Jeremias

Capítulo 1

1 As palavras de Jeremias, filho de Hilcías, de os sacerdotes que estavam em Anatot, em a terra de Benjamim:

2 A quem veio a palavra de Yeshua em os dias de Josias, filho de Amão, rei de Judá, em o ano decimotercero de seu reinado.

3 Veio também em os dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do ano undécimo de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada cautiva em o mês quinto.

4 Então veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

5 Antes que te formase em o ventre te conoci; e antes que salieses de a matriz te santifiqué, e te ordenei profeta a as nações.

6 Então dije eu: Ah, Yeshua! eis aqui, não sei falar, porque sou um menino.

7 Mas Yeshua me disse: Não digas: Sou um menino; porque irás a todo aquele a quem te envie, e hablarás todo o que te mande.

8 Não temas diante de eles; porque eu estou contigo para librarte, diz Yeshua.

9 Então Yeshua extendiu seu mão, e tocou meu boca. E Yeshua me disse: eis aqui, eis posto meus palavras em teu boca.

10 Olha, te eis posto hoje sobre as nações e sobre os reinos, para arrancar, e para derrubar, e para destruir, e para derrocar, para edificar, e para plantar.

11 Além, veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo: Jeremias, qué vês? E dije: Vejo uma vara de almendro.

12 Então me disse Yeshua: Bem tens visto; porque eu apresuro meu palavra para ponerla por obra.

13 E veio a mim a palavra de Yeshua por segunda vez, dizendo: Qué vês? E dije: Vejo uma panela que hierve; e seu cara está para o norte.

14 Então me disse Yahweh: Do norte se desatará o mal sobre todos os habitantes de a terra.

15 Porque, eis aqui, eu chamarei a todas as famílias de os reinos do norte, diz Yahweh; e virão, e porá cada cada seu trono a a entrada de as portas de Jerusalém, e contra todos seus muros em redor, e contra todas as cidades de Judá.

16 E pronunciaré meus juízos contra eles acerca de toda seu maldade, porque me têm abandonado, e têm quemado incenso a outros deuses, e têm adorado as obras de seus próprias mãos.

17 Tu, pois, cinhe teus lomos, e levanta, e háblales todo o que te mande: não desmayes diante de eles, não seja que eu te confunda diante de eles.

18 Porque, eis aqui, eu te eis feito hoje cidade fortificada, e coluna de ferro, e muros de bronze contra toda a terra, contra os reis de Judá, contra seus príncipes, contra seus sacerdotes, e contra o povo de a terra.

19 E pelearán contra ti; mas não te vencerán; porque eu estou contigo, diz Yeshua, para librarte.

Capítulo 2

1 Além veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

2 Vê e clama a os ouvidos de Jerusalém, dizendo: Assim diz Yeshua: Me eis acordado de ti, de a bondade de teu juventude, do amor de teus desposorios, quando andabas em após de mim em o deserto, em terra não semeada.

3 Israel era santidade a Yahweh, primícias de seus frutos: todos os que o devoren serão culpados; mal virá sobre eles, diz Yahweh.

4 Escutai a palavra de Yeshua, ó casa de Jacó, e todas as famílias de a casa de Israel:

5 Assim diz Yeshua: Qué iniquidade acharam em mim vossos pais, para que se alejaran de mim, e anduvieran após a vanidade, e se fizessem vanos?

6 Nem disseram: Onde está Yeshua, que nos fez subir de a terra de Egito, que nos guio por o deserto, por uma terra de soledades e de hoyos, por terra de sequedade e de sombra de morte, por uma terra por a qual não passou homem, nem ali habitou homem?

7 E vos introduje em terra fértil, para que comieseis seu fruto e seu bem; mas quando entrasteis, contaminasteis meu terra, fez fizestes meu heredade abominação.

8 Os sacerdotes não disseram: Onde está Yeshua? e os que tinham a lei não me conheceram; os pastores também se rebelaron contra mim, e os profetas profetizaram por Baal, e andaram após o que não aprovecha.

9 portanto, ainda contenderé com vós, diz Yeshua, e com os filhos de vossos filhos contenderé.

10 Porque pasai a as ilhas de Quitim, e olhai; e enviad a Cedar, e considerai diligentemente, e vede se se tem feito coisa semelhante.

11 Tem mudado alguma nação seus deuses, embora eles não são deuses? Mas meu povo tem mudado seu glória por o que não aprovecha.

12 Asombraos, ó céus, de isto, e horrorizaos, desolaos em grande maneira, diz Yahweh.

13 Porque dois males tem feito meu povo: me têm dejado a mim, fonte de águas vivas, e se têm cavado cisternas, cisternas rotas que não retêm água.

14 É Israel servo? é um escravo nascido em casa? Por qué tem sido entregado ao saqueo?

15 Os cachorros de leão rugieron sobre ele, alzaram seu voz, fez fizeram seu terra deserta: seus cidades foram queimadas, sem morador.

16 Também os filhos de Nof e de Tafnes têm quebrado a coroa de teu cabeça.

17 Não te tem procurado isto o ter dejado a Yeshua teu Yeshua, quando te guiaba por o caminho?

18 E agora, qué tens que ver com o caminho de Egito, para beber as águas do Sihor? Ou qué tens que ver com o caminho de Assíria, para beber as águas do rio?

19 Teu própria maldade te corregirá, e teus apostasías te condenarán: conhece, pois, e vê quão mau e amargo é ter dejado a Yeshua teu Yeshua, e que meu temor não está em ti, diz Yahweh de os exércitos.

20 Porque desde antigo rompí teu jugo e quebré teus ataduras; e disseste: Não transgrediré; mas sobre todo colhado alto e debaixo de todo árvore frondoso te echabas, ejerciendo a prostitução.

21 Eu te havia plantado como vid escolhida, semente verdadeira toda ela: como, pois, te tens voltado para mim planta degenerada de vid estranha?

22 Embora te laves com lejía, e amontones muito jabón, teu iniquidade está marcada diante de mim, diz Yahweh.

23 Como podes dizer: Não me eis contaminado, não eis andado após os baales? Olha teu caminho em o vale, reconhece o que tens feito: és dromedaria ligera que tuerce seus caminhos;

24 jumenta montés acostumbrada ao deserto, que em seu desejo respira o vento; em seu ocasão, quem poderá apartarla? Todos os que a busquen não se cansarán; em seu mês a acharão.

25 Aparta teu pé de estar descalzo, e teu garganta de a sede; mas disseste: Não há esperança; não; porque eis amado a estranhos, e após eles irei.

26 Como o ladrão se envergonha quando é halhado, assim é avergonzada a casa de Israel; eles, seus reis, seus príncipes, seus sacerdotes e seus profetas.

27 Dizem a um lenho: Tu és meu pai; e a uma pedra: Tu me tens gerado; porque me têm voltado a espalda, e não o rosto; mas em o tempo de seu tribulação dirão: Levanta, e sálvanos.

28 Onde estão, pois, teus deuses que te fizeste? Levántense eles, se podem salvarte em o tempo de teu tribulação; porque segundo o número de teus cidades são teus deuses, ó Judá.

29 Por qué contendéis comigo? Todos vós vos tendes rebelado contra mim, diz Yeshua.

30 Em vão eis azotado a vossos filhos; não receberam correção: vossa própria espada devorou a vossos profetas, como leão destruidor.

31 Ó geração, vede a palavra de Yeshua. Eis sido eu um deserto para Israel, ou terra de trevas? Por qué diz meu povo: Somos senhores; não vendremos mais a ti?

32 Pode a donzela esquecer seus adornos, ou a novia seu atavío? Mas meu povo me tem esquecido por dias sem número.

33 Por qué adornas teu caminho para buscar amor? Por isso também tens ensenhado teus caminhos a as malvadas.

34 Também em teus faldas se acha a sangue de as almas de os pobres inocentes: não a eis halhado por búsqueda secreta, senão sobre todas estas coisas.

35 E ainda dizes: Porque sou inocente, certamente seu ira se apartará de mim. eis aqui, eu contenderé contigo, porque dizes: Não eis pecado.

36 Por qué dás tantas vueltas para mudar teu caminho? Também serás avergonzada de Egito, como foste avergonzada de Assíria.

37 Sim, sairás de ele com as mãos puestas sobre teu cabeça; porque Yahweh tem rejeitado teus confianzas, e não prosperarás em elas.

