Isaías

Capítulo 1

1 A visão de Isaías, filho de Amoz, que viu acerca de Judá e Jerusalém em os dias de Uzías, Jotam, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

2 Ouvi, ó céus, e escuta, ó terra; porque Yeshua tem falado: Crié fez fiz crescer filhos, e eles se rebelaron contra mim.

3 O boi conhece a seu duenho, e o jumento o pesebre de seu amo; mas Israel não conhece, meu povo não considera.

4 Ai, nação pecadora, povo cargado de iniquidade, semente de malfeitores, filhos corruptores! Têm abandonado a Yahweh, têm provocado a ira ao Santo de Israel, se têm voltado trás.

5 Por qué tendes de ser feridos ainda mais? Vos rebelaréis mais e mais: toda a cabeça está enferma, e todo o coração desfallece.

6 Desde a planta do pé até a cabeça não há em ele coisa cura; senão feridas, contusiones e llagas putrefactas: não têm sido cerradas, nem vendadas, nem suavizadas com unguento.

7 Vossa terra está desolada, vossas cidades estão queimadas com fogo: vossa terra, estrangeiros a devoran em vossa presença, e está desolada, como asolada por estrangeiros.

8 E a filha de Sião tem ficado como uma choza em uma vinha, como uma cabanha em um huerto de pepinos, como uma cidade sitiada.

9 Se Yeshua de os exércitos não nos houvera dejado um remanescente muito pequeno, habríamos sido como Sodoma, e habríamos sido semelhantes a Gomorra.

10 Ouvi a palavra de Yeshua, governantes de Sodoma; prestade ouvido a a lei de nosso Yahweh, povo de Gomorra.

11 Para qué me serve a multidão de vossos sacrifícios? diz Yahweh: Estou harto de os holocaustos de carneros, e de a gordura de animais alimentadas; e não me complazco em a sangue de touros, nem de cordeiros, nem de bodes bodes.

12 Quando venís a presentaros ante mim, quem tem requerido isto de vossa mão, que holléis meus atrios?

13 Não traigáis mais oblaciones vãs; o incenso é abominação para mim; as luas nuevas e os sábados, a convocação de asambleas, não o posso soportar; é iniquidade, ainda a reunião solene.

14 Vossas luas nuevas e vossas festas senhaladas odeia meu alma: me são uma carga; estou cansado de soportarlas.

15 E quando extendáis vossas mãos, esconderé de vós meus olhos; sim, quando multipliquéis as orações, não escucharé: vossas mãos estão cheias de sangue.

16 Lavaos, limpiaos; quitade a maldade de vossas obras de diante de meus olhos; deixai de fazer o mal;

17 Aprended a fazer o bem; buscai o juízo, aliviad ao oprimido, juzgad a causa do órfão, abogad por a viúva.

18 Vinde agora, e razonemos juntos, diz Yeshua: embora vossos pecados sejam como a grana, serão brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o púrpura, serão como a lã.

19 Se quereis e obedecéis, comeréis o bem de a terra:

20 Mas se rehusáis e vos rebeláis, seréis devorados por a espada; porque a boca de Yahweh o tem falado.

21 Como se tem convertido em ramera a cidade fiel! Estava enche de juízo; a justiça morava em ela; mas agora, homicidas.

22 Teu prata se tem convertido em escoria, teu veio está misturado com água:

23 Teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões: cada cada ama os sobornos, e vai após as recompensas: não juzgan a causa do órfão, nem chega a eles a causa de a viúva.

24 portanto, diz Yeshua, Yeshua de os exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! Me aliviaré de meus adversários, e me vengaré de meus inimigos:

25 E voltarei meu mão sobre ti, e purgaré por completo teus escorias, e quitarei todo teu estanho:

26 E restauraré teus juízes como ao princípio, e teus conselheiros como ao começo: depois serás chamada: A cidade de justiça, a cidade fiel.

27 Sião será redimida com juízo, e seus convertidos com justiça.

28 E a destruição de os transgressores e de os pecadores será juntamente, e os que abandonam a Yahweh serão consumidos.

29 Porque se avergonzarán de os robles que tendes deseado, e seréis confundidos por os huertos que tendes escolhido.

30 Porque seréis como um roble cuja hoja se marchita, e como um huerto que não tem água.

31 E o forte será como estopa, e seu artífice como uma chispa, e ambos arderán juntamente, e não haverá quem os apague.

Capítulo 2

1 A palavra que viu Isaías, filho de Amoz, acerca de Judá e Jerusalém.

2 E acontecerá em os postreros dias, que o monte de a casa de Yeshua será establecido em a cumbre de os montes, e será exaltado sobre os outeiros; e todas as nações correrão a ele.

3 E muitos povos irão e dirão: Vinde, e subamos ao monte de Yeshua, a a casa do Yeshua de Jacó; e ele nos ensenhará de seus caminhos, e caminaremos por seus veredas: porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra de Yeshua.

4 E ele julgará entre as nações, e reprenderá a muitos povos: e forjarán seus espadas em rejas de arado, e seus lanças em hoces: não alzará espada nação contra nação, nem se adiestrarán mais para a guerra.

5 Ó casa de Jacó, vinde, e caminemos a a luz de Yeshua.

6 portanto tens abandonado a teu povo, a casa de Jacó, porque estão cheios de costumes do oriente, e são agoreros como os filisteus, e se complacen em os filhos de os estrangeiros.

7 Seu terra também está enche de prata e ouro, e seus tesouros não têm fim; seu terra também está enche de cavalos, e seus carros não têm fim:

8 Seu terra também está enche de ídolos; adoram a obra de seus próprias mãos, o que seus próprios dedos têm feito:

9 E o homem comum se inclina, e o homem grande se humilla: portanto, não os perdões.

10 Entra em a penha, e escóndete em o pó, por o temor de Yahweh, e por a glória de seu majestade.

11 A altiva olhar do homem será humillada, e a soberba de os homens será abatido, e só Yahweh será exaltado em aquele dia.

12 Porque o dia de Yahweh de os exércitos virá sobre todo arrogante e altivo, e sobre todo o que é enaltecido; e será abatido:

13 E sobre todos os cedros do Líbano, altos e erguidos, e sobre todos os robles de Basão,

14 E sobre todos os montes altos, e sobre todos os outeiros que são levantados,

15 E sobre toda torre alta, e sobre todo muro fortificado,

16 E sobre todas as navios de Társis, e sobre todas as pinturas deleitables.

17 E a altivez do homem será abatido, e a soberba de os homens será humillada: e só Yahweh será exaltado em aquele dia.

18 E abolirá por completo os ídolos.

19 E entrarão em as cavernas de as penhas, e em as cavernas de a terra, por o temor de Yahweh, e por a glória de seu majestade, quando ele se levante para sacudir terriblemente a terra.

20 Em aquele dia o homem arrojará a os topos e a os murciélagos seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que fizeram cada cada para sim para adorarlos;

21 Para entrar em as hendiduras de as penhas, e em as cumbres de as penhas escarpadas, por o temor de Yahweh, e por a glória de seu majestade, quando ele se levante para sacudir terriblemente a terra.

22 Dejaos do homem, cujo fôlego está em seus narices: porque em qué tem de ser estimado?

Capítulo 3

1 Porque, eis aqui, Yahweh, Yahweh de os exércitos, tira de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio, todo sustento de pão, e todo sustento de água.

2 O homem valente, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o prudente, e o ancião,

3 O capitão de cinquenta, e o homem honorable, e o consejero, e o artífice hábil, e o orador elocuente.

4 E lhes darei meninos por príncipes, e meninos gobernarán sobre eles.

5 E o povo será oprimido, cada cada por outro, e cada cada por seu próximo: o menino se portará com insolencia contra o ancião, e o vil contra o honorable.

6 Quando um homem tome a seu irmão de a casa de seu pai, dizendo: Tu tens vestido, sei tu nosso governante, e esteja esta ruína baixo teu mão:

7 Em aquele dia jurará ele, dizendo: Não serei sanador; porque em meu casa não há nem pão nem vestido: não me hagáis governante do povo.

8 Porque Jerusalém está arruinada, e Judá tem caído: porque seu língua e seus obras são contra Yahweh, para provocar os olhos de seu glória.

9 A aparência de seu rosto testemunha contra eles; e declaran seu pecado como Sodoma, não o ocultan. Ai de seu alma! porque se têm pagado a sim mesmos com mal.

10 Dizei ao justo que lhe irá bem: porque comerá do fruto de seus obras.

11 Ai do ímpio! Lhe irá mal: porque a recompensa de seus mãos lhe será dada.

12 Em quanto a meu povo, meninos são seus opresores, e mulheres governam sobre eles. Ó povo mío, os que te guían te fazem errar, e destroem o caminho de teus veredas.

13 Yahweh se levanta para contender, e se levanta para julgar ao povo.

14 Yahweh entrará em juízo com os anciãos de seu povo, e com seus príncipes: porque vós tendes devorado a vinha; o despojo do pobre está em vossas casas.

15 Qué quereis dizer com que machacáis a meu povo em pedazos, e moléis os rostos de os pobres? diz Yahweh de os exércitos.

16 Além Yahweh diz: Por quanto as filhas de Sião são altivas, e caminan com o pescoço erguido e com olhos desvergonzados, caminando e danzando ao andar, e fazendo tintinear com seus pés:

17 portanto Yahweh herirá com costra a coronilha de a cabeça de as filhas de Sião, e Yahweh descobrirá seus partes secretas.

18 Em aquele dia Yahweh quitará o adorno de seus ornamentos tintineantes redor de seus pés, e seus redecillas, e seus adornos redondos como a lua,

19 As cadeias, e os brazaletes, e os velos,

20 Os tocados, e os adornos de as pernas, e as cintas, e as tablillas, e os pendientes,

21 Os anillos, e as joias de a nariz,

22 Os vestidos cambiables, e os mantos, e os velos ligeros, e as agujas rizadas,

23 Os espejos, e o linho fino, e as capuchas, e os velos.

24 E acontecerá que em lugar de olor fragrante haverá hedor; e em lugar de cinturón uma rasgadura; e em lugar de cabelo bem peinado calvicie; e em lugar de faja cenhimiento de cilicio; e quemadura em lugar de beleza.

25 Teus homens cairão a espada, e teus valentes em a guerra.

26 E seus portas lamentarán e se enlutarán; e ela, desolada, se sentará sobre a terra.

Capítulo 4

1 E em aquele dia sete mulheres tomarão a um homem, dizendo: Comeremos nosso próprio pão, e vestiremos nossa própria roupa: somente sejamos llamadas por teu nome, para tirar nosso opróbrio.

2 Em aquele dia o Renuevo de Yahweh será formoso e glorioso, e o fruto de a terra será excelente e formoso para os escapados de Israel.

3 E acontecerá que o que fique em Sião, e o que permaneça em Jerusalém, será chamado santo, todo aquele que esteja escrito entre os viventes em Jerusalém:

4 Quando Yeshua haja lavado a impureza de as filhas de Sião, e haja purgado a sangue de Jerusalém de em meio de ela com espírito de juízo, e com espírito de ardor.

5 E Yeshua creará sobre toda morada do monte Sião, e sobre seus asambleas, uma nuvem e fumaça de dia, e o brilho de um fogo flamejante de noite: porque sobre toda a glória haverá uma defesa.

6 E haverá um tabernáculo para sombra de dia contra o calor, e para lugar de refugio, e para abrigo contra a tempestade e contra a chuva.

Capítulo 5

1 Agora cantarei a meu amado uma canção de meu amado acerca de seu vinha. Meu amado tinha uma vinha em um colhado muito fértil:

2 E a cercó, e despedregó seus pedras, e a plantou com a vid mais escolhida, e edificou uma torre em meio de ela, e também fez em ela um lagar: e esperava que diese uvas, e deu uvas silvestres.

3 E agora, ó habitantes de Jerusalém, e homens de Judá, juzgad, vos rogo, entre mim e meu vinha.

4 Qué mais podia hacerse a meu vinha, que eu não haja feito em ela? Por qué, quando esperava que diese uvas, deu uvas silvestres?

5 E agora, pois; vos direi o que farei a meu vinha: Lhe quitarei seu vallado, e será consumida; derrubarei seu muro, e será hollada:

6 E a dejarei deserta: não será podada, nem cavada; senão que crecerán em ela espinos e cardos: e também mandarei a as nuvens que não lluevan chuva sobre ela.

7 Porque a vinha de Yahweh de os exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá seu planta deleitable: e ele esperava juízo, mas eis aqui opressão; justiça, mas eis aqui clamor.

8 Ai de os que juntan casa com casa, que anhaden campo a campo, até que não fica lugar, para que sejam colocados solos em meio de a terra!

9 Em meus ouvidos disse Yahweh de os exércitos: De certo muitas casas quedarán desoladas, ainda grandes e belas, sem habitante.

10 Sim, dez yugadas de vinha producirán um bato, e a semente de um homer producirá um efa.

11 Ai de os que se levantam temprano em a amanhã, para seguir a bebida forte; que continúan até a noite, até que o veio os inflama!

12 E o arpa, e a vihuela, o harpa, e a flauta, e o veio, estão em seus banquetes: mas não olham a obra de Yahweh, nem consideram a operação de seus mãos.

13 portanto meu povo tem ido em cativeiro, porque não tem conhecimento: e seus homens honorables padecen fome, e seu multidão se seca de sede.

14 portanto o inferno se tem ensanchado a sim mesmo, e tem aberto seu boca sem medida: e seu glória, e seu multidão, e seu pompa, e o que se regozija, descerão a ele.

15 E o homem comum será abatido, e o homem poderoso será humilhado, e os olhos de os altivos serão humillados:

16 Mas Yahweh de os exércitos será exaltado em juízo, e Yahweh que é santo será santificado em justiça.

17 Então os cordeiros pacerán segundo seu costume, e os lugares desiertos de os gruesos comerão os estrangeiros.

18 Ai de os que arrastran a iniquidade com cordas de vanidade, e o pecado como com uma cordas de carro:

19 Que dizem: Dese prisa, e apresure seu obra, para que a veamos: e acérquese e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conozcamos!

20 Ai de os que a o mau chamam bom, e a o bom mau; que põem trevas por luz, e luz por trevas; que põem o amargo por doce, e o doce por amargo!

21 Ai de os que são sábios em seus próprios olhos, e prudentes diante de sim mesmos!

22 Ai de os que são valentes para beber veio, e homens de força para mezclar bebida forte:

23 Que justifican ao ímpio por soborno, e tiram ao justo seu justiça!

24 portanto, como a língua do fogo devora a paja, e a chama consume a hojarasca, assim seu raiz será como podredumbre, e seu flor se desvanecerá como pó: porque têm rejeitado a lei de Yahweh de os exércitos, e têm desprezado a palavra do Santo de Israel.

25 portanto se tem encendido a ira de Yahweh contra seu povo, e tem extendido seu mão contra eles, e os tem ferido: e os montes tremeram, e seus cadáveres foram desgarrados em meio de as ruas. Com todo isto seu ira não se tem apartado, senão que seu mão ainda está extendida.

26 E alzará estandarte a as nações lejanas, e silbará a os que estão em o fim de a terra: e, eis aqui, virão com velocidade rapidamente:

27 Nenhum estará cansado nem tropezará entre eles; nenhum dormitará nem dormirá; nem se aflojará o cinturón de seus lomos, nem se romperá a correa de seus zapatos:

28 Seus flechas são afiladas, e todos seus arcos estão tensos, os cascos de seus cavalos serão contados como pedernal, e seus ruedas como um redemoinho:

29 Seu rugido será como de leão, rugirán como cachorros de leão: sim, rugirán, e arrebatarán a presa, e se a chevarão a salvo, e ninguém se a quitará.

30 E em aquele dia rugirán contra eles como o rugido do mar: e se cada olha a a terra, eis aqui trevas e angústia, e a luz se oscurece em seus céus.

Capítulo 6

1 Em o ano em que morreu o rei Uzías vi também a Yahweh sentado sobre um trono, alto e exaltado, e as faldas de seu manto llenaban o templo.

2 Acima de ele estavam os serafines: cada cada tinha seis asas; com dois cobria seu rosto, e com dois cobria seus pés, e com dois volaba.

3 E cada clamava a outro, e dizia: Santo, santo, santo, é Yahweh de os exércitos: toda a terra está enche de seu glória.

4 E os quiciales de a porta se sacudieron com a voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.

5 Então dije: Ai de mim! porque estou perdido; porque sou homem de lábios impuros, e habito em meio de um povo de lábios impuros: porque meus olhos têm visto ao Rei, Yahweh de os exércitos.

6 Então voló para mim cada de os serafines, tendo em seu mão um carbón encendido, que havia tomado com as tenazas do altar:

7 E o pôs sobre meu boca, e disse: eis aqui, isto tem tocado teus lábios; e teu iniquidade é tirada, e teu pecado purgado.

8 Também ouvi a voz de Yahweh, que dizia: A quem enviarei, e quem irá por nós? Então dije: Heme aqui; envíame a mim.

9 E ele disse: Vê, e dei a este povo: Ouvi certamente, mas não entendáis; e vede certamente, mas não percibáis.

10 Engorda o coração de este povo, e agrava seus ouvidos, e fecha seus olhos; não seja que veja com seus olhos, e ouça com seus ouvidos, e entienda com seu coração, e se convierta, e seja sanado.

11 Então dije: Yahweh, até cuándo? E ele respondeu: Até que as cidades sejam asoladas sem habitante, e as casas sem homem, e a terra fique totalmente desolada,

12 E Yahweh haja lançado longe a os homens, e haja um grande abandono em meio de a terra.

13 Mas ainda quedará em ela uma décima parte, e voltará, e será consumida: como um roble terebinto, e como uma carvalho, cuja substância está em eles, quando derriban seus folhas: assim a semente santa será seu substância.

Capítulo 7

1 E aconteceu em os dias de Acaz, filho de Jotam, filho de Uzías, rei de Judá, que Rezín, rei de Síria, e Peca, filho de Remalías, rei de Israel, subiram para Jerusalém para fazer guerra contra ela, mas não puderam prevalecer contra ela.

2 E foi dito a a casa de David, dizendo: Síria se tem confederado com Efraín. E seu coração se estremeció, e o coração de seu povo, como se estremecen os árvores do bosque com o vento.

3 Então disse Yeshua a Isaías: Sal agora ao encontro de Acaz, tu, e Sear - jasub teu filho, ao extremo do conducto do estanque de acima, em o caminho do campo do batanero;

4 E dile: Guarda, e repousa; não temas, nem se desaliente teu coração por estes dois cabos de tizones que humean, por o furor de a ira de Rezín com Síria, e do filho de Remalías.

5 Porque Síria, Efraín, e o filho de Remalías, têm tomado mal conselho contra ti, dizendo,

6 Subamos contra Judá, e atormentémosla, e façamos em ela uma brecha para nós, e pongamos um rei em meio de ela, ao filho de Tabeel:

7 Assim diz Yeshua: Não subsistirá, nem acontecerá.

8 Porque a cabeça de Síria é Damasco, e a cabeça de Damasco é Rezín; e dentro de sessenta e cinco anos Efraín será quebrantado, de modo que não seja povo.

9 E a cabeça de Efraín é Samaria, e a cabeça de Samaria é o filho de Remalías. Se não creyereis, de certo não seréis establecidos.

10 Além Yeshua falou de novo a Acaz, dizendo,

11 Pede para ti uma sinal de Yeshua, teu Yeshua; pídela já seja em o profundo, ou em o alto acima.

12 Mas Acaz disse: Não pediré, nem tentaré a Yeshua.

13 E ele disse: Ouvi agora, ó casa de David; vos é pouco cansar a os homens, que também cansaréis a meu Yeshua?

14 portanto, Yeshua mesmo vos dará uma sinal; eis aqui, uma virgem concebirá, e dará a luz um filho, e llamará seu nome Emanuel.

15 Mantequilla e mel comerá, para que saiba desechar o mau, e escolher o bom.

16 Porque antes que o menino saiba desechar o mau, e escolher o bom, a terra que aborreces será abandonada por seus dois reis.

17 Yahweh trará sobre ti, e sobre teu povo, e sobre a casa de teu pai, dias que não têm vindo, desde o dia em que Efraín se apartou de Judá; é dizer, ao rei de Assíria.

18 E acontecerá em aquele dia, que Yahweh silbará a a mosca que está em a parte mais remota de os rios de Egito, e a a abeja que está em a terra de Assíria.

19 E virão, e se posarán todas em os vales desolados, e em as cavernas de as penhas, e sobre todos os espinos, e sobre todos os arbustos.

20 Em o mesmo dia Yahweh raerá com uma navaja alquilada, é dizer, por os de mais lá do rio, por o rei de Assíria, a cabeça, e o profunda de os pés: e também consumirá a barba.

21 E acontecerá em aquele dia, que um homem criará uma vaca jovem, e dois ovelhas;

22 E acontecerá que, por a abundancia de leite que darão, comerá mantequilla: porque mantequilla e mel comerá todo o que fique em a terra.

23 E acontecerá em aquele dia, que todo lugar onde havia mil vides por mil siclos de prata, será ainda para espinos e cardos.

24 Com flechas e com arcos entrarão ali os homens; porque toda a terra se voltará espinos e cardos.

25 E em todos os outeiros que se cavaban com a azada, não virá ali o temor de espinos e cardos: senão que serão para enviar bois, e para que os hollen o gado menor.

Capítulo 8

1 Além Yeshua me disse: Toma um rollo grande, e escreve em ele com pena de homem acerca de Maher - salal - hasbaz.

2 E tomei comigo testemunhas fiéis para que o atestiguaran, a Urias o sacerdote, e a Zacarias filho de Jeberequías.

3 E me acerqué a a profetisa; e ela concebeu, e deu a luz um filho. Então me disse Yeshua: Chama seu nome Maher - salal - hasbaz.

4 Porque antes que o menino saiba clamar: Pai mío, e mãe mía, as riquezas de Damasco e o despojo de Samaria serão levados diante do rei de Assíria.

5 Yeshua também me falou de novo, dizendo,

6 Por quanto este povo desecha as águas de Siloé, que corren mansamente, e se regozija em Rezín e em o filho de Remalías;

7 Agora, portanto, eis aqui, Yahweh faz subir sobre eles as águas do rio, fortes e muitas, é dizer, ao rei de Assíria, e toda seu glória: e subirá sobre todos seus cauces, e passará sobre todas seus riberas:

8 E passará por Judá; se desbordará e seguirá adiante, chegará ainda até o pescoço; e a extensão de seus asas chenará a largura de teu terra, ó Emanuel.

9 Asociaos, ó povos, e seréis quebrantados; e prestade ouvido, todos vós de países lejanos: cenhíos, e seréis quebrantados; cenhíos, e seréis quebrantados.

10 Tomai conselho juntos, e virá a nada; hablai a palavra, e não subsistirá: porque Yeshua está com nós.

11 Porque Yeshua me falou assim com mão forte, e me instruyó para que não caminara por o caminho de este povo, dizendo,

12 Não digais: Confederação, a todo aquilo a o que este povo diga: Confederação; nem temais seu temor, nem tenhais medo.

13 Santificai a Yahweh de os exércitos mesmo; e seja ele vosso temor, e seja ele vosso espanto.

14 E ele será por santuário; mas por pedra de tropeço e por rocha de ofensa a ambas casas de Israel, por laço e por armadilha a os habitantes de Jerusalém.

15 E muitos entre eles tropezarán, e cairão, e serão quebrantados, e serão enlazados, e serão apresados.

16 Ata o testemunho, sela a lei entre meus discípulos.

17 E esperarei a Yeshua, que esconde seu rosto de a casa de Jacó, e o buscarei.

18 eis aqui, eu e os filhos que Yahweh me tem dado somos por sinais e por prodigios em Israel, de parte de Yahweh de os exércitos, que mora em o monte Sião.

19 E quando vos digan: Consultade a os que têm espíritos familiares, e a os adivinos que olham e murmuran: não consultará um povo a seu Yeshua? por os vivos a os mortos?

20 A a lei e ao testemunho: se não falam conforme a esta palavra, é porque não há luz em eles.

21 E passarão por ela, duramente atormentados e hambrientos: e acontecerá que quando tenham fome, se enojarán consigo mesmos, e maldecirán a seu rei e a seu Yahweh, e mirarán para acima.

