Jacó:

2 Rúben, Simeão, Levi e Judá,

3 Isacar, Zabulão e Benjamim,

4 Dão e Neftalí, Gade e Aser.

5 E todas as almas que saíram de os lomos de Jacó foram setenta almas, pois José estava já em Egito.

6 E morreu José, e todos seus irmãos, e toda aquela geração.

7 E os filhos de Israel fructificaron, e aumentaram em abundancia, e se multiplicaram, e se fortaleceram em grande maneira; e a terra se encheu de eles.

8 Então se levantou um novo rei sobre Egito, que não conhecia a José.

9 E disse a seu povo: eis aqui, o povo de os filhos de Israel é mais numeroso e mais forte que nós.

10 Vinde, tratémoslos com astúcia, para que não se multipliquen, e suceda que, quando haja alguma guerra, eles também se unan a nossos inimigos, e peleen contra nós, e se vão de a terra.

11 portanto, puseram sobre eles capataces para afligirlos com seus cargas. E edificaram para Faraó cidades de depósito, Pitón e Ramsés.

12 Mas quanto mais os afligían, tanto mais se multiplicaban e crecían. E estavam atormentados a causa de os filhos de Israel.

13 E os egípcios fizeram servir a os filhos de Israel com rigor,

14 e amargaron seu vida com dura servidão, em fazer barro e ladrillo, e em toda clase de serviço do campo; todo seu serviço, em o que os faziam servir, era com rigor.

15 E o rei de Egito falou a as parteras de as hebreas, de as quais o nome de a uma era Sifra, e o nome de a outra era Fúa,

16 e disse: Quando asistáis a as hebreas em o parto, e as veáis sobre os asientos, se é filho, matadlo; mas se é filha, então viva.

17 Mas as parteras temeram a Yahweh, e não fizeram como lhes mandou o rei de Egito, senão que preservaron a vida a os meninos.

18 E o rei de Egito chamou a as parteras, e lhes disse: Por qué tendes feito isto, e tendes preservado a vida a os meninos?

19 E as parteras disseram a Faraó: Porque as mulheres hebreas não são como as egipcias, pois são vigorosas, e dão a luz antes de que a partera venha a elas.

20 portanto, Yahweh fez bem a as parteras; e o povo se multiplicou, e se fortaleceu em grande maneira.

21 E sucedeu que, por ter temido as parteras a Yahweh, ele lhes estableceu casas.

22 E Faraó mandou a todo seu povo, dizendo: Todo filho que nazca o echaréis ao rio, e a toda filha preservaréis a vida.

Capítulo 2

1 E foi um homem de a casa de Levi, e tomou por esposa a uma filha de Levi.

2 E a mulher concebeu, e deu a luz um filho; e ao ver que era um menino formoso, o escondeu três meses.

3 E quando já não pôde esconderlo mais, tomou para ele uma arquilla de juncos, e a calafateó com asfalto e com brea, e pôs ao menino em ela; e a pôs entre os juncos a a orilha do rio.

4 E seu irmã se pôs a o longe, para saber o que lhe acontecería.

5 E a filha de Faraó desceu a lavar ao rio; e seus donzelas paseaban junto a a orilha do rio; e quando ela viu a arquilla entre os juncos, enviou a seu criada para que a tomase.

6 E quando a abriu, viu ao menino; e eis aqui, o bebé chorava. E ela teve compaixão de ele, e disse: Este é cada de os meninos de os hebreus.

7 Então seu irmã disse a a filha de Faraó: Irei a llamarte uma nodriza de as mulheres hebreas, para que te críe ao menino?

8 E a filha de Faraó lhe disse: Vê. E a donzela foi e chamou a a mãe do menino.

9 E a filha de Faraó lhe disse: Leva a este menino, e críamelo, e eu te darei teu salário. E a mulher tomou ao menino, e o crio.

10 E quando o menino cresceu, ela o levou a a filha de Faraó, e ele foi seu filho. E ela pôs seu nome Moisés, e disse: Porque de as águas o saqué.

11 E sucedeu em aqueles dias, quando Moisés já era grande, que saiu a seus irmãos, e viu seus cargas; e viu a um egípcio que golpeaba a um hebraico, cada de seus irmãos.

12 E olhou a cada e outro lado, e quando viu que não havia ninguém, matou ao egípcio, e o escondeu em a areia.

13 E ao sair o segundo dia, eis aqui, dois homens de os hebreus renhían entre sim; e disse ao que fazia o agravo: Por qué golpeas a teu companhero?

14 E ele disse: Quem te tem posto por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matarme, como mataste ao egípcio? E Moisés teve medo, e disse: Certamente isto se tem descubierto.

15 E quando Faraó ouviu isto, procurou matar a Moisés. Mas Moisés fugiu de diante de Faraó, e habitou em a terra de Madião; e se sentou junto a um poço.

16 E o sacerdote de Madião tinha sete filhas; e elas vieram e sacaram água, e encheram as pilas para dar de beber ao rebanho de seu pai.

17 E vieram os pastores e as ahuyentaron; mas Moisés se levantou e as defendió, e deu de beber a seu rebanho.

18 E quando elas voltaram a Reuel seu pai, ele disse: Como é que tendes vindo tão pronto hoje?

19 E elas disseram: Um homem egípcio nos livrou de mão de os pastores, e também sacou água suficiente para nosotras, e deu de beber ao rebanho.

20 E ele disse a seus filhas: E onde está? Por qué tendes dejado ao homem? Llamadlo, para que coma pão.

21 E Moisés convino em morar com o homem; e ele deu a Moisés a Séfora, seu filha.

22 E ela lhe deu a luz um filho, e ele pôs seu nome Gersão; porque disse: Jornada eis sido em terra ajena.

23 E sucedeu depois de muito tempo, que morreu o rei de Egito; e os filhos de Israel gemían a causa de a servidão, e clamaram; e seu clamor subiu até Yeshua a causa de a servidão.

24 E Yeshua ouviu seu gemido, e Yeshua se acordou de seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.

25 E Yeshua olhou a os filhos de Israel, e Yeshua os reconheceu.

Capítulo 3

1 E Moisés apacentaba o rebanho de Jetro, seu suegro, sacerdote de Madião; e levou o rebanho ao outro lado do deserto, e chegou ao monte de Yeshua, a Horebe.

2 E o anjo de Yahweh se lhe apareceu em uma chama de fogo em meio de uma zarza; e ele olhou, e eis aqui, a zarza ardia em fogo, e a zarza não se consumía.

3 E Moisés disse: Irei agora e veré esta grande visão, por qué não se queima a zarza.

4 E quando Yeshua viu que ele ia a olhar, Yeshua o chamou desde em meio de a zarza, e disse: Moisés, Moisés! E ele disse: Heme aqui.

5 E ele disse: Não te acerques cá; tira o calçado de teus pés, porque o lugar em que tu estás é terra santa.

6 E além disse: Eu sou o Yeshua de teu pai, o Yeshua de Abraão, o Yeshua de Isaque e o Yeshua de Jacó. E Moisés escondeu seu rosto, porque teve medo de olhar a Yeshua.

7 E Yeshua disse: Bem eis visto a aflição de meu povo que está em Egito, e eis ouvido seu clamor a causa de seus capataces; pois eis conhecido seus angústias;

8 e eis descendido para livrar de mão de os egípcios, e sacarlos de aquela terra a uma terra boa e larga, a uma terra que flui leite e mel; ao lugar de os cananeus, de os heteus, de os amorreus, de os ferezeus, de os heveus e de os jebuseus.

9 Agora, pois, eis aqui, o clamor de os filhos de Israel tem vindo até mim; e também eis visto a opressão com que os egípcios os oprimem.

10 Vem agora, portanto, e te enviarei a Faraó, para que saques de Egito a meu povo, os filhos de Israel.

11 E Moisés disse a Yeshua: Quem sou eu, para que vá a Faraó, e para que saque de Egito a os filhos de Israel?

12 E ele disse: Certamente eu estarei contigo; e isto te será por sinal de que eu te eis enviado: Quando hayas sacado ao povo de Egito, serviréis a Yeshua sobre este monte.

13 E Moisés disse a Yeshua: eis aqui que llego eu a os filhos de Israel, e lhes digo: O Yeshua de vossos pais me tem enviado a vós; e eles me dizem: Cuál é seu nome? Qué lhes responderé?

14 E Yeshua disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás a os filhos de Israel: EU SOU me tem enviado a vós.

15 E Yeshua disse além a Moisés: Assim dirás a os filhos de Israel: O Yeshua de vossos pais, o Yeshua de Abraão, o Yeshua de Isaque e o Yeshua de Jacó, me tem enviado a vós; este é meu nome para sempre, e este é meu memorial por todas as gerações.

16 Vai, e reúne os anciãos de Israel, e diz-lhes: O Yeshua de vossos pais, o Yeshua de Abraão, de Yeshua, e de Yeshua, apareceu-me, dizendo: Certamente vos tenho visitado, e tenho visto o que se vos faz no Egito:

17 e eis dito: Eu vos sacaré de a aflição de Egito a a terra de os cananeus, de os heteus, de os amorreus, de os ferezeus, de os heveus e de os jebuseus, a uma terra que flui leite e mel.

18 E eles oirão teu voz; e vendrás tu, e os anciãos de Israel, ao rei de Egito, e lhe direis: O Yeshua de os hebreus nos tem encontrado; e agora iremos, te rogamos, caminho de três dias por o deserto, para que ofrezcamos sacrifícios a Yeshua, nosso Yeshua.

19 E eu sei que o rei de Egito não vos deixará ir, não, nem ainda com mão poderosa.

20 E eu extenderé meu mão, e herirei a Egito com todas meus maravilhas que farei em meio de ele; e depois de isso ele vos deixará ir.

21 E eu darei a este povo graça ante os olhos de os egípcios; e sucederá que, quando salgáis, não saldréis vacíos.

22 Mas cada mulher pedirá a seu vecina, e a a que morare em seu casa, alhajas de prata, e alhajas de ouro, e vestidos; e os pondréis sobre vossos filhos, e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.

Capítulo 4

1 E Moisés respondeu e disse: Mas eis aqui, eles não me creerán, nem oirão meu voz; porque dirão: Yeshua não se te tem aparecido.

2 E Yeshua lhe disse: Qué é isto que tens em teu mão? E ele disse: Uma vara.

3 E ele disse: Échala em terra. E ele a lançou em terra, e se fez uma serpente; e Moisés huía de diante de ela.

4 E Yeshua disse a Moisés: Estende teu mão, e tómala por a cauda. E ele extendiu seu mão, e a tomou, e se voltou vara em seu mão;

5 para que crean que o Yeshua de seus pais, o Yeshua de Abraão, o Yeshua de Isaque e o Yeshua de Jacó, se te tem aparecido.

6 E Yeshua lhe disse além: Mete agora teu mão em teu seio. E ele metiu seu mão em seu seio; e quando a sacou, eis aqui, seu mão estava leprosa como a neve.

7 E ele disse: Volta a meter teu mão em teu seio. E ele voltou a meter seu mão em seu seio; e ao sacarla de seu seio, eis aqui, se havia voltado como seu outra carne.

8 E sucederá que, se não te crêem, nem ouvem a voz de a primeira sinal, creerán a voz de a segunda sinal.

9 E sucederá que, se não crêem tampouco a estas dois sinais, nem ouvem teu voz, tomarás água do rio, e a derramarás sobre a terra seca; e o água que tomes do rio se convertirá em sangue sobre a terra seca.

10 E Moisés disse a Yeshua: Ó, meu Yeshua! Eu não sou homem de fácil palavra, nem antes, nem desde que tu tens falado a teu servo; porque sou tardio em o fala e torpe de língua.

11 E Yeshua lhe disse: Quem tem dado a boca ao homem? Ou quem faz ao mudo, ou ao sordo, ao que vê, ou ao ciego? Não sou eu, Yeshua?

12 Agora, pois, vê, e eu estarei com teu boca, e te ensinarei o que hayas de dizer.

13 E ele disse: Ó, meu Yeshua! Envia, te rogo, por meio de aquele a quem tu quiseres enviar.

14 E a ira de Yeshua se encendiu contra Moisés, e disse: Não é Aarão o levita teu irmão? Eu sei que ele pode falar bem. E além, eis aqui, ele sai a recibirte; e ao verte, se alegrará em seu coração.

15 E tu lhe hablarás, e pondrás as palavras em seu boca; e eu estarei com teu boca, e com seu boca, e vos ensinarei o que hayáis de fazer.

16 E ele falará por ti ao povo; e ele será, sim, ele será para ti em lugar de boca, e tu serás para ele em lugar de Yeshua.

17 E tomarás em teu mão esta vara, com a qual farás as sinais.

18 E Moisés se foi, e voltou a Jetro, seu suegro, e lhe disse: Irei agora, te rogo, e voltarei a meus irmãos que estão em Egito, para ver se ainda vivem. E Jetro disse a Moisés: Vê em paz.

19 E Yeshua disse a Moisés em Madião: Vê, volta a Egito; porque têm morto todos os homens que procuraram teu morte.

20 E Moisés tomou a seu esposa e a seus filhos, e os pôs sobre um jumento, e voltou a a terra de Egito; e Moisés tomou a vara de Yeshua em seu mão.

21 E Yeshua disse a Moisés: Quando vayas a voltar a Egito, olha que hagas diante de Faraó todas as maravilhas que eis posto em teu mão; mas eu endureceré seu coração, para que não deixe ir ao povo.

22 E dirás a Faraó: Assim diz Yahweh: Israel é meu filho, meu primogénito;

23 e eu te digo: Deixa ir a meu filho, para que me sirva; e se te niegas a dejarlo ir, eis aqui, eu matarei a teu filho, a teu primogénito.

24 E sucedeu em o caminho, em a posada, que Yahweh o encontrou, e procurou matá.

25 Então Séfora tomou uma pedra afilada, e cortou o prepúcio de seu filho, e o lançou a seus pés, e disse: Certamente tu me és um esposo de sangue.

26 Assim que ele o deixou ir; então ela disse: Esposo de sangue és tu, a causa de a circuncisão.

27 E Yeshua disse a Aarão: Vê ao deserto ao encontro de Moisés. E ele foi, e o encontrou em o monte de Yeshua, e o beijou.

28 E Moisés contou a Aarão todas as palavras de Yeshua que o havia enviado, e todas as sinais que lhe havia mandado.

29 E Moisés e Aarão foram e reuneram a todos os anciãos de os filhos de Israel;

30 e Aarão falou todas as palavras que Yeshua havia falado a Moisés, fez fez as sinais ante os olhos do povo.

31 E o povo creu; e quando ouviram que Yeshua havia visitado a os filhos de Israel, e que havia visto seu aflição, inclinaram seus cabeças e adoraram.

Capítulo 5

1 E depois Moisés e Aarão entraram, e disseram a Faraó: Assim diz o Yeshua de Israel: Deixa ir a meu povo, para que me celebre uma festa em o deserto.

2 E Faraó disse: Quem é Yeshua, para que eu ouça seu voz e deixe ir a Israel? Não conheço a Yeshua, nem tampouco dejarei ir a Israel.

3 E eles disseram: O Yeshua de os hebreus nos tem encontrado; iremos agora, te rogamos, caminho de três dias por o deserto, e ofreceremos sacrifícios a Yeshua, nosso Yeshua; não seja que ele caia sobre nós com pestilência, ou com espada.

4 E o rei de Egito lhes disse: Por qué vós, Moisés e Aarão, apartáis ao povo de seus obras? Ide a vossas cargas.

5 E Faraó disse: eis aqui, o povo de a terra agora é muitos, e vós lhes fazeis cessar de seus cargas.

6 E Faraó mandou aquele mesmo dia a os capataces do povo, e a seus oficiais, dizendo:

7 Já não daréis ao povo paja para fazer ladrillo, como antes; que eles vão e recojan paja por sim mesmos.

8 E lhes impondréis a cuota de ladrillos que faziam antes; não disminuiréis nada de isso; porque estão ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos e ofrezcamos sacrifícios a nosso Yeshua.

9 Hágase mais pesada a labor sobre os homens, para que se ocupen em ela; e não façam caso de palavras vãs.

10 E saíram os capataces do povo, e seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei paja.

11 Ide vós, e recoged paja onde a possais achar; mas nada se disminuirá de vossa obra.

12 Então o povo se esparció por toda a terra de Egito para colher restolho em lugar de paja.

13 E os capataces os apremiaban, dizendo: Cumplid vossas obras, vossas tarefas diarias, como quando havia paja.

14 E os oficiais de os filhos de Israel, que os capataces de Faraó tinham posto sobre eles, foram golpeados, e se lhes demandó: Por qué não tendes cumprido vossa tarefa em fazer ladrillo nem ontem nem hoje, como antes?

15 Então os oficiais de os filhos de Israel vieram e clamaram a Faraó, dizendo: Por qué fazes assim com teus servos?

16 Não se dá paja a teus servos, e nos dizem: Fazei ladrillo; e eis aqui, teus servos são golpeados; mas a culpa está em teu próprio povo.

17 Mas ele disse: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: Vamos e ofrezcamos sacrifícios a Yeshua.

18 Ide, pois, agora, e trabajad; porque não se vos dará paja, mas entregaréis a cuota de ladrillos.

19 E os oficiais de os filhos de Israel viram que estavam em uma situação má, depois de que se disse: Não disminuiréis nada de os ladrillos de vossa tarefa diaria.

20 E se encontraram com Moisés e Aarão, que estavam em o caminho, quando eles saliam de diante de Faraó;

21 e lhes disseram: Mire Yahweh sobre vós, e juzgue; porque tendes feito que nosso olor seja aborrecido ante os olhos de Faraó, e ante os olhos de seus servos, poniéndoles uma espada em a mão para matarnos.

22 E Moisés voltou a Yeshua, e disse: Yeshua, por qué tens maltratado assim a este povo? Por qué é que me tens enviado?

23 Porque desde que vim a Faraó para falar em teu nome, ele tem feito mal a este povo; e tu não tens livrado a teu povo em absoluto.

Capítulo 6

1 Então Yeshua disse a Moisés: Agora verás o que eu farei a Faraó; porque com mão forte os deixará ir, e com mão forte os expulsará de seu terra.

2 E Yeshua falou a Moisés, e lhe disse: Eu sou Yeshua;

3 e me aparecí a Abraão, a Isaque e a Jacó com o nome de Yahweh Todopoderoso, mas com meu nome Yahweh não me conheceram.

4 E também establecí meu pacto com eles, de darles a terra de Canaã, a terra de seu peregrinação, em a qual foram forasteros.

5 E também eis ouvido o gemido de os filhos de Israel, a quienes os egípcios mantienen em servidão; e me eis acordado de meu pacto.

6 portanto, dei a os filhos de Israel: Eu sou Yeshua, e eu vos sacaré de debaixo de as cargas de os egípcios, e vos livrarei de seu servidão, e vos redimiré com braço extendido, e com grandes juízos;

7 e vos tomarei por meu povo, e serei para vós Yeshua; e sabréis que eu sou Yeshua, vosso Yeshua, que vos saca de debaixo de as cargas de os egípcios.

8 E vos introduciré em a terra, por a qual levantei meu mão jurando darla a Abraão, a Isaque e a Jacó; e eu vos a darei por heredade: Eu sou Yahweh.

9 E Moisés falou assim a os filhos de Israel; mas eles não escutaram a Moisés a causa de a congoja de espírito, e de a dura servidão.

10 E Yeshua falou a Moisés, dizendo:

11 Entra, fala a Faraó, rei de Egito, que deixe ir de seu terra a os filhos de Israel.

12 E Moisés falou diante de Yeshua, dizendo: eis aqui, os filhos de Israel não me têm escuchado; como, pois, me escuchará Faraó, sendo eu incircunciso de lábios?

13 E Yeshua falou a Moisés e a Aarão, e lhes deu um encargo para os filhos de Israel, e para Faraó, rei de Egito, de tirar a os filhos de Israel de a terra de Egito.

14 Estes são os chefes de as casas de seus pais: Os filhos de Rúben, o primogénito de Israel: Hanoc, e Falú, Hezrão e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

15 E os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamín, e Ohad, e Jaquín, e Zohar, e Saul, filho de uma mulher cananeia; estas são as famílias de Simeão.

16 E estes são os nomes de os filhos de Levi segundo seus gerações: Gersão, e Coat, e Merari; e os anos de a vida de Levi foram cento trinta e sete anos.

17 Os filhos de Gersão: Libni, e Simei, segundo seus famílias.

18 E os filhos de Coat: Anrão, fez Izhar, e Hebrom, e Uziel; e os anos de a vida de Coat foram cento trinta e três anos.

19 E os filhos de Merari: Mahali e Musi; estas são as famílias de Levi segundo seus gerações.

20 E Anrão tomou por esposa a Jocabed, irmã de seu pai; e ela lhe deu a luz a Aarão e a Moisés; e os anos de a vida de Anrão foram cento trinta e sete anos.