Capítulo 3

1 Dizem: Se um homem despide a seu mulher, e ela se vai de ele, e chega a ser de outro homem, voltará ele de novo a ela? Não seria essa terra grandemente contaminada? Mas tu tens ejercido a prostitução com muitos amantes; vuélvete, sem contudo, a mim, diz Yeshua.

2 Alza teus olhos a os lugares altos, e olha onde não hayas sido yacida. Em os caminhos te sentabas para eles, como o árabe em o deserto; e tens contaminado a terra com teus prostituciones e com teu maldade.

3 Por isso as lluvias têm sido detenidas, e não houve chuva serôdia; e tiveste frente de ramera, e não quiseste avergonzarte.

4 Não clamarás desde agora a mim: Pai mío, tu és o guia de meu juventude?

5 Guardará seu ira para sempre? a conservará até o fim? eis aqui, tens falado e feito coisas más quanto pudiste.

6 Yeshua também me disse em os dias do rei Josias: Tens visto o que tem feito a apóstata Israel? Ela se tem ido sobre todo monte alto e debaixo de todo árvore frondoso, e ali tem ejercido a prostitução.

7 E dije, depois que ela fez todas estas coisas: Vuélvete a mim. Mas não se voltou. E o viu seu pérfida irmã Judá.

8 E vi que, por todas as causas por as quais a apóstata Israel cometía adultério, eu a havia despedido e lhe havia dado carta de divorcio; mas seu pérfida irmã Judá não temeu, senão que também foi e ejerció a prostitução.

9 E aconteceu, por a ligereza de seu prostitução, que contaminó a terra, e cometeu adultério com pedras e com lenhos.

10 E com todo isto, seu pérfida irmã Judá não se tem voltado a mim de todo seu coração, senão fingidamente, diz Yeshua.

11 E Yeshua me disse: A apóstata Israel se tem justificado mais que a pérfida Judá.

12 Vê e proclama estas palavras para o norte, e dei: Vuélvete, ó apóstata Israel, diz Yeshua; e não farei cair meu ira sobre vós; porque sou misericordioso, diz Yeshua, e não guardaré a ira para sempre.

13 Reconhece somente teu iniquidade, porque contra Yeshua teu Yeshua tens transgredido, e tens repartido teus caminhos a os estranhos debaixo de todo árvore frondoso, e não tendes obedecido meu voz, diz Yeshua.

14 Voltai, ó filhos apóstatas, diz Yeshua; porque eu sou vosso esposo: e vos tomarei, cada de uma cidade, e dois de uma família, e vos introduciré em Sião:

15 E vos darei pastores segundo meu coração, que vos apacienten com conhecimento e entendimento.

16 E acontecerá, quando vos multipliquéis e crezcáis em a terra, em aqueles dias, diz Yahweh, que não se dirá mais: O arca do pacto de Yahweh; nem virá a a mente, nem a recordarán, nem a visitarán, nem isso se fará mais.

17 Em aquele tempo chamarão a Jerusalém o trono de Yahweh; e todas as nações se reunirán em ela, em o nome de Yahweh, em Jerusalém; nem andarão mais após a imaginatividade de seu coração mau.

18 Em aqueles dias a casa de Judá andará com a casa de Israel, e virão juntamente de a terra do norte a a terra que dei em herança a vossos pais.

19 Mas eu dije: Como te porei entre os filhos, e te darei uma terra deseable, a formosa heredade de os exércitos de as nações? E dije: Me chamarás: Pai mío; e não te apartarás de mim.

20 Certamente, como uma mulher se aparta pérfidamente de seu marido, assim tendes procedido pérfidamente comigo, ó casa de Israel, diz Yeshua.

21 Uma voz foi oída sobre os lugares altos, choro e súplicas de os filhos de Israel; porque têm pervertido seu caminho, e têm esquecido a Yeshua seu Yeshua.

22 Voltai, filhos apóstatas, e eu sanarei vossas apostasías. eis aqui, nós venimos a ti; porque tu és Yeshua nosso Yeshua.

23 Certamente em vão se espera a salvação de os outeiros, e de a multidão de os montes: certamente em Yeshua nosso Yeshua está a salvação de Israel.

24 Porque a vergonha tem devorado o trabalho de nossos pais desde nossa juventude; seus ovelhas e seus vacas, seus filhos e seus filhas.

25 Yacemos em nossa vergonha, e nossa confusão nos cobre; porque temos pecado contra Yeshua nosso Yeshua, nós e nossos pais, desde nossa juventude ainda até este dia, e não temos obedecido a voz de Yeshua nosso Yeshua.

Capítulo 4

1 Se te volvieres, ó Israel, diz Yeshua, vuélvete a mim; e se quitares teus abominações de diante de mim, então não serás removido.

2 E jurarás: Vive Yeshua, em verdade, em juízo e em justiça; e as nações se bendirão em ele, e em ele se gloriarán.

3 Porque assim diz Yeshua a os homens de Judá e de Jerusalém: Arad vosso campo não sembrado, e não sembréis entre espinos.

4 Circuncidaos a Yeshua, e quitade os prepucios de vosso coração, ó homens de Judá e moradores de Jerusalém; não seja que meu furor saia como fogo, e arda sem que haja quem o apague, por a maldade de vossas obras.

5 Anunciad em Judá, e publicad em Jerusalém, e dizei: Tocad trombeta em a terra; clamad, reuníos, e dizei: Juntaos, e entremos em as cidades fortificadas.

6 Levantade bandera para Sião; retiraos, não vos detengáis; porque eu trarei mal do norte, e uma grande destruição.

7 O leão tem subido de seu guarida, e o destructor de as nações se tem posto em caminho; tem salido de seu lugar para fazer teu terra desolada; e teus cidades serão asoladas, sem morador.

8 Por isto vestíos de cilicio, lamentade e aullad; porque a ira ardente de Yahweh não se tem apartado de nós.

9 E acontecerá em aquele dia, diz Yahweh, que o coração do rei desfallecerá, e o coração de os príncipes; e os sacerdotes quedarán atónitos, e os profetas se asombrarão.

10 Então dije eu: Ah, Yahweh! Certamente tens enganhado grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tendréis paz; pois a espada chega até o alma.

11 Em aquele tempo se dirá a este povo e a Jerusalém: Um vento seco de os lugares altos em o deserto, para a filha de meu povo, não para aventar nem para limpiar,

12 um vento pleno de aqueles lugares virá a mim; agora também eu pronunciaré sentença contra eles.

13 eis aqui, subirá como nuvens, e seus carros serão como redemoinho; seus cavalos são mais ligeros que as águias. Ai de nós! porque somos destruídos.

14 Ó Jerusalém, lava teu coração de maldade, para que sejas salva. Até cuándo albergarán dentro de ti teus pensamentos vanos?

15 Porque uma voz anuncia desde Dão, e publica aflição desde o monte de Efraín.

16 Anunciadlo a as nações; eis aqui, publicad contra Jerusalém que vêm guardas de uma terra lejana, e alzarán seu voz contra as cidades de Judá.

17 Como guardas de um campo, estão contra ela em redor; porque ela tem sido rebelde contra mim, diz Yeshua.

18 Teu caminho e teus obras te têm procurado estas coisas; esta é teu maldade, porque é amarga, porque chega até teu coração.

19 Meus entranhas, meus entranhas! Me duelen as paredes de meu coração; meu coração faz ruído dentro de mim; não posso calhar, porque tens ouvido, ó alma mía, o som de a trombeta, a alarma de guerra.

20 Destruição sobre destruição é anunciada; porque toda a terra tem sido destruída; de repente têm sido destruídas meus tendas, e meus cortinas em um momento.

21 Até cuándo veré a bandera, e oirei o som de a trombeta?

22 Porque meu povo é louco, não me têm conhecido; são filhos insensatos, e não têm entendimento; são sábios para fazer o mal, mas para fazer o bem não têm conhecimento.

23 Olhei a terra, e eis aqui que estava sem forma e vazia; e os céus, e não havia luz em eles.

24 Olhei os montes, e eis aqui que temblaban, e todos os outeiros se estremecían.

25 Olhei, e eis aqui que não havia homem, e todas as aves de os céus tinham fugido.

26 Olhei, e eis aqui que o campo fértil era um deserto, e todas seus cidades tinham sido derribadas ante a presença de Yahweh, e por seu ira ardente.

27 Porque assim tem dito Yahweh: Toda a terra será desolada; mas não farei consumação completa.

28 Por isto se enlutará a terra, e os céus acima se oscurecerán; porque o eis falado, o eis determinado, e não me arrepentiré, nem me voltarei de isso.