22 E mirarán a a terra; e eis aqui tribulação e trevas, escuridão de angústia; e serão empujados a as trevas.

Capítulo 9

1 Não obstante, as trevas não serão como o foram em seu aflição, quando ao princípio ele entristeceu ligeramente a terra de Zabulão e a terra de Neftalí, e depois a entristeceu mais gravemente por o caminho do mar, mais lá do Jordão, em Galileia de as nações.

2 O povo que caminhava em trevas tem visto uma grande luz: os que moravam em terra de sombra de morte, sobre eles tem resplandecido a luz.

3 Multiplicaste a nação, e não aumentaste a alegria: se regozijam diante de ti segundo a alegria em a ceifa, e como se alegram os homens quando reparten o despojo.

4 Porque tu quebraste o jugo de seu carga, e a vara de seu ombro, a vara de seu opressor, como em o dia de Madião.

5 Porque toda batalha do guerrero é com ruído confuso, e vestidos revolcados em sangue; mas isto será com quemadura e combustible de fogo.

6 Porque um menino nos é nascido, um filho nos é dado: e o governo estará sobre seu ombro: e seu nome será chamado Admirable, Consejero, o poderoso Yeshua, o Pai eterno, o Príncipe de Paz.

7 Do aumento de seu governo e de a paz não haverá fim, sobre o trono de David, e sobre seu reino, para ordenarlo, e para establecerlo com juízo e com justiça desde agora e para sempre. O zelo de Yahweh de os exércitos fará isto.

8 Yeshua enviou uma palavra a Jacó, e caiu sobre Israel.

9 E todo o povo o saberá, ainda Efraín e o habitante de Samaria, que dizem com soberba e altivez de coração,

10 Os ladrillos têm caído, mas edificaremos com pedras labradas: os sicómoros têm sido cortados, mas os cambiaremos por cedros.

11 portanto Yahweh levantará contra ele a os adversários de Rezín, e juntará a seus inimigos;

12 Os sírios por diante, e os filisteus por atrás; e devorarão a Israel a boca enche. Com todo isto seu ira não se tem apartado, senão que seu mão ainda está extendida.

13 Porque o povo não se volta ao que o fere, nem buscam a Yahweh de os exércitos.

14 portanto Yahweh exterminará de Israel cabeça e cauda, ramo e junco, em um só dia.

15 O ancião e o honorable, ele é a cabeça; e o profeta que ensina mentira, ele é a cauda.

16 Porque os guías de este povo os fazem errar; e os que são guiados por eles são destruídos.

17 portanto Yahweh não terá alegria em seus jovens, nem terá misericórdia de seus órfãos e viúvas: porque cada cada é um hipócrita e um malfeitor, e toda boca fala necedade. Com todo isto seu ira não se tem apartado, senão que seu mão ainda está extendida.

18 Porque a maldade arde como o fogo: devorará os espinos e os cardos, e encenderá em os matorrales do bosque, e se levantarão como se levanta o fumaça.

19 Por a ira de Yahweh de os exércitos a terra se oscurece, e o povo será como combustible do fogo: nenhum homem perdonará a seu irmão.

20 E arrebatará a a mão direita, e terá fome; e comerá a a mão esquerda, e não se saciarán: cada homem comerá a carne de seu próprio braço:

21 Manassés, a Efraín; e Efraín, a Manassés: e eles juntos serão contra Judá. Com todo isto seu ira não se tem apartado, senão que seu mão ainda está extendida.

Capítulo 10

1 Ai de os que decretan decretos injustos, e que escriben a aflição que têm prescrito;

2 Para apartar a os necessitados do juízo, e para tirar o derecho a os pobres de meu povo, para que as viúvas sejam seu presa, e para roubar a os órfãos!

3 E qué fareis em o dia de a visitação, e em a desolação que virá de longe? A quem huiréis em busca de ajuda? E onde dejaréis vossa glória?

4 Sem mim se inclinarán baixo os prisioneiros, e cairão baixo os mortos. Com todo isto seu ira não se tem apartado, senão que seu mão ainda está extendida.

5 Ó assírio, vara de meu ira, e o cajado em seu mão é meu indignação.

6 O enviarei contra uma nação hipócrita, e contra o povo de meu ira lhe darei encargo, para tomar o despojo, e para tomar a presa, e para hollarlos como o lama de as ruas.

7 Sem contudo, ele não o pensa assim, nem seu coração o imagina assim; senão que está em seu coração destruir e cortar nações não poucas.

8 Porque diz: Não são todos meus príncipes reis?

9 Não é Calno como Carquemis? Não é Hamat como Arpad? Não é Samaria como Damasco?

10 Como meu mão tem alcançado os reinos de os ídolos, e cujas imagens talhadas excedían a as de Jerusalém e de Samaria;

11 Não farei, como eis feito a Samaria e a seus ídolos, assim também a Jerusalém e a seus ídolos?

12 Por o qual acontecerá que quando Yahweh haja cumprido toda seu obra sobre o monte Sião e sobre Jerusalém, castigarei o fruto do coração altivo do rei de Assíria, e a glória de seu olhar altiva.

13 Porque diz: Com a força de meu mão o eis feito, e com meu sabedoria; porque sou prudente: e eis quitado os límites do povo, e eis roubastes seus tesouros, e eis derribado a os habitantes como um homem valente:

14 E meu mão tem alcançado como um nido as riquezas do povo: e como cada recoge huevos abandonados, eis recogido toda a terra; e não houve quem moviera o querubim, nem abriera a boca, nem piara.

15 Se gloriará o hacha contra o que corta com ela? Ou se magnificará a sierra contra o que a move? Como se a vara se sacudiera contra os que a levantam, ou como se o cajado se levantara a sim mesmo, como se não fora madeira.

16 portanto Yahweh, Yahweh de os exércitos, enviará flaqueza entre seus gruesos; e baixo seu glória encenderá uma quemadura como a quemadura de um fogo.

17 E a luz de Israel será por fogo, e seu Santo por chama: e quemará e devorará seus espinos e seus cardos em um só dia;

18 E consumirá a glória de seu bosque, e de seu campo fructífero, tanto o alma como o corpo: e serão como quando um porta-estandarte desfalece.

19 E o resto de os árvores de seu bosque serão poucos, que um menino poderá escribirlos.

20 E acontecerá em aquele dia, que o remanescente de Israel, e os escapados de a casa de Jacó, nunca mais se apoyarán em o que os feriu; senão que se apoyarán em Yeshua, o Santo de Israel, em verdade.

21 O remanescente voltará, o remanescente de Jacó, ao poderoso Yeshua.

22 Porque embora teu povo Israel seja como a areia do mar, um remanescente de eles voltará: a consumação decretada rebosará com justiça.

23 Porque Yahweh de os exércitos fará uma consumação, ainda determinada, em meio de toda a terra.

24 portanto, assim diz Yeshua de os exércitos: Ó povo mío que moras em Sião, não temas ao assírio: ele te herirá com vara, e alzará seu cajado contra ti, a a maneira de Egito.

25 Porque ainda dentro de muito pouco tempo, a indignação cesará, e meu ira em seu destruição.

26 E Yahweh de os exércitos levantará um azote contra ele segundo a matança de Madião em a penha de Oreb: e como seu vara esteve sobre o mar, assim a levantará a a maneira de Egito.

27 E acontecerá em aquele dia, que seu carga será tirada de teu ombro, e seu jugo de teu pescoço, e o jugo será destruido a causa de a unção.

28 Tem vindo a Ayat, tem passado a Migrón; em Micmas tem depositado seus pertrechos:

29 Têm passado o vado: têm tomado seu alojamiento em Geba; Ramá tem medo; Gabaa de Saul tem fugido.

30 Alza teu voz, ó filha de Galim: faz que se ouça até Lais, ó pobre Anatot.

31 Madmena se tem apartado; os habitantes de Gebim se reúnen para fugir.

32 Ainda permanecerá aquele dia em Nob: sacudirá seu mão contra o monte de a filha de Sião, o colhado de Jerusalém.

33 eis aqui, Yahweh, Yahweh de os exércitos, desmochará a ramo com terror: e os de grande estatura serão talados, e os altivos serão humillados.

34 E exterminará os matorrales do bosque com ferro, e o Líbano caerá por um poderoso.

Capítulo 11

1 E sairá uma vara do tronco de Jesé, e um Renuevo crecerá de seus raízes:

2 E o espírito de Yahweh reposará sobre ele, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de poder, o espírito de conhecimento e do temor de Yahweh;

3 E lhe fará de rápido entendimento em o temor de Yahweh: e não julgará segundo a vista de seus olhos, nem reprenderá segundo o ouvir de seus ouvidos:

4 Senão que com justiça julgará a os pobres, e reprenderá com equidade por os mansos de a terra: e herirá a terra com a vara de seu boca, e com o fôlego de seus lábios matará ao ímpio.

5 E a justiça será o cinturón de seus lomos, e a fidelidade o cinturón de seus caderas.

6 O lobo também morará com o cordeiro, e o leopardo se acostará com o cabrito; e o bezerro e o leoncillo e o animal engordado juntos; e um menino pequeno os guiará.

7 E a vaca e a osa pacerán; seus crías se acostarán juntas: e o leão comerá paja como o boi.

8 E o menino de peito jugará sobre o agujero do áspid, e o menino destetado porá seu mão em a caverna de a víbora.

9 Não farão danho nem destruirão em todo meu monte santo: porque a terra estará enche do conhecimento de Yeshua, como as águas cubren o mar.

10 E em aquele dia haverá uma raiz de Jesé, que estará por estandarte para o povo; a ela buscarão os gentios: e seu repouso será glorioso.

11 E acontecerá em aquele dia, que Yeshua porá de novo seu mão por segunda vez para recobrar o remanescente de seu povo, que fique, de Assíria, e de Egito, e de Patros, e de Cus, e de Elão, e de Sinar, e de Hamat, e de as ilhas do mar.

12 E alzará um estandarte para as nações, e reunirá a os desterrados de Israel, e juntará a os dispersos de Judá de os quatro confins de a terra.

13 A inveja também de Efraín se apartará, e os adversários de Judá serão cortados: Efraín não envidiará a Judá, e Judá não atormentará a Efraín.

14 Senão que volarán sobre os hombros de os filisteus para o ocidente; despojarán juntos a os do oriente: pondrão seu mão sobre Edom e Moab; e os filhos de Amão lhes obedecerán.

15 E Yeshua destruirá por completo a língua do mar de Egito; e com seu vento poderoso sacudirá seu mão sobre o rio, e o herirá em os sete correntes, e fará que os homens passem calzados.

16 E haverá um caminho para o remanescente de seu povo, que fique, desde Assíria; como o houve para Israel em o dia em que subiu de a terra de Egito.

Capítulo 12

1 E em aquele dia dirás: Ó Yeshua, te alabaré: embora estuviste irado comigo, teu ira se tem apartado, e me consolaste.

2 eis aqui, Yeshua é meu salvação; confiaré, e não temeré: porque Yeshua Yahweh é meu fortaleza e meu canção; ele também se tem convertido em meu salvação.

3 portanto, com alegria sacaréis água de as fontes de a salvação.

4 E em aquele dia direis: Alabad a Yeshua, invocad seu nome, declarad seus obras entre o povo, fazei menção de que seu nome é exaltado.

5 Cantade a Yeshua; porque tem feito coisas excelentes: isto é conhecido em toda a terra.

6 Clama e grita, ó habitante de Sião: porque grande é o Santo de Israel em meio de ti.

Capítulo 13

1 A carga de Babilónia, que viu Isaías, filho de Amoz.

2 Alzad bandera sobre o monte alto, exaltade a voz para eles, sacudid a mão, para que entrem por as portas de os nobres.

3 Eu eis mandado a meus santificados, também eis chamado a meus valentes para meu ira, ainda a os que se alegram em meu alteza.

4 O ruído de uma multidão em os montes, como de um povo grande; um ruído tumultuoso de os reinos de as nações reunidas: Yahweh de os exércitos passa revista ao exército de a batalha.

5 Vêm de um país lejano, do fim do céu, ainda Yahweh, e as armas de seu indignação, para destruir toda a terra.

6 Aullad; porque o dia de Yahweh está cerca; virá como destruição do Todopoderoso.

7 portanto todas as mãos se debilitarán, e todo coração de homem se derretirá:

8 E terão medo: dores e angústias os apoderarán; terão dor como mulher que está de parto: se asombrarão uns a outros; seus rostos serão como chamas.

9 eis aqui, o dia de Yahweh vem, cruel tanto com furor como com ira ardente, para deixar a terra desolada: e destruirá de ela a seus pecadores.

10 Porque as estrelas do céu e seus constelaciones não darão seu luz: o sol se oscurecerá ao sair, e a lua não fará resplandecer seu luz.

11 E castigarei ao mundo por seu maldade, e a os ímpios por seu iniquidade; e farei cessar a arrogância de os soberbos, e abatiré a altivez de os terribles.

12 Farei a um homem mais precioso que o ouro fino; ainda a um homem que a cunha de ouro de Ofir.

13 portanto sacudiré os céus, e a terra se removerá de seu lugar, em a ira de Yahweh de os exércitos, e em o dia de seu ira ardente.

14 E será como a corza perseguida, e como ovelha que ninguém recoge: cada homem se voltará a seu próprio povo, e cada cada fugirá a seu própria terra.

15 Todo o que seja halhado será atravesado; e todo o que se uma a eles caerá a espada.

16 Seus filhos também serão estrellados em pedazos ante seus olhos; seus casas serão saqueadas, e seus mulheres violadas.

17 eis aqui, despertaré contra eles a os medos, que não estimarán a prata; e em quanto ao ouro, não se deleitarán em ele.

18 Seus arcos também estrellarán em pedazos a os jovens; e não terão piedade do fruto do ventre; seus olhos não perdonarán a os meninos.

19 E Babilónia, a glória de os reinos, a beleza de a excelência de os caldeus, será como quando Yahweh derrubou a Sodoma e a Gomorra.

20 Nunca será habitada, nem morada de geração em geração: nem o árabe acampará ali seu tenda; nem os pastores farão ali seu aprisco.

21 Senão que as fieras do deserto se acostarán ali; e seus casas estarão cheias de criaturas lastimeras; e ali habitarão os búhos, e ali danzarán os sátiros.

22 E as fieras de as ilhas aullarán em seus casas desoladas, e os dragones em seus palácios deleitables: e seu tempo está cerca de vir, e seus dias não se prolongarán.

Capítulo 14

1 Porque Yeshua terá misericórdia de Jacó, e ainda escolherá a Israel, e os establecerá em seu própria terra: e os estrangeiros se unirán a eles, e se allegarán a a casa de Jacó.

2 E o povo os tomará, e os levará a seu lugar: e a casa de Israel os poseerá em a terra de Yeshua por servos e servas: e tomarão cautivos a aqueles de quienes foram cautivos; e gobernarán sobre seus opresores.

3 E acontecerá em o dia em que Yeshua te dê repouso de teu tristeza, e de teu temor, e de a dura servidão em que foste feito servir,

4 Que levantarás este proverbio contra o rei de Babilónia, e dirás: Como tem cesado o opressor! Tem cesado a cidade de ouro!

5 Yeshua tem quebrantado a vara de os ímpios, e o cetro de os governantes.

6 O que hería ao povo com furor com golpe diário, o que gobernaba as nações com ira, é perseguido, e ninguém o impide.

7 Toda a terra está em repouso, e tranquila: prorrumpieron em cânticos.

8 Sim, os abetos se alegram por ti, e os cedros do Líbano, dizendo: Desde que foste derribado, nenhum lenhador tem subido contra nós.

9 O inferno de abaixo se tem conmovido por ti para encontrarte a teu vinda: desperta a os mortos por ti, ainda a todos os principais de a terra; tem levantado de seus tronos a todos os reis de as nações.

10 Todos eles falarão e te dirão: Também tu te tens debilitado como nós? Te tens voltado semelhante a nós?

11 Teu pompa tem descendido a a tumba, e o ruído de teus vihuelas: o gusano se estende debaixo de ti, e os gusanos te cubren.

12 Como caíste do céu, ó Lucifer, filho de a amanhã! Como foste cortado até a terra, tu que debilitabas a as nações!

13 Porque disseste em teu coração: Subirei ao céu, exaltaré meu trono sobre as estrelas de Yahweh: me sentaré também sobre o monte de a congregação, em os lados do norte:

14 Subirei sobre as alturas de as nuvens; serei semelhante ao Altíssimo.

15 Sem contudo, serás derribado ao inferno, a os lados do abismo.

16 Os que te vejam te mirarán de cerca, e te considerarán, dizendo: É este o homem que fazia tremer a terra, que sacudía os reinos;

17 Que pôs o mundo como um deserto, e destruiu seus cidades; que não abría a casa de seus prisioneiros?

18 Todos os reis de as nações, ainda todos eles, yacen em glória, cada cada em seu própria casa.

19 Mas tu és lançado fora de teu tumba como uma ramo abominável, e como o vestido de os mortos atravesados a espada, que descienden a as pedras do abismo; como um cadáver hollado baixo os pés.

20 Não serás unido a eles em a sepultura, porque destruiste teu terra, e mataste a teu povo: a semente de os malfeitores nunca será renombrada.

21 Preparai matança para seus filhos por a iniquidade de seus pais; para que não se levanten, nem poseam a terra, nem llenen a face do mundo de cidades.

22 Porque me levantarei contra eles, diz Yahweh de os exércitos, e cortarei de Babilónia o nome, e o remanescente, e o filho, e o sobrino, diz Yahweh.

23 Também a convertiré em posesão do erizo, e em estanques de água: e a barreré com a escoba de a destruição, diz Yahweh de os exércitos.

24 Yahweh de os exércitos tem jurado, dizendo: Certamente como o eis pensado, assim acontecerá; e como o eis propuesto, assim subsistirá:

25 Que quebrantaré ao assírio em meu terra, e sobre meus montes o hollaré baixo os pés: então seu jugo se apartará de eles, e seu carga se apartará de seus hombros.

26 Este é o propósito que se tem propuesto sobre toda a terra: e esta é a mão que está extendida sobre todas as nações.

27 Porque Yahweh de os exércitos o tem propuesto, e quem o anulará? E seu mão está extendida, e quem a fará voltar?

28 Em o ano em que morreu o rei Acaz foi esta carga.

29 Não te regocijes, ó toda Palestina, porque a vara do que te hería se tem quebrado: porque de a raiz de a serpente sairá uma víbora, e seu fruto será uma serpente voladora ardente.

30 E os primogénitos de os pobres pacerán, e os necessitados se acostarán em segurança: e matarei teu raiz com fome, e ele matará a teu remanescente.

31 Aúlla, ó porta; clama, ó cidade; tu, toda Palestina, estás disuelta: porque do norte virá um fumaça, e nenhum estará só em seus tempos senhalados.

32 Qué se responderá então a os mensageiros de a nação? Que Yahweh tem fundado a Sião, e os pobres de seu povo confiarán em ela.

Capítulo 15

1 A carga de Moab. Porque em a noite Ar de Moab é asolada, e reducida a silêncio; porque em a noite Kir de Moab é asolada, e reducida a silêncio;

2 Tem subido a Bajit, e a Dibón, os lugares altos, para chorar: Moab aullará sobre Nebo, e sobre Medeba: em todas seus cabeças haverá calvicie, e toda barba estará cortada.

3 Em seus ruas se cenhirán de cilicio: em os terrados de seus casas, e em seus ruas, todos aullarán, chorando abundantemente.

4 E Hesbão clamará, e Eleale: seu voz se oirá ainda até Jahaza: portanto os soldados armados de Moab gritarán; seu vida lhe será penosa.

5 Meu coração clamará por Moab; seus fugitivos fugirão até Zoar, uma novilha de três anos: porque por a subida de Luhit com choro subirão; porque em o caminho de Horonaim levantarão um clamor de destruição.

6 Porque as águas de Nimrim serão desoladas: porque o heno se tem marchitado, a erva desfallece, não há coisa verde.

7 portanto a abundancia que têm adquirido, e o que têm guardado, o chevarão ao ribeiro de os sauces.

8 Porque o clamor tem rodeado os límites de Moab; seu aullido até Eglaim, e seu aullido até Beer - elim.

9 Porque as águas de Dimón estarão cheias de sangue: porque trarei mais sobre Dimón, leões sobre o que escape de Moab, e sobre o remanescente de a terra.

Capítulo 16

1 Enviad o cordeiro ao governante de a terra desde Er até o deserto, ao monte de a filha de Sião.

2 Porque será que, como um ave errante lançada fora do nido, assim serão as filhas de Moab em os vados de Arnão.

3 Tomai conselho, ejecutade juízo; faz teu sombra como a noite em meio do meio-dia; esconde a os desterrados; não descubras ao que anda errante.

4 Moren contigo meus desterrados, ó Moab; séles um abrigo contra o rosto do saqueador: porque o opressor tem chegado a seu fim, o saqueador cessa, os opresores são consumidos de a terra.

5 E em misericórdia será establecido o trono: e ele se sentará sobre ele em verdade em o tabernáculo de David, juzgando, e buscando o juízo, e apresurando a justiça.

6 Temos ouvido de a soberba de Moab; é muito arrogante: ainda de seu altivez, e de seu soberba, e de seu ira: mas seus mentiras não serão assim.

7 portanto Moab aullará por Moab, todos aullarán: por os fundamentos de Kir - hareset lamentaréis; certamente estão feridos.

8 Porque os campos de Hesbão languidecen, e a vid de Sibma: os senhores de as nações têm quebrantado seus plantas principais, têm chegado ainda até Jazer, vagaron por o deserto: seus ramos se têm extendido, têm passado sobre o mar.

9 portanto lloraré com o choro de Jazer a vid de Sibma: te regaré com meus lágrimas, ó Hesbão, e Eleale: porque o grito por teus frutos de verão e por teu colheita tem caído.

10 E a alegria é tirada, e o gozo do campo fértil; e em as vinhas não haverá cânticos, nem haverá gritos: os pisadores não pisarán veio em seus lagares; eis feito cessar seu grito de vindima.

11 Por o qual meus entranhas sonarán como um arpa por Moab, e meus partes internas por Kir - hares.

12 E acontecerá que quando se veja que Moab está cansado em o lugar alto, virá a seu santuário para orar; mas não prevalecerá.

13 Esta é a palavra que Yeshua tem falado acerca de Moab desde aquele tempo.

14 Mas agora Yeshua tem falado, dizendo: Dentro de três anos, como os anos de um jornalero, a glória de Moab será despreciada, com toda aquela grande multidão; e o remanescente será muito pequeno e fraco.

Capítulo 17

1 A carga de Damasco. eis aqui, Damasco é tirada de ser cidade, e será um montão ruinoso.

2 As cidades de Aroer estão abandonadas: serão para rebanhos, que se acostarán, e ninguém os espantará.

3 Também cesará a fortaleza de Efraín, e o reino de Damasco, e o remanescente de Síria: serão como a glória de os filhos de Israel, diz Yahweh de os exércitos.

4 E em aquele dia acontecerá que a glória de Jacó se atenuará, e a grosura de seu carne enflaquecerá.

5 E será como quando o segador recoge a mies, e ceifa as espigas com seu braço; e será como o que recoge espigas em o vale de Refaim.

6 Sem contudo, quedarán em ela rebuscos, como ao sacudir um oliveira, dois ou três aceitunas em o alto de a ramo mais alta, quatro ou cinco em as ramos mais exteriores e fructíferas, diz Yeshua de Israel.

7 Em aquele dia o homem mirará a seu Artífice, e seus olhos terão respeto ao Santo de Israel.

8 E não mirará a os altares, obra de seus mãos, nem terá respeto a o que seus dedos têm feito, nem a os bosques, nem a as imagens.

9 Em aquele dia seus cidades fortes serão como uma ramo abandonada, e como uma ramo mais alta, que deixaram a causa de os filhos de Israel: e haverá desolação.

10 Porque te tens esquecido de Yeshua de teu salvação, e não te tens acordado de a rocha de teu fortaleza, portanto plantarás plantas deleitosas, e a sembrarás com vástagos estranhos:

11 Em o dia farás crescer teu planta, e por a amanhã farás florecer teu semente: mas a colheita será um montão em o dia do dor e de a aflição desesperada.

12 Ai de a multidão de muitos povos, que fazem ruído como o ruído de os mares; e do ímpetu de as nações, que fazem ímpetu como o ímpetu de águas poderosas!

13 As nações farão ímpetu como o ímpetu de muitas águas: mas Yeshua os reprenderá, e fugirão longe, e serão ahuyentados como o tamo de os montes diante do vento, e como coisa que rueda diante do redemoinho.