21 E os filhos de Izhar: Coré, e Nefeg, e Zicri.

22 E os filhos de Uziel: Misael, e Elzafán, e Sitri.

23 E Aarão tomou por esposa a Elisabet, filha de Aminadibe, irmã de Naasón; e ela lhe deu a luz a Nadab, e a Abiú, a Eleazar e a Itamar.

24 E os filhos de Coré: Asir, e Elcana, e Abiasaf; estas são as famílias de os coreítas.

25 E Eleazar, filho de Aarão, tomou por esposa a uma de as filhas de Futiel; e ela lhe deu a luz a Fineias; estes são os chefes de os pais de os levitas segundo seus famílias.

26 Estes são aquele Aarão e aquele Moisés, a quienes Yeshua disse: Sacad a os filhos de Israel de a terra de Egito segundo seus exércitos.

27 Estes são os que falaram a Faraó, rei de Egito, para tirar a os filhos de Israel de Egito; estes são aquele Moisés e aquele Aarão.

28 E sucedeu em o dia em que Yeshua falou a Moisés em a terra de Egito,

29 que Yeshua falou a Moisés, dizendo: Eu sou Yeshua; fala tu a Faraó, rei de Egito, todo o que eu te digo.

30 E Moisés disse diante de Yeshua: eis aqui, eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me escuchará Faraó?

Capítulo 7

1 E Yeshua disse a Moisés: Olha, eu te eis constituido deus para Faraó; e Aarão, teu irmão, será teu profeta.

2 Tu hablarás todo o que eu te mande; e Aarão, teu irmão, falará a Faraó, para que envie a os filhos de Israel fora de seu terra.

3 E eu endureceré o coração de Faraó, e multiplicarei meus sinais e meus maravilhas em a terra de Egito.

4 Mas Faraó não vos escuchará, para que eu ponha meu mão sobre Egito, e saque a meus exércitos, e a meu povo, os filhos de Israel, de a terra de Egito, com grandes juízos.

5 E os egípcios saberão que eu sou Yahweh, quando extienda meu mão sobre Egito, e saque a os filhos de Israel de em meio de eles.

6 E Moisés e Aarão fizeram como Yahweh lhes mandou; assim o fizeram.

7 E Moisés era de oitenta anos, e Aarão de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

8 E Yahweh falou a Moisés e a Aarão, dizendo:

9 Quando Faraó vos hable, dizendo: Mostrad um milagre para vós; então dirás a Aarão: Toma teu vara, e échala diante de Faraó, e se convertirá em serpente.

10 E Moisés e Aarão entraram a Faraó, fez fizeram assim como Yahweh havia mandado; e Aarão lançou seu vara diante de Faraó, e diante de seus servos, e se converteu em serpente.

11 Então Faraó chamou também a os sábios e a os feiticeiros; e os magos de Egito fizeram também o mesmo com seus encantamientos.

12 Porque cada cada lançou seu vara, e se tornaram em serpentes; mas a vara de Aarão se tragó as varas de eles.

13 E ele endureceu o coração de Faraó, para que não os escuchase; como Yahweh havia dito.

14 E Yahweh disse a Moisés: O coração de Faraó está endurecido; se nega a deixar ir ao povo.

15 Vê a Faraó por a amanhã; eis aqui, ele sai ao água; e tu estarás junto a a orilha do rio frente a seu vinda; e a vara que se converteu em serpente tomarás em teu mão.

16 E lhe dirás: O Yahweh de os hebreus me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir a meu povo, para que me sirva em o deserto; e eis aqui, até agora não tens caro ouvir.

17 Assim diz Yahweh: Em isto conocerás que eu sou Yahweh: eis aqui, eu golpearé com a vara que está em meu mão as águas que estão em o rio, e se convertirán em sangue.

18 E os peixes que há em o rio morrerão, e o rio apestará; e os egípcios odiarão beber do água do rio.

19 E Yahweh falou a Moisés: Dei a Aarão: Toma teu vara, e estende teu mão sobre as águas de Egito, sobre seus correntes, sobre seus rios, e sobre seus estanques, e sobre todos seus depósitos de água, para que se conviertam em sangue; e haja sangue por toda a terra de Egito, tanto em vasijas de madeira, como em vasijas de pedra.

20 E Moisés e Aarão fizeram assim, como Yahweh mandou; e ele alzou a vara, e golpeou as águas que havia em o rio, ante os olhos de Faraó, e ante os olhos de seus servos; e todas as águas que havia em o rio se tornaram em sangue.

21 E os peixes que havia em o rio morreram; e o rio apestó, e os egípcios não puderam beber do água do rio; e houve sangue por toda a terra de Egito.

22 E os magos de Egito fizeram o mesmo com seus encantamientos; e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como Yahweh havia dito.

23 E Faraó se voltou e se foi a seu casa, e não pôs seu coração tampouco em isto.

24 E todos os egípcios cavaron redor do rio para achar água para beber; porque não podiam beber do água do rio.

25 E se cumplieron sete dias, depois de que Yahweh feriu o rio.

Capítulo 8

1 E Yeshua falou a Moisés: Vê a Faraó, e dile: Assim diz Yeshua: Deixa ir a meu povo, para que me sirva.

2 E se te niegas a dejarlos ir, eis aqui, eu herirei todos teus territórios com ranas;

3 e o rio producirá ranas em abundancia, as quais subirão e entrarão em teu casa, e em teu câmara de dormir, e sobre teu cama, e em a casa de teus servos, e sobre teu povo, e em teus hornos, e em teus artesas;

4 e as ranas subirão sobre ti, e sobre teu povo, e sobre todos teus servos.

5 E Yahweh falou a Moisés: Dei a Aarão: Estende teu mão com teu vara sobre as correntes, sobre os rios, e sobre os estanques, e faz subir ranas sobre a terra de Egito.

6 E Aarão extendiu seu mão sobre as águas de Egito; e as ranas subiram, e cubrieron a terra de Egito.

7 E os magos fizeram o mesmo com seus encantamientos, fez fizeram subir ranas sobre a terra de Egito.

8 Então Faraó chamou a Moisés e a Aarão, e disse: Rogad a Yahweh, para que quite as ranas de mim, e de meu povo; e dejarei ir ao povo, para que ofereça sacrifícios a Yeshua.

9 E Moisés disse a Faraó: Sê a glória sobre mim: cuándo eis de rogar por ti, e por teus servos, e por teu povo, para destruir as ranas de ti e de teus casas, para que permanezcan somente em o rio?

10 E ele disse: Amanhã. E ele disse: Seja conforme a teu palavra; para que conheças que não há ninguém como Yahweh, nosso Yahweh.

11 E as ranas se apartarán de ti, e de teus casas, e de teus servos, e de teu povo; permanecerán somente em o rio.

12 E Moisés e Aarão saíram de diante de Faraó; e Moisés clamou a Yahweh a causa de as ranas que ele havia traído contra Faraó.

13 E Yahweh fez conforme a a palavra de Moisés; e as ranas morreram em as casas, em as aldeias e em os campos.

14 E as juntaram em montões; e a terra apestó.

15 Mas quando Faraó viu que havia alívio, endureceu seu coração, e não os escutou; como Yahweh havia dito.

16 E Yahweh disse a Moisés: Dei a Aarão: Estende teu vara, e golpea o pó de a terra, para que se convierta em piojos por toda a terra de Egito.

17 E eles o fizeram assim; porque Aarão extendiu seu mão com seu vara, e golpeou o pó de a terra, e se converteu em piojos em o homem, e em a besta; todo o pó de a terra se converteu em piojos por toda a terra de Egito.

18 E os magos fizeram assim com seus encantamientos para producir piojos, mas não puderam; assim que houve piojos sobre o homem, e sobre a besta.

19 Então os magos disseram a Faraó: Isto é o dedo de Yahweh; e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como Yahweh havia dito.

20 E Yeshua disse a Moisés: Levanta de amanhã temprano, e ponte diante de Faraó; eis aqui, ele sai ao água; e dile: Assim diz Yeshua: Deixa ir a meu povo, para que me sirva.

21 Porque se não dejas ir a meu povo, eis aqui, eu enviarei enjambres de moscas sobre ti, e sobre teus servos, e sobre teu povo, e em teus casas; e as casas de os egípcios se llenarán de enjambres de moscas, e também o chão onde eles estão.

22 E eu separaré em aquele dia a terra de Gósen, em a qual habita meu povo, para que não haja ali enjambres de moscas; a fim de que saibas que eu sou Yeshua em meio de a terra.

23 E porei divisão entre meu povo e teu povo; amanhã será esta sinal.

24 E Yahweh o fez assim; e veio um enjambre denso de moscas a a casa de Faraó, e a as casas de seus servos, e a toda a terra de Egito; a terra se corrompió a causa do enjambre de moscas.

25 E Faraó chamou a Moisés e a Aarão, e disse: Ide, ofreced sacrifícios a vosso Yeshua em a terra.

26 E Moisés disse: Não convém que o façamos assim; porque sacrificaríamos a abominação de os egípcios a Yeshua, nosso Yeshua; eis aqui, se sacrificamos a abominação de os egípcios ante seus olhos, não nos apedrearán?

27 Iremos caminho de três dias por o deserto, e ofreceremos sacrifícios a Yeshua, nosso Yeshua, como ele nos mande.

28 E Faraó disse: Eu vos dejarei ir, para que ofrezcáis sacrifícios a Yeshua, vosso Yeshua, em o deserto; somente que não vayáis muito longe; rogad por mim.

29 E Moisés disse: eis aqui, eu salgo de diante de ti, e rogaré a Yahweh que os enjambres de moscas se aparten de Faraó, de seus servos, e de seu povo, amanhã; mas que Faraó não mienta mais, não dejando ir ao povo para oferecer sacrifícios a Yeshua.

30 E Moisés saiu de diante de Faraó, e rogou a Yahweh.

31 E Yahweh fez conforme a a palavra de Moisés; e tirou os enjambres de moscas de Faraó, de seus servos, e de seu povo; não ficou nem uma.

32 E Faraó endureceu seu coração também em esta vez, e não deixou ir ao povo.

Capítulo 9

1 Então Yeshua disse a Moisés: Entra a Faraó, e dile: Assim diz o Yeshua de os hebreus: Deixa ir a meu povo, para que me sirva.

2 Porque se te niegas a dejarlos ir, e os retienes todavia,

3 eis aqui, a mão de Yahweh estará sobre teu gado que está em o campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois, e sobre as ovelhas; haverá uma peste muito grave.

4 E Yahweh separará entre o gado de Israel e o gado de Egito; e nada morrerá de todo o que pertence a os filhos de Israel.

5 E Yahweh fijó um tempo determinado, dizendo: Amanhã Yahweh fará isto em a terra.

6 E Yahweh fez isto ao dia seguinte, e todo o gado de Egito morreu; mas do gado de os filhos de Israel não morreu nem cada.

7 E Faraó enviou, e eis aqui, não havia morto nem cada do gado de os israelitas. E o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir ao povo.

8 E Yahweh disse a Moisés e a Aarão: Tomai punhados de cinza do forno, e espárzala Moisés para o céu ante os olhos de Faraó.

9 E se convertirá em pó fino sobre toda a terra de Egito, e será uma úlcera que produzca ampollas sobre o homem, e sobre a besta, por toda a terra de Egito.

10 E eles tomaram cinza do forno, e se puseram diante de Faraó; e Moisés a esparció para o céu; e se converteu em uma úlcera que producía ampollas sobre o homem, e sobre a besta.

11 E os magos não puderam estar diante de Moisés a causa de as úlceras; porque a úlcera estava sobre os magos, e sobre todos os egípcios.

12 E Yahweh endureceu o coração de Faraó, e ele não os escutou; como Yahweh havia falado a Moisés.

13 E Yeshua disse a Moisés: Levanta de amanhã temprano, e ponte diante de Faraó, e dile: Assim diz o Yeshua de os hebreus: Deixa ir a meu povo, para que me sirva.

14 Porque eu enviarei esta vez todas meus pragas sobre teu coração, e sobre teus servos, e sobre teu povo; para que saibas que não há ninguém como eu em toda a terra.

15 Porque agora extenderé meu mão, para herirte a ti e a teu povo com pestilência; e serás cortado de a terra.

16 E em verdade, por esta causa te eis levantado, para mostrar em ti meu poder; e para que meu nome seja declarado por toda a terra.

17 Todavia te exaltas contra meu povo, para não dejarlos ir?

18 eis aqui, amanhã a esta hora eu farei chover um granizo muito grave, qual nunca tem habido em Egito desde seu fundação até agora.

19 Envia, pois, agora, e recoge teu gado, e todo o que tens em o campo; porque sobre todo homem e besta que se ache em o campo, e não seja recogido a casa, o granizo descerá sobre eles, e morrerão.

20 O que temeu a palavra de Yahweh entre os servos de Faraó fez fugir a seus servos e a seu gado a as casas;

21 e o que não pôs seu coração em a palavra de Yahweh deixou a seus servos e a seu gado em o campo.

22 E Yahweh disse a Moisés: Estende teu mão para o céu, para que haja granizo em toda a terra de Egito, sobre o homem, e sobre a besta, e sobre toda erva do campo, por toda a terra de Egito.

23 E Moisés extendiu seu vara para o céu; e Yahweh enviou trovões e granizo, e o fogo se descargó sobre a terra; e Yahweh fez chover granizo sobre a terra de Egito.

24 Assim houve granizo, e fogo misturado com o granizo, muito grave, qual nunca houve como ele em toda a terra de Egito desde que se converteu em nação.

25 E o granizo feriu em toda a terra de Egito todo o que estava em o campo, tanto ao homem como a a besta; e o granizo feriu toda erva do campo, e quebrou todo árvore do campo.

26 Somente em a terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.

27 E Faraó enviou, e chamou a Moisés e a Aarão, e lhes disse: Eis pecado esta vez; Yahweh é justo, e eu e meu povo somos ímpios.

28 Rogad a Yahweh(porque já basta) para que não haja mais trovões poderosos e granizo; e eu vos dejarei ir, e não vos detendréis mais.

29 E Moisés lhe disse: Tão pronto como eu saia de a cidade, extenderé meus mãos a Yahweh; e os trovões cesarán, e não haverá mais granizo; para que saibas que a terra é de Yahweh.

30 Mas em quanto a ti e a teus servos, eu sei que ainda não temeréis a Yahweh.

31 E o linho e a cevada foram feridos; porque a cevada estava em espiga, e o linho em flor.

32 Mas o trigo e o centeno não foram feridos; porque não tinham crecido ainda.

33 E Moisés saiu de a cidade, de diante de Faraó, e extendiu seus mãos a Yahweh; e os trovões e o granizo cessaram, e a chuva não se derramou sobre a terra.

34 E quando Faraó viu que a chuva e o granizo e os trovões tinham cesado, pecou ainda mais, e endureceu seu coração, ele e seus servos.

35 E o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir a os filhos de Israel; como Yahweh havia falado por meio de Moisés.

Capítulo 10

1 E Yahweh disse a Moisés: Entra a Faraó; porque eu eis endurecido seu coração, e o coração de seus servos, para mostrar diante de ele estas meus sinais;

2 e para que cuentes a ouvidos de teu filho, e do filho de teu filho, as coisas que eu eis feito em Egito, e meus sinais que eis feito entre eles; para que saibais que eu sou Yahweh.

3 E Moisés e Aarão entraram a Faraó, e lhe disseram: Assim diz o Yeshua de os hebreus: Até cuándo te negarás a humillarte diante de mim? Deixa ir a meu povo, para que me sirva.

4 Porque se te niegas a deixar ir a meu povo, eis aqui, amanhã trarei langostas a teu território;

5 e cubrirán a face de a terra, de modo que não se poderá ver a terra; e comerão o residuo de o que escapou, o que vos ficou do granizo, e comerão todo árvore que cresce para vós em o campo;

6 e llenarán teus casas, e as casas de todos teus servos, e as casas de todos os egípcios; o qual nem teus pais, nem os pais de teus pais têm visto, desde o dia que estiveram sobre a terra até hoje. E ele se voltou, e saiu de diante de Faraó.

7 E os servos de Faraó lhe disseram: Até cuándo será este homem um laço para nós? Deixa ir a os homens, para que sirvan a Yeshua, seu Yeshua; não sabes ainda que Egito está destruido?

8 E Moisés e Aarão foram traídos de novo a Faraó; e ele lhes disse: Ide, servid a Yeshua, vosso Yeshua; mas quiénes são os que têm de ir?

9 E Moisés disse: Iremos com nossos jovens e com nossos anciãos, com nossos filhos e com nossas filhas, com nossas ovelhas e com nossas vacas iremos; porque devemos celebrar uma festa a Yeshua.

10 E ele lhes disse: Assim esteja Yeshua com vós, como eu vos dejarei ir a vós, e a vossos pequenos! Miradlo; porque o mal está diante de vós.

11 Não será assim: ide agora vós que sois homens, e servid a Yeshua; porque isto é o que deseabais. E foram echados de a presença de Faraó.

12 E Yahweh disse a Moisés: Estende teu mão sobre a terra de Egito por as langostas, para que venham sobre a terra de Egito, e comam toda erva de a terra, ainda todo o que o granizo deixou.

13 E Moisés extendiu seu vara sobre a terra de Egito, e Yahweh trouxe um vento oriental sobre a terra todo aquele dia, e toda aquela noite; e quando raiou, o vento oriental trouxe as langostas.

14 E as langostas subiram sobre toda a terra de Egito, e se asentaron em todo o território de Egito; muito densas eram; antes de elas não houve langostas como elas, nem depois de elas as haverá.

15 Porque cubrieron a face de toda a terra, de modo que a terra se oscureció; e comeram toda erva de a terra, e todo o fruto de os árvores que o granizo havia dejado; e não ficou nada verde em os árvores, nem em as ervas do campo, por toda a terra de Egito.

16 Então Faraó chamou a Moisés e a Aarão apresuradamente; e disse: Eis pecado contra Yahweh, vosso Yahweh, e contra vós.

17 Agora, pois, perdonad, vos rogo, meu pecado somente esta vez, e rogad a Yahweh, vosso Yahweh, para que quite de mim somente esta morte.

18 E ele saiu de diante de Faraó, e rogou a Yahweh.

19 E Yahweh voltou um vento ocidental muito forte, que se levou as langostas, e as arrojou em o mar Vermelho; não ficou nem uma comeu em todo o território de Egito.

20 Mas Yahweh endureceu o coração de Faraó, de modo que não deixou ir a os filhos de Israel.

21 E Yahweh disse a Moisés: Estende teu mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra de Egito, trevas que se possam palpar.

22 E Moisés extendiu seu mão para o céu; e houve densas trevas em toda a terra de Egito por três dias;

23 não se viram o cada ao outro, nem nenhum se levantou de seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em seus habitações.

24 E Faraó chamou a Moisés, e disse: Ide, servid a Yeshua; somente que vossas ovelhas e vossas vacas se restam; vão também vossos pequenos com vós.

25 E Moisés disse: Tu também deves darnos sacrifícios e holocaustos, para que sacrifiquemos a Yeshua, nosso Yeshua.

26 Nosso gado também irá com nós; não quedará nem uma casco; porque de ele devemos tomar para servir a Yeshua, nosso Yeshua; e não sabemos com qué temos de servir a Yeshua, até que lleguemos lá.

27 Mas Yahweh endureceu o coração de Faraó, e ele não quis dejarlos ir.

28 E Faraó lhe disse: Vete de diante de mim; guárdate de ver mais meu rosto; porque em o dia que veas meu rosto, morrerás.

29 E Moisés disse: Bem tens falado; não veré mais teu rosto.

Capítulo 11

1 E Yahweh disse a Moisés: Todavia trarei uma praga mais sobre Faraó, e sobre Egito; depois de isso ele vos deixará ir de aqui; quando vos deixe ir, certamente vos echará de aqui por completo.

2 Fala agora a ouvidos do povo, e que cada homem pedir a seu vecino, e cada mulher a seu vecina, alhajas de prata e alhajas de ouro.

3 E Yeshua deu ao povo graça ante os olhos de os egípcios. Além, o homem Moisés era muito grande em a terra de Egito, ante os olhos de os servos de Faraó, e ante os olhos do povo.

4 E Moisés disse: Assim diz Yahweh: A a meia-noite eu sairei em meio de Egito;

5 e morrerá todo primogénito em a terra de Egito, desde o primogénito de Faraó que se senta em seu trono, até o primogénito de a serva que está atrás do molino; e todo primogénito de as animais.

6 E haverá um grande clamor em toda a terra de Egito, qual nunca houve como ele, nem haverá jamais como ele.

7 Mas contra qualquer de os filhos de Israel, nem um cão moverá seu língua, contra homem ou besta; para que saibais que Yahweh faz diferença entre os egípcios fez Israel.