29 Toda a cidade fugirá por o ruído de os cavaleiros e os flecheros; se meterán em espesuras, e subirão sobre as penhas; toda cidade será abandonada, e não habitará homem em elas.

30 E tu, destruída, qué farás? Embora te vistas de grana, embora te adornes com adornos de ouro, embora pintes teu rosto, em vão te farás formosa; teus amantes te despreciarán, buscarão teu vida.

31 Porque eis ouvido uma voz como de mulher que está de parto, a angústia como de a que dá a luz seu primeiro filho, a voz de a filha de Sião, que se lamenta, que estende seus mãos, dizendo: Ai de mim agora! porque meu alma desfallece a causa de os homicidas.

Capítulo 5

1 Corred de aqui para lá por as ruas de Jerusalém, e olhai agora, e sabei, e buscai em seus plazas, se podeis achar um homem, se há algum que faça juízo, que busque a verdade; e eu a perdonaré.

2 E embora digan: Vive Yeshua, certamente juram em falso.

3 Ó Yahweh, não estão teus olhos sobre a verdade? Os azotaste, mas não se dolieron; os consumiste, mas rehusaron receber correção; endureceram seus rostos mais que uma rocha; rehusaron volverse.

4 Então dije eu: Certamente estes são pobres, são loucos; porque não conhecem o caminho de Yeshua, nem o juízo de seu Yeshua.

5 Irei a os grandes, e lhes hablarei; porque eles têm conhecido o caminho de Yeshua, e o juízo de seu Yeshua; mas estes também quebraram juntamente o jugo, e rompieron as ataduras.

6 portanto, um leão do bosque os matará, um lobo de as tardes os destruirá, um leopardo velará sobre seus cidades; todo o que saia de ali será despedazado; porque seus rebeliones se têm multiplicado, e seus apostasías têm aumentado.

7 Como te perdonaré por isto? Teus filhos me têm dejado, e têm jurado por os que não são deuses; quando os sacié até hartarlos, cometeram adultério, e se reuneram em tropas em as casas de as rameiras.

8 Eram como cavalos bem alimentados por a amanhã; cada cada relinchaba após a mulher de seu próximo.

9 Não habré de visitar por estas coisas? diz Yahweh; e não se vengará meu alma de uma nação como esta?

10 Subi sobre seus muros, e destruid; mas não hagáis consumação completa; quitade seus sarmientos; porque não são de Yahweh.

11 Porque a casa de Israel e a casa de Judá têm procedido muito pérfidamente contra mim, diz Yeshua.

12 Têm negado a Yeshua, e têm dito: Não é ele; nem virá mal sobre nós; nem veremos espada nem fome;

13 E os profetas se voltarão vento, e a palavra não está em eles; assim lhes será feito a eles.

14 portanto, assim diz Yeshua de os exércitos: Porque habláis esta palavra, eis aqui, eu farei meus palavras em teu boca fogo, e a este povo lenha, e os devorará.

15 eis aqui, eu trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz Yahweh; é uma nação poderosa, é uma nação antiga, uma nação cuja língua não conoces, nem entiendes o que dizem.

16 Seu aljaba é como sepulcro aberto; todos eles são homens poderosos.

17 E comerão teu colheita, e teu pão, que deviam comer teus filhos e teus filhas; comerão teus ovelhas e teus vacas; comerão teus vides e teus figueiras; empobrecerán com espada teus cidades fortificadas, em as quais confiabas.

18 Sem contudo, em aqueles dias, diz Yahweh, não farei consumação completa com vós.

19 E acontecerá, quando digais: Por qué faz Yahweh nosso Yahweh todas estas coisas com nós?, então lhes responderás: Como me tendes dejado a mim, e tendes servido a deuses estranhos em vossa terra, assim serviréis a estranhos em uma terra que não é vossa.

20 Anunciad isto em a casa de Jacó, e publicadlo em Judá, dizendo:

21 Ouvi agora isto, ó povo louco e sem entendimento; que têm olhos, e não vem; que têm ouvidos, e não ouvem:

22 Não me temeréis a mim? diz Yahweh; não temblaréis ante meu presença, eu que pus a areia como limite do mar por decreto perpétuo, que não pode pasarlo; e embora seus ondas se agitan, não podem prevalecer; embora braman, não podem pasarlo?

23 Mas este povo tem um coração rebelde e revoltoso; se têm rebelado e se têm ido.

24 Nem dizem em seu coração: Temamos agora a Yahweh nosso Yahweh, que dá a chuva, a antiga e a serôdia, em seu tempo; que nos reserva as semanas senhaladas de a colheita.

25 Vossas iniquidades têm apartado estas coisas, e vossos pecados têm retido o bem de vós.

26 Porque entre meu povo se acham homens maus; acechan, como o que põe trampas; põem uma armadilha, atrapan homens.

27 Como uma jaula enche de pájaros, assim estão seus casas cheias de engano; por isso se têm feito grandes, e se têm enriquecido.

28 Têm engordado, resplandecen; sim, sobrepasan as obras de os maus; não juzgan a causa, a causa do órfão, e sem contudo prosperan; e o derecho de os necessitados não juzgan.

29 Não habré de visitar por estas coisas? diz Yahweh; não se vengará meu alma de uma nação como esta?

30 Uma coisa maravillosa e horrível se tem cometido em a terra;

31 os profetas profetizan falsamente, e os sacerdotes governam por seu meio; e meu povo ama que seja assim; e qué fareis ao fim de isso?

Capítulo 6

1 Ó filhos de Benjamim, reuníos para fugir de em meio de Jerusalém, e tocad trombeta em Tecoa, e levantade sinal de fogo em Bet - haquerem; porque o mal aparece do norte, e uma grande destruição.

2 Eis comparado a a filha de Sião com uma mulher formosa e delicada.

3 Os pastores com seus rebanhos virão a ela; plantarán seus tendas contra ela em redor; cada cada apacentará em seu lugar.

4 Preparai guerra contra ela; levantaos, e subamos ao meio-dia. Ai de nós! porque o dia se vai, porque as sombras de a tarde se têm alargado.

5 Levantaos, e vayamos de noite, e destruyamos seus palácios.

6 Porque assim tem dito Yahweh de os exércitos: Cortade árvores, e levantade um terraplén contra Jerusalém; esta é a cidade que tem de ser visitada; toda ela é opressão em meio de ela.

7 Como uma fonte arroja seus águas, assim ela arroja seu maldade; violência e despojo se ouvem em ela; continuamente há diante de mim dor e feridas.

8 Sei instruida, ó Jerusalém, não seja que meu alma se aparte de ti; não seja que te faça desolada, uma terra não habitada.

9 Assim diz Yahweh de os exércitos: Rebuscarán por completo o remanescente de Israel como uma vid; volta teu mão como vendimiador a os canastos.

10 A quem hablarei, e darei testemunho, para que ouçam? eis aqui, seu ouvido é incircunciso, e não podem escutar; eis aqui, a palavra de Yeshua é para eles um opróbrio; não têm deleite em ela.

11 portanto, estou cheio do furor de Yahweh; estou cansado de contenerlo; o derramarei sobre os meninos em a rua, e sobre a reunião de os jovens juntamente; porque ainda o marido com a mulher serão tomados, o ancião com o que está cheio de dias.

12 E seus casas passarão a outros, com seus campos e mulheres juntamente; porque extenderé meu mão sobre os moradores de a terra, diz Yahweh.

13 Porque desde o menor de eles até o maior de eles, cada cada está entregado a a cobiça; e desde o profeta até o sacerdote, cada cada obra falsamente.

14 E têm curado a ferida de a filha de meu povo superficialmente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.

15 Se avergonzaron quando cometeram abominação? Não, não se avergonzaron em absoluto, nem puderam ruborizarse; portanto, cairão entre os que caem; em o tempo em que os visite, serão derrubados, diz Yahweh.

16 Assim diz Yeshua: Paraos em os caminhos, e olhai, e preguntade por as veredas antigas, cuál é o bom caminho, e andai em ele, e halharéis descanso para vossas almas. Mas disseram: Não andaremos em ele.

17 Também pus atalayas sobre vós, dizendo: Escutai o som de a trombeta. Mas disseram: Não escucharemos.

18 portanto, ouvi, nações, e conhece, ó congregação, o que há entre eles.

19 Ouve, ó terra: eis aqui, eu trarei mal sobre este povo, o fruto de seus pensamentos, porque não têm escuchado meus palavras, nem meu lei, senão que a desecharam.

20 Para qué me vem a mim o incenso de Sabá, e a canha aromática de uma terra lejana? Vossos holocaustos não são aceptos, nem vossos sacrifícios me são gratos.