14 E eis aqui, ao tempo de a tarde, turbação; e antes de a amanhã, ele já não é. Esta é a porção de os que nos despojan, e a sorte de os que nos roban.

Capítulo 18

1 Ai de a terra que faz sombra com asas, que está mais lá de os rios de Etiópia:

2 Que envia embajadores por o mar, ainda em navios de juncos sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros veloces, a uma nação dispersa e despojada, a um povo temível desde seu princípio até agora; uma nação medida e hollada, cuja terra os rios têm despojado!

3 Todos vós, habitantes do mundo, e moradores de a terra, vede quando ele levante bandera sobre os montes; e quando toque trombeta, ouvi.

4 Porque assim me tem dito Yahweh: Tomarei meu descanso, e consideraré em meu morada como um calor claro sobre as ervas, e como uma nuvem de orvalho em o calor de a ceifa.

5 Porque antes de a ceifa, quando o botón seja perfeito, e a uva agria esteja madurando em a flor, ele exterminará os renuevos com podaderas, e quitará e exterminará as ramos.

6 Serão dejados juntamente para as aves de os montes, e para as animais de a terra: e as aves veranearán sobre eles, e todas as animais de a terra invernarán sobre eles.

7 Em aquele tempo será traído um presente a Yahweh de os exércitos, de um povo disperso e despojado, e de um povo temível desde seu princípio até agora; uma nação medida e hollada, cuja terra os rios têm despojado, ao lugar do nome de Yahweh de os exércitos, o monte de Sião.

Capítulo 19

1 A carga de Egito. eis aqui, Yeshua cabalga sobre uma nuvem veloz, e virá a Egito: e os ídolos de Egito se moverán ante seu presença, e o coração de Egito se derretirá em meio de ele.

2 E porei a os egípcios contra os egípcios: e pelearán cada cada contra seu irmão, e cada cada contra seu próximo; cidade contra cidade, e reino contra reino.

3 E o espírito de Egito desfallecerá em meio de ele; e destruirei seu conselho: e consultarán a os ídolos, e a os encantadores, e a os que têm espíritos familiares, e a os adivinos.

4 E entregarei a os egípcios em mão de um senhor cruel; e um rei feroz se ensenhoreará de eles, diz Yahweh, Yahweh de os exércitos.

5 E as águas faltarán do mar, e o rio se agotará e se secará.

6 E apartarán os rios longe; e os correntes de defesa serão vaciados e secados: os juncos e as banderas se marchitarán.

7 Os juncos de papel junto a os correntes, junto a a boca de os correntes, e todo o sembrado junto a os correntes, se marchitará, será chevado longe, e não será mais.

8 Também os pescadores gemirán, e todos os que lançam anzuelo em os correntes lamentarán, e os que extienden redes sobre as águas desfallecerán.

9 Além, os que trabalham em linho fino, e os que tejen redes, serão confundidos.

10 E serão quebrantados em seus propósitos, todos os que fazem esclusas e estanques para peixes.

11 Certamente os príncipes de Zoán são loucos, o conselho de os sábios conselheiros de Faraó se tem embrutecido: como dizeis a Faraó: Eu sou filho de os sábios, filho de reis antigos?

12 Onde estão? Onde estão teus sábios? Que te o digan agora, e que saibam o que Yahweh de os exércitos tem determinado sobre Egito.

13 Os príncipes de Zoán se têm voltado loucos, os príncipes de Nof têm sido enganhados; também têm seducido a Egito, ainda os que são o sostén de seus tribos.

14 Yahweh tem misturado um espírito perverso em meio de ele: e têm feito errar a Egito em toda seu obra, como um homem ebrio tambalea em seu vómito.

15 Nem haverá obra alguma para Egito, que a cabeça ou a cauda, a ramo ou o junco, possa fazer.

16 Em aquele dia Egito será como mulheres: e temerá e se espantará a causa do movimento de a mão de Yahweh de os exércitos, que ele move sobre ele.

17 E a terra de Judá será um terror para Egito; todo aquele que faça menção de ela temerá em sim mesmo, a causa do conselho de Yahweh de os exércitos, que ele tem determinado contra ele.

18 Em aquele dia haverá cinco cidades em a terra de Egito que falarão a língua de Canaã, e jurarán a Yahweh de os exércitos; uma será chamada: A cidade de a destruição.

19 Em aquele dia haverá um altar para Yeshua em meio de a terra de Egito, e um pilar junto a seu fronteira para Yeshua.

20 E será por sinal e por testemunho para Yahweh de os exércitos em a terra de Egito: porque clamarão a Yeshua a causa de os opresores, e ele lhes enviará um salvador, e cada grande, e ele os livrará.

21 E Yeshua será conhecido de Egito, e os egípcios conocerán a Yeshua em aquele dia, e farão sacrifício e oblação; sim, farão voto a Yeshua, e o cumplirán.

22 E Yeshua herirá a Egito: herirá e sanará: e se voltarão ainda a Yeshua, e ele lhes será propicio quando lhe rueguen, e os sanará.

23 Em aquele dia haverá um caminho de Egito a Assíria, e o assírio virá a Egito, e o egípcio a Assíria, e os egípcios servirão com os assírios.

24 Em aquele dia Israel será o terceiro com Egito e com Assíria, ainda uma bênção em meio de a terra:

25 A quem Yahweh de os exércitos abençoará, dizendo: Bendito seja Egito, meu povo, e Assíria, obra de meus mãos, fez Israel, meu heredade.

Capítulo 20

1 Em o ano em que Tartán veio a Asdod,(quando Sargón, rei de Assíria, o enviou,) e peleou contra Asdod, e a tomou;

2 Em o mesmo tempo falou Yeshua por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: Vê e tira o cilicio de teus lomos, e tira o calçado de teu pé. E ele o fez assim, andando nu e descalzo.

3 E Yeshua disse: Como meu servo Isaías tem andado nu e descalzo três anos por sinal e prodigio sobre Egito e sobre Etiópia;

4 Assim levará o rei de Assíria a os egípcios prisioneiros, e a os etíopes cautivos, jovens e viejos, nus e descalzos, ainda com as nalgas descubiertas, para vergonha de Egito.

5 E temerão e se avergonzarán de Etiópia, seu expectação, e de Egito, seu glória.

6 E o habitante de esta ilha dirá em aquele dia: eis aqui, tal é nossa expectação, aonde huimos por ajuda para ser librados do rei de Assíria: e como escaparemos nós?

Capítulo 21

1 A carga do deserto do mar. Como torbellinos em o sul passam; assim vem do deserto, de uma terra terrível.

2 Uma visão penosa me tem sido declarada; o traidor trata traidoramente, e o despojador despoja. Sobe, ó Elão: sitia, ó Meia; todo seu gemido eis feito cessar.

3 portanto, meus lomos estão cheios de dor: dores me têm tomado, como os dores de uma mulher que dá a luz: quedé encorvado ao oírlo; quedé espantado ao verlo.

4 Meu coração palpitó, o espanto me aterró: a noite de meu prazer me a tem voltado em temor.

5 Preparai a mesa, vigilad em a atalaya, comei, bebei: levantaos, príncipes, e ungid o escudo.

6 Porque assim me tem dito Yeshua: Vê, põe um centinela, que declare o que veja.

7 E viu um carro com um par de cavaleiros, um carro de jumentos, e um carro de camelos; e escutou diligentemente com muita atenção:

8 E clamou: Um leão: Meu senhor, eu estou continuamente sobre a atalaya de dia, e estou posto em meu guarda noites enteras:

9 E eis aqui, vem um carro de homens, com um par de cavaleiros. E respondeu e disse: Caiu, caiu Babilónia; e todas as imagens talhadas de seus deuses tem quebrantado em o chão.

10 Ó trilla mía, e grão de meu era: o que eis ouvido de Yeshua de os exércitos, Yeshua de Israel, vos o eis declarado.

11 A carga de Duma. Me clama alguém desde Seir: Centinela, qué há de a noite? Centinela, qué há de a noite?

12 O centinela disse: A amanhã vem, e também a noite: se quereis perguntar, preguntade: voltai, vinde.

13 A carga sobre Arabia. Em o bosque em Arabia vos alojaréis, ó companhías viajeras de Dedán.

14 Os habitantes de a terra de Tema trouxeram água ao que tinha sede, saíram ao encontro com seu pão ao que huía.

15 Porque fugiram de as espadas, de a espada desnuda, e do arco entesado, e de o penoso de a guerra.

16 Porque assim me tem dito Yeshua: Dentro de um ano, segundo os anos de um jornalero, toda a glória de Cedar desfallecerá:

17 E o residuo do número de os arqueros, os homens poderosos de os filhos de Cedar, será disminuido: porque Yeshua de Israel o tem falado.

Capítulo 22

1 A carga do vale de a visão. Qué te aqueja agora, que tens subido por completo a os terrados?

2 Tu que estás enche de alborotos, cidade tumultuosa, cidade alegre: teus mortos não são mortos a espada, nem mortos em batalha.

3 Todos teus governantes fugiram juntos, são atados por os arqueros: todos os que se acham em ti são atados juntamente, os que têm fugido de longe.

4 portanto dije: Apartaos de mim; lloraré amargamente, não vos esforcéis por consolarme, a causa do despojo de a filha de meu povo.

5 Porque é dia de turbação, e de holladura, e de perplejidade, por Yahweh de os exércitos em o vale de a visão, que derriba os muros, e de clamor a os montes.

6 E Elão levou a aljaba com carros de homens e cavaleiros, e Quir descobriu o escudo.

7 E acontecerá que teus vales mais escolhidos estarão cheios de carros, e os cavaleiros se pondrão em ordem a a porta.

8 E descobriu a coberta de Judá, e miraste em aquele dia a a armadura de a casa do bosque.

9 Também tendes visto as brechas de a cidade de David, que são muitas: e juntasteis as águas do estanque de abaixo.

10 E tendes contado as casas de Jerusalém, e tendes derribado as casas para fortificar o muro.

11 Também fizestes um cova entre os dois muros para o água do estanque velho: mas não tendes mirado a seu artífice, nem tendes tenido respeto a aquele que o formou faz muito tempo.

12 E em aquele dia Yeshua de os exércitos chamou a choro, e a luto, e a calvicie, e a cenhirse de cilicio:

13 E eis aqui gozo e alegria, matando bois, e degollando ovelhas, comendo carne, e bebendo veio: comamos e bebamos; porque amanhã morreremos.

14 E foi revelado em meus ouvidos por Yahweh de os exércitos: Certamente esta iniquidade não será purgada de vós até que muráis, diz Yahweh de os exércitos.

15 Assim diz Yeshua de os exércitos: Vê, entra a este tesorero, ainda a Sebna, que está sobre a casa, e dei:

16 Qué tens aqui? E a quem tens aqui, que te tens labrado aqui um sepulcro, como o que se labra um sepulcro em alto, e que graba uma habitação para sim em uma rocha?

17 eis aqui, Yahweh te levará em poderoso cativeiro, e certamente te cobrirá.

18 Certamente te fará rodar violentamente e te lanzará como uma bola a um país largo: ali morrerás, e ali os carros de teu glória serão a vergonha de a casa de teu senhor.

19 E te arrojaré de teu posto, e de teu estado ele te derribará.

20 E acontecerá em aquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilcías:

21 E o vestiré com teu túnica, e o fortaleceré com teu cinto, e entregarei teu governo em seu mão: e será pai para os habitantes de Jerusalém, e para a casa de Judá.

22 E porei a chave de a casa de David sobre seu ombro; e abrirá, e ninguém cerrará; e cerrará, e ninguém abrirá.

23 E o fijaré como um clavo em lugar seguro; e será por trono glorioso para a casa de seu pai.

24 E colgarán de ele toda a glória de a casa de seu pai, a descendência e a posteridade, todos os vasos de pequena cantidade, desde os vasos de copas, ainda até todos os vasos de jarros.

25 Em aquele dia, diz Yahweh de os exércitos, o clavo fijado em lugar seguro será removido, e será cortado, e caerá; e a carga que estava sobre ele será cortada: porque Yahweh o tem falado.

Capítulo 23

1 A carga de Tiro. Aullad, navios de Társis; porque tem sido asolada, de modo que não há casa, nem entrada: desde a terra de Quitim lhes é revelado.

2 Callad, habitantes de a ilha; tu a quem os mercadores de Sidom, que passam o mar, têm chenado.

3 E junto a grandes águas, a semente de Sihor, a colheita do rio, é seu renta; e ela é mercado de nações.

4 Averguénzate, ó Sidom: porque o mar tem falado, ainda a fortaleza do mar, dizendo: Não eis estado de parto, nem eis dado a luz filhos, nem eis criado jovens, nem eis levantado virgens.

5 Como ao relatório acerca de Egito, assim se dolerán grandemente ao relatório de Tiro.

6 Pasai a Társis; aullad, habitantes de a ilha.

7 É esta vossa cidade alegre, cuja antiguedade é de dias antigos? Seus próprios pés a chevarão longe para peregrinar.

8 Quem tem tomado este conselho contra Tiro, a cidade coronadora, cujos mercadores são príncipes, cujos traficantes são os honrados de a terra?

9 Yahweh de os exércitos o tem determinado, para manchar a soberba de toda glória, e para levar em menosprecio a todos os honrados de a terra.

10 Passa por teu terra como um rio, ó filha de Társis: não há mais fortaleza.

11 Extendiu seu mão sobre o mar, fez tremer os reinos: Yahweh tem dado mandamento contra a cidade mercante, para destruir seus fortalezas.

12 E disse: Não te alegrarás mais, ó virgem oprimida, filha de Sidom: levanta, passa a Quitim; tampouco ali tendrás descanso.

13 eis aqui a terra de os caldeus; este povo não era, até que o assírio o fundó para os que habitam em o deserto: levantaram seus torres, levantaram seus palácios; e ele o levou a ruína.

14 Aullad, navios de Társis: porque vossa fortaleza tem sido asolada.

15 E acontecerá em aquele dia, que Tiro será olvidada setenta anos, segundo os dias de um rei: depois do fim de setenta anos, Tiro cantará como uma ramera.

16 Toma um arpa, rodea a cidade, ramera que tens sido olvidada; faz doce melodía, canta muitas canciones, para que sejas recordada.

17 E acontecerá depois do fim de setenta anos, que Yeshua visitará a Tiro, e ela voltará a seu ganho, e fornicará com todos os reinos do mundo sobre a face de a terra.

18 E seu mercadería e seu ganho serão santidade para Yeshua: não será atesorada nem guardada; porque seu mercadería será para os que habitam diante de Yeshua, para comer suficientemente, e para vestidura duradera.

Capítulo 24

1 eis aqui, Yeshua vazia a terra, e a asola, e a trastorna, e dispersa a seus habitantes.

2 E será, como o povo, assim o sacerdote; como o servo, assim seu amo; como a criada, assim seu senhora; como o comprador, assim o vendedor; como o que presta, assim o que toma prestado; como o que dá a usura, assim o que pagamento usura.

3 A terra será inteiramente vaciada, e inteiramente despojada: porque Yeshua tem falado esta palavra.

4 A terra se enlutó e se marchitó, o mundo desfalleció e se marchitó, os altivos do povo de a terra desfallecen.

5 Também a terra está contaminada baixo seus habitantes; porque têm traspasado as leis, têm mudado o estatuto, têm quebrantado o pacto eterno.

6 portanto, a maldição tem devorado a terra, e os que habitam em ela estão desolados: portanto, os habitantes de a terra são queimados, e ficam poucos homens.

7 O veio novo se enlutó, a vid desfalleció, todos os de coração alegre suspiran.

8 Cessou o gozo de os panderos, terminou o ruído de os que se alegram, cessou a alegria do arpa.

9 Não beberão veio com canção; a bebida forte será amarga para os que a beban.

10 A cidade de a confusão está quebrantada: toda casa está cerrada, para que ninguém possa entrar.

11 Há clamor por veio em as ruas; toda alegria se tem oscurecido, o gozo de a terra se tem ido.

12 Em a cidade ficou desolação, e a porta é ferida com destruição.

13 Quando assim seja em meio de a terra entre o povo, será como o sacudir de um oliveira, e como os rebuscos quando se acaba a vindima.

14 Eles alzarán seu voz, cantarán por a majestade de Yeshua, clamarão a gritos desde o mar.

15 portanto, glorificad a Yeshua em os fuegos, ainda o nome de Yeshua de Israel em as ilhas do mar.

16 Desde o extremo de a terra temos ouvido canciones, ainda glória ao justo. Mas eu dije: Meu flaqueza, meu flaqueza, ai de mim! Os traidores têm tratado traidoramente; sim, os traidores têm tratado muito traidoramente.

17 Temor, e cova, e laço, estão sobre ti, ó habitante de a terra.

18 E acontecerá que o que huya do ruído do temor caerá em o cova; e o que suba de em meio do cova será preso em o laço: porque as janelas de o alto estão abertas, e os fundamentos de a terra tremem.

19 A terra está inteiramente quebrantada, a terra está totalmente disuelta, a terra é conmovida em grande maneira.

20 A terra se tambaleará de um lado a outro como um ebrio, e será errante como uma choza; e seu transgressão pesará sobre ela; e caerá, e não se levantará mais.

21 E acontecerá em aquele dia, que Yeshua castigará ao exército de os altos que estão em o alto, e a os reis de a terra sobre a terra.

22 E serão juntados, como se junta a os prisioneiros em o cova, e serão encerrados em a prisão, e depois de muitos dias serão visitados.

23 Então a lua se confundirá, e o sol se avergonzará, quando Yahweh de os exércitos reine em o monte de Sião, e em Jerusalém, e diante de seus anciãos, gloriosamente.

Capítulo 25

1 Ó Yeshua, tu és meu Yeshua; te exaltaré, alabaré teu nome; porque tens feito coisas maravilhosas; teus conselhos de antanho são fidelidade e verdade.

2 Porque tens feito de uma cidade um montão; de uma cidade fortificada uma ruína: um palácio de estranhos que não seja cidade; nunca será edificada.

3 portanto, o povo forte te glorificará, a cidade de as nações terribles te temerá.

4 Porque tens sido fortaleza para o pobre, fortaleza para o necesitado em seu aflição, refugio contra a tempestade, sombra contra o calor, quando o soplo de os terribles é como tempestade contra o muro.

5 Abatirás o ruído de os estranhos, como o calor em lugar seco; ainda o calor com a sombra de uma nuvem: a ramo de os terribles será abatido.

6 E em este monte Yeshua de os exércitos fará a todos os povos um banquete de coisas gruesas, um banquete de vinos sobre seus heces, de coisas gruesas cheias de tuétano, de vinos sobre seus heces bem refinados.

7 E destruirá em este monte a face de a coberta posta sobre todos os povos, e o velo que está extendido sobre todas as nações.

8 Destruirá a morte para sempre em vitória; e Yeshua enjugará as lágrimas de todos os rostos; e quitará a afrenta de seu povo de sobre toda a terra: porque Yeshua o tem falado.

9 E se dirá em aquele dia: eis aqui, este é nosso Yeshua; o temos esperado, e ele nos salvará: este é Yeshua; o temos esperado, nos alegraremos e nos regocijaremos em seu salvação.

10 Porque em este monte descansará a mão de Yeshua, e Moab será hollado debaixo de ele, ainda como a paja é hollada para o monturo.

11 E extenderá seus mãos em meio de eles, como o que nada estende seus mãos para nadar: e abatirá seu soberba juntamente com os despojos de seus mãos.

12 E a fortaleza do alto baluarte de teus muros ele abatirá, humillará, e a echará por terra, ainda até o pó.

Capítulo 26

1 Em aquele dia se cantará esta canção em a terra de Judá: Temos uma cidade forte; salvação porá Yeshua por muros e baluartes.

2 Abrid as portas, para que entre a nação justa que guarda a verdade.

3 Tu guardarás em perfeita paz a aquele cujo ánimo está apoyado em ti: porque em ti confía.

4 Confiad em Yeshua para sempre: porque em Yeshua está a fortaleza eterna:

5 Porque ele abate a os que habitam em alto; a cidade elevada, a humilla; a humilla, ainda até o chão; a traz ainda até o pó.

6 O pé a hollará, ainda os pés do pobre, e os pasos de os necessitados.

7 O caminho do justo é retidão: tu, o mais reto, pesos a senda do justo.

8 Sim, em o caminho de teus juízos, ó Yeshua, te temos esperado; o desejo de nossa alma é para teu nome, e para teu memória.

9 Com meu alma te eis deseado em a noite; sim, com meu espírito dentro de mim te buscarei temprano: porque quando teus juízos estão em a terra, os habitantes do mundo aprenderán justiça.

10 Muéstrese favor ao ímpio, e não aprenderá justiça: em terra de retidão fará injustiça, e não mirará a majestade de Yahweh.

11 Yeshua, quando teu mão se levante, não verão: mas verão, e se avergonzarán por seu inveja contra o povo; sim, o fogo de teus inimigos os devorará.

12 Yeshua, tu establecerás paz para nós: porque tu também tens feito em nós todas nossas obras.

13 Ó Yeshua, nosso Yeshua, outros senhores além de ti têm tenido domínio sobre nós: mas só por ti faremos menção de teu nome.

14 Estão mortos, não viverão; estão fallecidos, não resucitarán: portanto os tens visitado e destruido, e tens feito perecer toda seu memória.

15 Tens aumentado a nação, ó Yeshua, tens aumentado a nação: és glorificado: a tinhas alejado até todos os confins de a terra.

16 Yeshua, em a tribulação te têm visitado, derramaram oração quando teu castigo estava sobre eles.

17 Como uma mulher grávida, que se acerca ao tempo de seu parto, tem dor, e grita em seus dores; assim temos sido diante de ti, ó Yeshua.

18 Temos concebido, temos tenido dor, temos como dado a luz vento; não temos feito libertação alguma em a terra; nem têm caído os habitantes do mundo.

19 Teus mortos viverão, juntamente com meu corpo morto resucitarán. Despertade e cantade, vós que habitáis em o pó: porque teu orvalho é como o orvalho de as ervas, e a terra echará fora a os mortos.

20 Vem, povo mío, entra em teus aposentos, e fecha teus portas após ti: escóndete como por um pouco de momento, até que passe a indignação.

21 Porque eis aqui, Yeshua sai de seu lugar para castigar a os habitantes de a terra por seu iniquidade: também a terra descobrirá seu sangue, e não encubrirá mais a seus mortos.

Capítulo 27

1 Em aquele dia Yeshua, com seu espada dura e grande e forte, castigará a leviatã, a serpente veloz, ainda a leviatã, aquela serpente tortuosa; e matará ao dragão que está em o mar.

2 Em aquele dia cantadle a ela: Uma vinha de veio tinto.

3 Eu, Yeshua, a guardo; a regaré a cada momento: para que ninguém a danhe, a guardaré noite e dia.

4 Não há furor em mim: quem pondría contra mim zarzas e espinos em batalha? Pasaría a longo de eles, os quemaría juntamente.

5 Ou que ele tome meu fortaleza, para que faça paz comigo; e fará paz comigo.

6 Ele fará que os que vêm de Jacó echen raízes: Israel florecerá e echará botones, e chenará a face do mundo de fruto.

7 O tem ferido ele, como feriu a os que o feriram? Ou é morto segundo a matança de os que são mortos por ele?

8 Com medida, quando lança renuevos, contenderás com ela: ele detiene seu vento áspero em o dia do vento solano.

9 Por isto, pois, será purgada a iniquidade de Jacó; e este é todo o fruto para tirar seu pecado; quando faça todas as pedras do altar como pedras de cal desmenuzadas, os bosques e as imagens não quedarán em pé.

10 Sem contudo, a cidade fortificada estará desolada, e a habitação abandonada, e dejada como um deserto: ali pastará o bezerro, e ali se echará, e consumirá seus ramos.

11 Quando seus ramos se sequen, serão quebradas: as mulheres vêm, e as prenden fogo: porque é um povo sem entendimento: portanto, o que os fez não terá misericórdia de eles, e o que os formou não lhes mostrará favor.

12 E acontecerá em aquele dia, que Yeshua trillará desde a corrente do rio até o ribeiro de Egito, e seréis recogidos cada a cada, ó filhos de Israel.

13 E acontecerá em aquele dia, que se tocará a grande trombeta, e virão os que estavam a ponto de perecer em a terra de Assíria, e os desterrados em a terra de Egito, e adorarão a Yeshua em o monte santo em Jerusalém.