8 E todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarán diante de mim, dizendo: Sal tu, e todo o povo que te segue; e depois de isso eu sairei. E ele saiu de diante de Faraó com grande ira.

9 E Yahweh disse a Moisés: Faraó não vos escuchará; para que meus maravilhas se multipliquen em a terra de Egito.

10 E Moisés e Aarão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó; e Yahweh endureceu o coração de Faraó, de modo que não deixou ir a os filhos de Israel de seu terra.

Capítulo 12

1 E Yahweh falou a Moisés e a Aarão em a terra de Egito, dizendo:

2 Este mês vos será princípio de os meses; vos será o primeiro de os meses do ano.

3 Hablai a toda a congregação de Israel, dizendo: O dia dez de este mês cada cada tomará um cordeiro, segundo as casas de os pais, um cordeiro por casa;

4 e se a família é demasiado pequena para o cordeiro, ele e seu vecino próximo a seu casa o tomarão segundo o número de as almas; cada cada conforme a seu comer fareis o contagem para o cordeiro.

5 Vosso cordeiro será sem defeito, macho de um ano; o tomaréis de as ovelhas, ou de as cabras;

6 e o guardaréis até o dia catorze do mesmo mês; e toda a asamblea de a congregação de Israel o inmolará entre as dois tardes.

7 E tomarão de a sangue, e a pondrão em os dois postes e em o dintel de as casas em que o têm de comer.

8 E comerão a carne em aquela noite, asada ao fogo, e pães sem fermento; e com ervas amargas o comerão.

9 Não comeréis de ele crudo, nem cocido em água, senão asado ao fogo; seu cabeça com seus pernas, e com seus entranhas.

10 E não dejaréis nada de ele até a amanhã; e o que fique de ele até a amanhã o quemaréis em o fogo.

11 E assim o comeréis: com vossos lomos cenhidos, vosso calçado em vossos pés, e vosso bordão em vossa mão; e o comeréis apresuradamente; é a páscoa de Yeshua.

12 Porque eu passarei por a terra de Egito em esta noite, e herirei a todo primogénito em a terra de Egito, tanto ao homem como a a besta; e contra todos os deuses de Egito ejecutaré juízos: Eu sou Yahweh.

13 E a sangue vos será por sinal em as casas onde vós estejais; e quando eu veja a sangue, passarei por acima de vós, e a praga não estará sobre vós para destruiros, quando eu hiera a terra de Egito.

14 E este dia vos será por memorial; e o celebraréis como festa a Yeshua por vossas gerações; o celebraréis como festa por estatuto perpétuo.

15 Sete dias comeréis pães sem fermento; e o primeiro dia fareis que não haja fermento em vossas casas; porque qualquer que comiere algo leudado desde o primeiro dia até o sétimo dia, essa alma será cortada de Israel.

16 E o primeiro dia haverá santa convocação, e o sétimo dia haverá santa convocação para vós; nenhuma obra se fará em eles, exceto somente o que cada homem tem de comer; isso só poderá hacerse por vós.

17 E guardaréis a festa de os pães sem fermento; porque em este mesmo dia saqué vossos exércitos de a terra de Egito; portanto, guardaréis este dia por vossas gerações por estatuto perpétuo.

18 Em o mês primeiro, o dia catorze do mês por a tarde, comeréis pães sem fermento, até o dia veintiuno do mês por a tarde.

19 Por sete dias não se achará fermento em vossas casas; porque qualquer que comiere o que é leudado, essa alma será cortada de a congregação de Israel, já seja jornada, ou nascido em a terra.

20 Não comeréis nada leudado; em todas vossas habitações comeréis pães sem fermento.

21 Então Moisés chamou a todos os anciãos de Israel, e lhes disse: Sacad e tomaos cordeiros segundo vossas famílias, fez inmolad a páscoa.

22 E tomaréis um manojo de hisopo, e o mojaréis em a sangue que esteja em o lebrillo, e untaréis o dintel e os dois postes com a sangue que esteja em o lebrillo; e nenhum de vós sairá por a porta de seu casa até a amanhã.

23 Porque Yahweh passará para ferir a os egípcios; e quando veja a sangue em o dintel, e em os dois postes, Yeshua passará por acima de a porta, e não permitirá que o destructor entre em vossas casas para heriros.

24 E guardaréis isto por estatuto para ti e para teus filhos para sempre.

25 E sucederá que, quando entréis em a terra que Yahweh vos dará, como ele tem prometido, guardaréis este serviço.

26 E sucederá que, quando vossos filhos vos digan: Qué significa este serviço para vós?

27 direis: É o sacrifício de a páscoa de Yeshua, quem passou por acima de as casas de os filhos de Israel em Egito, quando feriu a os egípcios, e livrou nossas casas. E o povo inclinou a cabeça e adorou.

28 E os filhos de Israel foram, fez fizeram como Yahweh havia mandado a Moisés e a Aarão; assim o fizeram.

29 E sucedeu que, a a meia-noite, Yahweh feriu a todo primogénito em a terra de Egito, desde o primogénito de Faraó que se sentava em seu trono até o primogénito do cativo que estava em a cárcel; e todo primogénito do gado.

30 E Faraó se levantou em a noite, ele, e todos seus servos, e todos os egípcios; e houve um grande clamor em Egito; porque não havia casa onde não houvera um morto.

31 E ele chamou a Moisés e a Aarão de noite, e disse: Levantaos, e saí de em meio de meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; fez ide, servid a Yeshua, como tendes dito.

32 Llevaos também vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito, fez idos; e bendecidme também a mim.

33 E os egípcios apremiaban ao povo, para enviarlos fora de a terra apresuradamente; porque diziam: Todos somos mortos.

34 E o povo tomou seu massa antes de que estuviese leudada, com seus artesas envueltas em seus mantos sobre seus hombros.

35 E os filhos de Israel fizeram conforme a a palavra de Moisés; e pediram a os egípcios alhajas de prata, e alhajas de ouro, e vestidos;

36 e Yeshua deu ao povo graça ante os olhos de os egípcios, de modo que lhes prestaron o que pediram. E despojaram a os egípcios.

37 E os filhos de Israel parteram de Ramsés a Sucot, como seiscentos mil homens da pé, sem contar os meninos.

38 E também subiu com eles uma multidão misturada; e ovelhas, e vacas, gado em grande cantidade.

39 E cocieron tortas sem fermento de a massa que tinham sacado de Egito, porque não estava leudada; porque foram echados de Egito, e não puderam detenerse, nem tinham preparado para sim nenhuma provisão.

40 O tempo que os filhos de Israel habitaram em Egito foi de quatrocentos trinta anos.

41 E sucedeu que, ao cabo de os quatrocentos trinta anos, em aquele mesmo dia, todos os exércitos de Yeshua saíram de a terra de Egito.

42 É uma noite para ser muito guardada para Yeshua, por haberlos sacado de a terra de Egito: esta é aquela noite de Yeshua, para ser guardada por todos os filhos de Israel em seus gerações.

43 E Yahweh disse a Moisés e a Aarão: Esta é a ordenança de a páscoa: Nenhum estranho comerá de ela;

44 mas todo servo de homem, comprado por dinheiro, quando o hayas circuncidado, então comerá de ela.

45 O estrangeiro e o jornalero não comerão de ela.

46 Em uma mesma casa se comerá; não sacarás nada de a carne fora de a casa, nem quebraréis osso de ela.

47 Toda a congregação de Israel a celebrará.

48 E quando um estrangeiro more contigo e queira celebrar a páscoa para Yeshua, sejam circuncidados todos seus varões, e então se acercará a celebrarla; e será como um natural de a terra, porque nenhuma pessoa incircuncisa comerá de ela.

49 Uma mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que more entre vós.

50 Assim o fizeram todos os filhos de Israel; como Yahweh mandou a Moisés e a Aarão, assim o fizeram.

51 E sucedeu em aquele mesmo dia que Yeshua sacou a os filhos de Israel de a terra de Egito por seus exércitos.

Capítulo 13

1 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

2 Santifícame todo primogénito, todo o que abre matriz entre os filhos de Israel, tanto de homem como de animal: mío é.

3 E Moisés disse ao povo: Acordaos de este dia, em o que salisteis de Egito, de a casa de servidão; porque com mão forte vos sacou Yeshua de este lugar: não se comerá pão leudado.

4 Hoje salís, em o mês de Abib.

5 E será que, quando Yahweh te introduzca em a terra de os cananeus, de os heteus, de os amorreus, de os heveus e de os jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que flui leite e mel, guardarás este serviço em este mês.

6 Sete dias comerás pão sem fermento, e em o sétimo dia será festa para Yeshua.

7 Pão sem fermento se comerá durante sete dias; e não se verá contigo pão leudado, nem fermento se verá contigo em todo teu território.

8 E contarás a teu filho em aquele dia, dizendo: Isto se faz por o que Yeshua fez comigo quando saí de Egito.

9 E te será por sinal sobre teu mão, e por memorial entre teus olhos, para que a lei de Yahweh esteja em teu boca: porque com mão forte te sacou Yeshua de Egito.

10 Guardarás, portanto, esta ordenança em seu tempo, de ano em ano.

11 E será que, quando Yahweh te introduzca em a terra de os cananeus, como jurou a ti e a teus pais, e te a dê,

12 apartarás para Yahweh todo o que abre matriz, e todo primeiro nascido que nazca de animal que tenhas; os bodes serão de Yahweh.

13 E todo primeiro nascido de jumento redimirás com um cordeiro; e se não o redimes, lhe quebrarás a cerviz; e todo primogénito de homem entre teus filhos redimirás.

14 E quando teu filho te pregunte em o futuro, dizendo: Qué é isto?, lhe dirás: Com mão forte nos sacou Yeshua de Egito, de a casa de servidão;

15 e sucedeu que, quando Faraó se resistía a dejarnos ir, Yahweh matou a todo primogénito em a terra de Egito, tanto ao primogénito de homem como ao primogénito de animal; portanto, eu sacrifico a Yeshua todo o que abre matriz, sendo macho; mas todo primogénito de meus filhos o redimo.

16 E te será por sinal sobre teu mão, e por filacterias entre teus olhos: porque com mão forte nos sacou Yeshua de Egito.

17 E sucedeu que, quando Faraó deixou ir ao povo, Yeshua não os condujo por o caminho de a terra de os filisteus, embora era parente; porque Yeshua disse: Não seja que o povo se arrepienta quando veja a guerra, e se volte a Egito;

18 senão que Yeshua fez rodear ao povo por o caminho do deserto do mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados de a terra de Egito.

19 E Moisés tomou consigo os ossos de José, porque ele havia feito jurar solemnemente a os filhos de Israel, dizendo: Yeshua certamente vos visitará; e llevaréis meus ossos de aqui com vós.

20 E parteram de Sucot, e acamparam em Etam, ao borda do deserto.

21 E Yeshua ia diante de eles de dia em uma coluna de nuvem, para guiarlos por o caminho; e de noite em uma coluna de fogo, para alumbrarlos, a fim de que anduvieran de dia e de noite.

22 Nunca apartou de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

Capítulo 14

1 E Yeshua falou a Moisés, dizendo:

2 Fala a os filhos de Israel que deem a volta e acampen diante de Pi - hahirot, entre Migdol e o mar, frente a Baal - zefón; diante de ele acamparéis junto ao mar.

3 Porque Faraó dirá de os filhos de Israel: Estão encerrados em a terra, o deserto os tem cercado.

4 E eu endureceré o coração de Faraó, para que os siga; e serei honrado em Faraó e em todo seu exército, para que os egípcios saibam que eu sou Yahweh. E assim o fizeram.

5 E foi dado aviso ao rei de Egito de que o povo huía; e o coração de Faraó e de seus servos se voltou contra o povo, e disseram: Como temos feito isto, que temos dejado ir a Israel, para que não nos sirva?

6 E unció seu carro, e tomou consigo a seu povo;

7 e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros de Egito, e capitães sobre todos eles.

8 E Yahweh endureceu o coração de Faraó, rei de Egito, e ele perseguiu a os filhos de Israel; e os filhos de Israel saíram com mão em alto.

9 Mas os egípcios os perseguiram, com todos os cavalos e carros de Faraó, e seu gente da cavalo, e seu exército, e os alcanzaron acampados junto ao mar, ao lado de Pi - hahirot, frente a Baal - zefón.

10 E quando Faraó se acercou, os filhos de Israel alzaram seus olhos, e eis aqui que os egípcios marchaban após eles; e tiveram grande temor, e os filhos de Israel clamaram a Yeshua.

11 E disseram a Moisés: Acaso não havia sepulcros em Egito, que nos tens sacado para que muramos em o deserto? Por qué nos tens feito isto, sacándonos de Egito?

12 Não é isto o que te falamos em Egito, dizendo: Déjanos, para que sirvamos a os egípcios? Porque melhor nos houvera sido servir a os egípcios que morrer em o deserto.

13 E Moisés disse ao povo: Não temais; estai firmes, e vede a salvação de Yeshua, que ele vos mostrará hoje; porque a os egípcios que hoje tendes visto, nunca mais os voltareis a ver.

14 Yeshua peleará por vós, e vós estaréis tranquilos.

15 E Yeshua disse a Moisés: Por qué clamas a mim? Fala a os filhos de Israel que marchen adiante;

16 e alza tu teu vara, e estende teu mão sobre o mar, e divídelo; e os filhos de Israel irão por em meio do mar, em seco.

17 E eu, eis aqui, endureceré o coração de os egípcios, e os seguirão; e me honraré em Faraó e em todo seu exército, em seus carros e em seu gente da cavalo.

18 E os egípcios saberão que eu sou Yahweh, quando me haja honrado em Faraó, em seus carros e em seu gente da cavalo.

19 E o anjo de Yahweh, que ia diante do acampamento de Israel, se apartou e foi atrás de eles; e a coluna de nuvem se apartou de diante de eles, e se pôs atrás de eles,

20 e veio entre o acampamento de os egípcios e o acampamento de Israel; e era nuvem e trevas para aqueles, mas alumbraba de noite a estes; e uns não se acercaram a os outros em toda a noite.

21 E Moisés extendiu seu mão sobre o mar; e Yeshua fez que o mar se afastar com um forte vento do oriente toda aquela noite, e voltou o mar em seco, e as águas ficaram divididas.

22 E os filhos de Israel entraram por em meio do mar, em seco; e as águas lhes eram como um muro a seu direita e a seu esquerda.

23 E os egípcios os perseguiram, e entraram após eles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, seus carros e seu gente da cavalo.

24 E sucedeu que, em a vigilia de a amanhã, Yeshua olhou o exército de os egípcios desde a coluna de fogo e de nuvem, e perturbou o exército de os egípcios,

25 e tirou as ruedas de seus carros, e os condujo com dificultade; de modo que os egípcios disseram: Huyamos de diante de Israel, porque Yeshua peleja por eles contra os egípcios.

26 E Yeshua disse a Moisés: Estende teu mão sobre o mar, para que as águas vuelvan sobre os egípcios, sobre seus carros e sobre seu gente da cavalo.

27 E Moisés extendiu seu mão sobre o mar, e o mar voltou a seu força ao amanhecer; e os egípcios huían para ele; e Yeshua derrubou a os egípcios em meio do mar.

28 E voltaram as águas, e cubrieron os carros, a gente da cavalo e todo o exército de Faraó que havia entrado em o mar após eles; não ficou nem cada de eles.

29 Mas os filhos de Israel andaram em seco por em meio do mar; e as águas lhes eram como um muro a seu direita e a seu esquerda.

30 Assim salvou Yeshua a Israel aquele dia de mão de os egípcios; fez Israel viu a os egípcios mortos a a orilha do mar.

31 Fez Israel viu a grande obra que Yeshua fez sobre os egípcios; e o povo temeu a Yeshua, e creu em Yeshua e em Moisés, seu servo.

Capítulo 15

1 Então cantou Moisés, com os filhos de Israel, este cântico a Yeshua, e disseram: Cantarei a Yeshua, porque tem triunfado gloriosamente; ao cavalo e a seu jinete tem lançado ao mar.

2 Yeshua é meu força e meu cântico, e tem sido meu salvação: ele é meu Yeshua, e lhe prepararé uma morada; o Yeshua de meu pai, e o exaltaré.

3 Yeshua é varão de guerra; Yeshua é seu nome.

4 Os carros de Faraó e seu exército tem lançado ao mar; seus capitães escolhidos também se afundaram em o mar Vermelho.

5 Os abismos os cubrieron; desceram ao fondo como uma pedra.

6 Teu destra, ó Yeshua, se tem glorificado em poder; teu destra, ó Yeshua, tem quebrantado ao inimigo.

7 E com a grandeza de teu excelência tens derribado a os que se levantaram contra ti; enviaste teu ira, que os consumiu como restolho.

8 Com o soplo de teus narices se amontonaron as águas; as correntes se mantuvieron firmes como um montão, e os abismos se cuajaron em o coração do mar.

9 O inimigo disse: Perseguiré, alcanzaré, repartiré o despojo; meu desejo se saciará em eles; desenvainaré meu espada, meu mão os destruirá.

10 Soplaste com teu vento, e o mar os cobriu; se afundaram como chumbo em as impetuosas águas.

11 Quem como tu, ó Yeshua, entre os deuses? Quem como tu, glorioso em santidade, temível em louvores, artífice de maravilhas?

12 Extendiste teu destra, e a terra os tragó.

13 Em teu misericórdia tens guiado ao povo que redimiste; o tens conducido em teu força até teu santa morada.

14 Os povos o oirão, e temerão; o dor se apoderará de os habitantes de Palestina.

15 Então os príncipes de Edom se turbarán; de os valentes de Moab se apoderará o tremor; todos os habitantes de Canaã se desvanecerán.

16 Temor e espanto cairão sobre eles; por a grandeza de teu braço quedarán inmóviles como uma pedra, até que passe teu povo, ó Yeshua, até que passe o povo que adquiriste.

17 Tu os introducirás, e os plantarás em o monte de teu heredade, em o lugar, ó Yeshua, que tens preparado para teu morada, em o Santuário, ó Yeshua, que teus mãos têm establecido.

18 Yeshua reinará por os séculos de os séculos.

19 Porque o cavalo de Faraó, com seus carros e seu gente da cavalo, entrou em o mar, e Yeshua fez voltar sobre eles as águas do mar; mas os filhos de Israel andaram em seco por em meio do mar.

20 E Maria a profetisa, irmã de Aarão, tomou um pandero em seu mão; e todas as mulheres saíram após ela com panderos e com danzas.

21 E Maria lhes respondia: Cantade a Yeshua, porque tem triunfado gloriosamente; ao cavalo e a seu jinete tem lançado ao mar.

22 E Moisés fez partir a Israel do mar Vermelho, e saíram ao deserto de Shur; e andaram três dias por o deserto, e não acharam água.

23 E chegaram a Mara, e não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso se lhe pôs o nome de Mara.

24 E o povo murmuró contra Moisés, dizendo: Qué temos de beber?

25 E ele clamou a Yeshua; e Yeshua lhe mostrou um árvore, o qual, quando o lançou em as águas, as águas se endulzaron; ali lhes deu um estatuto e uma ordenança, e ali os provou,

26 e disse: Se oyeres atentamente a voz de Yahweh teu Yahweh, fez hicieres o reto ante seus olhos, e dieres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos seus estatutos, nenhuma de estas enfermidades que pus sobre os egípcios porei sobre ti; porque eu sou Yeshua, o que te cura.

27 E chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam ali junto a as águas.

Capítulo 16

1 E parteram de Elim, e toda a congregação de os filhos de Israel chegou ao deserto de Sem, que está entre Elim e Sinai, o dia quinze do segundo mês depois de ter salido de a terra de Egito.

2 E toda a congregação de os filhos de Israel murmuró contra Moisés e Aarão em o deserto;

3 e os filhos de Israel lhes disseram: Ojalá Yahweh nos houvera feito morrer por mão de Yahweh em a terra de Egito, quando nos sentábamos junto a as olhas de carne, e quando comíamos pão até saciarnos!; porque nos tendes sacado a este deserto para matar de fome a toda esta multidão.

4 Então Yeshua disse a Moisés: eis aqui, eu vos farei chover pão do céu; e o povo sairá, e recogerá cada dia uma porção determinada, para que eu os pruebe, se andam em meu lei ou não.

5 E sucederá que, em o sexto dia, prepararán o que hajam recogido; e será o duplo de o que recogen cada dia.

6 E Moisés e Aarão disseram a todos os filhos de Israel: Em a tarde sabréis que Yeshua vos tem sacado de a terra de Egito;

7 e em a amanhã veréis a glória de Yeshua, porque ele tem ouvido vossas murmuraciones contra Yeshua; porque qué somos nós, para que murmuréis contra nós?