21 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, porei tropiezos diante de este povo, e os pais e os filhos juntamente cairão sobre eles; o vecino e seu amigo perecerão.

22 Assim diz Yahweh: eis aqui, um povo vem de a terra do norte, e uma grande nação se levantará de os extremos de a terra.

23 Empunharán arco e lança; são crueles, e não têm misericórdia; seu voz brama como o mar; e cabalgan sobre cavalos, dispuestos em ordem como homens para a guerra contra ti, ó filha de Sião.

24 Temos ouvido seu fama; nossas mãos se têm debilitado; angústia se tem apoderado de nós, e dor, como de mulher que está de parto.

25 Não salgas ao campo, nem andes por o caminho; porque a espada do inimigo e o temor estão por todos lados.

26 Ó filha de meu povo, cínhete de cilicio, e revuélcate em cinza; faz duelo, como por um filho único, lamentação muito amarga; porque o destructor virá de repente sobre nós.

27 Te eis posto como torre e fortaleza entre meu povo, para que conheças e examines seu caminho.

28 Todos eles são rebeldes contumaces, que andam com calumnias; são bronze e ferro; todos eles são corruptores.

29 Os fuelles se têm quemado, o chumbo se tem consumido por o fogo; em vão funde o fundidor; porque os maus não têm sido apartados.

30 Prata desechada os chamarão os homens, porque Yahweh os tem rejeitado.

Capítulo 7

1 A palavra que veio a Jeremias de parte de Yeshua, dizendo:

2 Ponte em a porta de a casa de Yahweh, e proclama ali esta palavra, e dei: Ouvi a palavra de Yeshua, todos vós de Judá, que entráis por estas portas para adorar a Yahweh.

3 Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Enmendade vossos caminhos e vossas obras, e vos farei habitar em este lugar.

4 Não confiéis em palavras mentirosas, dizendo: O templo de Yahweh, o templo de Yahweh, o templo de Yahweh, são estes.

5 Porque se verdadeiramente enmendareis vossos caminhos e vossas obras; se verdadeiramente ejecutareis juízo entre um homem e seu próximo;

6 se não oprimiereis ao estrangeiro, ao órfão e a a viúva, nem derramareis sangue inocente em este lugar, nem anduviereis após outros deuses para vosso danho:

7 então vos farei habitar em este lugar, em a terra que dei a vossos pais, para sempre e eternamente.

8 eis aqui, vós confiáis em palavras mentirosas, que não aprovechan.

9 Hurtaréis, mataréis, e cometeréis adultério, e juraréis em falso, e quemaréis incenso a Baal, e andaréis após outros deuses que não conheceis;

10 e vendréis e vos presentaréis diante de mim em esta casa, que é chamada por meu nome, e direis: Somos librados, para fazer todas estas abominações?

11 Tem chegado a ser esta casa, que é chamada por meu nome, uma caverna de ladrões ante vossos olhos? eis aqui, também eu o eis visto, diz Yahweh.

12 Andai, pois, agora a meu lugar que estava em Silo, onde pus meu nome ao princípio, e vede o que lhe fiz por a maldade de meu povo Israel.

13 E agora, porque tendes feito todas estas obras, diz Yeshua, e vos falei, levantándome temprano e falando, mas não ouvistes; e vos chamei, mas não respondisteis;

14 portanto, farei a esta casa, que é chamada por meu nome, em a qual confiáis, e ao lugar que dei a vós e a vossos pais, como fiz a Silo.

15 E vos echarei de meu presença, como eché a todos vossos irmãos, a toda a descendência de Efraín.

16 portanto, não ores tu por este povo, nem alces clamor nem oração por eles, nem intercedas ante mim; porque não te oirei.

17 Não vês o que fazem em as cidades de Judá e em as ruas de Jerusalém?

18 Os filhos recogen lenha, e os pais encienden o fogo, e as mulheres amasan seu massa, para fazer tortas a a reina do céu, e para derramar libaciões a outros deuses, para provocarme a ira.

19 Me provocan a ira a mim? diz Yeshua; não se provocan a sim mesmos, para confusão de seus próprios rostos?

20 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, meu ira e meu furor se derramarán sobre este lugar, sobre o homem, e sobre a besta, e sobre os árvores do campo, e sobre o fruto de a terra; e arderá, e não se apagará.

21 Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Anhadid vossos holocaustos a vossos sacrifícios, e comei carne.

22 Porque não falei com vossos pais, nem lhes mandei, em o dia que os saqué de a terra de Egito, acerca de holocaustos ou sacrifícios:

23 Mas isto lhes mandei, dizendo: Obedecei meu voz, e eu serei vosso Yahweh, e vós seréis meu povo; e andai em todos os caminhos que vos eis mandado, para que vos vá bem.

24 Mas não escutaram, nem inclinaram seu ouvido, senão que andaram em os conselhos e em a imaginatividade de seu coração mau, e foram para trás, e não para adiante.

25 Desde o dia em que vossos pais saíram de a terra de Egito até este dia, vos eis enviado a todos meus servos os profetas, levantándome diariamente temprano e enviándolos:

26 Mas não me escutaram, nem inclinaram seu ouvido, senão que endureceram seu cerviz; fizeram peor que seus pais.

27 portanto, lhes hablarás todas estas palavras; mas não te escucharán; também os chamarás; mas não te responderão.

28 Mas lhes dirás: Esta é a nação que não obedece a voz de Yahweh seu Yahweh, nem recebe correção; a verdade tem pereceu, e tem sido cortada de seu boca.

29 Corta teu cabelo, ó Jerusalém, e échalo, e levanta lamentação sobre os lugares altos; porque Yahweh tem rejeitado e abandonado a a geração de seu ira.

30 Porque os filhos de Judá têm feito o mau ante meus olhos, diz Yeshua; têm posto seus abominações em a casa que é chamada por meu nome, para contaminarla.

31 E têm edificado os lugares altos de Tofet, que está em o vale do filho de Hinom, para queimar a seus filhos e a seus filhas em o fogo; o qual não lhes mandei, nem veio a meu coração.

32 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que não se llamará mais Tofet, nem vale do filho de Hinom, senão vale de a matança; porque enterrarán em Tofet, até que não haja lugar.

33 E os cadáveres de este povo serão comida para as aves do céu, e para as animais de a terra; e não haverá quem os espante.

34 Então farei cessar de as cidades de Judá, e de as ruas de Jerusalém, a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do novio, e a voz de a novia; porque a terra será desolada.

Capítulo 8

1 Em aquele tempo, diz Yahweh, sacarán os ossos de os reis de Judá, e os ossos de seus príncipes, e os ossos de os sacerdotes, e os ossos de os profetas, e os ossos de os moradores de Jerusalém, de seus sepulcros:

2 E os extenderán diante do sol, e de a lua, e de todo o exército do céu, a quienes têm amado, e a quienes têm servido, e após quienes têm andado, e a quienes têm buscado, e a quienes têm adorado; não serão recogidos, nem enterrados; serão como esterco sobre a face de a terra.

3 E será escolhida a morte antes que a vida por todo o remanescente de os que ficam de esta família má, que ficam em todos os lugares aonde os eis lançado, diz Yahweh de os exércitos.

4 Além lhes dirás: Assim diz Yeshua: Cairão, e não se levantarão? Se apartará, e não voltará?

5 Por qué, pois, este povo de Jerusalém se tem apartado com uma apostasia perpétua? Se aferran ao engano, rehúsan volverse.

6 Escuché e ouvi, mas não falaram retamente; não houve homem que se arrepintiera de seu maldade, dizendo: Qué eis feito? Cada cada se voltou a seu carrera, como o cavalo se precipita em a batalha.

7 Ainda a ciguenha em o céu conhece seus tempos senhalados; e a rola, a grulla e a golondrina observam o tempo de seu vinda; mas meu povo não conhece o juízo de Yahweh.

8 Como dizeis: Somos sábios, e a lei de Yahweh está com nós? eis aqui, certamente em vão a fez; a pena de os escribas é em vão.

9 Os sábios têm sido avergonzados, têm sido quebrantados e atrapados; eis aqui, têm rejeitado a palavra de Yeshua; e qué sabedoria há em eles?

10 portanto, darei seus mulheres a outros, e seus campos a os que os heredarán; porque cada cada, desde o menor até o maior, está entregado a a cobiça; desde o profeta até o sacerdote, cada cada obra falsamente.

11 Porque têm curado a ferida de a filha de meu povo superficialmente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.