Capítulo 28

1 Ai de a coroa de soberba, de os ebrios de Efraín, cuja gloriosa beleza é uma flor que se marchita, que estão sobre a cabeça de os vales fértiles de os vencidos por o veio!

2 eis aqui, Yahweh tem cada poderoso e forte, que como tempestade de granizo e tempestade destructora, como inundação de águas poderosas que desbordan, echará por terra com a mão.

3 A coroa de soberba, os ebrios de Efraín, será hollada baixo os pés:

4 E a gloriosa beleza, que está sobre a cabeça do vale fértil, será uma flor que se marchita, e como o fruto temprano antes do verão; o qual, quando o que o olha o vê, enquanto ainda está em seu mão, se o come.

5 Em aquele dia Yeshua de os exércitos será por coroa de glória, e por diadema de beleza, para o remanescente de seu povo,

6 E por espírito de juízo para o que se senta em juízo, e por fortaleza para os que fazem voltar a batalha até a porta.

7 Mas também estes têm errado por o veio, e por a bebida forte se têm salido do caminho; o sacerdote e o profeta têm errado por a bebida forte, são absorbidos por o veio, se têm salido do caminho por a bebida forte; yerran em visão, tropiezan em juízo.

8 Porque todas as mesas estão cheias de vómito fez impureza, de modo que não há lugar limpo.

9 A quem ensenhará conhecimento? E a quem fará entender doutrina? A os destetados de a leite, e a os apartados de os seios.

10 Porque precepto deve estar sobre precepto, precepto sobre precepto; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aqui, e um pouco lá:

11 Porque com lábios tartamudos e outra língua falará a este povo.

12 A quem disse: Este é o descanso com que podereis fazer descansar ao cansado; e este é o refrigerio: sem contudo, não quiseram ouvir.

13 Mas a palavra de Yeshua foi para eles precepto sobre precepto, precepto sobre precepto; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aqui, e um pouco lá; para que vão, e caigan para trás, e sejam quebrantados, e enlazados, e presos.

14 portanto, ouvi a palavra de Yeshua, vós homens escarnecedores, que gobernáis a este povo que está em Jerusalém.

15 Porque tendes dito: Temos feito pacto com a morte, e com o inferno estamos de acordo; quando passe o azote desbordante, não virá sobre nós: porque temos feito de as mentiras nosso refugio, e baixo a falsedade nos temos escondido:

16 portanto, assim diz Yeshua: eis aqui, eu ponho em Sião por fundamento uma pedra, uma pedra probada, uma pedra angular preciosa, um fundamento seguro: o que cria, não se apresure.

17 Também porei o juízo por cordel, e a justiça por plomada: e o granizo barrerá o refugio de as mentiras, e as águas desbordarán o escondrijo.

18 E vosso pacto com a morte será anulado, e vosso acordo com o inferno não permanecerá; quando passe o azote desbordante, então seréis hollados por ele.

19 Desde o tempo em que saia, vos tomará: porque amanhã após amanhã passará, de dia e de noite: e será só uma vejação entender o relatório.

20 Porque a cama é mais corta de o que um homem pode extenderse em ela: e a coberta mais estrecha de o que pode envolverse em ela.

21 Porque Yeshua se levantará como em o monte Perazim, se enojará como em o vale de Gabaão, para fazer seu obra, seu estranha obra; e para levar a cabo seu ato, seu estranho ato.

22 Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que vossas ataduras não se façam fortes: porque eis ouvido de Yahweh de os exércitos uma consumação, ainda determinada sobre toda a terra.

23 Dai ouvido, e ouvi meu voz; prestade atenção, e ouvi meu discurso.

24 Ara o arador todo o dia para semear? Abre e rompe os terrones de seu terra?

25 Quando tem allanado seu face, não esparce o eneldo, e semeia o comino, e põe o trigo principal e a cevada senhalada e o centeno em seu lugar?

26 Porque seu Yeshua o instrui em discreção, e lhe ensina.

27 Porque o eneldo não se trilla com um instrumento de trilhar, nem se faz rodar rueda de carro sobre o comino; senão que o eneldo se bate com um palo, e o comino com uma vara.

28 O grão para pão é molido; porque não o estará trillando para sempre, nem o quebrará com a rueda de seu carro, nem o molerá com seus cavaleiros.

29 Também isto procede de Yeshua de os exércitos, que é maravilhoso em conselho, e excelente em praticar.

Capítulo 29

1 Ai de Ariel, de Ariel, a cidade onde habitou David! Anhadid ano a ano; maten eles sacrifícios.

2 Sem contudo, eu afligiré a Ariel, e haverá pesadez e tristeza: e será para mim como Ariel.

3 E acamparé contra ti redor, e te sitiaré com um monte, e levantarei fortalezas contra ti.

4 E serás abatido, e hablarás desde o chão, e teu fala será baixa desde o pó, e teu voz será, como a de cada que tem um espírito familiar, desde o chão, e teu fala susurrará desde o pó.

5 Além, a multidão de teus estranhos será como pó fino, e a multidão de os terribles será como tamo que passa: sim, será em um imediato, de repente.

6 Serás visitada por Yahweh de os exércitos com trovão, e com terremoto, e grande ruído, com tempestade e tempestade, e chama de fogo devorador.

7 E a multidão de todas as nações que pelean contra Ariel, ainda todos os que pelean contra ela e seu fortaleza, e que a afligem, será como um sonho de uma visão nocturna.

8 Será ainda como quando um hambriento suenha, e eis aqui, come; mas desperta, e seu alma está vazia: ou como quando um sediento suenha, e eis aqui, bebe; mas desperta, e eis aqui, está desfallecido, e seu alma tem apetito: assim será a multidão de todas as nações, que pelean contra o monte de Sião.

9 Deteneos, e maravillaos; gritade, e clamad: estão ebrios, mas não de veio; tambalean, mas não por a bebida forte.

10 Porque Yeshua tem derramado sobre vós o espírito de sonho profundo, e tem cerrado vossos olhos: a os profetas e a vossos governantes, a os videntes, tem coberto.

11 E a visão de todo se tem voltado para vós como as palavras de um livro que está selado, que os homens entregan a cada que é instruido, dizendo: Lê isto, te rogo: e ele diz: Não posso; porque está selado:

12 E o livro é entregado ao que não é instruido, dizendo: Lê isto, te rogo: e ele diz: Não sou instruido.

13 Por o qual Yeshua disse: Por quanto este povo se acerca a mim com seu boca, e com seus lábios me honra, mas tem apartado seu coração longe de mim, e seu temor para mim é ensenhado por o precepto de os homens:

14 portanto, eis aqui, procederé a fazer uma obra maravillosa entre este povo, ainda uma obra maravillosa e um prodigio: porque a sabedoria de seus sábios perecerá, e o entendimento de seus prudentes se esconderá.

15 Ai de os que buscam em o profundo esconder seu conselho de Yeshua, e seus obras estão em trevas, e dizem: Quem nos vê? E quem nos conhece?

16 Certamente vosso trastornar as coisas ao revés será estimado como o barro do oleiro: dirá acaso a obra de seu artífice: Não me fez? Ou dirá a coisa formada de seu formador: Não teve entendimento?

17 Não é ainda muito pouco tempo, e o Líbano será convertido em campo fructífero, e o campo fructífero será estimado como um bosque?

18 E em aquele dia os sordos oirão as palavras do livro, e os olhos de os cegos verão desde a escuridão, e desde as trevas.

19 Também os mansos aumentarán seu gozo em Yeshua, e os pobres entre os homens se alegrarão em o Santo de Israel.

20 Porque o terrível tem sido reducido a nada, e o escarnecedor é consumido, e todos os que velan por a iniquidade são cortados:

21 Os que fazem a um homem ofensor por uma palavra, e põem laço ao que repreende em a porta, e desviam ao justo por uma coisa de nada.

22 portanto, assim diz Yeshua, que redimiu a Abraão, acerca de a casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem seu rosto palidecerá agora.

23 Mas quando veja a seus filhos, a obra de meus mãos, em meio de ele, santificarán meu nome, e santificarán ao Santo de Jacó, e temerão a Yeshua de Israel.

24 Também os que erraron em espírito virão a entendimento, e os que murmuravam aprenderán doutrina.

Capítulo 30

1 Ai de os filhos rebeldes, diz Yeshua, que tomam conselho, mas não de mim; e que cubren com uma cobertura, mas não de meu espírito, para anhadir pecado a pecado:

2 Que andam para descer a Egito, e não têm preguntado a meu boca; para fortalecerse em a fortaleza de Faraó, e para confiar em a sombra de Egito!

3 portanto, a fortaleza de Faraó será vossa vergonha, e a confiança em a sombra de Egito vossa confusão.

4 Porque seus príncipes estiveram em Zoán, e seus embajadores chegaram a Hanes.

5 Todos se avergonzaron de um povo que não lhes podia aprovechar, nem ser ajuda nem proveito, senão vergonha, e também afrenta.

6 A carga de as animais do sul: a a terra de tribulação e angústia, de onde vêm o leão jovem e o leão velho, a víbora e a serpente ardente que voa, chevarão seus riquezas sobre os hombros de jumentos jovens, e seus tesouros sobre as jorobas de os camelos, a um povo que não lhes aprovechará.

7 Porque os egípcios ayudarán em vão, e sem propósito: portanto eis clamado acerca de isto: Seu fortaleza é ficar quietos.

8 Agora vê, escríbelo diante de eles em uma tabla, e anótalo em um livro, para que seja para o tempo vindouro para sempre jamais:

9 Que este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei de Yahweh:

10 Que dizem a os videntes: Não veáis; e a os profetas: Não nos profeticéis coisas rectas, decidnos coisas lisonjeras, profetizad enganhos:

11 Saí do caminho, apartaos de a senda, fazei cessar de diante de nós ao Santo de Israel.

12 Por o qual assim diz o Santo de Israel: Por quanto despreciáis esta palavra, e confiáis em opressão e perversidade, e vos apoyáis em isso:

13 portanto, esta iniquidade será para vós como uma brecha a ponto de cair, que se hincha em um muro alto, cujo quebrantamiento vem de repente em um imediato.

14 E o quebrará como o quebrantamiento do vaso de oleiro que se quiebra em pedazos; não perdonará: de modo que não se achará em seu quebrantamiento um tiesto para tomar fogo do hogar, ou para tirar água do cova.

15 Porque assim diz Yeshua, o Santo de Israel: Em voltar e em descanso seréis salvos; em quietud e em confiança será vossa fortaleza: e não quisisteis.

16 Mas dijisteis: Não; porque huiremos sobre cavalos; portanto huiréis: e: Cabalgaremos sobre os veloces; portanto, os que vos persigan serão veloces.

17 Mil fugirão ante a repreensão de cada; ante a repreensão de cinco huiréis: até que quedéis como um mástil sobre a topo de um monte, e como uma bandera sobre uma colina.

18 E portanto Yeshua esperará, para ser misericordioso com vós, e portanto será exaltado, para ter misericórdia de vós: porque Yahweh é um Yahweh de juízo: aventurados todos os que esperam em ele.

19 Porque o povo habitará em Sião, em Jerusalém: não llorarás mais: ele será muito misericordioso contigo a a voz de teu clamor; quando o ouça, te responderá.

20 E embora Yeshua vos dê o pão de adversidade, e o água de aflição, sem contudo teus mestres não serão mais apartados a um rincão, senão que teus olhos verão a teus mestres:

21 E teus ouvidos oirão uma palavra atrás de ti, que diga: Este é o caminho, andai em ele, quando vos volváis a a mão direita, e quando vos volváis a a esquerda.

22 Também contaminaréis a coberta de teus imagens talhadas de prata, e o ornamento de teus imagens fundidas de ouro: as echarás longe como um trapo menstrual; lhe dirás: Sal de aqui.

23 Então ele dará a chuva de teu semente, que sembrarás em a terra; e pão do fruto de a terra, e será grueso e abundante: em aquele dia teu gado pastará em pastos amplios.

24 Também os bois e os jumentos jovens que labran a terra comerão forraje limpo, que tem sido aventado com a pala e com o aventador.

25 E haverá sobre todo monte alto, e sobre toda colina alta, rios e correntes de águas em o dia de a grande matança, quando caigan as torres.

26 Além, a luz de a lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior, como a luz de sete dias, em o dia em que Yeshua vende a brecha de seu povo, e sane o golpe de seu ferida.

27 eis aqui, o nome de Yeshua vem de longe, fornalha com seu ira, e seu carga é pesada: seus lábios estão cheios de indignação, e seu língua como fogo devorador:

28 E seu fôlego, como um ribeiro desbordante, chegará até a metade do pescoço, para zarandear a as nações com o cedazo de vanidade: e haverá um freno em as quijadas do povo, que os faça errar.

29 Tendréis canção, como em a noite quando se guarda uma solemnidade santa; e alegria de coração, como quando cada vai com flauta para vir ao monte de Yeshua, ao Poderoso de Israel.

30 E Yahweh fará ouvir seu voz gloriosa, e mostrará o descida de seu braço, com a indignação de seu ira, e com a chama de fogo devorador, com dispersão, e tempestade, e pedras de granizo.

31 Porque por a voz de Yahweh o assírio será abatido, o que feriu com vara.

32 E em todo lugar por onde passe a vara fundada, que Yeshua porá sobre ele, será com panderos e arpas: e em batalhas de agitação peleará com ela.

33 Porque Tofet está ordenado desde antanho; sim, para o rei está preparado; o tem feito profundo e largo: seu pira é fogo e muita lenha; o fôlego de Yahweh, como um ribeiro de enxofre, o enciende.

Capítulo 31

1 Ai de os que descienden a Egito por ajuda; e se apoyan em cavalos, e confiam em carros, porque são muitos; e em cavaleiros, porque são muito fortes; mas não olham ao Santo de Israel, nem buscam a Yeshua!

2 Sem contudo, ele também é sábio, e trará o mal, e não retirará seus palavras: senão que se levantará contra a casa de os malfeitores, e contra a ajuda de os que agem iniquidade.

3 Agora bem, os egípcios são homens, e não Yahweh; e seus cavalos carne, e não espírito. Quando Yeshua extienda seu mão, caerá tanto o que ajuda, como o que é ayudado caerá, e todos desfallecerán juntamente.

4 Porque assim me tem falado Yeshua: Como o leão e o cachorro de leão rugen sobre seu presa, quando uma multidão de pastores é convocada contra ele, não temerá seu voz, nem se humillará por o ruído de eles: assim descerá Yeshua de os exércitos para lutar por o monte de Sião, e por seu colina.

5 Como aves que vuelan, assim defenderá Yeshua de os exércitos a Jerusalém; defendiendo também a livrará; e pasando a preservará.

6 Voltai a aquele de quem os filhos de Israel se têm apartado profundamente.

7 Porque em aquele dia cada homem echará longe seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que vossas próprias mãos têm feito para vós como pecado.

8 Então o assírio caerá por a espada, não de um homem poderoso; e a espada, não de um homem fraco, o devorará: mas fugirá de a espada, e seus jovens serão deshechos.

9 E passará a seu fortaleza por temor, e seus príncipes temerão a bandera, diz Yeshua, cujo fogo está em Sião, e seu forno em Jerusalém.

Capítulo 32

1 eis aqui, um rei reinará em justiça, e príncipes gobernarán em juízo.

2 E um homem será como escondrijo contra o vento, e como refugio contra a tempestade; como rios de água em lugar seco, como a sombra de uma grande rocha em terra cansada.

3 E os olhos de os que vem não se oscurecerán, e os ouvidos de os que ouvem escucharán.

4 Também o coração de os precipitados entenderá conhecimento, e a língua de os tartamudos estará pronta para falar claramente.

5 A pessoa vil não será mais chamada liberal, nem o avaro será dito generoso.

6 Porque a pessoa vil falará vilezas, e seu coração obrará iniquidade, para practicar hipocrisia, e para proferir erro contra Yeshua, para vaciar o alma do hambriento, e fará faltar a bebida do sediento.

7 Também os instrumentos do avaro são maus: maquina artimanhas inicuas para destruir a os pobres com palavras mentirosas, ainda quando o necesitado fala o reto.

8 Mas o liberal maquina coisas liberales; e por coisas liberales permanecerá.

9 Levantaos, mulheres que estais em repouso; ouvi meu voz, filhas descuidadas; prestade ouvido a meu discurso.

10 Muitos dias e anos seréis turbadas, mulheres descuidadas: porque a vindima faltará, a colheita não virá.

11 Temblad, mulheres que estais em repouso; turbáos, descuidadas: despojaos, e desnudaos, e cenhid cilicio sobre vossos lomos.

12 Lamentarán por os seios, por os campos excelentes, por a vid fructífera.

13 Sobre a terra de meu povo virão espinos e zarzas; sim, sobre todas as casas de gozo em a cidade alegre:

14 Porque os palácios serão abandonados; a multidão de a cidade será dejada; as fortalezas e torres serão por cavernas para sempre, gozo de jumentos monteses, pasto de rebanhos;

15 Até que o espírito seja derramado sobre nós desde o alto, e o deserto seja um campo fructífero, e o campo fructífero seja contado por bosque.

16 Então o juízo habitará em o deserto, e a justiça permanecerá em o campo fructífero.

17 E a obra de a justiça será paz; e o efeito de a justiça, quietud e segurança para sempre.

18 E meu povo habitará em morada pacífica, e em habitações seguras, e em lugares de quieto descanso;

19 Quando granice, descendendo sobre o bosque; e a cidade será baixa em lugar baixo.

20 Aventurados vós que sembráis junto a todas as águas, que enviáis lá os pés do boi e do jumento.

Capítulo 33

1 Ai de ti que despojas, e tu não foste despojado; e que tratas traidoramente, e eles não trataron traidoramente contigo! Quando acabes de despojar, serás despojado; e quando acabes de lidar traidoramente, tratarán traidoramente contigo.

2 Ó Yeshua, sei misericordioso com nós; te temos esperado: sei tu seu braço cada amanhã, também nossa salvação em tempo de tribulação.

3 Ao ruído do tumulto o povo fugiu; ao levantarte tu, as nações foram dispersadas.

4 E vosso despojo será recogido como a recogida de a locusta: como o ir e vir de as langostas correrá ele sobre eles.

5 Yahweh é exaltado; porque habita em o alto: tem chenado a Sião de juízo e de justiça.

6 E a sabedoria e o conhecimento serão a estabilidade de teus tempos, e a fortaleza de a salvação: o temor de Yahweh é seu tesouro.

7 eis aqui que seus valentes clamarão fora: os embajadores de paz llorarán amargamente.

8 Os caminhos estão desiertos, tem cesado o caminante: tem roto o pacto, tem desprezado as cidades, não tem em conta a homem algum.

9 A terra se enluta e languidece: o Líbano se envergonha e é cortado: Sarão é como um deserto; e Basão e o Carmelo sacuden seus frutos.

10 Agora me levantarei, diz Yeshua; agora serei exaltado; agora me engrandeceré.

11 Concebiréis paja, daréis a luz restolho: vosso fôlego, como fogo, vos devorará.

12 E os povos serão como as quemas de cal: como espinas cortadas serão queimados em o fogo.

13 Ouvi, os que estais longe, o que eis feito; e vós, os que estais cerca, reconoced meu poder.

14 Os pecadores em Sião têm temor; o espanto tem sorprendido a os hipócritas. Quem de nós morará com o fogo devorador? Quem de nós morará com as chamas eternas?

15 O que anda em justiça e fala retidão; o que desprecia a ganho de as opresiones, o que sacude seus mãos para não receber soborno, o que tapa seus ouvidos para não ouvir de sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal;

16 Ele morará em as alturas: seu lugar de defesa será a fortaleza de as rochas: se lhe dará seu pão; seus águas serão seguras.

17 Teus olhos verão ao rei em seu beleza: verão a terra que está muito longe.

18 Teu coração meditará o terror. Onde está o escriba? Onde está o que recibía? Onde está o que contaba as torres?

19 Não verás a um povo feroz, um povo de fala mais profunda de o que podes percibir; de língua tartamuda, que não podes entender.

20 Olha a Sião, a cidade de nossas solemnidades: teus olhos verão a Jerusalém, morada quieta, tabernáculo que não será desarmado; nem uma de seus estacas será errante jamais, nem nenhuma de seus cordas será rota.

21 Mas ali o glorioso Yeshua nos será um lugar de rios anchos e correntes; em o que não irá nenhuma galera com remos, nem passará por ali nave poderosa.

22 Porque Yahweh é nosso juiz, Yahweh é nosso legislador, Yahweh é nosso rei; ele nos salvará.

23 Teus jarcias estão flojas; não puderam afirmar bem seu mástil, não puderam desplegar a vela: então se reparte o despojo de um grande despojo; os cojos tomam a presa.

24 E o morador não dirá: Estou enfermo: ao povo que mora em ela lhe será perdonada seu iniquidade.

Capítulo 34

1 Acercaos, nações, para ouvir; e escutai, povos: ouça a terra, e todo o que há em ela; o mundo, e todas as coisas que procedem de ele.

2 Porque a indignação de Yeshua está sobre todas as nações, e seu furor sobre todos seus exércitos: os tem destruido por completo, os tem entregado a a matança.

3 Também seus mortos serão lançados fora, e o hedor subirá de seus cadáveres, e os montes se derretirán com seu sangue.

4 E todo o exército de os céus se disolverá, e os céus se enrollarán como um rollo: e todo seu exército caerá, como cai a hoja de a vid, e como cai o figo de a figueira.

5 Porque meu espada se banhará em o céu: eis aqui que descerá sobre Idumea, e sobre o povo de meu maldição, para juízo.

6 A espada de Yeshua está enche de sangue, está engrosada com grosura, e com a sangue de cordeiros e de bodes bodes, com a grosura de os rins de carneros: porque Yeshua tem um sacrifício em Bosra, e uma grande matança em a terra de Idumea.

7 E os unicornios descerão com eles, e os novilhos com os touros; e seu terra se empapará de sangue, e seu pó se engrosará com grosura.

8 Porque é o dia de a vingança de Yahweh, e o ano de as retribuciones por a causa de Sião.

9 E seus correntes se convertirán em peixe, e seu pó em enxofre, e seu terra se convertirá em peixe ardente.

10 Não se apagará de noite nem de dia; seu fumaça subirá para sempre: de geração em geração quedará deserta; ninguém passará por ela jamais e para sempre.

11 Mas a lechuza e o erizo a possuirão; também o búho e o corvo habitarão em ela: e ele extenderá sobre ela o cordel de a confusão, e as plomadas do vazio.

12 Chamarão a seus nobres ao reino, mas nenhum estará ali, e todos seus príncipes serão nada.

13 E em seus palácios crecerán espinas, ortigas e zarzas em seus fortalezas: e será morada de dragones, e pátio para búhos.

14 Também as fieras do deserto se encontrarán com as fieras de a ilha, e o sátiro gritará a seu companhero; também a lechuza descansará ali, e achará para sim um lugar de repouso.

15 Ali o grande búho fará seu nido, e porá, e sacará, e juntará baixo seu sombra: ali também se juntarán os abutres, cada cada com seu companhera.

16 Buscai em o livro de Yahweh, e leed: nenhum de estes faltará, nenhum carecerá de seu companhera: porque meu boca o tem mandado, e seu espírito os tem juntado.

17 E ele lhes tem lançado suertes, e seu mão lhes tem repartido com cordel: a possuirão para sempre, de geração em geração habitarão em ela.

Capítulo 35

1 O deserto e o lugar solitario se alegrarão por eles; e o yermo se alegrará, e florecerá como a rosa.

2 Florecerá abundantemente, e se alegrará ainda com gozo e cânticos: a glória do Líbano lhe será dada, a excelência do Carmelo e de Sarão, eles verão a glória de Yeshua, e a excelência de nosso Yeshua.

3 Fortaleced as mãos fracos, e afirmad as joelhos que tremem.

4 Dizei a os de coração temente: Sede fortes, não temais: eis aqui que vosso Yeshua virá com vingança, Yeshua com retribuição; ele virá e vos salvará.

5 Então os olhos de os cegos serão abertos, e os ouvidos de os sordos se destaparán.

6 Então o cojo saltará como um ciervo, e a língua do mudo cantará: porque em o deserto brotarán águas, e correntes em o yermo.

7 E a terra reseca se convertirá em estanque, e a terra sedienta em manantiales de água: em a morada de dragones, onde cada cada yacia, haverá erva com canhas e juncos.