8 E Moisés disse: Isto sucederá quando Yeshua vos dê em a tarde carne para comer, e em a amanhã pão até saciaros; porque Yeshua tem ouvido vossas murmuraciones, com as que murmuráis contra ele; porque qué somos nós? Vossas murmuraciones não são contra nós, senão contra Yeshua.

9 E Moisés falou a Aarão: Dei a toda a congregação de os filhos de Israel: Acercaos diante de Yeshua, porque ele tem ouvido vossas murmuraciones.

10 E sucedeu que, enquanto Aarão falava a toda a congregação de os filhos de Israel, olharam para o deserto, e eis aqui que a glória de Yeshua apareceu em a nuvem.

11 E Yeshua falou a Moisés, dizendo:

12 Eis ouvido as murmuraciones de os filhos de Israel; háblales, dizendo: Em a tarde comeréis carne, e em a amanhã vos saciaréis de pão; e sabréis que eu sou Yeshua vosso Yeshua.

13 E sucedeu que em a tarde subiram codornices, e cubrieron o acampamento; e em a amanhã havia uma camada de orvalho redor do acampamento.

14 E quando subiu a camada de orvalho, eis aqui que sobre a face do deserto havia algo frequentemente e redondo, tão frequentemente como a geada sobre a terra.

15 E quando os filhos de Israel o viram, se disseram uns a outros: É maná; porque não sabiam qué era. E Moisés lhes disse: Este é o pão que Yeshua vos tem dado para comer.

16 Isto é o que Yahweh tem mandado: Recoged de isso cada cada segundo o que possa comer, um gomer por pessoa, segundo o número de vossas pessoas; cada cada tomará para os que estão em seu tenda.

17 E assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns mais, outros menos.

18 E quando o medían com o gomer, ao que colheu muito não lhe sobraba, e ao que colheu pouco não lhe faltava; cada cada colheu segundo o que podia comer.

19 E Moisés disse: Nenhum deixe nada de isso para a amanhã.

20 Sem contudo, não obedeceram a Moisés; alguns deixaram de isso até a amanhã, e crió gusanos, e apestó; e Moisés se irou com eles.

21 E o recogían cada amanhã, cada cada segundo o que podia comer; e quando o sol calentaba, se derretía.

22 E sucedeu que em o sexto dia colheram o duplo de pão, dois gomeres para cada cada; e todos os chefes de a congregação vieram e se o disseram a Moisés.

23 E ele lhes disse: Isto é o que Yahweh tem dito: Amanhã é o repouso do santo dia de repouso para Yahweh; coced o que tendes de cocer hoje, e hervid o que tendes de hervir; e o que sobre, guardadlo para vós, para que se conserve até a amanhã.

24 E o guardaram até a amanhã, como Moisés havia mandado; e não apestó, nem houve gusano em isso.

25 E Moisés disse: Comedlo hoje, porque hoje é dia de repouso para Yahweh; hoje não o halharéis em o campo.

26 Seis dias o recogeréis; mas o sétimo dia, que é o dia de repouso, não haverá nada.

27 E sucedeu que alguns do povo saíram em o sétimo dia a colher, e não acharam nada.

28 E Yahweh disse a Moisés: Até cuándo não querréis guardar meus mandamentos e meus leis?

29 Olhai, porque Yahweh vos tem dado o dia de repouso, por isso em o sexto dia vos dá o pão de dois dias; quédese cada cada em seu lugar, e ninguém saia de seu lugar em o sétimo dia.

30 Assim o povo repousou em o sétimo dia.

31 E a casa de Israel lhe pôs o nome de Maná; e era como semente de cilantro, branco; e seu sabor era como de hojuelas feitas com mel.

32 E Moisés disse: Isto é o que Yahweh manda: Llenad um gomer de ele, para que se guarde para vossas gerações; para que vejam o pão com o que vos alimenté em o deserto, quando vos saqué de a terra de Egito.

33 E Moisés disse a Aarão: Toma uma vasilha, e põe em ela um gomer cheio de maná, e colócala diante de Yeshua, para que se guarde para vossas gerações.

34 Como Yahweh mandou a Moisés, assim Aarão o pôs diante do Testemunho, para que se guardara.

35 E os filhos de Israel comeram maná quarenta anos, até que chegaram a uma terra habitada; comeram maná até que chegaram a os límites de a terra de Canaã.

36 E um gomer é a décima parte de um efa.

Capítulo 17

1 E toda a congregação de os filhos de Israel partiu do deserto de Sem, por seus jornadas, conforme ao mandamento de Yahweh, e acampou em Refidim; e não havia água para que o povo bebiera.

2 Por isso o povo altercó com Moisés, e disse: Danos água para que bebamos. E Moisés lhes disse: Por qué altercáis comigo? Por qué tentáis a Yeshua?

3 E o povo teve ali sede de água; e o povo murmuró contra Moisés, e disse: Por qué nos fizeste subir de Egito, para matarnos de sede a nós, a nossos filhos e a nosso gado?

4 E Moisés clamou a Yeshua, dizendo: Qué farei com este povo? Pouco falta para que me apedreen.

5 E Yeshua disse a Moisés: Passa diante do povo, e toma contigo de os anciãos de Israel; e teu vara, com a que golpeaste o rio, tómala em teu mão, e vê.

6 eis aqui, eu estarei diante de ti ali sobre a rocha em Horebe; e golpearás a rocha, e sairá água de ela, para que o povo beba. E Moisés o fez assim a a vista de os anciãos de Israel.

7 E chamou o nome de aquele lugar Masah e Meriba, por a contenda de os filhos de Israel, e porque tentaron a Yeshua, dizendo: Está Yeshua entre nós, ou não?

8 Então veio Amalec, e peleou contra Israel em Refidim.

9 E Moisés disse a Jesua: Escógenos homens, e sal, peleja contra Amalec; amanhã eu estarei em a topo do colhado, com a vara de Yeshua em meu mão.

10 E Jesua fez como Moisés lhe disse, e peleou contra Amalec; e Moisés, Aarão e Hur subiram a a topo do colhado.

11 E sucedía que, quando Moisés alzaba seu mão, Israel prevalecía; e quando bajaba seu mão, Amalec prevalecía.

12 Mas as mãos de Moisés se cansaban; e tomaram uma pedra, e a puseram debaixo de ele, e ele se sentou sobre ela; e Aarão e Hur sostenían seus mãos, o cada de um lado e o outro do outro lado; e seus mãos estiveram firmes até a posta do sol.

13 E Jesua deshizo a Amalec e a seu povo a filo de espada.

14 E Yeshua disse a Moisés: Escreve isto em um livro como memorial, e repítelo em os ouvidos de Jesua; porque borraré do todo a memória de Amalec de debaixo do céu.

15 E Moisés edificou um altar, e chamou seu nome Yahwehnissi;

16 porque disse: Porque Yeshua tem jurado que Yeshua terá guerra contra Amalec de geração em geração.

Capítulo 18

1 Quando Jetro, sacerdote de Madião, suegro de Moisés, ouviu todo o que Yeshua havia feito por Moisés e por Israel, seu povo, e que Yeshua havia sacado a Israel de Egito,

2 então Jetro, suegro de Moisés, tomou a Séfora, mulher de Moisés, depois de que ele a havia enviado de volta,

3 e a seus dois filhos; o nome do cada era Gersão, porque disse: Eis sido estrangeiro em terra ajena;

4 e o nome do outro era Eliezer, porque disse: O Yeshua de meu pai foi meu ajuda, e me livrou de a espada de Faraó;

5 e Jetro, suegro de Moisés, veio com seus filhos e seu mulher a Moisés, ao deserto, onde ele estava acampado junto ao monte de Yeshua;

6 e disse a Moisés: Eu, teu suegro Jetro, venho a ti, com teu mulher e seus dois filhos com ela.

7 E Moisés saiu a receber a seu suegro, se inclinou e o beijou; e se perguntaram o cada ao outro por seu bienestar; e entraram em a tenda.

8 E Moisés contou a seu suegro todo o que Yeshua havia feito a Faraó e a os egípcios por causa de Israel, e todo o trabalho que lhes havia sobrevenido em o caminho, e como Yeshua os havia livrado.

9 E Jetro se alegrou por todo o bem que Yeshua havia feito a Israel, a quem havia livrado de mão de os egípcios.

10 E Jetro disse: Bendito seja Yeshua, que vos tem livrado de mão de os egípcios e de mão de Faraó, que tem livrado ao povo de debaixo de a mão de os egípcios.

11 Agora conheço que Yahweh é maior que todos os deuses; porque em aquilo em que trataron com orgulho, ele esteve por acima de eles.

12 E Jetro, suegro de Moisés, tomou um holocausto e sacrifícios para Yeshua; e Aarão veio, com todos os anciãos de Israel, para comer pão com o suegro de Moisés diante de Yeshua.

13 E sucedeu ao dia seguinte que Moisés se sentou a julgar ao povo; e o povo estava diante de Moisés desde a amanhã até a tarde.

14 E quando o suegro de Moisés viu todo o que ele fazia com o povo, disse: Qué é isto que fazes com o povo? Por qué te sientas tu só, e todo o povo está diante de ti desde a amanhã até a tarde?

15 E Moisés disse a seu suegro: Porque o povo vem a mim para consultar a Yahweh;

16 quando têm um assunto, vêm a mim; e eu julgo entre cada e outro, e lhes dou a conhecer os estatutos de Yahweh e seus leis.

17 E o suegro de Moisés lhe disse: Não está bem o que fazes.

18 Sem dúvida te agotarás, tanto tu como este povo que está contigo; porque isto é demasiado pesado para ti; não podrás fazê tu só.

19 Ouve agora meu voz; te darei um conselho, e Yeshua estará contigo: Está tu por o povo diante de Yahweh, para que conduzas os assuntos a Yahweh;

20 e ensenharás a eles as ordenanças e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

21 Além, escolhe de entre todo o povo homens capazes, que temam a Yahweh, homens de verdade, que aborrezcan a cobiça; e ponlos sobre eles como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

22 e que eles juzguen ao povo em todo tempo; e será que todo assunto grande o trarão a ti, mas todo assunto pequeno o juzgarán eles; assim te será mais fácil, e eles chevarão a carga contigo.

23 Se fazes isto, e Yahweh te o manda assim, então podrás permanecer, e todo este povo também irá a seu lugar em paz.

24 E Moisés ouviu a voz de seu suegro, fez fez todo o que ele havia dito.

25 E Moisés escolheu homens capazes de entre todo Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo, chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.

26 E juzgaban ao povo em todo tempo; os assuntos difíceis os traiam a Moisés, mas todo assunto pequeno o juzgaban eles mesmos.

27 E Moisés deixou partir a seu suegro; e ele se foi a seu terra.

Capítulo 19

1 Em o terceiro mês, quando os filhos de Israel tinham salido de a terra de Egito, em aquele mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai.

2 Porque tinham partido de Refidim, e chegaram ao deserto de Sinai, e acamparam em o deserto; e ali acampou Israel frente ao monte.

3 E Moisés subiu a Yeshua, e Yeshua o chamou desde o monte, dizendo: Assim dirás a a casa de Jacó, e anunciarás a os filhos de Israel:

4 Vós tendes visto o que fiz a os egípcios, e como vos tomei sobre asas de águia, e vos traje a mim.

5 Agora, pois, se em verdade obedecéis meu voz e guardáis meu pacto, seréis meu tesouro especial sobre todos os povos; porque mía é toda a terra;

6 e vós me seréis um reino de sacerdotes e uma nação santa. Estas são as palavras que hablarás a os filhos de Israel.

7 E Moisés veio e chamou a os anciãos do povo, e pôs diante de eles todas estas palavras que Yahweh lhe havia mandado.

8 E todo o povo respondeu a uma, e disse: Todo o que Yahweh tem falado, faremos. E Moisés voltou a Yahweh as palavras do povo.

9 E Yeshua disse a Moisés: eis aqui, eu venho a ti em uma nuvem espesa, para que o povo ouça enquanto eu falo contigo, e te cria para sempre. E Moisés contou a Yeshua as palavras do povo.

10 E Yeshua disse a Moisés: Vê ao povo, e santifícalos hoje e amanhã, e que laven seus vestidos,

11 e estejam preparados para o terceiro dia; porque ao terceiro dia Yeshua descerá a a vista de todo o povo sobre o monte Sinai.

12 E senhalarás límites ao povo redor, dizendo: Guardaos de subir ao monte, ou de tocar seu limite; qualquer que toque o monte, certamente morrerá;

13 nenhuma mão o tocará, senão que certamente será apedreado ou atravesado com flechas; seja animal u homem, não vivirá; quando a trombeta suene prolongadamente, subirão ao monte.

14 E Moisés desceu do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram seus vestidos.

15 E disse ao povo: Estai preparados para o terceiro dia; não vos acerquéis a vossas mulheres.

16 E sucedeu que, em o terceiro dia, por a amanhã, houve trovões e relâmpagos, e uma nuvem espesa sobre o monte, e um som de trombeta muito forte; e todo o povo que estava em o acampamento tremeu.

17 E Moisés sacou ao povo do acampamento para receber a Yeshua; e se detuveram ao pé do monte.

18 E todo o monte Sinai humeaba, porque Yeshua havia descendido sobre ele em fogo; e seu fumaça subia como o fumaça de um forno, e todo o monte se estremecía em grande maneira.

19 E quando o som de a trombeta se prolongaba e se fazia cada vez mais forte, Moisés falava, e Yeshua lhe respondia com uma voz.

20 E Yeshua desceu sobre o monte Sinai, sobre a cumbre do monte; e Yeshua chamou a Moisés a a cumbre do monte, e Moisés subiu.

21 E Yeshua disse a Moisés: Desce, advierte ao povo, não seja que traspasen para olhar a Yeshua, e muitos de eles perezcan.

22 E que também os sacerdotes, que se acercan a Yeshua, se santifiquen, não seja que Yeshua faça estrago em eles.

23 E Moisés disse a Yeshua: O povo não pode subir ao monte Sinai, porque tu nos advertiste, dizendo: Aponta límites redor do monte, e santifícalo.

24 E Yeshua lhe disse: Vê, desce, e subirás tu, e Aarão contigo; mas que os sacerdotes e o povo não traspasen para subir a Yeshua, não seja que ele faça estrago em eles.

25 E Moisés desceu ao povo, e lhes falou.

Capítulo 20

1 E Yahweh falou todas estas palavras, dizendo:

2 Eu sou Yeshua teu Yeshua, que te saqué de a terra de Egito, de a casa de servidão.

3 Não tendrás outros deuses diante de mim.

4 Não te farás imagem talhada, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima em o céu, nem abaixo em a terra, nem em as águas debaixo de a terra.

5 Não te inclinarás ante elas, nem as servirás; porque eu, Yahweh teu Yahweh, sou um Yahweh zeloso, que visito a iniquidade de os pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração de os que me aborrecen;

6 e que muestro misericórdia a milhares de os que me amam e guardam meus mandamentos.

7 Não tomarás o nome de Yahweh teu Yahweh em vão; porque Yahweh não terá por inocente ao que tome seu nome em vão.

8 Acuérdate do dia de repouso, para santificarlo.

9 Seis dias trabajarás, e farás toda teu obra;

10 mas o sétimo dia é o dia de repouso de Yahweh teu Yahweh; em ele não farás nenhuma obra, tu, nem teu filho, nem teu filha, nem teu servo, nem teu serva, nem teu gado, nem teu estrangeiro que está dentro de teus portas;

11 porque em seis dias fez Yahweh o céu e a terra, o mar e todo o que em eles há, e repousou em o sétimo dia; portanto, Yahweh bendisse o dia de repouso e o santificou.

12 Honra a teu pai e a teu mãe, para que teus dias se alarguen em a terra que Yahweh teu Yahweh te dá.

13 Não matarás.

14 Não cometerás adultério.

15 Não robarás.

16 Não dirás falso testemunho contra teu próximo.

17 Não codiciarás a casa de teu próximo; não codiciarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem seu serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma de teu próximo.

18 E todo o povo via os trovões, os relâmpagos, o som de a trombeta e o monte que humeaba; e quando o povo o viu, se apartaram e se puseram longe.

19 E disseram a Moisés: Fala tu com nós, e oiremos; mas que Yahweh não hable com nós, não seja que muramos.

20 E Moisés disse ao povo: Não temais; porque Yeshua tem vindo para probaros, e para que seu temor esteja diante de vós, para que não pequéis.

21 E o povo estava longe, e Moisés se acercou a a densa escuridão onde estava Yeshua.

22 E Yahweh disse a Moisés: Assim dirás a os filhos de Israel: Vós tendes visto que eis falado com vós desde o céu.

23 Não fareis comigo deuses de prata, nem vos fareis deuses de ouro.

24 Um altar de terra me farás, e sacrificarás sobre ele teus holocaustos e teus ofertas de paz, teus ovelhas e teus bois; em todo lugar onde eu faça memória de meu nome, virei a ti e te abençoarei.

25 E se me fazes um altar de pedra, não o edificarás de pedra talhada; porque se alzas teu herramienta sobre ele, o habrás contaminado.

26 Tampouco subirás por gradas a meu altar, para que teu desnudez não se descubra sobre ele.

Capítulo 21

1 E estes são os juízos que pondrás diante de eles.

2 Se compras um servo hebraico, seis anos servirá; e em o sétimo sairá livre, sem pagar nada.

3 Se entrou só, sairá só; se estava casado, então seu mulher sairá com ele.

4 Se seu amo lhe deu mulher, e ela lhe deu filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão de seu amo, e ele sairá só.

5 E se o servo diz claramente: Amo a meu amo, a meu mulher e a meus filhos; não sairei livre;

6 então seu amo o levará ante os juízes; o levará também a a porta, ou ao poste de a porta; e seu amo lhe horadará a orelha com uma lezna; e lhe servirá para sempre.

7 E se um homem vende a seu filha como serva, ela não sairá como saem os servos.

8 Se não agrada a seu amo, que a havia desposado para sim, então ele permitirá que seja redimida; não terá derecho de venderla a uma nação estranha, já que tem obrado enganhosamente com ela.

9 E se a tem desposado para seu filho, fará com ela segundo a costume de as filhas.

10 Se toma para sim outra mulher, não disminuirá seu alimento, seu vestido nem seu dever conyugal.

11 E se não faz estas três coisas com ela, então ela sairá livre, sem dinheiro.

12 O que hiera a um homem, de modo que morra, certamente morrerá.

13 E se um homem não arma uma emboscada, senão que Yeshua o entrega em seu mão, então te senhalaré um lugar aonde tem de fugir.

14 Mas se um homem actúa com presunção contra seu próximo, para matá com astúcia, o tomarás de meu altar, para que morra.

15 E o que hiera a seu pai ou a seu mãe, certamente morrerá.

16 E o que robe a um homem e o venda, ou se se lhe acha em seu mão, certamente morrerá.

17 E o que amaldiçoa a seu pai ou a seu mãe, certamente morrerá.

18 E se uns homens rinhen, e cada fere a outro com uma pedra, ou com o punho, e este não morre, mas guarda cama;

19 se se levanta de novo, e anda fora apoyado em seu bastón, então o que o feriu quedará livre; só lhe pagará por o tempo perdido, e fará que seja completamente sanado.

20 E se um homem fere a seu servo, ou a seu serva, com uma vara, e morre baixo seu mão, certamente será castigado.

21 Sem contudo, se sobrevive um dia ou dois, não será castigado; porque é seu dinheiro.

22 Se uns homens rinhen, e hieren a uma mulher grávida, de modo que seu fruto saia de ela, e ainda assim não segue danho algum, certamente será castigado, segundo o que o marido de a mulher lhe imponga; e pagará segundo determinen os juízes.

23 E se segue algum danho, então darás vida por vida,

24 olho por olho, diente por diente, mão por mão, pé por pé,

25 quemadura por quemadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

26 E se um homem fere o olho de seu servo, ou o olho de seu serva, e o destrói, o deixará ir livre por causa de seu olho.

27 E se faz cair o diente de seu servo, ou o diente de seu serva, o deixará ir livre por causa de seu diente.

28 Se um boi acornea a um homem ou a uma mulher, e morrem, então o boi certamente será apedreado, e seu carne não se comerá; mas o duenho do boi quedará livre.

29 Mas se o boi costumava acornear em o passado, e se tem dado testemunho a seu duenho, e ele não o tem guardado, senão que tem matado a um homem ou a uma mulher, o boi será apedreado, e seu duenho também morrerá.

30 Se se lhe impone uma soma de dinheiro, então dará por o rescate de seu vida todo o que se lhe imponga.

31 Já seja que haja acorneado a um filho, ou haja acorneado a uma filha, segundo este juízo se fará com ele.

32 Se o boi empuja a um servo ou a uma serva, dará a seu amo trinta siclos de prata, e o boi será apedreado.

33 E se um homem abre um poço, ou se um homem cava um poço e não o cobre, e um boi ou um jumento cai em ele,

34 o duenho do poço o pagará, e dará dinheiro ao duenho de eles; e o animal morto será suyo.