12 Se avergonzaron quando cometeram abominação? Não, não se avergonzaron em absoluto, nem puderam ruborizarse; portanto, cairão entre os que caem; em o tempo de seu visitação serão derrubados, diz Yahweh.

13 Certamente os consumiré, diz Yahweh; não haverá uvas em a vid, nem figos em a figueira, e a hoja se marchitará; e as coisas que lhes eis dado passarão de eles.

14 Por qué nos sentamos quietos? Juntaos, e entremos em as cidades fortificadas, e callemos ali; porque Yahweh nosso Yahweh nos tem feito calhar, e nos tem dado a beber água de fel, porque temos pecado contra Yahweh.

15 Esperamos paz, mas não veio bem algum; e tempo de saúde, e eis aqui turbação!

16 O resoplido de seus cavalos foi ouvido desde Dão; toda a terra tremeu ao som do relincho de seus poderosos; porque têm vindo, e têm devorado a terra, e todo o que há em ela; a cidade, e os que habitam em ela.

17 Porque, eis aqui, eu enviarei entre vós serpentes, basiliscos, que não se deixarão encantar, e vos morderán, diz Yahweh.

18 Quando quisesse consolarme contra o dor, meu coração desfallece em mim.

19 eis aqui a voz do clamor de a filha de meu povo, a causa de os que habitam em uma terra lejana: Não está Yeshua em Sião? Não está seu rei em ela? Por qué me têm provocado a ira com seus imagens talhadas, e com vanidades estranhas?

20 A colheita tem passado, o verão tem terminado, e nós não temos sido salvos.

21 Por a ferida de a filha de meu povo estou ferido; estou enlutado; o asombro se tem apoderado de mim.

22 Não há bálsamo em Gileade? Não há médico ali? Por qué, pois, não tem sido recuperada a saúde de a filha de meu povo?

Capítulo 9

1 Ó, se meu cabeça fosse águas, e meus olhos uma fonte de lágrimas, para que llorase dia e noite por os mortos de a filha de meu povo!

2 Ó, se tuviese em o deserto um lugar de alojamiento para caminantes, para que dejase a meu povo, e me fosse de eles! porque todos eles são adúlteros, uma congregação de homens pérfidos.

3 E tensan seus línguas como seu arco para mentiras; mas não são valentes para a verdade sobre a terra; porque procedem de mal em mal, e não me conhecem, diz Yeshua.

4 Guardaos cada cada de seu próximo, e não confiéis em nenhum irmão; porque todo irmão suplantará por completo, e todo próximo andará com calumnias.

5 E enganharán cada cada a seu próximo, e não falarão a verdade; têm ensenhado a seu língua a falar mentiras, e se cansan para cometer iniquidade.

6 Teu habitação está em meio do engano; por o engano rehúsan conocerme, diz Yeshua.

7 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos: eis aqui, eu os fundiré, e os probaré; porque como farei por a filha de meu povo?

8 Seu língua é como uma flecha disparada; fala engano; cada fala pacíficamente a seu próximo com seu boca, mas em seu coração põe seu acecho.

9 Não os visitaré por estas coisas? diz Yahweh; não se vengará meu alma de uma nação como esta?

10 Por os montes levantarei choro e lamento, e por as habitações do deserto uma lamentação, porque têm sido queimados, de modo que ninguém pode passar por eles; nem podem os homens ouvir a voz do gado; tanto o ave de os céus como a besta têm fugido; se têm ido.

11 E farei de Jerusalém montões, e uma morada de dragones; e farei de as cidades de Judá uma desolação, sem morador.

12 Quem é o homem sábio, que possa entender isto? e quem é aquele a quem a boca de Yeshua tem falado, para que o declare, por qué perece a terra e é queimada como um deserto, sem que ninguém passe por ela?

13 E Yahweh diz: Porque têm dejado meu lei, que pus diante de eles, e não têm obedecido meu voz, nem têm andado em ela;

14 senão que têm andado após a imaginatividade de seu próprio coração, e após os baales, que seus pais lhes ensenharon:

15 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: eis aqui, eu alimentaré a eles, a este povo, com ajenjo, e lhes darei a beber água de fel.

16 Também os esparciré entre as nações, que nem eles nem seus pais têm conhecido; e enviarei espada após eles, até que os haja consumido.

17 Assim diz Yahweh de os exércitos: Considerai, e llamad a as planhideras, para que venham; e enviad por mulheres hábiles, para que venham:

18 E apresúrense, e levanten lamento por nós, para que nossos olhos corran com lágrimas, e nossos párpados destilen águas.

19 Porque uma voz de lamento se ouve de Sião: Como temos sido destruídos! Estamos grandemente confundidos, porque temos dejado a terra, porque nossas moradas nos têm lançado fora.

20 Ouvi, pois, a palavra de Yeshua, ó mulheres, e receba vosso ouvido a palavra de seu boca, e ensenhad a vossas filhas o lamento, e cada uma a seu prójima a lamentação.

21 Porque a morte tem subido por nossas janelas, e tem entrado em nossos palácios, para exterminar a os meninos de fora, e a os jovens de as ruas.

22 Fala: Assim diz Yahweh: Ainda os cadáveres de os homens cairão como esterco sobre o campo aberto, e como a gavilla após o segador, e não haverá quem os recoja.

23 Assim diz Yahweh: Não se glorie o sábio em seu sabedoria, nem se glorie o poderoso em seu poder, nem se glorie o rico em seus riquezas:

24 Mas o que se gloría, gloríese em isto: em que me entende e me conhece, que eu sou Yeshua, que ejerzo misericórdia, juízo e justiça, em a terra; porque em estas coisas me deleito, diz Yeshua.

25 eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que castigarei a todos os que estão circuncidados com os incircuncisos;

26 a Egito, e a Judá, e a Edom, e a os filhos de Amão, e a Moab, e a todos os que estão em os rincones mais apartados, que habitam em o deserto; porque todas estas nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.

Capítulo 10

1 Ouvi a palavra que Yeshua vos fala, ó casa de Israel:

2 Assim diz Yahweh: Não aprendáis o caminho de as nações, nem vos desmayéis por as sinais do céu; porque as nações se desmayan por elas.

3 Porque as costumes de os povos são vãs; porque cada corta um árvore do bosque, obra de as mãos do artífice, com o hacha.

4 O adornan com prata e com ouro; o aseguran com clavos e com martillos, para que não se mueva.

5 São erguidos como a palmeira, mas não falam; necesariamente têm de ser levados, porque não podem andar. Não temais de eles; porque não podem fazer mal, nem tampouco está em eles fazer bem.

6 Por quanto não há nenhum semelhante a ti, ó Yahweh; tu és grande, e teu nome é grande em poder.

7 Quem não te temerá, ó Rei de as nações? porque a ti te corresponde; porque entre todos os sábios de as nações, e em todos seus reinos, não há nenhum semelhante a ti.

8 Mas todos eles são embrutecidos e loucos; o lenho é uma doutrina de vanidades.

9 Prata extendida em láminas é traída de Társis, e ouro de Ufaz, obra do artífice, e de as mãos do fundidor; azul e púrpura é seu vestidura; todos eles são obra de homens hábiles.

10 Mas Yahweh é o verdadeiro Yahweh, ele é o Yahweh vivente, e um rei eterno; ante seu ira temblará a terra, e as nações não poderão soportar seu indignação.

11 Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra, eles mesmos perecerão de a terra, e de debaixo de estes céus.

12 Ele tem feito a terra com seu poder, tem establecido o mundo com seu sabedoria, e tem extendido os céus com seu discreção.

13 Quando ele pronuncia seu voz, há uma multidão de águas em os céus, e faz ascender os vapores de os extremos de a terra; faz relâmpagos com chuva, e saca o vento de seus tesouros.

14 Todo homem é embrutecido em seu conhecimento; todo fundidor é confundido por a imagem talhada; porque seu imagem fundida é falsedade, e não há fôlego em eles.

15 São vanidade, e obra de erros; em o tempo de seu visitação perecerão.

16 A porção de Jacó não é como eles; porque ele é o formador de todas as coisas; fez Israel é a vara de seu herança: Yahweh de os exércitos é seu nome.

17 Recoge teus mercaderías de a terra, ó moradora de a fortaleza.

18 Porque assim diz Yahweh: eis aqui, eu arrojaré com funda a os moradores de a terra esta vez, e os afligiré, para que o hallen assim.