8 E haverá ali uma calzada, e um caminho, e será chamado Caminho de santidade; o imundo não passará por ele; mas será para aqueles: os caminantes, embora sejam loucos, não errarán em ele.

9 Não haverá ali leão, nem subirá ali nenhuma besta rapaz, não se achará ali; mas os redimidos andarão por ali:

10 E os rescatados de Yeshua voltarão, e virão a Sião com cânticos e gozo eterno sobre seus cabeças: obtendrán gozo e alegria, e o dor e o gemido fugirão.

Capítulo 36

1 E aconteceu em o ano catorze do rei Ezequias, que Senaqueribe, rei de Assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.

2 E o rei de Assíria enviou a Rabsaqué desde Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com um grande exército. E se deteve junto ao aqueduto do estanque de acima, em o caminho do campo do batanero.

3 Então saíram a ele Eliaquim, filho de Hilcías, que estava sobre a casa, e Sebna o escriba, e Joa, filho de Asaf, o cronista.

4 E Rabsaqué lhes disse: Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei de Assíria: Qué confiança é esta em a que confías?

5 Digo, dizes tu,(mas são só palavras vãs) Tenho conselho e força para a guerra: agora, em quem confías, que te rebelas contra mim?

6 eis aqui que confías em o bastón de esta canha quebrada, em Egito; sobre o qual se um homem se apoya, se lhe entrará em a mão, e se a perforará: assim é Faraó, rei de Egito, para todos os que confiam em ele.

7 Mas se me dizes: Confiamos em Yeshua nosso Yeshua: não é ele aquele cujos lugares altos e cujos altares Ezequias tem quitado, e tem dito a Judá e a Jerusalém: Adoraréis diante de este altar?

8 Agora, pois, dá prendas, te rogo, a meu senhor o rei de Assíria, e te darei dois mil cavalos, se podes por teu parte pôr cavaleiros sobre eles.

9 Como, pois, farás voltar o rosto a um capitão de os menores de os servos de meu senhor, e pões teu confiança em Egito para carros e cavaleiros?

10 E acaso eis subido agora sem Yahweh contra esta terra para destruirla? Yahweh me disse: Sobe contra esta terra, e destrúyela.

11 Então Eliaquim e Sebna e Joa disseram a Rabsaqué: Fala, te rogamos, a teus servos em língua Síria; porque a entendemos: e não nos hables em língua de os judeus, a ouvidos do povo que está sobre o muro.

12 Mas Rabsaqué disse: Acaso meu senhor me tem enviado a teu senhor e a ti para falar estas palavras? Não me tem enviado a os homens que se sientan sobre o muro, para que comam seu próprio excremento, e beban seu própria orina com vós?

13 Então Rabsaqué se pôs em pé, e clamou a grande voz em língua de os judeus, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, o rei de Assíria.

14 Assim diz o rei: Não vos enganhe Ezequias: porque não poderá libraros.

15 Nem vos faça Ezequias confiar em Yeshua, dizendo: Yeshua certamente nos livrará: esta cidade não será entregada em mão do rei de Assíria.

16 Não escuchéis a Ezequias: porque assim diz o rei de Assíria: Fazei um acordo comigo mediante um presente, e saí a mim: e coma cada cada de seu vid, e cada cada de seu figueira, e beba cada cada as águas de seu própria cisterna;

17 Até que eu venha e vos leve a uma terra como vossa própria terra, terra de grão e de veio, terra de pão e de vinhas.

18 Guardaos de que Ezequias vos persuada, dizendo: Yeshua nos livrará. Tem livrado algum de os deuses de as nações seu terra de a mão do rei de Assíria?

19 Onde estão os deuses de Hamat e de Arfad? Onde estão os deuses de Sefarvaim? E têm livrado a Samaria de meu mão?

20 Quiénes são eles entre todos os deuses de estas terras, que hajam livrado seu terra de meu mão, para que Yeshua livre a Jerusalém de meu mão?

21 Mas eles callaron, e não lhe responderam nem uma palavra: porque o mandamento do rei era, dizendo: Não lhe respondáis.

22 Então Eliaquim, filho de Hilcías, que estava sobre a casa, e Sebna o escriba, e Joa, filho de Asaf, o cronista, vieram a Ezequias com seus vestidos rasgados, e lhe contaram as palavras de Rabsaqué.

Capítulo 37

1 E aconteceu que, quando o rei Ezequias o ouviu, rasgou seus vestidos, e se cobriu de cilicio, e entrou em a casa de Yeshua.

2 E enviou a Eliaquim, que estava sobre a casa, e a Sebna o escriba, e a os anciãos de os sacerdotes, cobertos de cilicio, a Isaías o profeta, filho de Amoz.

3 E lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfemia: porque os filhos têm chegado ao nascimento, e não há força para dar a luz.

4 Pode ser que Yeshua teu Yeshua ouça as palavras de Rabsaqué, a quem o rei de Assíria, seu senhor, tem enviado para injuriar a Yeshua vivente, e reprenda as palavras que Yeshua teu Yeshua tem ouvido: portanto, eleva teu oração por o remanescente que tem ficado.

5 Assim vieram os servos do rei Ezequias a Isaías.

6 E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz Yeshua: Não temas por as palavras que tens ouvido, com as que os servos do rei de Assíria me têm blasfemado.

7 eis aqui que enviarei um soplo sobre ele, e oirá um rumor, e voltará a seu própria terra; e farei que caia a espada em seu própria terra.

8 Assim voltou Rabsaqué, e achou ao rei de Assíria guerreando contra Libna: porque havia ouvido que se havia apartado de Laquis.

9 E ouviu dizer acerca de Tirhaca, rei de Etiópia: Tem salido para hacerte guerra. E quando o ouviu, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:

10 Assim hablaréis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: Não te enganhe teu Yeshua, em quem confías, dizendo: Jerusalém não será entregada em mão do rei de Assíria.

11 eis aqui que tens ouvido o que os reis de Assíria têm feito a todas as terras, destruyéndolas por completo; e serás tu livrado?

12 Têm livrado os deuses de as nações a os que meus pais destruíram, como Gozão, e Farão, e Resef, e os filhos de Éden que estavam em Telasar?

13 Onde está o rei de Hamat, e o rei de Arfad, e o rei de a cidade de Sefarvaim, Hena fez Iva?

14 E Ezequias recebeu a carta de mão de os mensageiros, e a leu: e Ezequias subiu a a casa de Yeshua, e a extendiu diante de Yeshua.

15 E Ezequias orou a Yeshua, dizendo:

16 Ó Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel, que moras entre os querubins, tu és Yahweh, tu só, de todos os reinos de a terra: tu fizeste o céu e a terra.

17 Inclina teu ouvido, ó Yeshua, e ouve; abre teus olhos, ó Yeshua, e olha: e ouve todas as palavras de Senaqueribe, que tem enviado para injuriar a Yeshua vivente.

18 É verdade, Yeshua, que os reis de Assíria têm asolado todas as nações, e seus países,

19 E têm lançado seus deuses em o fogo: porque não eram deuses, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra: portanto, os têm destruido.

20 Agora, pois, ó Yeshua nosso Yeshua, sálvanos de seu mão, para que todos os reinos de a terra conozcan que tu és Yeshua, tu só.

21 Então Isaías, filho de Amoz, enviou a Ezequias, dizendo: Assim diz Yeshua de Israel: Por quanto me tens orado contra Senaqueribe, rei de Assíria:

22 Esta é a palavra que Yeshua tem falado acerca de ele: A virgem, a filha de Sião, te tem desprezado, e se tem burlado de ti; a filha de Jerusalém tem meneado seu cabeça após ti.

23 A quem tens injuriado e blasfemado? E contra quem tens alzado teu voz, e levantado teus olhos em alto? Contra o Santo de Israel.

24 Por meio de teus servos tens injuriado a Yeshua, e tens dito: Com a multidão de meus carros eis subido a a altura de os montes, a os lados do Líbano; e cortarei seus altos cedros, e seus hayas escogidas: e entrarei em a altura de seu termo, e em o bosque de seu Carmelo.

25 Eis cavado, e eis bebido água; e com a planta de meus pés eis secado todos os rios de os lugares sitiados.

26 Não tens ouvido faz muito tempo, como o eis feito; e desde tempos antigos, que o eis formado? Agora o eis traído a cumprimento, para que tu fueses para asolar cidades fortificadas em montões ruinosos.

27 portanto, seus moradores foram de pouco poder, se desmayaron e se confundieron: foram como a erva do campo, e como a erva verde, como a erva sobre os tejados, e como o grão marchito antes de crescer.

28 Mas eu conheço teu morada, e teu saída, e teu entrada, e teu furor contra mim.

29 Porque teu furor contra mim, e teu tumulto, tem subido a meus ouvidos, portanto porei meu garfio em teu nariz, e meu freno em teus lábios, e te farei voltar por o caminho por o que vieste.

30 E isto te será por sinal: Comeréis este ano o que cresce por sim mesmo; e o segundo ano o que brota de o mesmo: e em o terceiro ano sembrad, e segad, e plantade vinhas, e comei seu fruto.

31 E o remanescente que tem escapado de a casa de Judá voltará a lançar raiz abaixo, e a dar fruto acima:

32 Porque de Jerusalém sairá um remanescente, e os que escapen do monte Sião: o zelo de Yeshua de os exércitos fará isto.

33 portanto, assim diz Yeshua acerca do rei de Assíria: Não entrará em esta cidade, nem lanzará ali uma flecha, nem virá diante de ela com escudos, nem levantará contra ela um terraplén.

34 Por o caminho por o que veio, por o mesmo voltará, e não entrará em esta cidade, diz Yeshua.

35 Porque defenderé esta cidade para salvarla por amor de mim mesmo, e por amor de meu servo David.

36 Então o anjo de Yahweh saiu, fez feriu em o acampamento de os assírios a cento oitenta e cinco mil: e quando se levantaram temprano por a amanhã, eis aqui que todos eram cadáveres mortos.

37 Assim Senaqueribe, rei de Assíria, partiu, e se foi e voltou, e habitou em Nínive.

38 E aconteceu que, enquanto ele adoraba em a casa de Nisroc, seu deus, Adramelec e Sarezer, seus filhos, o feriram a espada; e eles escaparam a a terra de Armenia: e Esarhadón, seu filho, reinou em seu lugar.

Capítulo 38

1 Em aqueles dias Ezequias enfermou de morte. E Isaías o profeta, filho de Amoz, veio a ele, e lhe disse: Assim diz Yeshua: Põe em ordem teu casa: porque morrerás, e não viverás.

2 Então Ezequias voltou seu rosto para a parede, e orou a Yeshua,

3 E disse: Acuérdate agora, ó Yeshua, te rogo, de como eis andado diante de ti em verdade e com coração perfeito, e eis feito o que é bom ante teus olhos. E Ezequias chorou muito.

4 Então veio a palavra de Yeshua a Isaías, dizendo:

5 Vê, e dei a Ezequias: Assim diz Yeshua, o Yeshua de David teu pai: Eis ouvido teu oração, eis visto teus lágrimas: eis aqui que anhadirei a teus dias quinze anos.

6 E te livrarei a ti e a esta cidade de a mão do rei de Assíria: e defenderé esta cidade.

7 E isto te será por sinal de parte de Yeshua, que Yeshua fará esta coisa que tem falado;

8 eis aqui que farei voltar a sombra de os grados, que tem descendido em o reloj de sol de Acaz, dez grados trás. Assim o sol voltou dez grados, por os quais grados havia descendido.

9 A escritura de Ezequias, rei de Judá, quando havia estado enfermo, e se havia recuperado de seu enfermidade:

10 Dije em o corte de meus dias: Irei a as portas de a sepultura: estou privado do resto de meus anos.

11 Dije: Não veré a Yeshua, a Yeshua, em a terra de os viventes: não contemplaré já mais ao homem com os moradores do mundo.

12 Meu edade tem partido, e tem sido tirada de mim como a tenda de um pastor: eis cortado como um tejedor meu vida: ele me exterminará com enfermidade languideciente: de dia e ainda de noite acabarás comigo.

13 Contaba até a amanhã, que, como um leão, assim quebrará todos meus ossos: de dia e ainda de noite acabarás comigo.

14 Como uma grulla ou uma golondrina, assim chillaba: gemía como uma pomba: meus olhos desfallecen olhando para acima: ó Yeshua, estou oprimido; respóndeme.

15 Qué direi? Ele me tem falado, e ele mesmo o tem feito: andaré suavemente todos meus anos em a amargura de meu alma.

16 Ó Yeshua, por estas coisas vivem os homens, e em todas estas coisas está a vida de meu espírito: assim me recuperarás, e me farás viver.

17 eis aqui que, por paz, tive grande amargura: mas tu, em amor a meu alma, a libraste do poço de corrupção: porque echaste todos meus pecados após teus espaldas.

18 Porque a sepultura não te alabará, a morte não te celebrará: os que descienden ao poço não podem esperar teu verdade.

19 O vivente, o vivente, ele te alabará, como eu o faço hoje: o pai fará conhecer a os filhos teu verdade.

20 Yeshua estava pronto para salvarme: portanto cantaremos meus cânticos com instrumentos de cordas todos os dias de nossa vida em a casa de Yeshua.

21 Porque Isaías havia dito: Tomem uma massa de figos, e pónganla como emplasto sobre a llaga, e sanará.

22 E Ezequias também havia dito: Cuál é a sinal de que subirei a a casa de Yeshua?

Capítulo 39

1 Em aquele tempo Merodac - baladán, filho de Baladán, rei de Babilónia, enviou cartas e um presente a Ezequias: porque havia ouvido que havia estado enfermo, e se havia recuperado.

2 E Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa de seus coisas preciosas, a prata, e o ouro, e as especiarias, e o unguento precioso, e toda a casa de seus armas, e todo o que se halhava em seus tesouros: não houve nada em seu casa, nem em todo seu domínio, que Ezequias não lhes mostrasse.

3 Então Isaías o profeta veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Qué disseram estes homens? E de onde vieram a ti? E Ezequias disse: Têm vindo a mim de um país lejano, de Babilónia.

4 Então disse ele: Qué têm visto em teu casa? E Ezequias respondeu: Todo o que há em meu casa têm visto: não há nada entre meus tesouros que não lhes haja mostrado.

5 Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra de Yeshua de os exércitos:

6 eis aqui que vêm dias, em que todo o que há em teu casa, e o que teus pais têm atesorado até este dia, será chevado a Babilónia: nada quedará, diz Yeshua.

7 E de teus filhos que sairão de ti, que engendrarás, tomarão; e serão eunucos em o palácio do rei de Babilónia.

8 Então Ezequias disse a Isaías: Boa é a palavra de Yeshua que tens falado. Disse além: Porque haverá paz e verdade em meus dias.

Capítulo 40

1 Consolaos, consolaos, povo mío, diz vosso Yeshua.

2 Hablai ao coração de Jerusalém, e clamadle, que seu guerra tem terminado, que seu iniquidade é perdonada: porque tem recebido de a mão de Yeshua o duplo por todos seus pecados.

3 A voz de cada que clama em o deserto: Preparai o caminho de Yeshua, enderezad em o yermo uma calzada para nosso Yeshua.

4 Todo vale será exaltado, e todo monte e colhado será bajado: e o torcido será enderezado, e os lugares ásperos allanados:

5 E a glória de Yeshua será revelada, e toda carne juntamente a verá: porque a boca de Yeshua o tem falado.

6 A voz disse: Clama. E ele disse: Qué eis de clamar? Toda carne é erva, e toda seu bondade é como a flor do campo:

7 A erva se seca, a flor se marchita: porque o espírito de Yeshua sopla sobre ela: certamente o povo é erva.

8 A erva se seca, a flor se marchita: mas a palavra de nosso Yeshua permanece para sempre.

9 Ó Sião, que traes boas nuevas, sobe a um monte alto; ó Jerusalém, que traes boas nuevas, levanta teu voz com força; levántala, não temas; dei a as cidades de Judá: eis aqui vosso Yeshua!

10 eis aqui que Yeshua virá com mão forte, e seu braço governará por ele: eis aqui que seu recompensa está com ele, e seu obra diante de ele.

11 Apacentará seu rebanho como um pastor: juntará os cordeiros com seu braço, e os levará em seu seio, e guiará suavemente a as que crían.

12 Quem tem medido as águas em o hueco de seu mão, e tem medido o céu com o palmo, e tem comprendido o pó de a terra em uma medida, e tem pesado os montes em balanzas, e os outeiros em uma balança?

13 Quem tem dirigido o Espírito de Yahweh, ou, sendo seu consejero, lhe tem ensenhado?

14 Com quem tomou conselho, e quem lhe instruyó, e lhe ensinou em o caminho do juízo, e lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho do entendimento?

15 eis aqui que as nações são como uma gota de um cubo, e são contadas como o pó frequentemente de a balança: eis aqui que ele levanta as ilhas como uma coisa muito pequena.

16 E o Líbano não é suficiente para queimar, nem seus animais suficientes para um holocausto.

17 Todas as nações diante de ele são como nada; e são contadas por ele como menos que nada, e vanidade.

18 A quem, pois, asemejaréis a Yahweh? Ou qué semelhança compararéis com ele?

19 O artífice funde uma imagem esculpida, e o orfebre a estende com ouro, e funde cadeias de prata.

20 O que é tão pobre que não tem oblação escolhe um árvore que não se pudra; busca para sim um artífice hábil para preparar uma imagem esculpida, que não se mueva.

21 Não tendes sabido? Não tendes ouvido? Não vos tem sido dito desde o princípio? Não tendes entendido desde os fundamentos de a terra?

22 Ele é o que se senta sobre o círculo de a terra, e seus moradores são como langostas; o que estende os céus como uma cortina, e os despliega como uma tenda para morar em ela:

23 O que reduce a nada a os príncipes; faz a os juízes de a terra como vanidade.

24 Sim, não serão plantados; sim, não serão sembrados: sim, seu tronco não echará raiz em a terra: e ele também soplará sobre eles, e se secarán, e o redemoinho os levará como restolho.

25 A quem, pois, me asemejaréis, ou serei igual? diz o Santo.

26 Levantade vossos olhos em alto, e olhai quem tem criado estas coisas, que saca seu exército por número: os chama a todos por nomes por a grandeza de seu poder, porque é forte em poder; nem cada falta.

27 Por qué dizes, ó Jacó, e hablas, ó Israel: Meu caminho está escondido de Yeshua, e meu juízo tem passado por alto de meu Yeshua?

28 Não tens sabido? Não tens ouvido, que o Elohim eterno, Yahweh, o Criador de os confins de a terra, não desfallece, nem se cansa? Não há escudrinhar seu entendimento.

29 Ele dá poder ao fraco; e a os que não têm forças aumenta a fortaleza.

30 Ainda os jovens desfallecerán e se cansarán, e os mozos cairão por completo:

31 Mas os que esperam em Yeshua renovarán seu fortaleza; levantarão asas como as águias; correrão, e não se cansarán; andarão, e não desfallecerán.

Capítulo 41

1 Guardai silêncio diante de mim, ó ilhas; e renueven os povos seu fortaleza: acérquense; então falassem: acerquémonos juntos a juízo.

2 Quem levantou ao justo desde o oriente, o chamou a seu pé, entregou as nações diante de ele, e o fez governar sobre reis? Os entregou como pó a seu espada, e como restolho arrebatado a seu arco.

3 Os perseguiu, e passou em paz; ainda por o caminho por o que não havia ido com seus pés.

4 Quem o tem obrado e feito, chamando as gerações desde o princípio? Eu Yahweh, o primeiro, e com os últimos; eu sou ele.

5 As ilhas o viram, e temeram; os confins de a terra tiveram medo, se acercaram, e vieram.

6 Cada cada ajudou a seu próximo; e cada cada disse a seu irmão: Sê bom ánimo.

7 Assim o carpinteiro animó ao orfebre, e o que alisa com o martillo ao que golpeaba o yunque, dizendo: Está listo para a soldadura: e o sujeitou com clavos, para que não se moviera.

8 Mas tu, Israel, és meu servo, Jacó a quem eis escolhido, semente de Abraão meu amigo.

9 Tu, a quem tomei de os confins de a terra, e te chamei de seus principais, e te dije: Tu és meu servo; te eis escolhido, e não te eis rejeitado.

10 Não temas; porque eu estou contigo: não desmayes; porque eu sou teu Yeshua: te fortaleceré; sim, te ayudaré; sim, te sostendré com a destra de meu justiça.

11 eis aqui que todos os que se enojaram contra ti serão avergonzados e confundidos: serão como nada; e os que contienden contigo perecerão.

12 Os buscarás, e não os acharás, ainda a os que contendían contigo: os que guerrean contra ti serão como nada, e como uma coisa de nada.

13 Porque eu Yeshua teu Yeshua sostendré teu mão direita, diciéndote: Não temas; eu te ayudaré.

14 Não temas, gusano Jacó, e vós homens de Israel; eu te ayudaré, diz Yeshua, e teu redentor, o Santo de Israel.

15 eis aqui que te farei um instrumento de trilhar novo e afilado que tem dentes: trillarás os montes, e os molerás, e farás os outeiros como paja.

16 Os aventarás, e o vento os levará, e o redemoinho os esparcirá: e tu te regocijarás em Yeshua, e te gloriarás em o Santo de Israel.

17 Quando os pobres e necessitados buscam água, e não há nenhuma, e seu língua desfallece de sede, eu Yeshua os oirei, eu o Yeshua de Israel não os abandonarei.

18 Abrirei rios em os lugares altos, e fontes em meio de os vales: farei do deserto um estanque de água, e de a terra seca manantiales de água.

19 Plantaré em o deserto o cedro, o árvore de acacia, e o mirto, e o árvore de azeite; porei em o yermo o ciprés, e o pino, e o boj juntamente:

20 Para que vejam, e saibam, e consideren, e entiendan juntos, que a mão de Yeshua tem feito isto, e o Santo de Israel o tem criado.

21 Presentade vossa causa, diz Yeshua; trazei vossas razões fortes, diz o Rei de Jacó.

22 Tráiganlas, e muéstrennos o que tem de suceder: muestren as coisas anteriores, cuáles sejam, para que as consideremos, e conozcamos seu fim posterior; ou declárennos as coisas que têm de vir.

23 Mostrad as coisas que têm de vir depois, para que sepamos que sois deuses: sim, fazei bem, ou fazei mal, para que nos desmayemos, e o veamos juntos.

24 eis aqui que sois de nada, e vossa obra de nada: abominação é o que vos escolhe.

25 Eis levantado a cada do norte, e virá: desde o nascimento do sol llamará meu nome: e virá sobre os príncipes como sobre lama, e como o oleiro pisa o barro.

26 Quem tem declarado desde o princípio, para que sepamos? E desde antes, para que digamos: É justo? Sim, não há nenhum que mostre, sim, não há nenhum que declare, sim, não há nenhum que ouça vossas palavras.

27 O primeiro dirá a Sião: eis aqui, eis aqui a eles: e darei a Jerusalém cada que traz boas nuevas.

28 Porque olhei, e não havia homem; ainda entre eles, e não havia consejero, que, quando lhes perguntei, pudesse responder uma palavra.

29 eis aqui que todos são vanidade; seus obras são nada: seus imagens fundidas são vento e confusão.

Capítulo 42

1 eis aqui meu servo, a quem sostengo; meu escolhido, em quem meu alma se deleita; eis posto meu espírito sobre ele: ele trará juízo a os gentios.

2 Não clamará, nem alzará, nem fará ouvir seu voz em a rua.

3 Não quebrará a canha cascada, nem apagará o linho que humea: trará juízo a verdade.

4 Não desfallecerá nem se desanimará, até que haja posto juízo em a terra: e as ilhas esperarán seu lei.

5 Assim diz Yahweh, o que criou os céus, e os extendiu; o que extendiu a terra, e o que procede de ela; o que dá fôlego ao povo que está sobre ela, e espírito a os que andam em ela:

6 Eu Yeshua te eis chamado em justiça, e sostendré teu mão, e te guardaré, e te darei por pacto do povo, por luz de os gentios;

7 Para abrir os olhos cegos, para tirar a os prisioneiros de a prisão, e a os que se sientan em trevas de a casa de prisão.

8 Eu sou Yeshua: esse é meu nome: e meu glória não darei a outro, nem meu louvor a imagens esculpidas.

9 eis aqui que as coisas anteriores têm acontecido, e coisas nuevas declaro: antes de que broten vos as anuncio.