35 E se o boi de um homem fere ao de outro, e morre, então venderán o boi vivo, e dividirán seu dinheiro; e também dividirán o boi morto.

36 Ou se se sabe que o boi costumava acornear em o passado, e seu duenho não o tem guardado, certamente pagará boi por boi; e o morto será suyo.

Capítulo 22

1 Se um homem roba um boi, ou uma ovelha, e o mata ou o vende, restituirá cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.

2 Se um ladrão é halhado forzando uma entrada, e é ferido e morre, não se derramará sangue por ele.

3 Se o sol tem salido sobre ele, se derramará sangue por ele; porque deve fazer restitução completa; se não tem nada, então será vendido por seu roubo.

4 Se o roubastes se acha certamente vivo em seu mão, já seja boi, jumento u ovelha, restituirá o duplo.

5 Se um homem faz que um campo ou uma vinha seja comido, e mete seu animal, e este come em o campo de outro homem, restituirá de o melhor de seu próprio campo e de o melhor de seu própria vinha.

6 Se se enciende um fogo, e prende em espinos, de modo que se consuman as gavillas de grão, ou o grão em pé, ou o campo, o que encendiu o fogo certamente fará restitução.

7 Se um homem entrega a seu próximo dinheiro ou enseres para guardar, e é roubastes de a casa do homem, se se acha ao ladrão, que pague o duplo.

8 Se o ladrão não é halhado, então o duenho de a casa será chevado ante os juízes, para ver se tem posto seu mão em os bens de seu próximo.

9 Em todo caso de transgressão, já seja por boi, por jumento, por ovelha, por vestido, ou por qualquer coisa perdida que outro reclame como suya, a causa de ambas partes virá ante os juízes; e a quem os juízes condenen, pagará o duplo a seu próximo.

10 Se um homem entrega a seu próximo um jumento, ou um boi, ou uma ovelha, ou qualquer animal, para guardar, e morre, ou é ferido, ou é arrebatado, sem que ninguém o veja,

11 então haverá um juramento de Yahweh entre ambos, de que não tem posto seu mão em os bens de seu próximo; e seu duenho o aceptará, e ele não o pagará.

12 E se lhe é roubastes, fará restitução a seu duenho.

13 Se é despedazado, então o trará como testemunho, e não pagará o despedazado.

14 E se um homem pede prestado algo de seu próximo, e é ferido, ou morre, não estando seu duenho com isso, certamente o pagará.

15 Mas se seu duenho está com isso, não o pagará; se é uma coisa alquilada, veio por seu alquiler.

16 E se um homem seduce a uma donzela que não está desposada, e se deita com ela, certamente a dotará para que seja seu mulher.

17 Se seu pai rehúsa rotundamente dársela, pagará dinheiro segundo a dote de as virgens.

18 Não deixarás viver a a hechicera.

19 Qualquer que se deita com um animal, certamente morrerá.

20 O que sacrifique a qualquer deus, salvo só a Yahweh, será completamente destruido.

21 Não afligirás ao estrangeiro, nem o oprimirás; porque vós fostes estrangeiros em a terra de Egito.

22 Não afligiréis a nenhuma viúva, nem a nenhum órfão.

23 Se os afliges em alguma maneira, e clamam a mim, certamente oirei seu clamor;

24 e meu ira se encenderá, e vos matarei com a espada; e vossas mulheres serão viúvas, e vossos filhos órfãos.

25 Se prestas dinheiro a algum de meu povo que é pobre e está contigo, não serás com ele como um usurero, nem lhe impondrás usura.

26 Se em alguma maneira tomas em prenda o vestido de teu próximo, se o devolverás antes de que se ponha o sol;

27 porque isso é seu única cobertura, é seu vestido para seu pele; em qué dormirá? E sucederá que, quando clame a mim, eu oirei; porque sou misericordioso.

28 Não injuriarás a os deuses, nem maldecirás ao príncipe de teu povo.

29 Não demorarás em oferecer o primeiro de teus frutos maduros, nem de teus licores; o primogénito de teus filhos me darás.

30 O mesmo farás com teus bois e com teus ovelhas: sete dias estará com seu mãe; ao oitavo dia me o darás.

31 E seréis homens santos para mim; tampouco comeréis carne despedazada por as fieras em o campo; a echaréis a os cães.

Capítulo 23

1 Não levantarás um falso rumor; não pongas teu mão com o ímpio para ser um testemunha injusto.

2 Não seguirás a a multidão para fazer o mal; tampouco hablarás em uma causa inclinándote após a maioria para pervertir o juízo;

3 tampouco favorecerás ao pobre em seu causa.

4 Se encuentras o boi de teu inimigo, ou seu jumento, desviaram, certamente se o devolverás.

5 Se vês o jumento do que te odeia caído baixo seu carga, e te abstuvieras de ayudarlo, certamente ayudarás com ele.

6 Não pervertirás o juízo de teu pobre em seu causa.

7 Aléjate de toda palavra falsa; e não mates ao inocente nem ao justo; porque eu não justificaré ao ímpio.

8 E não tomarás soborno; porque o soborno cega a os sábios, e pervierte as palavras de os justos.

9 Tampouco oprimirás ao estrangeiro; porque vós conheceis o coração do estrangeiro, já que fostes estrangeiros em a terra de Egito.

10 E seis anos sembrarás teu terra, e recogerás seus frutos;

11 Mas o sétimo ano a deixarás descansar e ficar em repouso; para que comam os pobres de teu povo, e o que dejen o comam as animais do campo. Assim farás também com teu vinha e com teu olivar.

12 Seis dias farás teu trabalho, e o sétimo dia descansarás, para que descanse teu boi e teu jumento, e se refresque o filho de teu serva, e o estrangeiro.

13 E em todo o que vos eis dito, sede circunspectos; e não hagáis menção do nome de outros deuses, nem se ouça de vossa boca.

14 Três vezes em o ano me celebrarás festa.

15 Guardarás a festa de os pães sem fermento:(comerás pães sem fermento sete dias, como te mandei, em o tempo senhalado do mês de Abib; porque em ele saíste de Egito; e nenhum se presentará diante de mim com as mãos vacías;)

16 E a festa de a ceifa, as primícias de teus labores, que hubieres sembrado em o campo; e a festa de a colheita, a a saída do ano, quando hubieres recogido do campo teus labores.

17 Três vezes em o ano se presentará todo varão tuyo diante de Yeshua.

18 Não ofrecerás a sangue de meu sacrifício com pão leudado; nem a gordura de meu sacrifício quedará até a amanhã.

19 O primeiro de as primícias de teu terra traerás a a casa de Yeshua teu Yeshua. Não cocerás o cabrito em a leite de seu mãe.

20 eis aqui, eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde em o caminho, e te introduzca em o lugar que eu eis preparado.

21 Guárdate diante de ele, e ouve seu voz; não lhe provoques, porque não perdonará vossas transgressões, porque meu nome está em ele.

22 Mas se em verdade oyeres seu voz, fez hicieres todo o que eu digo, então serei inimigo de teus inimigos, e adversário de teus adversários.

23 Porque meu anjo irá diante de ti, e te introducirá a os amorreus, e a os heteus, e a os ferezeus, e a os cananeus, a os heveus, e a os jebuseus; e eu os exterminaré.

24 Não te inclinarás a seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme a seus obras; antes os destruirás do todo, e quebrarás por completo seus imagens.

25 E serviréis a Yahweh vosso Yahweh, e ele abençoará teu pão e teus águas; e eu quitarei toda enfermidade de em meio de ti.

26 Não haverá em teu terra quem aborte, nem quem seja estéril; e eu cumpliré o número de teus dias.

27 Enviarei meu terror diante de ti, e consternaré a todo povo onde entrares, e farei que todos teus inimigos te vuelvan as espaldas.

28 E enviarei avispas diante de ti, que echen fora ao heveo, ao cananeo e ao heteu, de diante de ti.

29 Não os echarei de diante de ti em um só ano, para que a terra não fique deserta, e se multipliquen contra ti as fieras do campo.

30 Pouco a pouco os echarei de diante de ti, até que te multipliques e tomes posesão de a terra.

31 E fijaré teus límites desde o mar Vermelho até o mar de os filisteus, e desde o deserto até o rio; porque entregarei em vossas mãos a os moradores de a terra, e tu os echarás de diante de ti.

32 Não farás aliança com eles, nem com seus deuses.

33 Não habitarão em teu terra, para que não te façam pecar contra mim; porque se sirvieres a seus deuses, certamente te será por tropeço.

Capítulo 24

1 E disse a Moisés: Sobe a Yeshua, tu, e Aarão, Nadab e Abiú, e setenta de os anciãos de Israel; e adoraréis desde longe.

2 E só Moisés se acercará a Yeshua; mas eles não se acerquen, nem suba o povo com ele.

3 E Moisés veio e contou ao povo todas as palavras de Yahweh, e todas as leis; e todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Faremos todas as palavras que Yahweh tem dito.

4 E Moisés escreveu todas as palavras de Yahweh, e levantándose de amanhã, edificou um altar ao pé do monte, e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.

5 E enviou jovens de os filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram bezerros como ofertas de paz a Yahweh.

6 E Moisés tomou a metade de a sangue, e a pôs em tazões, e a outra metade de a sangue a roceu sobre o altar.

7 E tomou o livro do pacto, e o leu em presença do povo; e eles disseram: Faremos todo o que Yahweh tem dito, e obedeceremos.

8 E Moisés tomou a sangue, e a roceu sobre o povo, e disse: eis aqui a sangue do pacto que Yahweh tem feito com vós acerca de todas estas palavras.

9 E subiram Moisés, e Aarão, Nadab e Abiú, e setenta de os anciãos de Israel;

10 E viram a Yeshua de Israel; e havia debaixo de seus pés como um pavimento de pedra de safira, e como a claridade mesma do céu.

11 E não extendiu seu mão sobre os principais de os filhos de Israel; e viram a Yeshua, e comeram e beberam.

12 E Yahweh disse a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali; e te darei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que eis escrito, para que puedas ensenharlos.

13 E se levantou Moisés, e Jesua seu servidor; e Moisés subiu ao monte de Yeshua.

14 E disse a os anciãos: Esperadnos aqui até que volvamos a vós; e eis aqui Aarão e Hur estão com vós; o que tiver algum assunto, acuda a eles.

15 E Moisés subiu ao monte, e uma nuvem cobriu o monte.

16 E a glória de Yeshua repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia chamou a Moisés de em meio de a nuvem.

17 E a aparência de a glória de Yeshua era como fogo devorador em a cumbre do monte, a os olhos de os filhos de Israel.

18 E Moisés entrou em meio de a nuvem, e subiu ao monte; e esteve Moisés em o monte quarenta dias e quarenta noites.

Capítulo 25

1 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

2 Fala a os filhos de Israel, para que me tragam uma oferta; de todo varão que a der de vontade, de coração, tomaréis meu oferta.

3 E esta é a oferta que tomaréis de eles: ouro, prata e bronze,

4 e azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino, e profunda de cabras,

5 e peles de carneros tenhidas de vermelho, e peles de tejones, e madeira de acacia,

6 azeite para o alumbrado, especiarias para o azeite de a unção, e para o incenso aromático,

7 pedras de ónice, e pedras de engaste para o efod, e para o pectoral.

8 E farão para mim um santuário, e eu habitaré em meio de eles.

9 Conforme a todo o que eu te muestro, segundo o modelo do tabernáculo, e o modelo de todos seus utensílios, assim o fareis.

10 E farão um arca de madeira de acacia; seu comprimento será de dois côvados e meio, seu largura de côvado e meio, e seu altura de côvado e meio.

11 E a cubrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cubrirás, e farás sobre ela uma cornisa de ouro redor.

12 E fundirás para ela quatro anillos de ouro, e os pondrás em seus quatro esquinas; dois anillos a um lado de ela, e dois anillos ao outro lado.

13 E farás varas de madeira de acacia, e as cubrirás de ouro.

14 E pondrás as varas em os anillos a os lados do arca, para que o arca seja levada com elas.

15 As varas estarão em os anillos do arca; não se quitarán de ela.

16 E pondrás em o arca o testemunho que eu te darei.

17 E farás um propiciatorio de ouro puro; seu comprimento será de dois côvados e meio, e seu largura de côvado e meio.

18 E farás dois querubins de ouro; labrados a martillo os farás, em os dois extremos do propiciatorio.

19 E faz um querubim em um extremo, e o outro querubim em o outro extremo; do propiciatorio fareis os querubins em seus dois extremos.

20 E os querubins extenderán seus asas para acima, cubriendo o propiciatorio com seus asas, e seus rostos estarão cada frente ao outro; para o propiciatorio estarão os rostos de os querubins.

21 E pondrás o propiciatorio acima sobre o arca; e em o arca pondrás o testemunho que eu te darei.

22 E ali me ajuntarei contigo, e hablarei contigo desde acima do propiciatorio, de entre os dois querubins que estão sobre o arca do testemunho, acerca de todo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.

23 Farás também uma mesa de madeira de acacia; seu comprimento será de dois côvados, seu largura de um côvado, e seu altura de côvado e meio.

24 E a cubrirás de ouro puro, e lhe farás uma cornisa de ouro redor.

25 E lhe farás uma moldura de um palmo menor de largura redor, e farás uma cornisa de ouro a a moldura redor.

26 E lhe farás quatro anillos de ouro, e pondrás os anillos em as quatro esquinas que corresponden a seus quatro patas.

27 Frente a a moldura estarão os anillos, como lugares para as varas para levar a mesa.

28 E farás as varas de madeira de acacia, e as cubrirás de ouro, para que a mesa seja levada com elas.

29 E farás seus platos, e seus cucharas, e seus cubiertas, e seus tazões, com que se tem de cobrir; de ouro puro os farás.

30 E pondrás sobre a mesa o pão de a proposição, diante de mim sempre.

31 E farás um candelabro de ouro puro; labrado a martillo se fará o candelabro; seu pé, e seu canha, seus copas, seus botones e seus flores, serão de uma mesma peça.

32 E seis braços sairão de seus lados; três braços do candelabro de um lado, e três braços do candelabro do outro lado.

33 Três copas em forma de flor de almendro, com um botón e uma flor, em um braço; e três copas em forma de flor de almendro, com um botón e uma flor, em o outro braço; assim em os seis braços que saem do candelabro.

34 E em o candelabro haverá quatro copas em forma de flor de almendro, com seus botones e seus flores.

35 E haverá um botón debaixo de dois braços de a mesma peça, e um botón debaixo de dois braços de a mesma peça, e um botón debaixo de dois braços de a mesma peça, segundo os seis braços que procedem do candelabro.

36 Seus botones e seus braços serão de uma mesma peça; todo isso será uma sola obra labrada a martillo, de ouro puro.

37 E farás seus sete lámparas; e encenderán seus lámparas, para que alumbren para o frente.

38 E seus tenazas, e seus platillos para a cinza, serão de ouro puro.

39 De um talento de ouro puro o fará, com todos estes utensílios.

40 E olha que os hagas conforme a seu modelo, que te foi mostrado em o monte.

Capítulo 26

1 Além farás o tabernáculo com dez cortinas de linho torcido fino, e azul, e púrpura, e escarlate; com querubins de obra primorosa as farás.

2 A comprimento de uma cortina será de oito côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados; e todas as cortinas terão uma mesma medida.

3 Cinco cortinas estarão unidas uma com outra; e as outras cinco cortinas estarão unidas uma com outra.

4 E farás lazadas de azul em o borda de a primeira cortina, em o extremo de a unión; e assim farás em o borda extremo de a outra cortina, em a segunda unión.

5 Cinquenta lazadas farás em a uma cortina, e cinquenta lazadas farás em o borda de a cortina que está em a segunda unión; para que as lazadas se correspondan uma com outra.

6 E farás cinquenta parênteses de ouro, e unirás as cortinas uma com outra com os parênteses; e será um tabernáculo.

7 E farás cortinas de profunda de cabras para uma coberta sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

8 A comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados; e as onze cortinas serão todas de uma mesma medida.

9 E unirás cinco cortinas aparte, e seis cortinas aparte, e doblarás a sexta cortina ao frente do tabernáculo.

10 E farás cinquenta lazadas em o borda de a cortina que está em o extremo de a unión, e cinquenta lazadas em o borda de a cortina que une a segunda.

11 E farás cinquenta parênteses de bronze, e pondrás os parênteses em as lazadas, e unirás a tenda, para que seja uma sola.

12 E o sobrante que fica de as cortinas de a tenda, a metade de a cortina que sobra, colgará sobre a parte posterior do tabernáculo.

13 E um côvado de um lado, e um côvado do outro lado, de o que sobra em a comprimento de as cortinas de a tenda, colgará sobre os lados do tabernáculo, a um lado e ao outro, para cubrirlo.

14 E farás uma coberta para a tenda de peles de carneros tenhidas de vermelho, e uma coberta acima de peles de tejones.

15 E farás tábuas para o tabernáculo, de madeira de acacia, puestas em pé.

16 Dez côvados será a comprimento de uma tabla, e côvado e meio a largura de cada tabla.

17 Dois espigas haverá em uma tabla, encajadas uma frente a outra; assim farás para todas as tábuas do tabernáculo.

18 E farás as tábuas para o tabernáculo, vinte tábuas ao lado do sul, para o sul.

19 E farás quarenta bases de prata debaixo de as vinte tábuas; dois bases debaixo de uma tabla para seus dois espigas, e dois bases debaixo de outra tabla para seus dois espigas.

20 E para o segundo lado do tabernáculo, ao lado do norte, haverá vinte tábuas;

21 e seus quarenta bases de prata; dois bases debaixo de uma tabla, e dois bases debaixo de outra tabla.

22 E para os lados do tabernáculo, para o ocidente, farás seis tábuas.

23 E farás dois tábuas para as esquinas do tabernáculo, em os dois lados.

24 E estarão unidas por abaixo, e estarão unidas por acima até um só anel; assim será para ambas; serão para as dois esquinas.

25 E serão oito tábuas, e seus bases de prata, dezesseis bases; dois bases debaixo de uma tabla, e dois bases debaixo de outra tabla.

26 E farás barras de madeira de acacia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

27 e cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco barras para as tábuas do lado do tabernáculo, para os dois lados para o ocidente.

28 E a barra do meio, em meio de as tábuas, passará de um extremo a outro.

29 E cubrirás as tábuas de ouro, e farás seus anillos de ouro, como lugares para as barras; e cubrirás as barras de ouro.

30 E levantarás o tabernáculo conforme a seu modelo, que te foi mostrado em o monte.

31 E farás um velo de azul, e púrpura, e escarlate, e linho torcido fino, de obra primorosa; com querubins será feito.

32 E o colgarás sobre quatro colunas de madeira de acacia cubiertas de ouro; seus ganchos serão de ouro, sobre as quatro bases de prata.

33 E colgarás o velo debaixo de os parênteses, para que introduzcas ali, dentro do velo, o arca do testemunho; e o velo vos fará separação entre o lugar santo e o lugar santísimo.

34 E pondrás o propiciatorio sobre o arca do testemunho em o lugar santísimo.

35 E pondrás a mesa fora do velo, e o candelabro frente a a mesa, ao lado do tabernáculo para o sul; e pondrás a mesa ao lado do norte.

36 E farás uma cortina para a porta de a tenda, de azul, e púrpura, e escarlate, e linho torcido fino, obra de bordador.

37 E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acacia, e as cubrirás de ouro, e seus ganchos serão de ouro; e fundirás cinco bases de bronze para elas.

Capítulo 27

1 E farás um altar de madeira de acacia, de cinco côvados de comprimento, e de cinco côvados de largura; o altar será cuadrado, e seu altura será de três côvados.

2 E farás seus chifres sobre seus quatro esquinas; seus chifres serão de a mesma peça; e o cubrirás de bronze.

3 E farás seus calderos para receber seus cenizas, e seus palas, e seus tazões, e seus garfios, e seus braseros; todos seus utensílios os farás de bronze.

4 E lhe farás um enrejado, uma rejilla de bronze; e sobre a rejilla farás quatro anillos de bronze em seus quatro esquinas.

5 E a pondrás debaixo do cerco do altar, para abaixo, para que a rejilla chegue até a metade do altar.

6 E farás varas para o altar, varas de madeira de acacia, e as cubrirás de bronze.

7 E as varas se pondrão em os anillos, e as varas estarão a os dois lados do altar, para llevarlo.

8 Hueco, de tábuas o farás; como te foi mostrado em o monte, assim o farão.

9 E farás o átrio do tabernáculo; para o lado do sul, para o sul, haverá cortinas para o átrio, de linho torcido fino, de cem côvados de comprimento para um lado;

10 e seus vinte colunas e seus vinte bases serão de bronze; os ganchos de as colunas e seus molduras serão de prata.