19 Ai de mim por meu ferida! Meu llaga é dolorosa; mas dije: Certamente isto é um dor, e devo suportar.

20 Meu tabernáculo tem sido destruido, e todas meus cordas têm sido rotas; meus filhos têm salido de mim, e não estão; não há quem extienda meu tenda já, nem levante meus cortinas.

21 Porque os pastores se têm embrutecido, e não têm buscado a Yeshua; portanto, não prosperarán, e todos seus rebanhos serão esparcidos.

22 eis aqui, o ruído do rumor tem vindo, e uma grande comoção de a terra do norte, para fazer de as cidades de Judá uma desolação, e uma morada de dragones.

23 Ó Yahweh, eu sei que o caminho do homem não está em sim mesmo; não está em o homem que caminha dirigir seus pasos.

24 Ó Yahweh, corrígeme, mas com juízo; não em teu ira, não seja que me reduzcas a nada.

25 Derrama teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre as famílias que não invocam teu nome; porque têm comido a Jacó, e o têm devorado, e o têm consumido, e têm feito desolada seu morada.

Capítulo 11

1 A palavra que veio a Jeremias de parte de Yeshua dizendo:

2 Ouvi as palavras de este pacto, e hablai a os homens de Judá, e a os moradores de Jerusalém;

3 E lhes dirás: Assim diz Yahweh de Israel: Maldito o homem que não obedece as palavras de este pacto,

4 que mandei a vossos pais em o dia que os saqué de a terra de Egito, do forno de ferro, dizendo: Obedecei meu voz, e hacedlas, conforme a todo o que vos mando; assim seréis meu povo, e eu serei vosso Yahweh:

5 para que cumpla o juramento que eis jurado a vossos pais, de darles uma terra que flui leite e mel, como em este dia. Então respondi eu, e dije: Assim seja, ó Yahweh.

6 Então Yeshua me disse: Proclama todas estas palavras em as cidades de Judá, e em as ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras de este pacto, e hacedlas.

7 Porque solemnemente amonesté a vossos pais em o dia que os fiz subir de a terra de Egito, ainda até este dia, levantándome temprano e amonestando, dizendo: Obedecei meu voz.

8 Mas não obedeceram, nem inclinaram seu ouvido, senão que cada cada andou em a imaginatividade de seu coração mau; portanto, trarei sobre eles todas as palavras de este pacto, que lhes mandei fazer; mas não as fizeram.

9 E Yeshua me disse: Se tem halhado conspiração entre os homens de Judá, e entre os moradores de Jerusalém.

10 Se têm voltado a as iniquidades de seus antepassados, que rehusaron ouvir meus palavras; e têm ido após outros deuses para servirles; a casa de Israel e a casa de Judá têm quebrantado meu pacto que fiz com seus pais.

11 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, eu trarei mal sobre eles, do qual não poderão escapar; e embora clamen a mim, não os escucharé.

12 Então irão as cidades de Judá e os moradores de Jerusalém, e clamarão a os deuses a quienes oferecem incenso; mas não os salvarán em absoluto em o tempo de seu tribulação.

13 Porque segundo o número de teus cidades foram teus deuses, ó Judá; e segundo o número de as ruas de Jerusalém tendes levantado altares a essa coisa vergonzosa, altares para queimar incenso a Baal.

14 portanto, não ores tu por este povo, nem alces clamor u oração por eles; porque não os oirei em o tempo em que clamen a mim por seu tribulação.

15 Qué tem que ver meu amada em meu casa, sendo que tem obrado vileza com muitos, e a carne santa tem passado de ti? Quando fazes o mal, então te alegras.

16 Yahweh chamou teu nome: Oliveira verde, formoso, e de bom fruto; com o ruído de um grande tumulto tem encendido fogo sobre ele, e seus ramos têm sido quebradas.

17 Porque Yahweh de os exércitos, que te plantou, tem pronunciado mal contra ti, por o mal de a casa de Israel e de a casa de Judá, que têm feito contra sim mesmos para provocarme a ira ofreciendo incenso a Baal.

18 E Yeshua me tem dado conhecimento de isso, e o conheço; então me mostraste seus obras.

19 Mas eu era como um cordeiro ou um boi que é chevado ao matadero; e não sabia que tinham ideado maquinaciones contra mim, dizendo: Destruyamos o árvore com seu fruto, e cortémoslo de a terra de os viventes, para que seu nome não seja recordado mais.

20 Mas, ó Yahweh de os exércitos, que julgas retamente, que provações os rins e o coração, deixa ver teu vingança sobre eles; porque a ti eis revelado meu causa.

21 portanto, assim diz Yahweh acerca de os homens de Anatot, que buscam teu vida, dizendo: Não profetices em o nome de Yahweh, para que não mueras a nossas mãos:

22 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos: eis aqui, eu os castigarei; os jovens morrerão a espada; seus filhos e seus filhas morrerão de fome:

23 E não quedará remanescente de eles; porque trarei mal sobre os homens de Anatot, o ano de seu visitação.

Capítulo 12

1 Justo és tu, ó Yahweh, quando eu contiendo contigo; sem contudo, deixa falar contigo de teus juízos: Por qué prospera o caminho de os ímpios? Por qué são felices todos os que agem muito pérfidamente?

2 Os plantaste, sim, têm lançado raízes; crecen, sim, dão fruto; tu estás cerca em seu boca, e longe de seus rins.

3 Mas tu, ó Yeshua, me conoces; me tens visto, e tens provado meu coração para contigo; sácalos como ovelhas para o matadero, e prepáralos para o dia de a matança.

4 Até cuándo se enlutará a terra, e se secará a erva de todo campo, por a maldade de os que habitam em ela? As animais têm sido consumidas, e as aves; porque disseram: Ele não verá nosso fim último.

5 Se corriste com os da pé, e te cansaron, como podrás contender com cavalos? E se em a terra de paz, em a qual confiabas, te cansaron, como farás em a espesura do Jordão?

6 Porque ainda teus irmãos, e a casa de teu pai, ainda eles têm procedido pérfidamente contigo; sim, têm chamado uma multidão após ti; não lhes creas, embora te falassem palavras agradáveis.

7 Eis dejado meu casa, eis abandonado meu heredade; eis entregado a a amada de meu alma em mão de seus inimigos.

8 Meu heredade é para mim como um leão em o bosque; alza seu voz contra mim; portanto, a eis aborrecido.

9 Meu heredade é para mim como um ave moteada; as aves em redor estão contra ela; vinde, reunid a todas as animais do campo, vinde a devorarla.

10 Muitos pastores têm destruido meu vinha, têm hollado meu porção, têm feito de meu porção agradável um deserto desolado.

11 A têm feito desolada, e estando desolada se lamenta ante mim; toda a terra tem sido feita desolada, porque não há homem que o tome a coração.

12 Os destructores têm vindo sobre todos os lugares altos por o deserto; porque a espada de Yahweh devorará desde um extremo de a terra até o outro extremo de a terra; nenhuma carne terá paz.

13 Têm sembrado trigo, mas cosecharán espinos; se têm posto em dor, mas não aprovecharán; e se avergonzarán de vossos ingresos a causa de a ira ardente de Yahweh.

14 Assim diz Yahweh contra todos meus maus vizinhos, que tocan a herança que eis feito heredar a meu povo Israel: eis aqui, eu os arrancarei de seu terra, e arrancarei a a casa de Judá de entre eles.

15 E acontecerá, depois que os haja arrancado, que voltarei, e terei compaixão de eles, e os farei voltar, cada homem a seu heredade, e cada homem a seu terra.

16 E acontecerá, se diligentemente aprendieren os caminhos de meu povo, a jurar por meu nome: Vive Yahweh; como ensenharon a meu povo a jurar por Baal; então serão edificados em meio de meu povo.

17 Mas se não obedecieren, arrancarei e destruirei por completo a essa nação, diz Yahweh.

Capítulo 13

1 Assim me disse Yeshua: Vê e cómprate um cinto de linho, e cínhelo sobre teus lomos, e não o metas em água.

2 E compré o cinto segundo a palavra de Yeshua, e o pus sobre meus lomos.

3 E veio a mim a palavra de Yeshua por segunda vez, dizendo:

4 Toma o cinto que compraste, que está sobre teus lomos, e levanta, vê ao Eufrates, e escóndelo ali em a hendidura de uma penha.

5 Fui, pois, e o escondí junto ao Eufrates, como Yeshua me havia mandado.

6 E aconteceu depois de muitos dias, que Yeshua me disse: Levanta, vê ao Eufrates, e toma de ali o cinto que te mandei esconder ali.

7 Então fui ao Eufrates, e cavé, e tomei o cinto do lugar onde o havia escondido: e eis aqui, o cinto se havia podrido; para nada era bom.