10 Cantade a Yeshua um cântico novo, e seu louvor desde o fim de a terra, vós que descendéis ao mar, e todo o que há em ele; as ilhas, e seus moradores.

11 Levanten seu voz o deserto e seus cidades, as aldeias que habita Cedar: canten os moradores de a rocha, griten desde a topo de os montes.

12 Deem glória a Yeshua, e declaren seu louvor em as ilhas.

13 Yeshua sairá como um homem poderoso, despertará zelo como um homem de guerra: clamará, sim, rugirá; prevalecerá contra seus inimigos.

14 Por muito tempo eis guardado silêncio; eis estado quieto, e me eis conteúdo: agora clamaré como uma mulher de parto; destruirei e devoraré a a vez.

15 Asolaré montes e outeiros, e secaré todas seus ervas; e farei de os rios ilhas, e secaré os estanques.

16 E guiaré a os cegos por um caminho que não conociam; os guiaré por senderos que não têm conhecido: farei que as trevas sejam luz diante de eles, e as coisas torcidas rectas. Estas coisas farei por eles, e não os abandonarei.

17 Serão vueltos trás, serão grandemente avergonzados, os que confiam em imagens esculpidas, os que dizem a as imagens fundidas: Vós sois nossos deuses.

18 Ouvi, sordos; e olhai, cegos, para que veáis.

19 Quem é ciego, senão meu servo? Ou sordo, como meu mensageiro que enviei? Quem é ciego como o que é perfeito, e ciego como o servo de Yeshua?

20 Vendo muitas coisas, mas não observas; abrindo os ouvidos, mas não ouve.

21 Yahweh se complace por causa de seu justiça; magnificará a lei, e a fará honorable.

22 Mas este é um povo roubastes e saqueado; todos eles estão atrapados em hoyos, e estão escondidos em casas de prisão: são presa, e ninguém livra; despojo, e ninguém diz: Restituid.

23 Quem de vós prestará ouvido a isto? Quem escuchará e oirá para o tempo vindouro?

24 Quem entregou a Jacó por despojo, fez Israel a os saqueadores? Não foi Yahweh, aquele contra quem temos pecado? Porque não quiseram andar em seus caminhos, nem foram obedientes a seu lei.

25 portanto, derramou sobre ele o furor de seu ira, e a força de a batalha: e o tem encendido em fogo por todas partes, mas não entendeu; e o queimou, mas não o pôs em seu coração.

Capítulo 43

1 Mas agora assim diz Yeshua que te criou, ó Jacó, e o que te formou, ó Israel: Não temas: porque eu te eis redimido, te eis chamado por teu nome; tu és mío.

2 Quando pases por as águas, eu estarei contigo; e por os rios, não te anegarán: quando andes por o fogo, não te quemarás; nem a chama arderá em ti.

3 Porque eu sou Yeshua teu Yeshua, o Santo de Israel, teu Salvador: dei a Egito por teu rescate, a Etiópia e a Sebá por ti.

4 Porque foste precioso ante meus olhos, tens sido honorable, e eu te eis amado: portanto darei homens por ti, e povos por teu vida.

5 Não temas: porque eu estou contigo: trarei teu semente desde o oriente, e te juntaré desde o ocidente;

6 Direi ao norte: Entrega; e ao sul: Não retengas: traz a meus filhos desde longe, e a meus filhas desde os confins de a terra;

7 Ainda a todo aquele que é chamado por meu nome: porque o eis criado para meu glória, o eis formado; sim, o eis feito.

8 Sacad ao povo ciego que tem olhos, e a os sordos que têm ouvidos.

9 Júntense todas as nações, e congréguense os povos: quem de eles pode declarar isto, e mostrarnos as coisas anteriores? Tragam seus testemunhas, para que se justifiquen: ou que ouçam, e digan: É verdade.

10 Vós sois meus testemunhas, diz Yeshua, e meu servo a quem eis escolhido: para que me conozcáis e me creáis, e entendáis que eu sou ele: antes de mim não foi formado nenhum Yeshua, nem o será depois de mim.

11 Eu, eu sou Yeshua; e fora de mim não há salvador.

12 Eu eis declarado, e eis salvado, e eis mostrado, quando não havia nenhum deus estranho entre vós: portanto vós sois meus testemunhas, diz Yeshua, de que eu sou Yeshua.

13 Sim, antes de que houvera dia eu sou ele; e não há quem possa livrar de meu mão: eu obraré, e quem o impedirá?

14 Assim diz Yeshua, vosso redentor, o Santo de Israel: Por vossa causa eis enviado a Babilónia, e eis derribado a todos seus nobres, e a os caldeus, cujo clamor está em as navios.

15 Eu sou Yahweh, vosso Santo, o criador de Israel, vosso Rei.

16 Assim diz Yeshua, que faz um caminho em o mar, e um sendero em as águas poderosas;

17 O que saca o carro e o cavalo, o exército e o poder; se acostarán juntos, não se levantarão: estão extinguidos, estão apagados como uma mecha.

18 Não vos acordéis de as coisas anteriores, nem consideréis as coisas antigas.

19 eis aqui que eu farei uma coisa nova; agora brotará; não a conoceréis? Ainda farei um caminho em o deserto, e rios em o yermo.

20 A besta do campo me honrará, os dragones e os búhos: porque dou águas em o deserto, e rios em o yermo, para dar de beber a meu povo, meu escolhido.

21 Este povo o eis formado para mim mesmo; anunciará meu louvor.

22 Mas tu não me tens invocado, ó Jacó; mas te tens cansado de mim, ó Israel.

23 Não me tens traído o gado pequeno de teus holocaustos; nem me tens honrado com teus sacrifícios. Não te eis feito servir com uma oferta, nem te eis cansado com incenso.

24 Não me tens comprado canha doce com dinheiro, nem me tens chenado com a grosura de teus sacrifícios: mas me tens feito servir com teus pecados, me tens cansado com teus iniquidades.

25 Eu, eu sou o que borra teus transgressões por amor de mim mesmo, e não recordaré teus pecados.

26 Hazme recordar: pleiteemos juntos: declara tu, para que te justifiques.

27 Teu primeiro pai pecou, e teus mestres transgredieron contra mim.

28 portanto, eis contaminado a os príncipes do santuário, e eis entregado a Jacó a a maldição, fez Israel a oprobios.

Capítulo 44

1 Sem contudo, ouve agora, ó Jacó meu servo; fez Israel, a quem eis escolhido:

2 Assim diz Yeshua que te fez, e te formou desde o ventre, o qual te ayudará; Não temas, ó Jacó, meu servo; e tu, Jesurún, a quem eis escolhido.

3 Porque derramarei água sobre o sediento, fez inundaciones sobre a terra seca: derramarei meu espírito sobre teu semente, e meu bênção sobre teu descendência:

4 E brotarán como entre a erva, como sauces junto a as correntes de água.

5 Cada dirá: Eu sou de Yeshua; e outro se llamará com o nome de Jacó; e outro se suscribirá com seu mão a Yeshua, e se apellidará com o nome de Israel.

6 Assim diz Yahweh o Rei de Israel, e seu redentor Yeshua de os exércitos; Eu sou o primeiro, e eu sou o último; e fora de mim não há Yahweh.

7 E quem, como eu, llamará, e o declarará, e o porá em ordem para mim, desde que establecí ao povo antigo? E as coisas que vêm, e que têm de vir, muéstrenlas eles.

8 Não temais, nem tenhais medo: não te o eis dito desde aquele tempo, e o eis declarado? Vós sois ainda meus testemunhas. Há um Yahweh fora de mim? Sim, não há nenhum Yahweh; não conheço nenhum.

9 Os que fazem uma imagem esculpida são todos vanidade; e seus coisas deleitables não aprovecharán; e eles são seus próprios testemunhas; não vem, nem sabem; para que sejam avergonzados.

10 Quem tem formado um deus, ou fundido uma imagem esculpida que não aprovecha para nada?

11 eis aqui que todos seus companheiros serão avergonzados: e os artífices, eles são de homens: júntense todos, preséntense; ainda assim temerão, e serão avergonzados juntos.

12 O herrero com as tenazas trabalha em as brasas, e o forma com martillos, e o trabalha com a força de seus braços: sim, tem fome, e seu força desfallece: não bebe água, e desmaya.

13 O carpinteiro estende seu regra; o marca com uma linha; o ajusta com cepillos, e o marca com o compás, e o faz conforme a a figura de um homem, segundo a beleza de um homem; para que permaneça em a casa.

14 Se corta cedros, e toma o ciprés e a carvalho, que fortalece para sim entre os árvores do bosque: planta um fresno, e a chuva o nutre.

15 Então será para que um homem o queme: porque tomará de isso, e se calentará; sim, o enciende, e cuece pão; sim, faz um deus, e o adora; o faz uma imagem esculpida, e se postra ante ela.

16 Queima parte de isso em o fogo; com parte de isso come carne; asa um asado, e se sacia: sim, se calienta, e diz: Ah, me eis calentado, eis visto o fogo!:

17 E o resto de isso o faz um deus, seu imagem esculpida: se postra ante ela, e a adora, e ora a ela, e diz: Líbrame; porque tu és meu deus.

18 Não têm sabido nem entendido: porque ele tem cerrado seus olhos, para que não possam ver; e seus corações, para que não possam entender.

19 E nenhum considera em seu coração, nem há conhecimento nem entendimento para dizer: Eis quemado parte de isso em o fogo; sim, também eis cocido pão sobre seus brasas; eis asado carne, e a eis comido: e farei do resto de isso uma abominação? Me postraré ante o tronco de um árvore?

20 Se alimenta de cenizas: um coração enganhado o tem desviado, para que não possa livrar seu alma, nem dizer: Não há uma mentira em meu mão direita?

21 Acuérdate de estas coisas, ó Jacó fez Israel; porque tu és meu servo: eu te formé; tu és meu servo: ó Israel, não serás esquecido por mim.

22 Eis borrado, como uma nuvem espesa, teus transgressões, e, como uma nuvem, teus pecados: vuélvete a mim; porque eu te eis redimido.

23 Cantade, ó céus; porque Yeshua o tem feito: gritade, partes baixas de a terra: prorrumpe em cânticos, montes, ó bosque, e todo árvore em ele: porque Yeshua tem redimido a Jacó, e se tem glorificado em Israel.

24 Assim diz Yeshua, teu redentor, e o que te formou desde o ventre: Eu sou Yahweh que faz todas as coisas; que extiendo os céus só; que extiendo a terra por mim mesmo;

25 O que frustra as sinais de os mentirosos, e enloquece a os adivinos; o que volta trás a os sábios, e faz louco seu conhecimento;

26 O que confirma a palavra de seu servo, e cumpre o conselho de seus mensageiros; o que diz a Jerusalém: Serás habitada; e a as cidades de Judá: Seréis reedificadas, e levantarei seus lugares arruinados:

27 O que diz a o profundo: Sécate, e secaré teus rios:

28 O que diz de Ciro: Ele é meu pastor, e cumprirá todo meu prazer: ainda dizendo a Jerusalém: Serás edificada; e ao templo: Teu fundamento será posto.

Capítulo 45

1 Assim diz Yahweh a seu ungido, a Ciro, cuja mão direita eis sostenido, para sujetar nações diante de ele; e desataré os lomos de os reis, para abrir diante de ele as portas de dois folhas; e as portas não se cerrarán;

2 Irei diante de ti, e enderezaré os lugares torcidos: quebrarei as portas de bronze, e cortarei as barras de ferro:

3 E te darei os tesouros de as trevas, e as riquezas escondidas de lugares segredos, para que saibas que eu, Yahweh, que te chamo por teu nome, sou o Yahweh de Israel.

4 Por amor de Jacó meu servo, fez Israel meu escolhido, ainda te eis chamado por teu nome: te eis apellidado, embora não me tens conhecido.

5 Eu sou Yahweh, e não há outro, não há nenhum Yahweh fora de mim: eu te cenhí, embora não me tens conhecido:

6 Para que saibam desde o nascimento do sol, e desde o ocidente, que não há nenhum fora de mim. Eu sou Yahweh, e não há outro.

7 Eu formo a luz, e creio as trevas: eu faço a paz, e creio o mal: eu Yahweh faço todas estas coisas.

8 Destilad, céus, desde acima, e que as nuvens derramen justiça: ábrase a terra, e que produzcan salvação, e que a justiça brote juntamente; eu Yahweh o eis criado.

9 Ai do que contiende com seu Artífice! Contenda o tiesto com os tiestos de a terra. Dirá o barro ao que o forma: Qué fazes? ou teu obra: Não tem mãos?

10 Ai do que diz a seu pai: Qué engendras? ou a a mulher: Qué tens dado a luz?

11 Assim diz Yahweh, o Santo de Israel, e seu Artífice: Preguntadme de as coisas que têm de vir acerca de meus filhos, e acerca de a obra de meus mãos mandadme.

12 Eu fiz a terra, e criei ao homem sobre ela: eu, meus mãos, extenderam os céus, e a todo seu exército mandei.

13 Eu o eis levantado em justiça, e dirigiré todos seus caminhos: ele edificará meu cidade, e soltará a meus cautivos, não por preço nem por recompensa, diz Yahweh de os exércitos.

14 Assim diz Yahweh: O trabalho de Egito, e a mercancía de Etiópia e de os sabeos, homens de estatura, passarão a ti, e serão tuyos: virão após ti; em cadeias passarão, e se postrarán ante ti, te suplicarán, dizendo: Certamente Yahweh está em ti; e não há outro, não há nenhum Yahweh.

15 Certamente tu és um Yeshua que te escondes, ó Yeshua de Israel, o Salvador.

16 Serão avergonzados, e também confundidos, todos eles: irão a confusão juntos os que fazem ídolos.

17 Mas Israel será salvado em Yeshua com salvação eterna: não seréis avergonzados nem confundidos por os séculos sem fim.

18 Porque assim diz Yahweh que criou os céus; Yahweh mesmo que formou a terra e a fez; ele a estableceu, não a criou em vão, a formou para ser habitada: Eu sou Yahweh; e não há outro.

19 Não eis falado em secreto, em um lugar escuro de a terra: não dije a a semente de Jacó: Buscadme em vão: eu Yahweh falo justiça, declaro coisas que são rectas.

20 Congregaos e vinde; acercaos juntos, vós que tendes escapado de as nações: não têm conhecimento os que levantam a madeira de seu imagem esculpida, e oran a um deus que não pode salvar.

21 Dizei, e acercadlos; sim, tomem conselho juntos: quem tem declarado isto desde o tempo antigo? Quem o tem dito desde aquele tempo? Não eis sido eu Yahweh? E não há nenhum Yahweh mais fora de mim; um Yeshua justo e um Salvador; não há nenhum fora de mim.

22 Olhai a mim, e sede salvos, todos os confins de a terra: porque eu sou Yeshua, e não há outro.

23 Eis jurado por mim mesmo, a palavra tem salido de meu boca em justiça, e não voltará, que ante mim toda joelho se doblará, toda língua jurará.

24 Certamente, dirá cada, em Yeshua tenho justiça e fortaleza: ainda a ele virão os homens; e todos os que se enojan contra ele serão avergonzados.

25 Em Yeshua será justificada toda a semente de Israel, e se gloriará.

Capítulo 46

1 Bel se encorva, Nebo se inclina; seus ídolos foram postos sobre as animais, e sobre o gado: vossas cargas foram cargadas pesadamente; são uma carga para a besta cansada.

2 Se inclinaram, se encorvaron juntamente; não puderam livrar a carga, senão que eles mesmos foram em cativeiro.

3 Oídme, ó casa de Jacó, e todo o remanescente de a casa de Israel, os que sois levados por mim desde o ventre, os que sois traídos desde a matriz:

4 E ainda até vossa velhice eu sou o mesmo; e ainda até as canas vos soportaré eu: eu fiz, e eu chevarei; sim, eu soportaré, e vos livrarei.

5 A quem me asemejaréis, e me igualaréis, e me compararéis, para que sejamos semelhantes?

6 Sacan ouro de a bolsa, e pesan prata em a balança, e alquilan um platero; e ele o faz um deus: se postran, sim, adoram.

7 O levam sobre o ombro, o cargan, e o põem em seu lugar, e ali está; de seu lugar não se moverá: sim, cada clamará a ele, mas não poderá responder, nem librarlo de seu angústia.

8 Acordaos de isto, e mostraos homens: volvedlo a trazer a a mente, ó transgressores.

9 Acordaos de as coisas pasadas desde antanho: porque eu sou Yahweh, e não há outro; eu sou Yahweh, e não há nenhum semelhante a mim,

10 Que declaro o fim desde o princípio, e desde tempos antigos as coisas que ainda não têm sido feitas, dizendo: Meu conselho permanecerá, e farei todo meu prazer:

11 Que chamo desde o oriente um ave rapaz, ao homem que executa meu conselho desde um país lejano: sim, o eis falado, também o farei vir; o eis pensado, também o farei.

12 Oídme, duros de coração, que estais longe de a justiça:

13 Acerco meu justiça; não estará longe, e meu salvação não tardará: e porei salvação em Sião para Israel, meu glória.

Capítulo 47

1 Desce, e assenta em o pó, ó virgem filha de Babilónia, assenta em o chão: não há trono, ó filha de os caldeus: porque nunca mais serás chamada tierna e delicada.

2 Toma as pedras de molino, e muele farinha: descobre teus guedejas, descobre a pierna, descobre o muslo, passa os rios.

3 Teu desnudez será descubierta, sim, teu vergonha será vista: tomarei vingança, e não te encontraré como um homem.

4 Em quanto a nosso Redentor, Yeshua de os exércitos é seu nome, o Santo de Israel.

5 Assenta em silêncio, e entra em trevas, ó filha de os caldeus: porque nunca mais serás chamada: A senhora de os reinos.

6 Me enojé contra meu povo, profané meu heredade, e os entreguei em teu mão: não lhes mostraste misericórdia; sobre o ancião agravaste muito teu jugo.

7 E disseste: Serei senhora para sempre: de modo que não puseste estas coisas em teu coração, nem recordaste o fim de isso.

8 portanto, ouve agora isto, tu que te entregas a os placeres, que habitas confiadamente, que dizes em teu coração: Eu sou, e ninguém mais fora de mim; não quedaré viúva, nem conoceré a perda de filhos:

9 Mas estas dois coisas te virão em um momento, em um dia, a perda de filhos, e a viudez: virão sobre ti em seu perfeição por a multidão de teus feitiçarias, e por a grande abundancia de teus encantamientos.

10 Porque confiaste em teu maldade: disseste: Ninguém me vê. Teu sabedoria e teu conhecimento, isso te pervirtió; e disseste em teu coração: Eu sou, e ninguém mais fora de mim.

11 portanto, virá mal sobre ti; não sabrás de onde nasce: e caerá desgracia sobre ti; não podrás apartarla: e virá sobre ti de repente desolação, que não sabrás.

12 Persiste agora com teus encantamientos, e com a multidão de teus feitiçarias, em as que tens trabajado desde teu juventude; se acaso podrás aprovechar, se acaso podrás prevalecer.

13 Te tens cansado em a multidão de teus conselhos. Que se presenten agora os astrólogos, os observadores de as estrelas, os pronosticadores mensuales, e te salven de estas coisas que virão sobre ti.

14 eis aqui, serão como tamo; o fogo os quemará; não se librarán do poder de a chama: não haverá brasa para calentarse, nem fogo ante o qual sentar-se.

15 Assim serão para ti aqueles com quienes tens trabajado, ainda teus mercadores, desde teu juventude: vagarán cada cada a seu parte; nenhum te salvará.

Capítulo 48

1 Ouvi isto, ó casa de Jacó, os que sois chamados por o nome de Israel, e saíram de as águas de Judá, os que juram por o nome de Yahweh, e fazem menção de Yahweh de Israel, mas não em verdade, nem em justiça.

2 Porque se chamam de a cidade santa, e se apoyan em Yahweh de Israel; Yahweh de os exércitos é seu nome.

3 Eis declarado as coisas pasadas desde o princípio; e saíram de meu boca, e as mostré; as fiz de repente, e vieram a passar.

4 Porque sabia que és obstinado, e que teu cerviz é um tendón de ferro, e teu frente de bronze;

5 Te o declaré ainda desde o princípio; antes de que viesse a passar te o mostré: não seja que dijeras: Meu ídolo as tem feito, e meu imagem talhada, e meu imagem fundida, as têm mandado.

6 Tens ouvido, olha todo isto; e não o declararéis vós? Te eis mostrado coisas nuevas desde este tempo, ainda coisas ocultas, e tu não as conhecias.

7 São criadas agora, e não desde o princípio; ainda antes do dia em que não as tinhas ouvido; não seja que dijeras: eis aqui, eu as sabia.

8 Sim, não ouviste; sim, não supiste; sim, desde aquele tempo teu ouvido não foi aberto: porque sabia que obrarías muito pérfidamente, e que foste chamado transgresor desde o ventre.

9 Por causa de meu nome diferiré meu ira, e por meu louvor me refrenaré para contigo, para não cortarte.

10 eis aqui, te eis refinado, mas não com prata; te eis escolhido em o forno de a aflição.

11 Por meu próprio bem, ainda por meu próprio bem, o farei: porque como teria de ser contaminado meu nome? e não darei meu glória a outro.

12 Óyeme, ó Jacó fez Israel, meu chamado; eu sou ele; eu sou o primeiro, eu também sou o último.

13 Meu mão também pôs o fundamento de a terra, e meu destra mediu os céus a palmos: quando os chamo, se presentan juntamente.

14 Juntaos todos vós, e ouvi; quem entre eles tem declarado estas coisas? Yahweh o tem amado: ele fará seu prazer em Babilónia, e seu braço estará sobre os caldeus.

15 Eu, ainda eu, eis falado; sim, o eis chamado: o eis traído, e ele prosperará seu caminho.

16 Acercaos a mim, ouvi isto; não eis falado em secreto desde o princípio; desde o tempo em que foi, ali estou eu: e agora Yahweh, e seu Espírito, me tem enviado.

17 Assim diz Yeshua, teu Redentor, o Santo de Israel; Eu sou Yeshua, teu Yeshua, que te ensina a aprovechar, que te guia por o caminho que deves andar.

18 Ó, se hubieras atendido a meus mandamentos! então teu paz teria sido como um rio, e teu justiça como as ondas do mar:

19 Teu semente também teria sido como a areia, e os descendentes de teus entranhas como seu grava; seu nome não teria sido cortado nem destruido de diante de mim.

20 Saí de Babilónia, fugi de os caldeus, com voz de cântico declarad, anunciad isto, proclamadlo ainda até o fim de a terra; dizei: Yeshua tem redimido a seu servo Jacó.

21 E não tiveram sede quando os condujo por os desiertos: fez fluir para eles águas de a rocha: hendió também a rocha, e as águas brotaron.

22 Não há paz, diz Yahweh, para os ímpios.

Capítulo 49

1 Escuchadme, ó ilhas; e atended, povos, desde longe; Yahweh me tem chamado desde o ventre; desde as entranhas de meu mãe fez menção de meu nome.

2 Fez fez meu boca como uma espada afilada; em a sombra de seu mão me escondeu, e me fez uma saeta brunhida; em seu aljaba me escondeu;

3 E me disse: Tu és meu servo, ó Israel, em quem serei glorificado.

4 Então dije: Eis trabajado em vão, eis gastado meu força por nada, e em vão: mas certamente meu juízo está com Yahweh, e meu obra com meu Yahweh.

5 E agora, diz Yahweh que me formou desde o ventre para ser seu servo, para fazer voltar a Jacó a ele: Embora Israel não seja reunido, ainda assim serei glorioso a os olhos de Yahweh, e meu Yahweh será meu força.

6 E disse: Coisa ligera é que sejas meu servo para levantar as tribos de Jacó, e para restaurar a os preservados de Israel: também te darei por luz a os gentios, para que sejas meu salvação até o fim de a terra.

7 Assim diz Yeshua, o Redentor de Israel, e seu Santo, ao que o homem desprecia, ao que a nação odeia, ao servo de governantes: Reis verão e se levantarão, príncipes também adorarão, por causa de Yeshua que é fiel, e o Santo de Israel, e ele te escolherá.

8 Assim diz Yahweh: Em tempo aceitável te eis ouvido, e em dia de salvação te eis ayudado: e te preservaré, e te darei por pacto do povo, para estabelecer a terra, para fazer heredar as heredades desoladas;

9 Para que digas a os prisioneiros: Saí; a os que estão em trevas: Mostraos. Em os caminhos serão apacentados, e seus pastos estarão em todos os lugares altos.