11 E asimismo para o lado do norte, em comprimento, haverá cortinas de cem côvados de comprimento, e seus vinte colunas e seus vinte bases de bronze; os ganchos de as colunas e seus molduras, de prata.

12 E para a largura do átrio, ao lado do ocidente, haverá cortinas de cinquenta côvados; seus colunas dez, e seus bases dez.

13 E a largura do átrio, ao lado do oriente, para o oriente, será de cinquenta côvados.

14 As cortinas de um lado de a porta serão de quinze côvados; seus colunas três, e seus bases três.

15 E ao outro lado haverá cortinas de quinze côvados; seus colunas três, e seus bases três.

16 E para a porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e escarlate, e linho torcido fino, obra de bordador; e seus colunas serão quatro, e seus bases quatro.

17 Todas as colunas redor do átrio estarão cenhidas de prata; seus ganchos serão de prata, e seus bases de bronze.

18 A comprimento do átrio será de cem côvados, e a largura de cinquenta por todas partes, e a altura de cinco côvados, de linho torcido fino, e seus bases de bronze.

19 Todos os utensílios do tabernáculo em todo seu serviço, e todas seus estacas, e todas as estacas do átrio, serão de bronze.

20 E mandarás a os filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, machacado, para o alumbrado, para fazer arder a lâmpada sempre.

21 Em o tabernáculo de reunião, fora do velo que está diante do testemunho, Aarão e seus filhos a pondrão em ordem desde a tarde até a amanhã, diante de Yeshua; será estatuto perpétuo para seus gerações, por parte de os filhos de Israel.

Capítulo 28

1 E toma para ti a Aarão teu irmão, e a seus filhos com ele, de entre os filhos de Israel, para que me sirva em o ofício de sacerdote: Aarão, Nadab e Abiú, Eleazar fez Itamar, filhos de Aarão.

2 E farás vestes sagradas para Aarão teu irmão, para honra e para beleza.

3 E hablarás a todos os sábios de coração, a quienes eu eis chenado de espírito de sabedoria, para que façam as vestes de Aarão, para consagrarlo, para que me sirva em o ofício de sacerdote.

4 E estas são as vestes que farão: um pectoral, e um efod, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; e farão vestes sagradas para Aarão teu irmão, e para seus filhos, para que me sirva em o ofício de sacerdote.

5 E tomarão ouro, e azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino.

6 E farão o efod de ouro, de azul, e de púrpura, de escarlate, e de linho torcido fino, com obra primorosa.

7 Terá seus dois hombreras unidas em seus dois bordes, e assim estará unido.

8 E o cinto primoroso do efod, que está sobre ele, será de a mesma obra; de ouro, de azul, e púrpura, e escarlate, e linho torcido fino.

9 E tomarás dois pedras de ónice, e grabarás em elas os nomes de os filhos de Israel;

10 seis de seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes restantes em a outra pedra, segundo seu nascimento.

11 Com obra de grabador em pedra, como as grabaduras de um selo, grabarás as dois pedras com os nomes de os filhos de Israel; as farás engastadas em engastes de ouro.

12 E pondrás as dois pedras sobre as hombreras do efod, como pedras de memória para os filhos de Israel; e Aarão levará seus nomes diante de Yeshua sobre seus dois hombros, por memória.

13 E farás engastes de ouro;

14 e dois cadeias de ouro puro em os extremos; de obra trenzada as farás, e fijarás as cadeias trenzadas em os engastes.

15 E farás o pectoral do juízo com obra primorosa; conforme a a obra do efod o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de escarlate, e de linho torcido fino, o farás.

16 Será cuadrado, sendo doblado; um palmo será seu comprimento, e um palmo será seu largura.

17 E o llenarás de engastes de pedras, quatro filas de pedras: a primeira fila será um sardio, um topacio, e um carbunclo; esta será a primeira fila.

18 E a segunda fila será uma esmeralda, um safira, e um diamante.

19 E a terceira fila, um ligurio, um ágata, e uma amatista.

20 E a quarta fila, um berilo, e um ónice, e um jaspe; estarão engastadas em ouro em seus engastes.

21 E as pedras estarão com os nomes de os filhos de Israel, doze, segundo seus nomes, como as grabaduras de um selo; cada uma com seu nome estarão, segundo as doze tribos.

22 E farás sobre o pectoral cadeias em os extremos, de obra trenzada, de ouro puro.

23 E farás sobre o pectoral dois anillos de ouro, e pondrás os dois anillos em os dois extremos do pectoral.

24 E pondrás as dois cadeias trenzadas de ouro em os dois anillos que estão em os extremos do pectoral.

25 E os outros dois extremos de as dois cadeias trenzadas os fijarás em os dois engastes, e os pondrás sobre as hombreras do efod, em seu parte delantera.

26 E farás dois anillos de ouro, e os pondrás em os dois extremos do pectoral, em seu borda, que está ao lado do efod, para adentro.

27 E farás outros dois anillos de ouro, e os pondrás em os dois lados do efod, por abaixo, para seu parte delantera, frente a seu outra unión, acima do cinto primoroso do efod.

28 E unirán o pectoral por seus anillos a os anillos do efod com um cordón de azul, para que esteja acima do cinto primoroso do efod, e para que o pectoral não se suelte do efod.

29 E Aarão levará os nomes de os filhos de Israel em o pectoral do juízo sobre seu coração, quando entre em o lugar santo, por memória diante de Yeshua continuamente.

30 E pondrás em o pectoral do juízo o Urim e o Tumim; e estarão sobre o coração de Aarão, quando entre diante de Yeshua; e Aarão levará o juízo de os filhos de Israel sobre seu coração, diante de Yeshua continuamente.

31 E farás o manto do efod todo de azul.

32 E haverá uma abertura em seu parte superior, em o meio de ele; terá um borda de obra tejida redor de seu abertura, como a abertura de uma cota de malla, para que não se rompa.

33 E abaixo, sobre seu orla, farás romãs de azul, e de púrpura, e de escarlate, redor de seu orla; e campanillas de ouro entre elas, redor;

34 uma campanilla de ouro e uma granada, uma campanilla de ouro e uma granada, sobre a orla do manto redor.

35 E estará sobre Aarão para ministrar; e se oirá seu som quando entre em o lugar santo diante de Yeshua, e quando saia, para que não morra.

36 E farás uma lámina de ouro puro, e grabarás em ela, como as grabaduras de um selo: SANTIDADE A YAHWEH.

37 E a pondrás sobre um cordón de azul, para que esteja sobre a mitra; em a parte delantera de a mitra estará.

38 E estará sobre a frente de Aarão, para que Aarão leve a iniquidade de as coisas santas, que os filhos de Israel santificaren em todas seus ofertas santas; e estará sempre sobre seu frente, para que sejam aceptados diante de Yeshua.

39 E bordarás a túnica de linho fino, e farás a mitra de linho fino, e farás o cinto, obra de bordador.

40 E para os filhos de Aarão farás túnicas, e lhes farás cintos, e lhes farás mitras, para honra e para beleza.

41 E os pondrás sobre Aarão teu irmão, e sobre seus filhos com ele; e os ungirás, e os consagrarás, e os santificarás, para que me sirvan em o ofício de sacerdote.

42 E lhes farás calzoncillos de linho, para cobrir seu desnudez; desde os lomos até os muslos llegarán.

43 E estarão sobre Aarão, e sobre seus filhos, quando entrem em o tabernáculo de reunião, ou quando se acerquen ao altar para ministrar em o lugar santo; para que não levem iniquidade, e mueran; será estatuto perpétuo para ele, e para seu descendência depois de ele.

Capítulo 29

1 E isto é o que lhes farás para santificarlos, para que me sirvan em o ofício de sacerdote: Toma um bezerro jovem, e dois carneros sem defeito,

2 e pães sem fermento, e tortas sem fermento amasadas com azeite, e hojaldres sem fermento untados com azeite; de flor de farinha de trigo os farás.

3 E os pondrás em um só canastillo, e os presentarás em o canastillo, com o bezerro e os dois carneros.

4 E farás chegar a Aarão e a seus filhos a a porta do tabernáculo de reunião, e os lavarás com água.

5 E tomarás as vestes, e pondrás sobre Aarão a túnica, e o manto do efod, e o efod, e o pectoral, e o cenhirás com o cinto primoroso do efod;

6 e pondrás a mitra sobre seu cabeça, e pondrás a coroa santa sobre a mitra.

7 Logo tomarás o azeite de a unção, e o derramarás sobre seu cabeça, e o ungirás.

8 E farás chegar a seus filhos, e lhes pondrás túnicas.

9 E os cenhirás com cintos, a Aarão e a seus filhos, e lhes pondrás as mitras; e o ofício de sacerdote será de eles por estatuto perpétuo; e consagrarás a Aarão e a seus filhos.

10 E farás que o bezerro seja apresentado diante do tabernáculo de reunião; e Aarão e seus filhos pondrão seus mãos sobre a cabeça do bezerro.

11 E matarás o bezerro diante de Yeshua, a a porta do tabernáculo de reunião.

12 E tomarás de a sangue do bezerro, e a pondrás sobre os chifres do altar com teu dedo, e derramarás toda a sangue junto a a base do altar.

13 E tomarás todo o sebo que cobre as entranhas, e a membrana que está sobre o fígado, e os dois rins, e o sebo que está sobre eles, e os quemarás sobre o altar.

14 Mas a carne do bezerro, e seu pele, e seu esterco, os quemarás ao fogo fora do acampamento; é uma oferta por o pecado.

15 Tomarás também um carneiro; e Aarão e seus filhos pondrão seus mãos sobre a cabeça do carneiro.

16 E degollarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e a rociarás sobre o altar redor.

17 E cortarás o carneiro em pedazos, e lavarás seus entranhas, e seus pernas, e as pondrás com seus pedazos, e com seu cabeça.

18 E quemarás todo o carneiro sobre o altar; é holocausto para Yahweh; é olor grato, uma oferta queimada para Yahweh.

19 E tomarás o outro carneiro; e Aarão e seus filhos pondrão seus mãos sobre a cabeça do carneiro.

20 Logo matarás o carneiro, e tomarás de seu sangue, e a pondrás sobre o lóbulo de a orelha direita de Aarão, e sobre o lóbulo de a orelha direita de seus filhos, e sobre o pulgar de seu mão direita, e sobre o dedo gordo de seu pé derecho, e rociarás a sangue sobre o altar redor.

21 E tomarás de a sangue que está sobre o altar, e do azeite de a unção, e o rociarás sobre Aarão, e sobre seus vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e ele será santificado, e seus vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.

22 Também tomarás do carneiro o sebo e a cauda gruesa, e o sebo que cobre as entranhas, e a membrana sobre o fígado, e os dois rins, e o sebo que está sobre eles, e a espaldilla direita; porque é carneiro de consagração;

23 e um pão, e uma torta de pão com azeite, e um hojaldre, do canastillo de os pães sem fermento que está diante de Yeshua;

24 e o pondrás todo em as mãos de Aarão, e em as mãos de seus filhos; e o mecerás como oferta mecida diante de Yeshua.

25 E o recibirás de seus mãos, e o quemarás sobre o altar como holocausto, como olor grato diante de Yeshua; é uma oferta queimada para Yahweh.

26 E tomarás o peito do carneiro de a consagração de Aarão, e o mecerás como oferta mecida diante de Yeshua; e será teu porção.

27 E santificarás o peito de a oferta mecida, e a espaldilla de a oferta elevada, que foi mecida, e que foi elevada, do carneiro de a consagração, ainda de o que é para Aarão, e de o que é para seus filhos;

28 e será de Aarão e de seus filhos por estatuto perpétuo, de parte de os filhos de Israel; porque é oferta elevada; e será oferta elevada de parte de os filhos de Israel, do sacrifício de seus ofertas de paz, ainda seu oferta elevada para Yahweh.

29 E as vestes sagradas de Aarão serão de seus filhos depois de ele, para ser ungidos em elas, e para ser consagrados em elas.

30 O filho que seja sacerdote em seu lugar as vestirá por sete dias, quando entre em o tabernáculo de reunião para ministrar em o lugar santo.

31 E tomarás o carneiro de a consagração, e cocerás seu carne em o lugar santo.

32 E Aarão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está em o canastillo, a a porta do tabernáculo de reunião.

33 E comerão aquelas coisas com as que se fez a expiação, para consagrarlos e para santificarlos; mas o estranho não comerá de elas, porque são santas.

34 E se quedare algo de a carne de as consagraciones, ou do pão, até a amanhã, quemarás o restante ao fogo; não se comerá, porque é santo.

35 E assim farás a Aarão, e a seus filhos, conforme a todas as coisas que eu te eis mandado; por sete dias os consagrarás.

36 E ofrecerás cada dia um bezerro como oferta por o pecado, para expiação; e purificarás o altar, quando hubieres feito expiação por ele, e o ungirás, para santificarlo.

37 Por sete dias farás expiação por o altar, e o santificarás; e será um altar santísimo; todo o que tocare o altar será santo.

38 E isto é o que ofrecerás sobre o altar: dois cordeiros de um ano, cada dia, continuamente.

39 Um cordeiro ofrecerás por a amanhã; e o outro cordeiro ofrecerás ao atardecer;

40 e com o um cordeiro, uma décima parte de flor de farinha misturada com a quarta parte de um hin de azeite machacado; e a quarta parte de um hin de veio para libação.

41 E o outro cordeiro ofrecerás ao atardecer, e farás com ele conforme a a oferta de a amanhã, e conforme a seu libação, como olor grato, uma oferta queimada para Yahweh.

42 Isto será holocausto diário por vossas gerações, a a porta do tabernáculo de reunião, diante de Yeshua; onde me ajuntarei com vós, para falar ali contigo.

43 E ali me ajuntarei com os filhos de Israel, e o tabernáculo será santificado por meu glória.

44 E santificaré o tabernáculo de reunião, e o altar; santificaré também a Aarão e a seus filhos, para que me sirvan em o ofício de sacerdote.

45 E habitaré em meio de os filhos de Israel, e serei seu Yeshua.

46 E saberão que eu sou Yeshua seu Yeshua, que os saqué de a terra de Egito, para que eu habite em meio de eles; eu sou Yeshua seu Yeshua.

Capítulo 30

1 E farás um altar para queimar incenso; de madeira de acacia o farás.

2 Um côvado será seu comprimento, e um côvado seu largura; será cuadrado; e dois côvados será seu altura; seus chifres serão de a mesma peça.

3 E o cubrirás de ouro puro, seu parte superior, e seus lados redor, e seus chifres; e lhe farás uma cornisa de ouro redor.

4 E lhe farás dois anillos de ouro debaixo de seu cornisa, em seus dois esquinas, a seus dois lados os farás; e serão como lugares para as varas, para llevarlo com elas.

5 E farás as varas de madeira de acacia, e as cubrirás de ouro.

6 E o pondrás diante do velo que está junto ao arca do testemunho, diante do propiciatorio que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.

7 E Aarão quemará sobre ele incenso aromático cada amanhã; quando prepare as lámparas, quemará incenso sobre ele.

8 E quando Aarão encienda as lámparas ao atardecer, quemará incenso sobre ele, incenso perpétuo diante de Yeshua, por vossas gerações.

9 Não ofreceréis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem derramaréis libação sobre ele.

10 E Aarão fará expiação sobre seus chifres uma vez ao ano, com a sangue de a oferta por o pecado de as expiaciones; uma vez ao ano fará expiação sobre ele, por vossas gerações; é santísimo para Yahweh.

11 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

12 Quando tomes a conta de os filhos de Israel, segundo seu número, cada cada dará a Yahweh o rescate de seu alma, quando os contares; para que não haja praga entre eles, quando os contares.

13 Isto dará todo o que passe entre os contados: meio siclo, segundo o siclo do santuário(um siclo é vinte geras); meio siclo será a oferta de Yahweh.

14 Todo o que passe entre os contados, de vinte anos acima, dará a oferta a Yahweh.

15 O rico não dará mais, e o pobre não dará menos de meio siclo, quando dieren a oferta a Yahweh, para fazer expiação por vossas almas.

16 E tomarás o dinheiro de a expiação de os filhos de Israel, e o destinarás para o serviço do tabernáculo de reunião; e será por memória para os filhos de Israel diante de Yeshua, para fazer expiação por vossas almas.

17 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

18 Farás também uma fonte de bronze, e seu pé também de bronze, para lavar; e a pondrás entre o tabernáculo de reunião e o altar, e pondrás água em ela.

19 Porque Aarão e seus filhos lavarán em ela seus mãos e seus pés.

20 Quando entrem em o tabernáculo de reunião, se lavarán com água, para que não mueran; ou quando se acerquen ao altar para ministrar, para queimar uma oferta queimada para Yahweh;

21 assim se lavarán seus mãos e seus pés, para que não mueran; e será estatuto perpétuo para eles, ainda para ele e para seu descendência, por seus gerações.

22 Além, Yahweh falou a Moisés, dizendo:

23 Toma também para ti especiarias principais: de mirra pura, quinhentos siclos; e de canela aromática, a metade, duzentos cinquenta siclos; e de cálamo aromático, duzentos cinquenta siclos;

24 e de casia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário; e de azeite de olivas, um hin;

25 e farás de isso um azeite de santa unção, um unguento composto segundo o arte do perfumador; será um azeite de santa unção.

26 E ungirás com ele o tabernáculo de reunião, e o arca do testemunho,

27 e a mesa e todos seus utensílios, e o candelabro e seus utensílios, e o altar do incenso,

28 e o altar do holocausto com todos seus utensílios, e a fonte e seu pé.

29 E os santificarás, para que sejam santísimos; todo o que os tocare será santo.

30 E ungirás a Aarão e a seus filhos, e os consagrarás, para que me sirvan em o ofício de sacerdote.

31 E hablarás a os filhos de Israel, dizendo: Este será para mim o azeite de a santa unção, por vossas gerações.

32 Não se derramará sobre carne de homem, nem fareis outro semelhante, conforme a seu composição; é santo, e será santo para vós.

33 Qualquer que compusiere outro semelhante, ou que pusiere de ele sobre um estranho, será cortado de seu povo.

34 E Yahweh disse a Moisés: Toma para ti especiarias aromáticas: estacte, e unha aromática, e gálbano; estas especiarias aromáticas com incenso puro; de cada uma haverá igual peso;

35 e farás de isso um perfume, uma confecção segundo o arte do perfumador, misturado, puro e santo;

36 e molerás parte de ele muito fino, e pondrás de ele diante do testemunho, em o tabernáculo de reunião, onde me ajuntarei contigo; vos será santísimo.

37 E em quanto ao perfume que farás, não vos fareis conforme a seu composição; te será santo para Yahweh.

38 Qualquer que hiciere outro semelhante, para olerlo, será cortado de seu povo.

Capítulo 31

1 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

2 Olha, eis chamado por nome a Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, de a tribo de Judá;

3 e o eis chenado do espírito de Yahweh, em sabedoria, e em inteligencia, e em conhecimento, e em toda clase de obra,

4 para inventar obras primorosas, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,

5 e em esculpido de pedras, para engastarlas, e em esculpido de madeira, para trabalhar em toda clase de obra.

6 E eu, eis aqui, eis posto com ele a Aholiab, filho de Ahisamac, de a tribo de Dão; e eis posto sabedoria em o coração de todo sábio de coração, para que façam todo o que te eis mandado;

7 o tabernáculo de reunião, e o arca do testemunho, e o propiciatorio que está sobre ela, e todo o mobiliario do tabernáculo,

8 e a mesa e seu mobiliario, e o candelabro puro com todo seu mobiliario, e o altar do incenso,

9 e o altar do holocausto com todo seu mobiliario, e a fonte e seu pé,

10 e as vestes do serviço, e as vestes sagradas para Aarão o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para ministrar em o ofício de sacerdote,

11 e o azeite de a unção, e o incenso aromático para o lugar santo; conforme a todo o que te eis mandado, assim farão.

12 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

13 Fala tu também a os filhos de Israel, dizendo: Em verdade, guardaréis meus dias de repouso; porque é sinal entre mim e vós, por vossas gerações, para que saibais que eu sou Yahweh que vos santifico.

14 Guardaréis, pois, o dia de repouso, porque é santo para vós; todo o que o profanare certamente morrerá; porque qualquer que hiciere algum trabalho em ele, essa alma será cortada de entre seu povo.

15 Seis dias se trabajará; mas o sétimo é dia de repouso, santo para Yahweh; qualquer que hiciere algum trabalho em o dia de repouso, certamente morrerá.

16 portanto, os filhos de Israel guardarão o dia de repouso, observando o dia de repouso por seus gerações, como pacto perpétuo.

17 É sinal entre mim e os filhos de Israel para sempre; porque em seis dias Yahweh fez o céu e a terra, e em o sétimo dia descansó, e tomou refrigerio.