8 Então veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

9 Assim diz Yahweh: De esta maneira farei podrir a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.

10 Este povo mau, que não quer ouvir meus palavras, que anda em a imaginatividade de seu coração, e que vai em após de outros deuses, para servirles, e para postrarse ante eles, virá a ser como este cinto, que para nada é bom.

11 Porque como o cinto se junta a os lomos do homem, assim fiz juntar a mim toda a casa de Israel e toda a casa de Judá, diz Yeshua; para que me fossem por povo, e por fama, e por louvor, e por honra: mas não escutaram.

12 portanto, lhes dirás esta palavra: Assim diz Yahweh de Israel: Toda tinaja se chenará de veio. E eles te dirão: Não sabemos certamente que toda tinaja se chenará de veio?

13 Então lhes dirás: Assim diz Yahweh: eis aqui, eu llenaré de embriaguez a todos os moradores de esta terra, e a os reis que se sientan sobre o trono de David, e a os sacerdotes, e a os profetas, e a todos os moradores de Jerusalém.

14 E os estrellaré o cada contra o outro, a os pais e a os filhos juntamente, diz Yahweh: não perdonaré, nem terei piedade, nem terei misericórdia, senão que os destruirei.

15 Ouvi, e prestade ouvido; não vos ensoberbezcáis: porque Yahweh tem falado.

16 Dai glória a Yahweh vosso Yahweh, antes que cause trevas, e antes que vossos pés tropiecen em montes de escuridão, e que, esperando vós a luz, ele a torne em sombra de morte, e a faça densa escuridão.

17 Mas se não oyereis isto, meu alma llorará em secreto a causa de vossa soberba; e llorarán meus olhos amargamente, e destilarán lágrimas, porque o rebanho de Yahweh tem sido chevado cativo.

18 Dei ao rei e a a reina: Humillaos, sentaos em terra: porque vossos principados descerão, ainda a coroa de vossa glória.

19 As cidades do sul estão cerradas, e não há quem as abra: todo Judá será chevado cativo, será chevado cativo por completo.

20 Alzad vossos olhos, e vede a os que vêm do norte: onde está o rebanho que te foi dado, teu formoso rebanho?

21 Qué dirás quando ele te castigue? Porque tu lhes ensenhaste a ser capitães, e a ser chefes sobre ti: não te tomarão dores, como a mulher que está de parto?

22 E se dijeres em teu coração: Por qué me têm sobrevenido estas coisas? Por a grandeza de teu iniquidade têm sido descubiertas teus faldas, e nus teus calcanhares.

23 Poderá o etíope mudar seu pele, ou o leopardo seus manchas? Então também podereis vós fazer o bem, estando habituados a fazer o mal.

24 portanto, eu os esparciré como tamo que passa por o vento do deserto.

25 Esta é teu sorte, a porção de teus medidas de parte mía, diz Yahweh; porque te olvidaste de mim, e confiaste em a mentira.

26 portanto, eu também descubriré teus faldas diante de teu rosto, para que aparecer teu vergonha.

27 Eis visto teus adulterios, e teus relinchos, a maldade de teu fornicação, e teus abominações sobre os outeiros em o campo. Ai de ti, Jerusalém! Não serás limpa? Até cuándo ainda?

Capítulo 14

1 A palavra de Yeshua que veio a Jeremias com motivo de a sequía.

2 Judá se enluta, e seus portas desfallecen; se sientan enlutados em terra; e sobe o clamor de Jerusalém.

3 E seus nobres enviaram a seus pequenos por água: vieram a os poços, e não acharam água; voltaram com seus vasijas vacías; se avergonzaron e se confundieron, e cubrieron seus cabeças.

4 Porque a terra se hendió, por não ter chuva em a terra, os labradores se avergonzaron, cubrieron seus cabeças.

5 Sim, ainda a cierva em o campo paría, e o abandonaba, porque não havia erva.

6 E os jumentos monteses se poniam em os lugares altos, aspiraban o vento como dragones; seus olhos desfallecieron, porque não havia erva.

7 Ó Yeshua, embora nossas iniquidades testifican contra nós, hazlo tu por amor de teu nome: porque nossas rebeliones são muitas; temos pecado contra ti.

8 Ó esperança de Israel, seu Salvador em tempo de angústia, por qué tens de ser como estrangeiro em a terra, e como caminante que se aparta para passar a noite?

9 Por qué tens de ser como homem atónito, e como valente que não pode livrar? Mas tu, ó Yeshua, estás em meio de nós, e somos chamados por teu nome; não nos deixes.

10 Assim diz Yahweh a este povo: Assim amaron vagabundear, não refrenaron seus pés, portanto Yahweh não os aceita; agora recordará seu iniquidade, e castigará seus pecados.

11 Então me disse Yahweh: Não ruegues por o bem de este povo.

12 Quando ayunen, não oirei seu clamor; e quando ofrezcan holocausto e oferta, não os aceptaré: senão que os consumiré com espada, e com fome, e com pestilência.

13 Então dije eu: Ah, Yahweh! eis aqui, os profetas lhes dizem: Não veréis espada, nem tendréis fome; senão que vos darei paz segura em este lugar.

14 Então me disse Yahweh: Os profetas profetizan mentira em meu nome: não os enviei, nem lhes mandei, nem lhes falei: vos profetizan visão falsa e adivinação, e coisa de nada, e o engano de seu coração.

15 portanto, assim diz Yahweh acerca de os profetas que profetizan em meu nome, e eu não os enviei, e que dizem: Espada e fome não haverá em esta terra; com espada e com fome serão consumidos esses profetas.

16 E o povo a quem profetizan será lançado em as ruas de Jerusalém a causa do fome e de a espada; e não terão quem os entierre, a eles, a seus mulheres, nem a seus filhos, nem a seus filhas: porque derramarei seu maldade sobre eles.

17 Lhes dirás, pois, esta palavra: Derramen meus olhos lágrimas noite e dia, e não cesen: porque a virgem filha de meu povo é quebrantada com grande quebrantamiento, com golpe muito penoso.

18 Se salgo ao campo, eis aqui mortos a espada; e se entro em a cidade, eis aqui enfermos de fome; sim, tanto o profeta como o sacerdote andam por uma terra que não conhecem.

19 Tens rejeitado por completo a Judá? Tem aborrecido teu alma a Sião? Por qué nos heriste, e não há curação para nós? Esperábamos paz, e não há bem; e tempo de curação, e eis aqui turbação.

20 Reconocemos, ó Yahweh, nossa impiedade, e a iniquidade de nossos pais: porque temos pecado contra ti.

21 Não nos desprecies, por amor de teu nome, não deshonres o trono de teu glória: acuérdate, não rompas teu pacto com nós.

22 Há entre as vanidades de as nações quem faça chover? Ou podem os céus dar lluvias? Não és tu, ó Yahweh nosso Yahweh? portanto, em ti esperaremos: porque tu fizeste todas estas coisas.

Capítulo 15

1 Então me disse Yahweh: Embora Moisés e Samuel se pusieran diante de mim, meu ánimo não estaria com este povo: échalos de meu presença, e que saiam.

2 E acontecerá que, se te dijeren: A onde saldremos? então lhes dirás: Assim diz Yahweh: Os que são para morte, a a morte; e os que são para espada, a a espada; e os que são para fome, ao fome; e os que são para cativeiro, ao cativeiro.

3 E porei sobre eles quatro géneros, diz Yahweh: a espada para matar, e os cães para arrastrar, e as aves do céu, e as animais de a terra, para devorar e destruir.

4 E farei que sejam removidos a todos os reinos de a terra, a causa de Manassés filho de Ezequias rei de Judá, por o que fez em Jerusalém.

5 Porque quem terá piedade de ti, ó Jerusalém? Ou quem se dolerá de ti? Ou quem se apartará para perguntar como estás?

6 Tu me dejaste, diz Yahweh, te volviste trás: portanto extenderé meu mão contra ti, e te destruirei; estou cansado de arrepentirme.

7 E os aventaré com aventador em as portas de a terra; os privaré de filhos, destruirei a meu povo, já que não se voltam de seus caminhos.

8 Seus viúvas se me têm multiplicado mais que a areia de os mares: traje sobre eles, contra a mãe de os jovens, um destructor a meio-dia: fiz cair sobre ela de repente, e terrores sobre a cidade.

9 A que deu a luz sete se desmaya: entregou o espírito; seu sol se pôs sendo ainda de dia: foi avergonzada e confundida: e o resto de eles entregarei a a espada diante de seus inimigos, diz Yahweh.