10 Não terão fome nem sede; nem o calor nem o sol os herirá: porque o que tem misericórdia de eles os guiará, ainda junto a manantiales de águas os conducirá.

11 E farei de todos meus montes um caminho, e meus calzadas serão levantadas.

12 eis aqui, estes virão de longe: e, eis aqui, estes do norte e do ocidente; e estes de a terra de Sinim.

13 Cantade, ó céus; e alegra, ó terra; e prorrumpid em cântico, ó montes: porque Yeshua tem consolado a seu povo, e terá misericórdia de seus atormentados.

14 Mas Sião disse: Yeshua me tem abandonado, e meu Yeshua me tem esquecido.

15 Pode uma mulher esquecer a seu menino de peito, que não tenha compaixão do filho de seu ventre? sim, elas podem esquecer, mas eu não te olvidaré.

16 eis aqui, te eis gravado em as palmas de meus mãos; teus muros estão continuamente diante de mim.

17 Teus filhos se apresurarán; teus destructores e os que te asolaron sairão de ti.

18 Alza teus olhos redor, e olha: todos estes se reúnen, e vêm a ti. Vivo eu, diz Yahweh, que certamente te vestirás com todos eles, como com um ornamento, e te os cenhirás, como uma novia.

19 Porque teus lugares asolados e desolados, e a terra de teu destruição, serão agora demasiado estrechos por causa de os habitantes, e os que te devoraban estarão longe.

20 Os filhos que tendrás, depois de ter perdido a os outros, dirão outra vez em teus ouvidos: O lugar é demasiado estrecho para mim: dame lugar para que habite.

21 Então dirás em teu coração: Quem me tem gerado a estes, vendo que eis perdido a meus filhos, e estou desolada, cautiva, e removiéndome de um lado a outro? e quem tem criado a estes? eis aqui, eu havia ficado sola; estes, onde tinham estado?

22 Assim diz Yeshua: eis aqui, levantarei meu mão a os gentios, e alzaré meu estandarte ao povo: e trarão a teus filhos em seus braços, e teus filhas serão levadas sobre seus hombros.

23 E os reis serão teus pais adoptivos, e seus reinas teus mães adoptivas: se inclinarán a ti com seu rosto a a terra, e lamerán o pó de teus pés; e sabrás que eu sou Yahweh: porque os que me esperam não serão avergonzados.

24 Será tirada a presa ao poderoso, ou será livrado o cativo legítimo?

25 Mas assim diz Yeshua: Ainda os cautivos do poderoso serão quitados, e a presa do terrível será librada: porque eu contenderé com o que contiende contigo, e salvarei a teus filhos.

26 E farei que os que te oprimem comam seu própria carne; e se embriagarán com seu própria sangue, como com veio doce: e toda carne saberá que eu, Yeshua, sou teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

Capítulo 50

1 Assim diz Yahweh: Onde está a carta de divorcio de vossa mãe, a quem eu repudié? ou a cuál de meus acreedores vos eis vendido? eis aqui, por vossas iniquidades vos tendes vendido, e por vossas transgressões vossa mãe tem sido repudiada.

2 Por qué, quando vim, não havia homem? quando chamei, não havia quem respondiera? Está meu mão acortada do todo, que não pode redimir? ou não tenho poder para livrar? eis aqui, com meu repreensão seco o mar, faço de os rios um deserto: seus peixes hieden, porque não há água, e morrem de sede.

3 Visto os céus de negrura, e faço do cilicio seu coberta.

4 Yahweh me tem dado língua de sábios, para que saiba falar uma palavra a tempo ao cansado: desperta amanhã após amanhã, desperta meu ouvido para ouvir como os sábios.

5 Yahweh me abriu o ouvido, e eu não fui rebelde, nem me voltei trás.

6 Dei meu espalda a os que me herían, e meus faces a os que me arrancaban o cabelo: não escondí meu rosto de a vergonha e de os esputos.

7 Porque Yahweh me ayudará; portanto não serei confundido: portanto eis posto meu rosto como um pedernal, e sei que não serei envergonhado.

8 Parente está o que me justifica; quem contenderá comigo? presentémonos juntos: quem é meu adversário? que se aproximar a mim.

9 eis aqui, Yahweh me ayudará; quem é o que me condenará? eis aqui, todos eles se envelhecerão como um vestido; a traça os comerá.

10 Quem entre vós teme a Yeshua, que obedece a voz de seu servo, que anda em trevas, e não tem luz? confíe em o nome de Yeshua, e apóyese em seu Yeshua.

11 eis aqui, todos vós que encendéis um fogo, que vos rodeáis de chispas: andai em a luz de vosso fogo, e em as chispas que tendes encendido. Isto tendréis de meu mão; vos acostaréis em dor.

Capítulo 51

1 Oídme, os que seguís a justiça, os que buscáis a Yeshua: olhai a rocha de onde fostes cortados, e o hueco do poço de onde fostes cavados.

2 Olhai a Abraão vosso pai, e a Sara que vos deu a luz: porque o chamei só, e o abençoei, e o multipliqué.

3 Porque Yeshua consolará a Sião: consolará todos seus lugares asolados; e fará seu deserto como Éden, e seu soledade como o huerto de Yahweh; gozo e alegria se acharão em ela, ação de graças, e voz de melodía.

4 Atendedme, povo mío; e prestadme ouvido, ó nação mía: porque uma lei procederá de mim, e farei que meu juízo repose por luz do povo.

5 Meu justiça está cerca; meu salvação tem salido, e meus braços juzgarán ao povo; as ilhas me esperarán, e em meu braço confiarán.

6 Alzad vossos olhos a os céus, e olhai a terra abaixo: porque os céus se desvanecerán como fumaça, e a terra se envejecerá como um vestido, e os que habitam em ela morrerão de igual maneira: mas meu salvação será para sempre, e meu justiça não será abolida.

7 Oídme, os que conheceis a justiça, o povo em cujo coração está meu lei; não temais o reproche de os homens, nem tenhais medo de seus injurias.

8 Porque a traça os comerá como a um vestido, e o gusano os comerá como a lã: mas meu justiça será para sempre, e meu salvação de geração em geração.

9 Desperta, desperta, vístete de força, ó braço de Yeshua; desperta, como em os dias antigos, em as gerações de antanho. Não és tu o que cortou a Rahab, fez feriu ao dragão?

10 Não és tu o que secou o mar, as águas do grande abismo; que fez de as profundezas do mar um caminho para que pasaran os redimidos?

11 portanto, os redimidos de Yeshua voltarão, e virão com cântico a Sião; e gozo eterno estará sobre seu cabeça: obtendrán gozo e alegria; e o dor e o luto fugirão.

12 Eu, ainda eu, sou o que vos consuela: quem és tu, para que tenhas medo de um homem que morrerá, e do filho de homem que será feito como erva;

13 E olvidas a Yahweh teu Artífice, que extendiu os céus, e pôs os fundamentos de a terra; e tens temido continuamente cada dia por causa de a fúria do opressor, como se estivesse dispuesto a destruir? e onde está a fúria do opressor?

14 O cativo exiliado se apressa para ser soltado, e para não morrer em o poço, nem que lhe falte seu pão.

15 Mas eu sou Yeshua, teu Yeshua, que dividiu o mar, cujas ondas rugieron: Yahweh de os exércitos é seu nome.

16 E eis posto meus palavras em teu boca, e te eis coberto em a sombra de meu mão, para que plante os céus, e ponha os fundamentos de a terra, e diga a Sião: Tu és meu povo.

17 Desperta, desperta, levanta, ó Jerusalém, que tens bebido de a mão de Yahweh a copa de seu fúria; tens bebido os posos de a copa de tremor, e os tens exprimido.

18 Não há quem a guíe entre todos os filhos que tem dado a luz; nem há quem a tome de a mão entre todos os filhos que tem criado.

19 Estas dois coisas te têm vindo; quem se dolerá por ti? desolação, e destruição, e o fome, e a espada: por quem te consolaré?

20 Teus filhos têm desmayado, yacen em as cabeceras de todas as ruas, como um touro selvagem em uma rede: estão cheios de a fúria de Yahweh, de a repreensão de teu Yahweh.

21 portanto, ouve agora isto, afligida, e embriagada, mas não com veio:

22 Assim diz teu Yeshua, Yeshua, e teu Yeshua que defiende a causa de seu povo: eis aqui, eis quitado de teu mão a copa de tremor, ainda os posos de a copa de meu fúria; nunca mais a beberás:

23 Senão que a porei em mão de os que te afligem; os quais têm dito a teu alma: Inclínate, para que pasemos por acima: e puseste teu corpo como o chão, e como a rua, para os que pasavam.

Capítulo 52

1 Desperta, desperta; vístete de teu força, ó Sião; vístete teus vestes belas, ó Jerusalém, a cidade santa: porque em adiante nunca mais virá a ti o incircunciso nem o imundo.

2 Sacúdete do pó; levanta, e assenta, ó Jerusalém: suéltate de as ataduras de teu pescoço, ó cautiva filha de Sião.

3 Porque assim diz Yeshua: Vos tendes vendido por nada; e seréis redimidos sem dinheiro.

4 Porque assim diz Yahweh: Meu povo desceu antiguamente a Egito para morar ali; e o assírio o oprimió sem causa.

5 Agora, pois, qué tenho eu aqui, diz Yahweh, que meu povo é chevado por nada? os que governam sobre eles os fazem aullar, diz Yahweh; e meu nome é blasfemado continuamente cada dia.

6 portanto, meu povo conhecerá meu nome: portanto conocerán em aquele dia que eu sou o que fala: eis aqui, sou eu.

7 Quão belos são sobre os montes os pés do que traz boas nuevas, do que publica paz; do que traz boas nuevas de bem, do que publica salvação; do que diz a Sião: Teu Yahweh reina!

8 Teus centinelas alzarán a voz; com a voz juntamente cantarán: porque verão olho a olho, quando Yeshua volte a trazer a Sião.

9 Prorrumpid em gozo, cantade juntamente, lugares asolados de Jerusalém: porque Yeshua tem consolado a seu povo, tem redimido a Jerusalém.

10 Yeshua tem desnudado seu santo braço a os olhos de todas as nações; e todos os fins de a terra verão a salvação de nosso Yeshua.

11 Apartaos, apartaos, saí de ali, não toquéis coisa imunda; saí de em meio de ela; sede limpos, os que lleváis os vasos de Yahweh.

12 Porque não saldréis com prisa, nem iréis fugindo: porque Yeshua irá diante de vós; e Yeshua de Israel será vossa retaguardia.

13 eis aqui, meu servo obrará prudentemente, será exaltado e engrandecido, e será muito alto.

14 Como muitos se asombraram de ti; seu rosto foi desfigurado mais que o de qualquer homem, e seu forma mais que a de os filhos de os homens:

15 Assim rociará a muitas nações; os reis cerrarán seus bocas ante ele: porque verão o que não lhes havia sido contado; e considerarán o que não tinham ouvido.

Capítulo 53

1 Quem tem crido nosso anuncio? e sobre quem se tem manifestado o braço de Yeshua?

2 Porque subirá ante ele como uma planta tierna, e como raiz de terra seca: não tem forma nem beleza; e quando o veamos, não há beleza para que o deseemos.

3 É desprezado e rechazado de os homens; varão de dores, e experimentado em quebranto: e como que escondimos de ele nossos rostos; foi desprezado, e não o estimamos.

4 Certamente ele levou nossos quebrantos, e cargou nossos dores: e nós o estimamos ferido, espancado de Yahweh, e afligido.

5 Mas ele foi ferido por nossas transgressões, molido por nossas iniquidades: o castigo de nossa paz foi sobre ele; e com seus feridas somos sanados.

6 Todos nós como ovelhas nos temos desviaram; nos temos apartado cada cada a seu próprio caminho; e Yahweh tem cargado sobre ele a iniquidade de todos nós.

7 Foi oprimido, e foi afligido, mas não abriu seu boca: é chevado como um cordeiro ao matadero, e como uma ovelha ante seus trasquiladores é muda, assim não abre seu boca.

8 Foi quitado de a prisão e do juízo: e quem declarará seu geração? porque foi cortado de a terra de os viventes: por a transgressão de meu povo foi ferido.

9 Fez fez seu sepultura com os ímpios, e com os ricos em seu morte; porque não havia feito violência, nem houve engano em seu boca.

10 Mas agradou a Yahweh molerlo; o tem posto em quebranto: quando hagas de seu alma uma oferta por o pecado, verá seu semente, prolongará seus dias, e o prazer de Yahweh prosperará em seu mão.

11 Verá o fruto do trabalho de seu alma, e quedará assegurado: por seu conhecimento meu servo justo justificará a muitos; porque levará seus iniquidades.

12 portanto, lhe dividiré uma porção com os grandes, e dividirá o despojo com os fortes; porque tem derramado seu alma até a morte: e foi contado com os transgressores; e levou o pecado de muitos, fez fez intercessão por os transgressores.

Capítulo 54

1 Canta, ó estéril, tu que não dabas a luz; prorrumpe em cântico, e clama em voz alta, tu que não estavas de parto: porque mais são os filhos de a desolada que os filhos de a casada, diz Yeshua.

2 Ensancha o lugar de teu tenda, e extiendan as cortinas de teus habitações: não escatimes, alarga teus cordas, e fortalece teus estacas;

3 Porque te extenderás a a mão direita e a a esquerda; e teu semente heredará a os gentios, e fará habitar as cidades desoladas.

4 Não temas; porque não serás avergonzada: nem sejas confundida; porque não serás posta em vergonha: porque olvidarás a vergonha de teu juventude, e não recordarás mais o reproche de teu viudez.

5 Porque teu Artífice é teu marido; Yahweh de os exércitos é seu nome; e teu Redentor o Santo de Israel; Yahweh de toda a terra será chamado.

6 Porque Yeshua te tem chamado como a uma mulher abandonada e afligida em espírito, e como a uma esposa de juventude, quando foste rechazada, diz teu Yeshua.

7 Por um momento pequeno te abandoné; mas com grandes misericórdias te ajuntarei.

8 Em um pouco de ira escondí meu rosto de ti por um momento; mas com misericórdia eterna terei misericórdia de ti, diz Yeshua teu Redentor.

9 Porque isto é para mim como as águas de Noé: porque como eis jurado que as águas de Noé não pasarían mais sobre a terra; assim eis jurado que não me enojaría contigo, nem te reprendería.

10 Porque os montes se apartarán, e as colinas serão removidas; mas meu misericórdia não se apartará de ti, nem o pacto de meu paz será removido, diz Yeshua que tem misericórdia de ti.

11 Ó afligida, azotada por a tempestade, e não consolada, eis aqui, porei teus pedras com cores belos, e porei teus fundamentos com zafiros.

12 E farei teus janelas de ágatas, e teus portas de carbunclos, e todos teus bordes de pedras agradáveis.

13 E todos teus filhos serão ensenhados de Yeshua; e grande será a paz de teus filhos.

14 Em justiça serás establecida: estarás longe de a opressão; porque não temerás: e do terror; porque não se acercará a ti.

15 eis aqui, certamente se reunirán, mas não por mim: quienquiera que se reúna contra ti caerá por causa de ti.

16 eis aqui, eu eis criado ao herrero que sopla os carbões em o fogo, e que produz um instrumento para seu obra; e eu eis criado ao devastador para destruir.

17 Nenhuma arma forjada contra ti prosperará; e condenarás toda língua que se levante contra ti em juízo. Esta é a herança de os servos de Yahweh, e seu justiça é de mim, diz Yahweh.

Capítulo 55

1 Eh! todo o que tem sede, vinde a as águas, e o que não tem dinheiro; vinde, comprad, e comei; sim, vinde, comprad veio e leite sem dinheiro e sem preço.

2 Por qué gastáis dinheiro em o que não é pão? e vosso trabalho em o que não sacia? escuchadme diligentemente, e comei o que é bom, e deléitese vossa alma em grosura.

3 Inclinad vosso ouvido, e vinde a mim: ouvi, e vossa alma vivirá; e farei com vós um pacto eterno, ainda as misericórdias seguras de David.

4 eis aqui, o eis dado por testemunha ao povo, por líder e comandante ao povo.

5 eis aqui, chamarás a uma nação que não conoces, e nações que não te conheceram correrão a ti por causa de Yahweh, teu Yahweh, e por o Santo de Israel; porque te tem glorificado.

6 Buscai a Yeshua enquanto pode ser halhado, llamadle enquanto está cerca:

7 Deixe o ímpio seu caminho, e o homem iníquo seus pensamentos: e vuélvase a Yeshua, e ele terá misericórdia de ele; e a nosso Yeshua, porque ele perdonará abundantemente.

8 Porque meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos meus caminhos, diz Yahweh.

9 Porque como os céus são mais altos que a terra, assim meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos que vossos pensamentos.

10 Porque como a chuva desce, e a neve do céu, e não volta lá, senão que riega a terra, e a faz producir e brotar, para que dê semente ao sembrador, e pão ao que come:

11 Assim será meu palavra que sai de meu boca: não voltará a mim vazia, senão que cumprirá o que me place, e prosperará em aquilo para o que a enviei.

12 Porque saldréis com gozo, e seréis conducidos com paz: os montes e as colinas prorrumpirán ante vós em cântico, e todos os árvores do campo batirán seus mãos.

13 Em lugar do espino subirá o ciprés, e em lugar de a zarza subirá o arrayán: e será para Yahweh por nome, por sinal eterna que não será cortada.

Capítulo 56

1 Assim diz Yeshua: Guardai o juízo, e fazei justiça: porque meu salvação está cerca de vir, e meu justiça de ser revelada.

2 Aventurado o homem que faz isto, e o filho de homem que se aferra a isso; que guarda o sábado de profanarlo, e guarda seu mão de fazer nenhum mal.

3 Nem diga o filho do estrangeiro, que se tem unido a Yeshua: Yeshua me tem separado por completo de seu povo: nem diga o eunuco: eis aqui, eu sou um árvore seco.

4 Porque assim diz Yeshua a os eunucos que guardam meus sábados, e escogen as coisas que me agradan, e se aferran a meu pacto;

5 Ainda a eles darei em meu casa e dentro de meus muros um lugar e um nome melhor que o de filhos e o de filhas: lhes darei um nome eterno, que não será cortado.

6 Também os filhos do estrangeiro, que se unen a Yeshua, para servirle, e para amar o nome de Yeshua, para ser seus servos, todo o que guarda o sábado de profanarlo, e se aferra a meu pacto;

7 Ainda a eles trarei a meu monte santo, e os alegraré em meu casa de oração: seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceptados sobre meu altar; porque meu casa será chamada casa de oração para todos os povos.

8 Yeshua, que reúne a os desterrados de Israel, diz: Ainda ajuntarei a outros com ele, além de os que estão reunidos com ele.

9 Todas vosotras, animais do campo, vinde a devorar, sim, todas vosotras, animais em o bosque.

10 Seus centinelas são cegos: todos são ignorantes, todos são cães mudos, não podem ladrar; durmendo, acostados, amando dormitar.

11 Sim, são cães codiciosos que nunca podem ter suficiente, e são pastores que não podem entender: todos olham a seu próprio caminho, cada cada por seu ganho, desde seu parte.

12 Vinde, dizem eles, trarei veio, e nos llenaremos de bebida forte; e amanhã será como este dia, e muito mais abundante.

Capítulo 57

1 O justo perece, e nenhum homem o põe em seu coração: e os homens misericordiosos são quitados, sem que ninguém considere que o justo é quitado do mal que tem de vir.

2 Entrará em paz: descansarán em seus camas, cada cada andando em seu retidão.

3 Mas acercaos cá, filhos de a hechicera, semente do adúltero e de a ramera.

4 Contra quem vos burláis? contra quem abrís muito a boca, e sacáis a língua? não sois vós filhos de transgressão, uma semente de falsedade,

5 Inflamándoos com ídolos baixo todo árvore verde, matando a os meninos em os vales baixo as hendiduras de as rochas?

6 Entre as pedras lisas do ribeiro está teu porção; elas, elas são teu sorte: ainda a elas tens derramado uma libação, tens oferecido uma oferta de carne. Teria eu de receber conforto em estas coisas?

7 Sobre um monte elevado e alto tens posto teu leito: ainda ali subiste para oferecer sacrifício.

8 Atrás de as portas também e de os postes tens posto teu lembro: porque te tens descubierto a outro que não sou eu, e tens subido; tens ensanchado teu leito, e te tens feito um pacto com eles; amaste seu leito onde o viste.

9 E foste ao rei com unguento, e aumentaste teus perfumes, e enviaste teus mensageiros longe, e te rebajaste ainda até o inferno.

10 Te tens cansado em a grandeza de teu caminho; mas não disseste: Não há esperança: tens halhado a vida de teu mão; portanto não te entristeciste.

11 E de quem tens tenido medo ou temor, que tens mentido, e não te tens acordado de mim, nem o tens posto em teu coração? não eis guardado silêncio ainda desde antanho, e tu não me temes?

12 Declararei teu justiça, e teus obras; porque não te aprovecharán.

13 Quando clames, que teus companhías te libren; mas o vento as levará a todas; a vanidade as tomará: mas o que põe seu confiança em mim poseerá a terra, e heredará meu monte santo;

14 E dirá: Allanad, allanad, preparai o caminho, quitade o tropeço do caminho de meu povo.

15 Porque assim diz o Alto e Sublime que habita a eternidade, cujo nome é Santo: Habito em o lugar alto e santo, com ele também que é de espírito contrito e humilde, para revivir o espírito de os humildes, e para revivir o coração de os contritos.

16 Porque não contenderé para sempre, nem estarei sempre irado: porque o espírito desfallecería diante de mim, e as almas que eis feito.

17 Por a iniquidade de seu cobiça me enojé, e o herí: me escondí, e me enojé, e ele seguiu obstinadamente em o caminho de seu coração.

18 Eis visto seus caminhos, e o sanarei: também o guiaré, e lhe restauraré consuelos a ele e a seus enlutados.

19 Creio o fruto de os lábios; Paz, paz ao que está longe, e ao que está cerca, diz Yeshua; e o sanarei.

20 Mas os ímpios são como o mar agitado, quando não pode reposar, cujas águas arrojan lama e suciedade.

21 Não há paz, diz meu Yahweh, para os ímpios.

Capítulo 58

1 Clama em voz alta, não te detengas, alza teu voz como uma trombeta, e mostra a meu povo seu transgressão, e a a casa de Jacó seus pecados.

2 Sem contudo me buscam cada dia, e se deleitan em conhecer meus caminhos, como uma nação que fez justiça, e não abandonou a ordenança de seu Yahweh: me pedem as ordenanças de justiça; se deleitan em aproximar a Yeshua.

3 Por qué temos ayunado, dizem eles, e tu não o vês? por qué temos afligido nossa alma, e tu não fazes caso? eis aqui, em o dia de vosso jejum halláis prazer, e exigís todos vossos trabalhos.

4 eis aqui, ayunáis para contenda e debate, e para ferir com o punho de maldade: não ayunaréis como hoje, para fazer que vossa voz seja oída em o alto.

5 É tal o jejum que eis escolhido? um dia para que um homem aflija seu alma? é inclinar seu cabeça como um junco, e extender cilicio e cenizas baixo ele? chamarás isto um jejum, e um dia aceitável a Yahweh?

6 Não é este o jejum que eis escolhido? soltar as ataduras de maldade, deshacer as cargas pesadas, e deixar ir livres a os oprimidos, e que rompáis todo jugo?

7 Não é repartir teu pão ao hambriento, e que traigas a teu casa a os pobres que são echados fora? quando veas ao nu, que o cubras; e que não te escondas de teu própria carne?

8 Então teu luz brotará como a amanhã, e teu saúde surgirá prontamente: e teu justiça irá diante de ti; a glória de Yeshua será teu retaguardia.

9 Então chamarás, e Yeshua responderá; clamarás, e ele dirá: Aqui estou. Se quitas de em meio de ti o jugo, o extender o dedo, e falar vanidade;

10 E se extiendes teu alma ao hambriento, e sacias o alma afligida; então teu luz nacerá em a escuridão, e teus trevas serão como o meio-dia:

11 E Yeshua te guiará continuamente, e saciará teu alma em sequía, e engordará teus ossos: e serás como um huerto regado, e como um manantial de água, cujas águas não faltan.