18 E deu a Moisés, quando acabou de falar com ele em o monte Sinai, dois tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas com o dedo de Yahweh.

Capítulo 32

1 E quando o povo viu que Moisés tardaba em descer do monte, o povo se reuniu junto a Aarão, e lhe disse: Levanta, haznos deuses que vão diante de nós; porque em quanto a este Moisés, o varão que nos sacou de a terra de Egito, não sabemos qué lhe haja acontecido.

2 E Aarão lhes disse: Apartade os zarcilhos de ouro que estão em as orejas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e traédmelos.

3 E todo o povo apartou os zarcilhos de ouro que tinham em seus orejas, e os trouxeram a Aarão.

4 E ele os recebeu de seu mão, e o formou com um buril, depois de ter feito de isso um bezerro de fundição; e disseram: Estes são teus deuses, ó Israel, que te sacaram de a terra de Egito.

5 E quando Aarão o viu, edificou um altar diante de ele; e Aarão fez pregón, e disse: Amanhã será festa para Yahweh.

6 E se levantaram temprano ao dia seguinte, e ofereceram holocaustos, e presentaram ofertas de paz; e o povo se sentou a comer e a beber, e se levantou a regocijarse.

7 E Yahweh disse a Moisés: Vê, desce; porque teu povo, que sacaste de a terra de Egito, se tem corrompido;

8 pronto se têm apartado do caminho que eu lhes mandei; se têm feito um bezerro de fundição, e o têm adorado, e lhe têm oferecido sacrifícios, e têm dito: Estes são teus deuses, ó Israel, que te sacaram de a terra de Egito.

9 E Yahweh disse a Moisés: Eu eis visto a este povo, e eis aqui, é um povo de dura cerviz;

10 agora, pois, deixa só, para que meu ira se encienda contra eles, e os consuma; e eu farei de ti uma grande nação.

11 E Moisés suplicou a Yahweh seu Yahweh, e disse: Yahweh, por qué se enciende teu ira contra teu povo, que sacaste de a terra de Egito com grande poder, e com mão poderosa?

12 Por qué têm de falar os egípcios, e dizer: Para mal os sacou, para matarlos em os montes, e para consumirlos de sobre a face de a terra? Vuélvete do ardor de teu ira, e arrepende de este mal contra teu povo.

13 Acuérdate de Abraão, de Isaque e de Israel, teus servos, a quienes juraste por ti mesmo, e lhes disseste: Multiplicarei vossa descendência como as estrelas do céu, e toda esta terra de que eis falado a darei a vossa descendência, e a heredarán para sempre.

14 E Yahweh se arrependeu do mal que disse que havia de fazer a seu povo.

15 E Moisés se voltou, e desceu do monte, com as dois tábuas do testemunho em seu mão; as tábuas estavam escritas por ambos lados; por um lado e por o outro estavam escritas.

16 E as tábuas eram obra de Yahweh, e a escritura era escritura de Yahweh, grabada sobre as tábuas.

17 E quando Jesua ouviu o ruído do povo que gritaba, disse a Moisés: Há ruído de guerra em o acampamento.

18 E ele disse: Não é a voz de os que gritan por a vitória, nem é a voz de os que clamam por ter sido vencidos; senão a voz de os que cantan é o que eu ouço.

19 E sucedeu que, em quanto se acercou ao acampamento, viu o bezerro e as danzas; e a ira de Moisés se encendiu, e arrojou as tábuas de seus mãos, e as quebrou ao pé do monte.

20 E tomou o bezerro que tinham feito, e o queimou em o fogo, e o molió até fazê pó, e o esparció sobre as águas, e o deu a beber a os filhos de Israel.

21 E Moisés disse a Aarão: Qué te tem feito este povo, para que hayas traído sobre eles um pecado tão grande?

22 E Aarão disse: Não se encienda a ira de meu senhor; tu conoces ao povo, que está inclinado ao mal.

23 Porque me disseram: Haznos deuses que vão diante de nós; porque a este Moisés, o homem que nos sacou de a terra de Egito, não sabemos qué lhe haja acontecido.

24 E eu lhes dije: Quem tem ouro? Que se o quite. E eles me o deram; então o eché em o fogo, e saiu este bezerro.

25 E quando Moisés viu que o povo estava desenfrenado(porque Aarão o havia desenfrenado para vergonha entre seus inimigos),

26 Moisés se pôs a a porta do acampamento, e disse: Quem está de parte de Yahweh? Que venha a mim. E todos os filhos de Levi se reuneram junto a ele.

27 E ele lhes disse: Assim diz Yahweh de Israel: Ponha cada cada seu espada a seu lado, e pasai e voltai de porta em porta por todo o acampamento, e mate cada cada a seu irmão, e cada cada a seu companhero, e cada cada a seu próximo.

28 E os filhos de Levi fizeram conforme a a palavra de Moisés; e caíram do povo aquele dia como três mil homens.

29 Porque Moisés havia dito: Consagraos hoje a Yahweh, cada cada contra seu filho e contra seu irmão, para que ele vos conceda hoje uma bênção.

30 E sucedeu ao dia seguinte que Moisés disse ao povo: Vós tendes cometido um grande pecado; e agora eu subirei a Yahweh; quizá farei expiação por vosso pecado.

31 E voltou Moisés a Yahweh, e disse: Ó, este povo tem cometido um grande pecado, e se têm feito deuses de ouro.

32 Agora, pois, se perdonas seu pecado —; e se não, te rogo que me borres de teu livro que tens escrito.

33 E Yahweh disse a Moisés: Ao que haja pecado contra mim, a ése borraré de meu livro.

34 portanto, vê agora, e guia ao povo ao lugar do que te eis falado; eis aqui, meu Anjo irá diante de ti; mas em o dia de meu visita, visitaré sobre eles seu pecado.

35 E Yahweh feriu ao povo, porque fizeram o bezerro que Aarão fez.

Capítulo 33

1 E Yahweh disse a Moisés: Parte, e sobe de aqui, tu e o povo que sacaste de a terra de Egito, a a terra de a qual jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: A teu descendência a darei;

2 e eu enviarei um anjo diante de ti; e echarei fora ao cananeo, ao amorreo, ao heteu, ao ferezeo, ao heveo e ao jebuseu;

3 a uma terra que flui leite e mel; porque eu não subirei em meio de ti, porque és um povo de dura cerviz, não seja que te consuma em o caminho.

4 E quando o povo ouviu estas más notícias, fizeram duelo; e nenhum homem se pôs seus ornamentos.

5 Porque Yahweh havia dito a Moisés: Dei a os filhos de Israel: Vós sois um povo de dura cerviz; em um momento subirei em meio de ti, e te consumiré; portanto, quítate agora teus ornamentos, para que eu saiba o que eis de fazer contigo.

6 E os filhos de Israel se despojaram de seus ornamentos junto ao monte Horebe.

7 E Moisés tomou o tabernáculo, e o levantou fora do acampamento, longe do acampamento, e o chamou o Tabernáculo de a congregação. E sucedía que todo aquele que buscava a Yeshua saía ao tabernáculo de a congregação, que estava fora do acampamento.

8 E sucedía que, quando Moisés saía ao tabernáculo, todo o povo se levantava, e cada cada se punha de pé a a porta de seu tenda, e contemplei após Moisés, até que ele entrava em o tabernáculo.

9 E sucedía que, quando Moisés entrava em o tabernáculo, a coluna de nuvem descendia, e se punha a a porta do tabernáculo, e Yeshua falava com Moisés.

10 E todo o povo via a coluna de nuvem que estava a a porta do tabernáculo; e todo o povo se levantava e adoraba, cada cada a a porta de seu tenda.

11 E Yeshua falava a Moisés cara a cara, como fala um homem com seu amigo. E ele voltava ao acampamento; mas seu servo Jesua, filho de Nun, um jovem, não se apartaba do tabernáculo.

12 E Moisés disse a Yeshua: Olha, tu me dizes: Saca a este povo; e tu não me tens dado a conhecer a quem enviarás comigo. Sem contudo, tu tens dito: Eu te conheço por teu nome, e também tens halhado graça ante meus olhos.

13 Agora, pois, te rogo, se eis halhado graça ante teus olhos, mostra agora teu caminho, para que te conheça, e ache graça ante teus olhos; e considera que esta nação é teu povo.

14 E ele disse: Meu presença irá contigo, e te darei descanso.

15 E ele lhe disse: Se teu presença não tem de ir comigo, não nos saques de aqui.

16 Porque em qué se conhecerá aqui que eu e teu povo temos halhado graça ante teus olhos? Não é em que tu vayas com nós? Assim seremos apartados, eu e teu povo, de todo povo que está sobre a face de a terra.

17 E Yeshua disse a Moisés: Também farei isto que tens falado, porque tens halhado graça ante meus olhos, e te conheço por teu nome.

18 E ele disse: Te rogo que me muestres teu glória.

19 E ele disse: Eu farei passar toda meu bondade diante de ti, e proclamaré o nome de Yahweh diante de ti; e serei misericordioso com quem eu queira ser misericordioso, e terei misericórdia de quem eu queira ter misericórdia.

20 E disse: Não podrás ver meu rosto; porque nenhum homem me verá e vivirá.

21 E Yeshua disse: eis aqui, há um lugar junto a mim, e tu estarás sobre a penha;

22 e sucederá que, enquanto passa meu glória, eu te porei em uma hendidura de a penha, e te cubriré com meu mão enquanto paso;

23 e apartaré meu mão, e verás meus espaldas; mas meu rosto não se verá.

Capítulo 34

1 E Yahweh disse a Moisés: Lábrate dois tábuas de pedra como as primeiras; e escreverei sobre estas tábuas as palavras que estavam em as primeiras tábuas, que tu quebraste.

2 E prepárate para a amanhã, e sobe por a amanhã ao monte Sinai, e preséntate ali ante mim em a cumbre do monte.

3 E nenhum homem suba contigo, nem se veja a homem algum em todo o monte; nem ovelhas nem bois pazcan diante de esse monte.

4 E ele labró dois tábuas de pedra como as primeiras; e Moisés se levantou temprano por a amanhã, e subiu ao monte Sinai, como Yahweh lhe havia mandado, e levou em seu mão as dois tábuas de pedra.

5 E Yeshua desceu em a nuvem, e esteve ali com ele, e proclamou o nome de Yahweh.

6 E Yeshua passou diante de ele, e proclamou: Yahweh, Yahweh, misericordioso e clemente, tardio para a ira, e grande em bondade e em verdade,

7 que guarda misericórdia para milhares, que perdoa a iniquidade, a transgressão e o pecado, e que de nenhum modo terá por inocente ao culpado; que visita a iniquidade de os pais sobre os filhos, e sobre os filhos de os filhos, até a terceira e a quarta geração.

8 E Moisés se apresurou, fez inclinou seu cabeça para a terra, e adorou.

9 E disse: Se agora eis halhado graça ante teus olhos, ó Yeshua, te rogo que meu Yeshua vá entre nós; porque é um povo de dura cerviz; e perdoa nossa iniquidade e nosso pecado, e tómanos por teu herança.

10 E ele disse: eis aqui, eu faço um pacto: diante de todo teu povo farei maravilhas, como não se têm feito em toda a terra, nem em nenhuma nação; e todo o povo em meio do qual estás verá a obra de Yeshua; porque é coisa temível o que eu farei contigo.

11 Guarda o que eu te mando hoje: eis aqui, eu echo de diante de ti ao amorreo, e ao cananeo, e ao heteu, e ao ferezeo, e ao heveo, e ao jebuseu.

12 Guárdate de fazer pacto com os habitantes de a terra aonde vais, não seja que seja por laço em meio de ti;

13 senão que derribaréis seus altares, quebraréis seus imagens, e cortaréis seus bosques;

14 porque não adorarás a nenhum outro deus; porque Yahweh, cujo nome é Zeloso, é um Yahweh zeloso;

15 não seja que hagas pacto com os habitantes de a terra, e eles se prostituyan após seus deuses, e ofrezcan sacrifícios a seus deuses, e algum te invite, e comas de seu sacrifício;

16 e tomes de seus filhas para teus filhos, e seus filhas se prostituyan após seus deuses, e façam que teus filhos se prostituyan após seus deuses.

17 Não te farás deuses de fundição.

18 A festa de os pães sem fermento guardarás. Sete dias comerás pão sem fermento, como eu te mandei, em o tempo do mês de Abib; porque em o mês de Abib saíste de Egito.

19 Todo o que abre a matriz é mío; e todo primogénito de teu gado, seja boi u ovelha, que seja macho.

20 Mas o primogénito do jumento redimirás com um cordeiro; e se não o redimes, lhe quebrarás a cerviz. Redimirás a todos os primogénitos de teus filhos. E nenhum se presentará ante mim vazio.

21 Seis dias trabajarás, mas o sétimo dia descansarás; em tempo de arar e em tempo de ceifa descansarás.

22 E guardarás a festa de as semanas, de as primícias de a ceifa do trigo, e a festa de a colheita ao fim do ano.

23 Três vezes ao ano se presentarán todos teus varões ante Yeshua, o Yeshua de Israel.

24 Porque eu echarei a as nações de diante de ti, e ensancharé teus fronteras; e nenhum homem codiciará teu terra, quando subas a presentarte ante Yeshua teu Yeshua três vezes ao ano.

25 Não ofrecerás a sangue de meu sacrifício com fermento; nem o sacrifício de a festa de a Páscoa quedará até a amanhã.

26 As primícias de os primeiros frutos de teu terra traerás a a casa de Yeshua teu Yeshua. Não cocerás um cabrito em a leite de seu mãe.

27 E Yahweh disse a Moisés: Escreve estas palavras; porque conforme ao tenor de estas palavras eis feito um pacto contigo e com Israel.

28 E ele esteve ali com Yeshua quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água. E escreveu sobre as tábuas as palavras do pacto, os dez mandamentos.

29 E sucedeu que, quando Moisés desceu do monte Sinai com as dois tábuas do testemunho em a mão de Moisés, ao descer do monte, Moisés não sabia que a pele de seu rosto resplandecía enquanto falava com ele.

30 E quando Aarão e todos os filhos de Israel viram a Moisés, eis aqui, a pele de seu rosto resplandecía; e tiveram medo de aproximar a ele.

31 E Moisés os chamou; e Aarão e todos os príncipes de a congregação voltaram a ele; e Moisés falou com eles.

32 E depois se acercaram todos os filhos de Israel; e ele lhes mandou todo o que Yahweh havia falado com ele em o monte Sinai.

33 E até que Moisés acabou de falar com eles, pôs um velo sobre seu rosto.

34 Mas quando Moisés entrava diante de Yeshua para falar com ele, se quitaba o velo, até que saía. E saía, e falava a os filhos de Israel o que se lhe havia mandado.

35 E os filhos de Israel viam o rosto de Moisés, que a pele do rosto de Moisés resplandecía; e Moisés voltava a ponerse o velo sobre seu rosto, até que entrava a falar com ele.

Capítulo 35

1 E Moisés reuniu a toda a congregação de os filhos de Israel, e lhes disse: Estas são as palavras que Yahweh tem mandado, para que as hagáis.

2 Seis dias se trabajará, mas o sétimo dia vos será santo, um sábado de repouso para Yahweh; qualquer que faça obra em ele será morto.

3 Não encenderéis fogo em nenhuma de vossas habitações em o dia do sábado.

4 E Moisés falou a toda a congregação de os filhos de Israel, dizendo: Isto é o que Yahweh tem mandado, dizendo:

5 Tomai de entre vós uma oferta para Yahweh; todo o que seja de coração generoso, que a traga, uma oferta de Yahweh: ouro, e prata, e bronze,

6 e azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino, e profunda de cabras,

7 e peles de carneros tenhidas de vermelho, e peles de tejones, e madeira de acacia,

8 e azeite para a luz, e especiarias para o azeite de a unção, e para o incenso aromático,

9 e pedras de ónice, e pedras para engastar para o efod, e para o pectoral.

10 E todo homem sábio de coração entre vós virá, e fará todo o que Yahweh tem mandado:

11 o tabernáculo, seu tenda, e seu coberta, seus parênteses, e seus tábuas, seus barras, seus colunas, e seus bases,

12 o arca, e seus varas, com o propiciatorio, e o velo de a coberta,

13 a mesa, e seus varas, e todos seus utensílios, e o pão de a proposição,

14 também o candelabro para a luz, e seus enseres, e seus lámparas, com o azeite para a luz,

15 e o altar do incenso, e seus varas, e o azeite de a unção, e o incenso aromático, e a cortina para a porta a a entrada do tabernáculo,

16 o altar do holocausto, com seu enrejado de bronze, seus varas, e todos seus utensílios, a fonte e seu base,

17 as cortinas do átrio, seus colunas, e seus bases, e a cortina para a porta do átrio,

18 as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e seus cordas,

19 os panhos do serviço, para fazer o serviço em o lugar santo, as vestes sagradas para Aarão o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para ministrar em o ofício de sacerdote.

20 E toda a congregação de os filhos de Israel saiu de a presença de Moisés.

21 E vieram, todo aquele cujo coração o impulsó, e todo aquele a quem seu espírito fez generoso, e trouxeram a oferta de Yahweh para a obra do tabernáculo de a congregação, e para todo seu serviço, e para as vestes sagradas.

22 E vieram, tanto homens como mulheres, todos os que eram de coração generoso, e trouxeram pulseras, e zarcilhos, e anillos, e brazaletes, todas joias de ouro; e todo homem que oferecia, oferecia uma oferta de ouro a Yahweh.

23 E todo homem em quem se achou azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino, e profunda de cabras, e peles rojas de carneros, e peles de tejones, os trouxe.

24 Todo o que oferecia uma oferta de prata e de bronze trazia a oferta de Yahweh; e todo homem em quem se achou madeira de acacia para qualquer obra do serviço, a trouxe.

25 E todas as mulheres sabias de coração hilaron com seus mãos, e trouxeram o que tinham hilado, de azul, e de púrpura, e de escarlate, e de linho fino.

26 E todas as mulheres cujo coração as impulsó com sabedoria hilaron profunda de cabras.

27 E os príncipes trouxeram pedras de ónice, e pedras para engastar, para o efod, e para o pectoral;

28 e especiarias, e azeite para a luz, e para o azeite de a unção, e para o incenso aromático.

29 Os filhos de Israel trouxeram uma oferta voluntaria a Yahweh, todo homem e mulher cujo coração os fez generosos para trazer para toda clase de obra, que Yahweh havia mandado fazer por mão de Moisés.

30 E Moisés disse a os filhos de Israel: Olhai, Yahweh tem chamado por nome a Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, de a tribo de Judá;

31 e o tem chenado do espírito de Yahweh, em sabedoria, em entendimento, e em conhecimento, e em toda clase de obra;

32 e para idear obras ingeniosas, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,

33 e em o esculpido de pedras, para engastarlas, e em o esculpido de madeira, para fazer toda clase de obra ingeniosa.

34 E tem posto em seu coração que possa ensinar, tanto ele, como Aholiab, filho de Ahisamac, de a tribo de Dão.

35 A eles os tem chenado de sabedoria de coração, para fazer toda clase de obra, do grabador, e do obrero ingenioso, e do bordador, em azul, e em púrpura, em escarlate, e em linho fino, e do tejedor, ainda de os que fazem qualquer obra, e de os que idean obra ingeniosa.

Capítulo 36

1 Então trabajaron Bezaleel e Aholiab, e todo homem sábio de coração, em quem Yahweh pôs sabedoria e entendimento para saber fazer toda clase de obra para o serviço do santuário, conforme a todo o que Yahweh havia mandado.

2 E Moisés chamou a Bezaleel e a Aholiab, e a todo homem sábio de coração, em cujo coração Yahweh havia posto sabedoria, ainda a todo aquele cujo coração o impulsó a vir a a obra para hacerla;

3 e eles receberam de Moisés toda a oferta, que os filhos de Israel tinham traído para a obra do serviço do santuário, para hacerla. E eles lhe traiam ainda ofertas voluntarias cada amanhã.

4 E todos os homens sábios, que faziam toda a obra do santuário, vieram cada cada de seu obra que fazia;

5 e falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais de o suficiente para o serviço de a obra, que Yahweh mandou fazer.

6 E Moisés deu ordem, fez fizeram proclamar por todo o acampamento, dizendo: Que nenhum homem nem mulher faça mais obra para a oferta do santuário. Assim o povo foi impedido de trazer mais.

7 Porque o material que tinham era suficiente para fazer toda a obra, e sobraba.

8 E todo homem sábio de coração entre os que faziam a obra do tabernáculo fez dez cortinas de linho fino torcido, e azul, e púrpura, e escarlate; as fez com querubins de obra ingeniosa.

9 A comprimento de uma cortina era de oito côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados; as cortinas eram todas de uma mesma medida.

10 E uniu as cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco cortinas uniu uma com outra.

11 Fez fez presillas de azul em o borda de uma cortina, em o orillo, em a unión; assim fez também em o borda extremo de a outra cortina, em a unión de a segunda.

12 Cinquenta presillas fez em uma cortina, e cinquenta presillas fez em o borda de a cortina que estava em a unión de a segunda; as presillas unían uma cortina com a outra.

13 Fez fez cinquenta parênteses de ouro, e uniu as cortinas uma com outra com os parênteses; assim se fez um só tabernáculo.

14 Fez fez cortinas de profunda de cabras para a tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas fez.

15 A comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e de quatro côvados a largura de uma cortina; as onze cortinas eram de uma mesma medida.

16 E uniu cinco cortinas aparte, e seis cortinas aparte.

17 Fez fez cinquenta presillas em o borda extremo de a cortina em a unión, e cinquenta presillas fez em o borda de a cortina que une a segunda.

18 Fez fez cinquenta parênteses de bronze para unir a tenda, para que fosse uma sola.

19 Fez fez uma coberta para a tenda de peles de carneros tenhidas de vermelho, e uma coberta de peles de tejones acima de aquélla.

20 Fez fez tábuas para o tabernáculo de madeira de acacia, puestas em pé.

21 A comprimento de uma tabla era de dez côvados, e a largura de uma tabla de um côvado e meio.

22 Uma tabla tinha dois espigas, equidistantes uma de outra; assim fez para todas as tábuas do tabernáculo.

23 Fez fez tábuas para o tabernáculo; vinte tábuas para o lado sul, para o sul;

24 fez fez quarenta bases de prata debaixo de as vinte tábuas; dois bases debaixo de uma tabla para seus dois espigas, e dois bases debaixo de outra tabla para seus dois espigas.

25 E para o outro lado do tabernáculo, que está para o rincão norte, fez vinte tábuas,

26 e seus quarenta bases de prata; dois bases debaixo de uma tabla, e dois bases debaixo de outra tabla.

27 E para os lados do tabernáculo para o ocidente fez seis tábuas.

28 Fez fez dois tábuas para os rincones do tabernáculo em os dois lados.

29 E estavam unidas por abaixo, e unidas juntas em seu topo, em um só anel; assim fez com ambas em ambos rincones.

30 E havia oito tábuas; e seus bases eram dezesseis bases de prata, dois bases debaixo de cada tabla.

31 Fez fez barras de madeira de acacia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

32 e cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e cinco barras para as tábuas do tabernáculo para os lados para o ocidente.

33 Fez fez a barra do meio para passar a longo de as tábuas de um extremo ao outro.

34 E revistiu as tábuas de ouro, fez fez seus anillos de ouro para ser lugares para as barras, e revistiu as barras de ouro.

35 Fez fez um velo de azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido; o fez com querubins de obra ingeniosa.

36 Fez fez para ele quatro colunas de madeira de acacia, e as revistiu de ouro; seus ganchos eram de ouro; e fundió para elas quatro bases de prata.

37 Fez fez uma cortina para a porta do tabernáculo de azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido, de obra de bordado;

38 e seus cinco colunas com seus ganchos; e revistiu seus capitéis e seus molduras de ouro; mas seus cinco bases eram de bronze.

Capítulo 37

1 E Bezaleel fez o arca de madeira de acacia; de dois côvados e meio era seu comprimento, e de um côvado e meio seu largura, e de um côvado e meio seu altura;

2 e a revistiu de ouro puro por dentro e por fora, e lhe fez uma cornisa de ouro redor.

3 E fundió para ela quatro anillos de ouro, para ponerlos em seus quatro esquinas; dois anillos a um lado de ela, e dois anillos ao outro lado de ela.

4 Fez fez varas de madeira de acacia, e as revistiu de ouro.

5 E pôs as varas em os anillos a os lados do arca, para levar o arca.

6 Fez fez o propiciatorio de ouro puro; de dois côvados e meio era seu comprimento, e de um côvado e meio seu largura.

7 Fez fez dois querubins de ouro, labrados a martillo de uma sola peça os fez, em os dois extremos do propiciatorio;

8 um querubim em o extremo de um lado, e outro querubim em o outro extremo do outro lado; do propiciatorio fez os querubins em seus dois extremos.

9 E os querubins extendiam seus asas para acima, e cubriam com seus asas sobre o propiciatorio, com seus rostos o cada frente ao outro; para o propiciatorio estavam os rostos de os querubins.

10 Fez fez a mesa de madeira de acacia; de dois côvados era seu comprimento, e de um côvado seu largura, e de um côvado e meio seu altura;

11 e a revistiu de ouro puro, e lhe fez uma cornisa de ouro redor.

12 Também lhe fez um borda de um palmo redor; fez fez uma cornisa de ouro para seu borda redor.

13 E fundió para ela quatro anillos de ouro, e pôs os anillos em as quatro esquinas que estavam em seus quatro pés.

14 Junto ao borda estavam os anillos, os lugares para as varas para levar a mesa.

15 Fez fez as varas de madeira de acacia, e as revistiu de ouro, para levar a mesa.

16 Fez fez os utensílios que estavam sobre a mesa, seus platos, e seus cucharas, e seus tazões, e seus jarros para cobrir com eles, de ouro puro.

17 Fez fez o candelabro de ouro puro; de obra labrada a martillo fez o candelabro; seu pé, e seu canha, seus copas, seus botones, e seus flores, eram de o mesmo;

18 e seis braços saliam de seus lados; três braços do candelabro de um lado de ele, e três braços do candelabro do outro lado de ele;

19 três copas em forma de almendras em um braço, um botón e uma flor; e três copas em forma de almendras em outro braço, um botón e uma flor; assim em os seis braços que saliam do candelabro.

20 E em o candelabro havia quatro copas em forma de almendras, seus botones, e seus flores;

21 e um botón debaixo de dois braços de o mesmo, e um botón debaixo de dois braços de o mesmo, e um botón debaixo de dois braços de o mesmo, conforme a os seis braços que saliam de ele.

22 Seus botones e seus braços eram de o mesmo; todo isso era uma sola obra labrada a martillo de ouro puro.

23 Fez fez seus sete lámparas, e seus despabiladeras, e seus platillos para as cenizas, de ouro puro.

24 De um talento de ouro puro o fez, e todos seus utensílios.

25 Fez fez o altar do incenso de madeira de acacia; de um côvado era seu comprimento, e de um côvado seu largura; era cuadrado; e de dois côvados era seu altura; seus chifres eram de o mesmo.

26 E o revistiu de ouro puro, tanto seu parte superior, como seus lados redor, e seus chifres; também lhe fez uma cornisa de ouro redor.

27 Fez fez dois anillos de ouro para ele debaixo de seu cornisa, em seus dois esquinas, em seus dois lados, para ser lugares para as varas para llevarlo com elas.

28 Fez fez as varas de madeira de acacia, e as revistiu de ouro.

29 Fez fez o azeite santo de a unção, e o incenso puro de especiarias aromáticas, conforme a a obra do perfumista.

Capítulo 38

1 Fez fez o altar do holocausto de madeira de acacia; de cinco côvados era seu comprimento, e de cinco côvados seu largura; era cuadrado; e de três côvados seu altura.

2 Fez fez seus chifres em seus quatro esquinas; seus chifres eram de o mesmo; e o revistiu de bronze.

3 Fez fez todos os utensílios do altar, as olhas, e as palas, e os tazões, e os garfios, e os braseros; todos seus utensílios os fez de bronze.

4 Fez fez para o altar um enrejado de bronze de obra de rede, debaixo de seu borda, por debaixo, até seu metade.

5 E fundió quatro anillos para os quatro extremos do enrejado de bronze, para ser lugares para as varas.

6 Fez fez as varas de madeira de acacia, e as revistiu de bronze.

7 E pôs as varas em os anillos a os lados do altar, para llevarlo com elas; fez o altar hueco, de tábuas.

8 Fez fez a fonte de bronze, e seu base de bronze, de os espejos de as mulheres que se reunían, as quais se reunían a a porta do tabernáculo de a congregação.

9 Fez fez o átrio: em o lado sul, para o sul, as cortinas do átrio eram de linho fino torcido, de cem côvados;

10 seus colunas eram vinte, e seus bases de bronze vinte; os ganchos de as colunas e seus molduras eram de prata.

11 E para o lado norte as cortinas eram de cem côvados, seus colunas eram vinte, e seus bases de bronze vinte; os ganchos de as colunas e seus molduras de prata.

12 E para o lado ocidente havia cortinas de cinquenta côvados, seus colunas dez, e seus bases dez; os ganchos de as colunas e seus molduras de prata.

13 E para o lado este, para o este, cinquenta côvados.

14 As cortinas de um lado de a porta eram de quinze côvados; seus colunas três, e seus bases três.

15 E para o outro lado de a porta do átrio, de um lado e do outro, havia cortinas de quinze côvados; seus colunas três, e seus bases três.

16 Todas as cortinas do átrio redor eram de linho fino torcido.

17 E as bases para as colunas eram de bronze; os ganchos de as colunas e seus molduras de prata; e o revestimiento de seus capitéis de prata; e todas as colunas do átrio estavam unidas com molduras de prata.

18 E a cortina para a porta do átrio era de obra de bordado, de azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido; e de vinte côvados era a comprimento, e a altura em a largura era de cinco côvados, correspondiente a as cortinas do átrio.

19 E seus colunas eram quatro, e seus bases de bronze quatro; seus ganchos de prata, e o revestimiento de seus capitéis e seus molduras de prata.

20 E todas as estacas do tabernáculo, e do átrio redor, eram de bronze.

21 Esta é a conta do tabernáculo, ainda do tabernáculo do testemunho, tal como foi contado, conforme ao mandamento de Moisés, para o serviço de os levitas, por mão de Itamar, filho de Aarão o sacerdote.

22 E Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, de a tribo de Judá, fez todo o que Yahweh mandou a Moisés.

23 E com ele estava Aholiab, filho de Ahisamac, de a tribo de Dão, um grabador, e um obrero ingenioso, e um bordador em azul, e em púrpura, e em escarlate, e em linho fino.

24 Todo o ouro que foi empleado para a obra em toda a obra do lugar santo, ainda o ouro de a oferta, foi veintinueve talentos, e setecentos trinta siclos, segundo o siclo do santuário.

25 E a prata de os que foram contados de a congregação foi cem talentos, e mil setecentos setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário:

26 um beca por cada homem, isto é, meio siclo, segundo o siclo do santuário, por todo aquele que passava a ser contado, de vinte anos acima, por seiscentos três mil quinhentos cinquenta homens.

27 E de os cem talentos de prata foram fundidas as bases do santuário, e as bases do velo; cem bases de os cem talentos, um talento por base.

28 E de os mil setecentos setenta e cinco siclos fez ganchos para as colunas, e revistiu seus capitéis, e os uniu com molduras.

29 E o bronze de a oferta foi setenta talentos, e dois mil quatrocentos siclos.

30 E com ele fez as bases para a porta do tabernáculo de a congregação, e o altar de bronze, e o enrejado de bronze para ele, e todos os utensílios do altar,

31 e as bases do átrio redor, e as bases de a porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio redor.

Capítulo 39

1 E do azul, e púrpura, e escarlate, fizeram os panhos do serviço, para fazer o serviço em o lugar santo, fez fizeram as vestes sagradas para Aarão; como Yahweh mandou a Moisés.

2 Fez fez o efod de ouro, azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido.

3 E batieron o ouro em láminas delgadas, e o cortaram em hilos, para entretejerlo em o azul, e em a púrpura, e em a escarlate, e em o linho fino, com obra ingeniosa.

4 Fizeram hombreras para ele, para unirlo; por seus dois bordes estava unido.

5 E o cinto ingenioso de seu efod, que estava sobre ele, era de o mesmo, conforme a seu obra; de ouro, azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido; como Yahweh mandou a Moisés.

6 E labraron as pedras de ónice engastadas em engastes de ouro, grabadas, como se graban os selos, com os nomes de os filhos de Israel.

7 E as pôs sobre as hombreras do efod, para que fossem pedras de memorial para os filhos de Israel; como Yahweh mandou a Moisés.

8 Fez fez o pectoral de obra ingeniosa, como a obra do efod; de ouro, azul, e púrpura, e escarlate, e linho fino torcido.

9 Era cuadrado; fizeram o pectoral duplo; de um palmo era seu comprimento, e de um palmo seu largura, sendo duplo.

10 E engastaron em ele quatro fileiras de pedras: a primeira fileira era um sardio, um topacio, e um carbunclo; ésta era a primeira fileira.

11 E a segunda fileira, uma esmeralda, um safira, e um diamante.

12 E a terceira fileira, um ligurio, uma ágata, e uma amatista.

13 E a quarta fileira, um berilo, um ónice, e um jaspe; estavam engastadas em engastes de ouro em seus engastes.

14 E as pedras eram conforme a os nomes de os filhos de Israel, doze, conforme a seus nomes, como as grabaduras de um selo, cada uma com seu nome, conforme a as doze tribos.

15 Fez fizeram sobre o pectoral cadeias em os extremos, de obra trenzada de ouro puro.

16 Fez fizeram dois engastes de ouro, e dois anillos de ouro; e puseram os dois anillos em os dois extremos do pectoral.

17 E puseram as dois cadeias trenzadas de ouro em os dois anillos em os extremos do pectoral.

18 E os dois extremos de as dois cadeias trenzadas os fijaron em os dois engastes, e os puseram sobre as hombreras do efod, por diante.

19 Fez fizeram dois anillos de ouro, e os puseram em os dois extremos do pectoral, em seu borda, que estava em o lado do efod para adentro.

20 Fez fizeram outros dois anillos de ouro, e os puseram em os dois lados do efod por debaixo, para seu parte delantera, frente a seu outra unión, acima do cinto ingenioso do efod.

21 E ataram o pectoral por seus anillos a os anillos do efod com um cordón de azul, para que estuviese acima do cinto ingenioso do efod, e para que o pectoral não se soltase do efod; como Yahweh mandou a Moisés.

22 Fez fez o manto do efod de obra tejida, todo de azul.

23 E havia uma abertura em meio do manto, como a abertura de uma cota de malla, com um borda redor de a abertura, para que não se rompiese.

24 Fez fizeram em os bordes do manto romãs de azul, e púrpura, e escarlate, e linho torcido.

25 Fez fizeram campanillas de ouro puro, e puseram as campanillas entre as romãs em o borda do manto, redor, entre as romãs;

26 uma campanilla e uma granada, uma campanilla e uma granada, redor do borda do manto para ministrar; como Yahweh mandou a Moisés.

27 Fez fizeram túnicas de linho fino de obra tejida para Aarão, e para seus filhos,

28 e uma mitra de linho fino, e adornos belos de linho fino, e calzoncillos de linho fino torcido,

29 e um cinto de linho fino torcido, e azul, e púrpura, e escarlate, de obra de bordado; como Yahweh mandou a Moisés.

30 Fez fizeram a lámina de a coroa santa de ouro puro, e escreveram sobre ela uma inscrição, como as grabaduras de um selo: SANTIDADE A Yahweh.

31 E ataram a ela um cordón de azul, para fijarla em alto sobre a mitra; como Yahweh mandou a Moisés.

32 Assim foi acabada toda a obra do tabernáculo de a tenda de a congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a todo o que Yahweh mandou a Moisés, assim o fizeram.

33 E trouxeram o tabernáculo a Moisés, a tenda, e todos seus enseres, seus parênteses, seus tábuas, seus barras, e seus colunas, e seus bases,

34 e a coberta de peles de carneros tenhidas de vermelho, e a coberta de peles de tejones, e o velo de a coberta,

35 o arca do testemunho, e seus varas, e o propiciatorio,

36 a mesa, e todos seus utensílios, e o pão de a proposição,

37 o candelabro puro, com seus lámparas, ainda com as lámparas para ser puestas em ordem, e todos seus utensílios, e o azeite para a luz,

38 e o altar de ouro, e o azeite de a unção, e o incenso aromático, e a cortina para a porta do tabernáculo,

39 o altar de bronze, e seu enrejado de bronze, seus varas, e todos seus utensílios, a fonte e seu base,

40 as cortinas do átrio, seus colunas, e seus bases, e a cortina para a porta do átrio, seus cordas, e seus estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda de a congregação,

41 os panhos do serviço para fazer o serviço em o lugar santo, e as vestes sagradas para Aarão o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para ministrar em o ofício de sacerdote.

42 Conforme a todo o que Yahweh mandou a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.

43 E Moisés olhou toda a obra, e, eis aqui, a tinham feito como Yahweh havia mandado, assim a tinham feito; e Moisés os bendisse.

Capítulo 40

1 E Yahweh falou a Moisés, dizendo:

2 Em o primeiro dia do primeiro mês levantarás o tabernáculo de a tenda de a congregação.

3 E pondrás em ele o arca do testemunho, e cubrirás o arca com o velo.

4 E meterás a mesa, e pondrás em ordem as coisas que têm de ponerse em ordem sobre ela; e meterás o candelabro, e encenderás seus lámparas.

5 E pondrás o altar de ouro para o incenso diante do arca do testemunho, e pondrás a cortina de a porta ao tabernáculo.

6 E pondrás o altar do holocausto diante de a porta do tabernáculo de a tenda de a congregação.

7 E pondrás a fonte entre a tenda de a congregação e o altar, e pondrás água em ela.

8 E levantarás o átrio redor, e colgarás a cortina em a porta do átrio.

9 E tomarás o azeite de a unção, e ungirás o tabernáculo, e todo o que está em ele, e o santificarás, e todos seus utensílios; e será santo.

10 E ungirás o altar do holocausto, e todos seus utensílios, e santificarás o altar; e será um altar santísimo.

11 E ungirás a fonte e seu base, e a santificarás.

12 E farás vir a Aarão e a seus filhos a a porta do tabernáculo de a congregação, e os lavarás com água.

13 E pondrás sobre Aarão as vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás; para que me ministre em o ofício de sacerdote.

14 E farás vir a seus filhos, e os vestirás com túnicas;

15 e os ungirás, como ungiste a seu pai, para que me ministren em o ofício de sacerdote; porque seu unção será certamente um sacerdócio perpétuo por seus gerações.

16 Assim fez Moisés; conforme a todo o que Yahweh lhe mandou, assim o fez.

17 E sucedeu em o primeiro mês do segundo ano, em o primeiro dia do mês, que o tabernáculo foi levantado.

18 E Moisés levantou o tabernáculo, e fijó seus bases, e pôs seus tábuas, e pôs seus barras, e levantou seus colunas.

19 E extendiu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a coberta de a tenda acima sobre ele; como Yahweh mandou a Moisés.

20 E tomou e pôs o testemunho em o arca, e pôs as varas em o arca, e pôs o propiciatorio acima sobre o arca;

21 e levou o arca ao tabernáculo, e pôs o velo de a coberta, e cobriu o arca do testemunho; como Yahweh mandou a Moisés.

22 E pôs a mesa em a tenda de a congregação, em o lado do tabernáculo para o norte, fora do velo.

23 E pôs o pão em ordem sobre ela diante de Yeshua; como Yahweh havia mandado a Moisés.

24 E pôs o candelabro em a tenda de a congregação, frente a a mesa, em o lado do tabernáculo para o sul.

25 E encendiu as lámparas diante de Yeshua; como Yahweh mandou a Moisés.

26 E pôs o altar de ouro em a tenda de a congregação diante do velo;

27 e queimou incenso aromático sobre ele; como Yahweh mandou a Moisés.

28 E pôs a cortina a a porta do tabernáculo.

29 E pôs o altar do holocausto junto a a porta do tabernáculo de a tenda de a congregação, e ofereceu sobre ele o holocausto e a oferta de alimento; como Yahweh mandou a Moisés.

30 E pôs a fonte entre a tenda de a congregação e o altar, e pôs água ali, para lavar com ela.

31 E Moisés e Aarão e seus filhos se lavaban as mãos e os pés ali;

32 quando entraban em a tenda de a congregação, e quando se acercaban ao altar, se lavaban; como Yahweh mandou a Moisés.

33 E levantou o átrio redor do tabernáculo e do altar, e pôs a cortina de a porta do átrio. Assim Moisés acabou a obra.

34 Então uma nuvem cobriu a tenda de a congregação, e a glória de Yeshua encheu o tabernáculo.

35 E Moisés não pôde entrar em a tenda de a congregação, porque a nuvem estava sobre ela, e a glória de Yeshua llenaba o tabernáculo.

36 E quando a nuvem se alzaba de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel partían em todas seus jornadas;

37 mas se a nuvem não se alzaba, então não partían até o dia em que se alzaba.

38 Porque a nuvem de Yeshua estava sobre o tabernáculo de dia, e fogo estava sobre ele de noite, a a vista de toda a casa de Israel, em todas seus jornadas.