12 E os que sejam de ti edificarão os lugares asolados antigos: levantarás os fundamentos de muitas gerações; e serás chamado: O reparador de a brecha, O restaurador de caminhos para habitar.

13 Se apartas teu pé do sábado, de fazer teu prazer em meu dia santo; e chamas ao sábado uma delicia, o santo de Yahweh, honorable; e o honras, não fazendo teus próprios caminhos, nem hallando teu próprio prazer, nem falando teus próprias palavras:

14 Então te deleitarás em Yeshua; e te farei cabalgar sobre os lugares altos de a terra, e te alimentaré com a heredade de Jacó teu pai: porque a boca de Yahweh o tem falado.

Capítulo 59

1 eis aqui, a mão de Yeshua não se tem acortado, que não possa salvar; nem seu ouvido se tem agravado, que não possa ouvir:

2 Mas vossas iniquidades têm feito separação entre vós e vosso Yahweh, e vossos pecados têm escondido seu rosto de vós, para que não ouça.

3 Porque vossas mãos estão contaminadas com sangue, e vossos dedos com iniquidade; vossos lábios têm falado mentiras, vossa língua tem murmurado perversidade.

4 Nenhum pede justiça, nem nenhum aboga por a verdade: confiam em vanidade, e falam mentiras; conciben maldade, e dão a luz iniquidade.

5 Incuban huevos de áspid, e tejen a tela de a aranha: o que come de seus huevos morre, e o que é aplastado sai em uma víbora.

6 Seus telas não se convertirán em vestes, nem se cubrirán com seus obras: seus obras são obras de iniquidade, e o ato de violência está em seus mãos.

7 Seus pés corren ao mal, e se apresuran a derramar sangue inocente: seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; asolamiento e destruição estão em seus caminhos.

8 O caminho de paz não conhecem; e não há juízo em seus andanzas: se têm feito caminhos torcidos: quienquiera que anda em eles não conhecerá paz.

9 portanto, o juízo está longe de nós, nem a justiça nos alcanza: esperamos luz, mas eis aqui escuridão; brilho, mas andamos em trevas.

10 Tentamos a parede como os cegos, e tentamos como se não tuviéramos olhos: tropezamos ao meio-dia como em a noite; estamos em lugares desolados como homens mortos.

11 Rugimos todos como osos, e gemimos muito como palomas: buscamos juízo, mas não há nenhum; salvação, mas está longe de nós.

12 Porque nossas transgressões se têm multiplicado diante de ti, e nossos pecados testifican contra nós: porque nossas transgressões estão com nós; e em quanto a nossas iniquidades, as conhecemos;

13 Transgrediendo e mintiendo contra Yahweh, e apartándonos de nosso Yahweh, falando opressão e revolta, concibiendo e pronunciando desde o coração palavras de falsedade.

14 E o juízo se tem voltado trás, e a justiça está longe: porque a verdade tem caído em a rua, e a equidade não pode entrar.

15 Sim, a verdade falta; e o que se aparta do mal se faz presa: e Yahweh o viu, e lhe desagradou que não houvera juízo.

16 E viu que não havia homem, e se maravilhou de que não houvera intercesor: portanto seu braço lhe trouxe salvação; e seu justiça, ela o sostuvo.

17 Porque se pôs a justiça como uma coraza, e um casco de salvação sobre seu cabeça; e se pôs as vestes de vingança por roupa, e se vestiu de zelo como um manto.

18 Segundo seus obras, assim ele pagará, fúria a seus adversários, recompensa a seus inimigos; a as ilhas pagará recompensa.

19 Assim temerão o nome de Yahweh desde o ocidente, e seu glória desde o nascimento do sol. Quando o inimigo venha como uma inundação, o Espírito de Yeshua levantará um estandarte contra ele.

20 E o Redentor virá a Sião, e a os que se voltam de a transgressão em Jacó, diz Yeshua.

21 Em quanto a mim, este é meu pacto com eles, diz Yahweh: Meu espírito que está sobre ti, e meus palavras que eis posto em teu boca, não se apartarán de teu boca, nem de a boca de teu semente, nem de a boca de a semente de teu semente, diz Yahweh, desde agora e para sempre.

Capítulo 60

1 Levanta, resplandece; porque teu luz tem vindo, e a glória de Yeshua tem nascido sobre ti.

2 Porque, eis aqui, as trevas cubrirán a terra, e escuridão densa os povos: mas Yeshua nacerá sobre ti, e seu glória será vista sobre ti.

3 E os gentios virão a teu luz, e os reis ao brilho de teu nascimento.

4 Alza teus olhos redor, e olha: todos estes se reúnen, vêm a ti: teus filhos virão de longe, e teus filhas serão criadas a teu lado.

5 Então verás, e fluirás juntamente, e teu coração temerá, e se ensanchará; porque a abundancia do mar se convertirá a ti, as forças de os gentios virão a ti.

6 A multidão de camelos te cobrirá, os dromedarios de Madião e Efa; todos os de Sabá virão: trarão ouro fez incenso; e mostrarán as louvores de Yeshua.

7 Todos os rebanhos de Cedar serão reunidos a ti, os carneros de Nebaiot te servirão: subirão com aceptação sobre meu altar, e glorificaré a casa de meu glória.

8 Quiénes são estes que vuelan como uma nuvem, e como as palomas a seus janelas?

9 Certamente as ilhas me esperarán, e as navios de Társis primeiro, para trazer a teus filhos de longe, seu prata e seu ouro com eles, ao nome de Yahweh, teu Yahweh, e ao Santo de Israel, porque te tem glorificado.

10 E os filhos de estrangeiros edificarão teus muros, e seus reis te servirão: porque em meu ira te herí, mas em meu favor eis tenido misericórdia de ti.

11 portanto, teus portas estarão abertas continuamente; não se cerrarán nem de dia nem de noite; para que os homens tragam a ti as forças de os gentios, e para que seus reis sejam traídos.

12 Porque a nação e o reino que não te sirvan perecerão; sim, essas nações serão totalmente asoladas.

13 A glória do Líbano virá a ti, o ciprés, o pino, e o boj juntamente, para hermosear o lugar de meu santuário; e farei glorioso o lugar de meus pés.

14 Também os filhos de os que te afligieron virão inclinando a ti; e todos os que te despreciaram se inclinarán a as plantas de teus pés; e te chamarão: A cidade de Yahweh, A Sião do Santo de Israel.

15 Em lugar de ter sido abandonada e odiada, de modo que nenhum homem passava por ti, te farei uma excelência eterna, um gozo de muitas gerações.

16 Também mamarás a leite de os gentios, e mamarás o peito de reis: e sabrás que eu, Yeshua, sou teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

17 Por bronze trarei ouro, e por ferro trarei prata, e por madeira bronze, e por pedras ferro: também farei que teus oficiais sejam paz, e teus exactores justiça.

18 Nunca mais se oirá violência em teu terra, asolamiento nem destruição dentro de teus termos; senão que chamarás a teus muros Salvação, e a teus portas Louvor.

19 O sol não será mais teu luz de dia; nem por brilho a lua te dará luz: senão que Yeshua será para ti uma luz eterna, e teu Yeshua teu glória.

20 Teu sol não se porá mais; nem teu lua se retirará: porque Yeshua será teu luz eterna, e os dias de teu luto se acabarán.

21 Teu povo também será todo justo: heredarán a terra para sempre, o renuevo de meu plantação, a obra de meus mãos, para que eu seja glorificado.

22 O pequeno se convertirá em mil, e o menor em uma nação forte: eu, Yahweh, o apresuraré em seu tempo.

Capítulo 61

1 O Espírito de Yeshua está sobre mim; porque Yeshua me tem ungido para pregar boas nuevas a os mansos; me tem enviado a vendar a os quebrantados de coração, a proclamar liberdade a os cautivos, e apertura de a prisão a os presos;

2 A proclamar o ano aceitável de Yeshua, e o dia de vingança de nosso Yahweh; a consolar a todos os que choram;

3 A ordenar a os que choram em Sião, a darles beleza em lugar de cenizas, o óleo de gozo em lugar de luto, o manto de louvor em lugar do espírito de pesadez; para que sejam chamados árvores de justiça, a plantação de Yeshua, para que ele seja glorificado.

4 E edificarão os lugares asolados antigos, levantarão as desolações pasadas, e repararán as cidades asoladas, as desolações de muitas gerações.

5 E os estrangeiros se presentarán e apacentarán vossos rebanhos, e os filhos do estrangeiro serão vossos labradores e vossos vinhadores.

6 Mas vós seréis chamados Sacerdotes de Yahweh: os homens vos chamarão Ministros de nosso Yahweh: comeréis as riquezas de os gentios, e em seu glória vos gloriaréis.

7 Por vossa vergonha tendréis o duplo; e por confusão se alegrarão em seu porção: portanto em seu terra possuirão o duplo: gozo eterno será para eles.

8 Porque eu, Yahweh, amo o juízo, aborreço o roubo para holocausto; e dirigiré seu obra em verdade, e farei com eles um pacto eterno.

9 E seu semente será conhecida entre os gentios, e seus descendentes entre os povos: todos os que os vejam os reconhecerão, que são a semente que Yahweh tem bendecido.

10 Me regocijaré em grande maneira em Yeshua, meu alma se alegrará em meu Yeshua; porque me tem vestido com as vestes de salvação, me tem coberto com o manto de justiça, como um novio se adorna com ornamentos, e como uma novia se adorna com seus joias.

11 Porque como a terra produz seu renuevo, e como o huerto faz brotar as coisas que em ele se siembran; assim Yeshua fará brotar a justiça e a louvor ante todas as nações.

Capítulo 62

1 Por causa de Sião não guardaré silêncio, e por causa de Jerusalém não descansaré, até que seu justiça saia como brilho, e seu salvação como uma lâmpada que arde.

2 E os gentios verão teu justiça, e todos os reis teu glória: e serás chamada por um nome novo, que a boca de Yahweh nombrará.

3 Também serás uma coroa de glória em a mão de Yahweh, e uma diadema real em a mão de teu Yahweh.

4 Nunca mais serás chamada Abandonada; nem teu terra será chamada mais Desolada: senão que serás chamada Hefzibá, e teu terra Beula: porque Yeshua se deleita em ti, e teu terra será casada.

5 Porque como um jovem se casa com uma virgem, assim teus filhos se casarán contigo: e como o novio se regozija sobre a novia, assim teu Yeshua se alegrará sobre ti.

6 Eis posto centinelas sobre teus muros, ó Jerusalém, que nunca guardarão silêncio nem de dia nem de noite: vós que fazeis menção de Yahweh, não guardéis silêncio,

7 E não lhe deis repouso, até que establezca, e até que faça de Jerusalém uma louvor em a terra.

8 Yahweh tem jurado por seu destra, e por o braço de seu força: Certamente nunca mais darei teu trigo por comida a teus inimigos; e os filhos do estrangeiro não beberão teu veio, por o qual tens trabajado:

9 Senão que os que o têm recogido o comerão, e alabarán a Yahweh; e os que o têm reunido o beberão em os atrios de meu santidade.

10 Pasai, pasai por as portas; preparai o caminho do povo; allanad, allanad a calzada; quitade as pedras; levantade um estandarte para o povo.

11 eis aqui, Yeshua tem proclamado até o fim do mundo: Dizei a a filha de Sião: eis aqui, teu salvação vem; eis aqui, seu recompensa está com ele, e seu obra diante de ele.

12 E os chamarão: O povo santo, Os redimidos de Yeshua: e tu serás chamada: Buscada, Uma cidade não abandonada.

Capítulo 63

1 Quem é este que vem de Edom, com vestes tenhidas de Bosra? este que é glorioso em seu vestido, viajando em a grandeza de seu força? Eu que falo em justiça, poderoso para salvar.

2 Por qué és vermelho em teu vestido, e teus vestes como o que pisa em o lagar?

3 Eis pisado o lagar só; e de os povos não havia nenhum comigo: porque os pisaré em meu ira, e os pisotearé em meu fúria; e seu sangue será rociada sobre meus vestes, e mancharé toda meu roupa.

4 Porque o dia de a vingança está em meu coração, e o ano de meus redimidos tem vindo.

5 E olhei, e não havia quem ayudara; e me maravillé de que não houvera quem sostuviera: portanto meu próprio braço me trouxe salvação; e meu fúria, ela me sostuvo.

6 E pisotearé a os povos em meu ira, e os embriagaré em meu fúria, e derrubarei seu força a a terra.

7 Mencionaré as misericórdias de Yeshua, e as louvores de Yeshua, segundo todo o que Yeshua nos tem otorgado, e a grande bondade para a casa de Israel, que lhes tem otorgado segundo seus misericórdias, e segundo a multidão de seus misericórdias.

8 Porque disse: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirán: assim foi seu Salvador.

9 Em toda seu aflição ele foi afligido, e o anjo de seu presença os salvou: em seu amor e em seu piedade os redimiu; e os levou, e os cargou todos os dias de antanho.

10 Mas eles se rebelaron, e contristaron seu Espírito Santo: portanto se voltou para ser seu inimigo, e ele peleou contra eles.

11 Então se acordou de os dias de antanho, de Moisés, e de seu povo, dizendo: Onde está o que os fez subir do mar com o pastor de seu rebanho? onde está o que pôs seu Espírito Santo dentro de ele?

12 O que os guió por a destra de Moisés com seu braço glorioso, dividiendo o água diante de eles, para hacerse um nome eterno?

13 O que os guió por o abismo, como um cavalo em o deserto, para que não tropezaran?

14 Como uma besta desce ao vale, o Espírito de Yeshua lhe fez reposar: assim guiaste a teu povo, para hacerte um nome glorioso.

15 Olha desde o céu, e contempla desde a morada de teu santidade e de teu glória: onde está teu zelo e teu força, o som de teus entranhas e de teus misericórdias para mim? estão retenidas?

16 Sem dúvida tu és nosso pai, embora Abraão nos ignore, fez Israel não nos reconozca: tu, ó Yahweh, és nosso pai, nosso redentor; teu nome é desde a eternidade.

17 Ó Yahweh, por qué nos tens feito errar de teus caminhos, e tens endurecido nosso coração de teu temor? Volta por causa de teus servos, as tribos de teu heredade.

18 O povo de teu santidade o tem poseído só por pouco tempo: nossos adversários têm hollado teu santuário.

19 Somos tuyos: nunca gobernaste sobre eles; não foram chamados por teu nome.

Capítulo 64

1 Ó, se rasgaras os céus, e descendieras, e os montes se derritieran ante teu presença,

2 Como quando o fogo abrasador arde, o fogo faz hervir as águas, para dar a conhecer teu nome a teus adversários, para que as nações tiemblen ante teu presença!

3 Quando fizeste coisas terribles que não esperábamos, descendiste, os montes se derritieron ante teu presença.

4 Porque desde o princípio do mundo os homens não têm ouvido, nem percibido com o ouvido, nem o olho tem visto, ó Yahweh, fora de ti, o que ele tem preparado para o que espera em ele.

5 Tu sales ao encontro do que se regozija e obra justiça, de os que te recuerdan em teus caminhos: eis aqui, tu te enojaste; porque temos pecado: em eles há permanencia, e seremos salvos.

6 Mas todos nós somos como coisa imunda, e todas nossas justiças são como trapos de impureza; e todos nos marchitamos como a hoja; e nossas iniquidades, como o vento, nos têm chevado.

7 E não há ninguém que invoque teu nome, que se despierte para asirse de ti: porque tens escondido teu rosto de nós, e nos tens consumido, a causa de nossas iniquidades.

8 Mas agora, ó Yahweh, tu és nosso pai; nós somos o barro, e tu nosso oleiro; e todos nós somos obra de teu mão.

9 Não te enojes em grande maneira, ó Yahweh, nem recuerdes a iniquidade para sempre: eis aqui, olha, te rogamos, todos nós somos teu povo.

10 Teus cidades santas são um deserto, Sião é um deserto, Jerusalém uma desolação.

11 Nossa casa santa e formosa, onde nossos pais te louvaram, tem sido queimada com fogo: e todas nossas coisas preciosas têm sido asoladas.

12 Te contendrás por estas coisas, ó Yahweh? Callarás, e nos afligirás em grande maneira?

Capítulo 65

1 Sou buscado por os que não preguntaban por mim; sou halhado por os que não me buscavam: dije: Heme aqui, heme aqui, a uma nação que não era chamada por meu nome.

2 Eis extendido meus mãos todo o dia a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após seus próprios pensamentos;

3 Um povo que me provoca a ira continuamente em meu rosto; que sacrifica em huertos, e queima incenso sobre altares de ladrillo;

4 Que permanecem entre os sepulcros, e pernoctan em os monumentos, que comem carne de cerdo, e caldo de coisas abominables há em seus vasijas;

5 Que dizem: Quédate em teu lugar, não te acerques a mim; porque eu sou mais santo que tu. Estes são fumaça em meu nariz, fogo que arde todo o dia.

6 eis aqui, está escrito diante de mim: Não callaré, senão que recompensarei, e recompensarei em seu seio,

7 Vossas iniquidades, e as iniquidades de vossos pais juntamente, diz Yahweh, os quais têm quemado incenso sobre os montes, e me têm blasfemado sobre as colinas: portanto, mediré seu obra antiga em seu seio.

8 Assim diz Yeshua: Como se acha o veio novo em o racimo, e cada diz: Não o destruyas; porque há uma bênção em ele: assim farei eu por amor de meus servos, para não destruirlos a todos.

9 E sacaré semente de Jacó, e de Judá um herdeiro de meus montes: e meus escolhidos o heredarán, e meus servos habitarão ali.

10 E Sarão será um redil de rebanhos, e o vale de Acor um lugar onde se recuesten as manadas, para meu povo que me tem buscado.

11 Mas vós sois os que abandonáis a Yahweh, que olvidáis meu monte santo, que preparáis uma mesa para aquela tropa, e que proveéis a libação para aquele número.

12 portanto, eu vos destinaré a a espada, e todos vós vos inclinaréis a a matança: porque quando chamei, não respondisteis; quando falei, não escuchasteis; senão que fizestes o mal diante de meus olhos, e escogisteis aquilo em o que não me complazco.

13 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, meus servos comerão, mas vós tendréis fome: eis aqui, meus servos beberão, mas vós tendréis sede: eis aqui, meus servos se alegrarão, mas vós seréis avergonzados:

14 eis aqui, meus servos cantarán por gozo de coração, mas vós clamaréis por dor de coração, e aullaréis por quebranto de espírito.

15 E dejaréis vosso nome por maldição a meus escolhidos: porque Yahweh te matará, e llamará a seus servos por outro nome:

16 Para que o que se bendiz em a terra se abençoe em Yahweh de verdade; e o que jura em a terra jure por Yahweh de verdade; porque as angústias primeiras são olvidadas, e porque estão escondidas de meus olhos.

17 Porque, eis aqui, eu creio céus novos e uma terra nova: e o primeiro não será recordado, nem virá a a mente.

18 Mas alegraos e regocijaos para sempre em o que eu creio: porque, eis aqui, eu creio a Jerusalém um regozijo, e a seu povo um gozo.

19 E me regocijaré em Jerusalém, e me gozaré em meu povo: e não se oirá mais em ela voz de choro, nem voz de clamor.

20 Não haverá mais ali um menino de dias, nem um ancião que não haja cumprido seus dias: porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador, sendo de cem anos, será maldito.

21 E edificarão casas, e as habitarão; e plantarán vinhas, e comerão o fruto de elas.

22 Não edificarão, e outro habitará; não plantarán, e outro comerá: porque como os dias de um árvore são os dias de meu povo, e meus escolhidos disfrutarán por longo tempo a obra de seus mãos.

23 Não trabajarán em vão, nem darão a luz para turbação; porque são a semente de os abençoados de Yahweh, e seu descendência com eles.

24 E acontecerá que, antes que llamen, eu responderé; e enquanto ainda estejam falando, eu escucharé.

25 O lobo e o cordeiro pacerán juntamente, e o leão comerá paja como o boi: e o pó será o alimento de a serpente. Não farão danho nem destruirão em todo meu monte santo, diz Yahweh.

Capítulo 66

1 Assim diz Yahweh: O céu é meu trono, e a terra é o estrado de meus pés: onde está a casa que me edificáis? E onde está o lugar de meu repouso?

2 Porque todas essas coisas tem feito meu mão, e todas essas coisas têm existido, diz Yeshua: mas miraré a este homem, ainda ao que é pobre e de espírito contrito, e que tiembla ante meu palavra.

3 O que mata um boi é como se matara a um homem; o que sacrifica um cordeiro, como se degollara a um cão; o que oferece uma oblação, como se ofreciera sangue de cerdo; o que queima incenso, como se bendijera a um ídolo. Sim, têm escolhido seus próprios caminhos, e seu alma se deleita em seus abominações.

4 Eu também escogeré seus enganhos, e trarei sobre eles seus temores; porque quando chamei, ninguém respondeu; quando falei, não escutaram: senão que fizeram o mal diante de meus olhos, e escolheram aquilo em o que não me complazco.

5 Ouvi a palavra de Yeshua, vós que tembláis ante seu palavra; Vossos irmãos que vos odiaron, que vos lançaram fora por causa de meu nome, disseram: Seja Yeshua glorificado: mas ele aparecerá para vosso gozo, e eles serão avergonzados.

6 Uma voz de estrondo desde a cidade, uma voz desde o templo, uma voz de Yahweh que dá retribuição a seus inimigos.

7 Antes que estuviese de parto, deu a luz; antes que lhe viesse o dor, deu a luz um filho varão.

8 Quem tem ouvido tal coisa? Quem tem visto tais coisas? Será feita a terra para dar a luz em um dia? Ou nacerá uma nação de uma vez? Porque em quanto Sião esteve de parto, deu a luz a seus filhos.

9 Chevarei eu ao nascimento, e não farei dar a luz? diz Yahweh: farei eu dar a luz, e cerraré a matriz? diz teu Yahweh.

10 Regocijaos com Jerusalém, e alegraos com ela, todos vós que a amais: regocijaos de gozo com ela, todos vós que lloráis por ela:

11 Para que maméis, e vos saciéis de os seios de seus consolaciones; para que bebais em abundancia, e vos deleitéis com a abundancia de seu glória.

12 Porque assim diz Yeshua: eis aqui, eu extenderé a paz a ela como um rio, e a glória de os gentios como um ribeiro que flui: então mamaréis, seréis levados sobre seus costados, e seréis mecidos sobre seus joelhos.

13 Como aquele a quem consuela seu mãe, assim vos consolaré eu a vós; e seréis consolados em Jerusalém.

14 E quando veáis isto, vosso coração se alegrará, e vossos ossos florecerán como a erva: e a mão de Yeshua será conhecida para seus servos, e seu indignação para seus inimigos.

15 Porque, eis aqui, Yeshua virá com fogo, e com seus carros como um redemoinho, para descargar seu ira com furor, e seu repreensão com chamas de fogo.

16 Porque por fogo e por seu espada Yahweh pleiteará com toda carne: e os mortos de Yahweh serão muitos.

17 Os que se santifican a sim mesmos, e se purifican a sim mesmos em os huertos após um árvore em o meio, comendo carne de cerdo, e a abominação, e o ratón, serão consumidos juntamente, diz Yahweh.

18 Porque eu conheço seus obras e seus pensamentos: acontecerá que ajuntarei a todas as nações e línguas; e virão, e verão meu glória.

19 E porei uma sinal entre eles, e enviarei a os que escapen de eles a as nações, a Társis, Pul e Lud, que disparan o arco, a Tubal e a Javán, a as ilhas lejanas, que não têm ouvido meu fama, nem têm visto meu glória; e declararán meu glória entre os gentios.

20 E trarão a todos vossos irmãos como oferta a Yahweh de entre todas as nações sobre cavalos, e em carros, e em literas, e sobre mulos, e sobre animais veloces, a meu monte santo Jerusalém, diz Yahweh, como os filhos de Israel trazem uma oferta em um vaso limpo a a casa de Yahweh.

21 E também tomarei de eles para sacerdotes e para levitas, diz Yahweh.

22 Porque como os céus novos e a terra nova, que eu farei, permanecerán diante de mim, diz Yahweh, assim permanecerá vossa semente e vosso nome.

23 E acontecerá que, de lua nova em lua nova, e de sábado em sábado, virá toda carne a adorar diante de mim, diz Yahweh.

24 E sairão, e mirarán os cadáveres de os homens que se rebelaron contra mim: porque seu gusano não morrerá, nem seu fogo se apagará; e serão um horror para toda carne.