10 Ai de mim, mãe mía, que me deste a luz homem de contenda e homem de pleito para toda a terra! Nem presté com usura, nem me prestaron a mim com usura; sem contudo, cada cada de eles me amaldiçoa.

11 Yeshua disse: De certo será bem com teu remanescente; de certo farei que o inimigo te trate bem em o tempo do mal e em o tempo de a aflição.

12 Poderá o ferro quebrar o ferro do norte e o acero?

13 Teu riqueza e teus tesouros darei ao saqueo sem preço, e isso por todos teus pecados, ainda em todos teus termos.

14 E te farei passar com teus inimigos a uma terra que não conoces: porque fogo se tem encendido em meu ira, que arderá sobre vós.

15 Ó Yahweh, tu o sabes: acuérdate de mim, e visítame, e véngame de meus perseguidores; não me arrebates em teu longanimidade: sabe que por teu causa eis sofreu afrenta.

16 Foram halladas teus palavras, e eu as comi; e teu palavra foi para mim o gozo e a alegria de meu coração: porque sou chamado por teu nome, ó Yahweh de os exércitos.

17 Não me sentei em a companhia de os burladores, nem me regocijé; me sentei só a causa de teu mão: porque me llenaste de indignação.

18 Por qué é perpétuo meu dor, e meu ferida incurable, que rehúsa ser sanada? Serás tu do todo para mim como um mentiroso, e como águas que faltan?

19 portanto, assim diz Yeshua: Se te volvieres, eu te farei voltar, e estarás diante de mim: e se sacares o precioso de o vil, serás como meu boca: que eles se vuelvan a ti; mas não te vuelvas tu a eles.

20 E te porei para este povo como muro fortificado de bronze: e pelearán contra ti, mas não te vencerán: porque eu estou contigo para salvarte e para librarte, diz Yeshua.

21 E te livrarei de a mão de os maus, e te redimiré de a mão de os violentos.

Capítulo 16

1 Também veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

2 Não tomarás para ti mulher, nem tendrás filhos nem filhas em este lugar.

3 Porque assim diz Yahweh acerca de os filhos e acerca de as filhas que nascem em este lugar, e acerca de seus mães que os deram a luz, e acerca de seus pais que os engendraron em esta terra;

4 Morrerão de muertes penosas; não serão llorados, nem serão enterrados; senão que serão como esterco sobre a face de a terra: e serão consumidos por a espada, e por o fome; e seus cadáveres serão comida para as aves do céu, e para as animais de a terra.

5 Porque assim diz Yahweh: Não entres em casa de luto, nem vayas a lamentar nem a dolerte por eles: porque eis quitado meu paz de este povo, diz Yahweh, ainda a misericórdia e as compasiones.

6 Morrerão em esta terra tanto os grandes como os pequenos: não serão enterrados, nem os llorarán os homens, nem se sajará ninguém, nem se fará calvo por eles:

7 Nem se rasgarán os homens por eles em o luto, para consolarlos por o morto; nem darão os homens a beber a copa de consolação por seu pai ou por seu mãe.

8 Tampouco entrarás em casa de banquete, para sentarte com eles a comer e a beber.

9 Porque assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel: eis aqui, farei cessar de este lugar, ante vossos olhos e em vossos dias, a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do novio, e a voz de a novia.

10 E acontecerá que, quando muestres a este povo todas estas palavras, e te dijeren: Por qué tem pronunciado Yahweh todo este grande mal contra nós? Ou cuál é nossa iniquidade? Ou cuál é nosso pecado que temos cometido contra Yahweh nosso Yahweh?

11 Então lhes dirás: Porque vossos pais me abandonaram, diz Yahweh, e andaram em após de outros deuses, e lhes serviram, e se prostraram ante eles, e me abandonaram a mim, e não guardaram meu lei;

12 E vós tendes feito peor que vossos pais; porque, eis aqui, andais cada cada após a imaginatividade de seu coração mau, para não escucharme a mim:

13 portanto, vos echarei de esta terra a uma terra que não conheceis, nem vós nem vossos pais; e ali serviréis a outros deuses dia e noite; onde não vos mostrarei favor.

14 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que não se dirá mais: Vive Yeshua, que sacou a os filhos de Israel de a terra de Egito;

15 Senão: Vive Yeshua, que sacou a os filhos de Israel de a terra do norte, e de todas as terras aonde os havia lançado: e os voltarei a seu terra que dei a seus pais.

16 eis aqui, enviarei por muitos pescadores, diz Yahweh, e os pescarán; e depois enviarei por muitos cazadores, e os cazarán de todo monte, e de todo colhado, e de as hendiduras de as penhas.

17 Porque meus olhos estão sobre todos seus caminhos: não se têm escondido de meu rosto, nem seu iniquidade se tem ocultado de meus olhos.

18 E primeiro lhes retribuiré ao duplo seu iniquidade e seu pecado; porque contaminaron meu terra, encheram meu heredade com os cadáveres de seus coisas detestables e abominables.

19 Ó Yeshua, meu fortaleza, e meu força, e meu refugio em o dia de a aflição, a ti virão as nações desde os confins de a terra, e dirão: Certamente nossos pais heredaron mentira, vanidade, e coisas em as que não há proveito.

20 Fará o homem deuses para sim, e eles não são deuses?

21 portanto, eis aqui, esta vez lhes farei saber, lhes farei saber meu mão e meu poder; e saberão que meu nome é Yahweh.

Capítulo 17

1 O pecado de Judá está escrito com cincel de ferro, e com punta de diamante: está gravado sobre a tabla de seu coração, e sobre os chifres de vossos altares;

2 Enquanto seus filhos recuerdan seus altares e seus bosques junto a os árvores frondosos sobre os outeiros altos.

3 Ó monte mío em o campo, darei teu riqueza e todos teus tesouros ao saqueo, e teus lugares altos por o pecado, em todos teus termos.

4 E tu, ainda tu mesmo, cesarás de a heredade que te dei; e te farei servir a teus inimigos em a terra que não conoces: porque tendes encendido fogo em meu ira, que arderá para sempre.

5 Assim diz Yahweh: Maldito o homem que confía em o homem, e põe carne por seu braço, e seu coração se aparta de Yahweh.

6 Porque será como a retama em o deserto, e não verá quando venha o bem; senão que habitará em os sequedales do deserto, em terra salada e deshabitada.

7 Bendito o homem que confía em Yeshua, e cuja esperança é Yeshua.

8 Porque será como árvore plantado junto a as águas, que estende seus raízes junto ao rio, e não verá quando venha o calor, senão que seu hoja estará verde; e não se fatigará em o ano de sequía, nem deixará de dar fruto.

9 Enganoso é o coração mais que todas as coisas, e perverso: quem o conhecerá?

10 Eu, Yahweh, escudrinho o coração, pruebo os rins, ainda para dar a cada homem segundo seus caminhos, e segundo o fruto de seus obras.

11 Como a perdiz que incuba huevos, e não os empolla; assim é o que adquiere riquezas, e não com derecho, as deixará em a metade de seus dias, e em seu fim será um insensato.

12 Um trono alto e glorioso desde o princípio é o lugar de nosso santuário.

13 Ó Yeshua, esperança de Israel, todos os que te abandonam serão avergonzados, e os que se desviam de mim serão escritos em a terra, porque abandonaram a Yeshua, a fonte de águas vivas.

14 Sáname, ó Yeshua, e serei sanado; sálvame, e serei salvo: porque tu és meu louvor.

15 eis aqui, eles me dizem: Onde está a palavra de Yeshua? Que venha agora.

16 Em quanto a mim, não me apresuré a deixar de ser pastor para seguirte: nem desejei o dia funesto; tu o sabes: o que saiu de meus lábios estava reto diante de ti.

17 Não me sejas tu por terror: tu és meu esperança em o dia do mal.

18 Sejam confundidos os que me perseguem, mas não seja eu confundido: sejam eles espantados, mas não seja eu espantado: traz sobre eles o dia do mal, e destrúyelos com duplo destruição.

19 Assim me disse Yeshua: Vê e ponte em a porta de os filhos do povo, por a qual entram os reis de Judá, e por a qual saem, e em todas as portas de Jerusalém;

20 E diles: Ouvi a palavra de Yeshua, reis de Judá, e todo Judá, e todos os moradores de Jerusalém, que entráis por estas portas:

21 Assim diz Yahweh: Olhai por vós mesmos, e não llevéis carga em o dia de repouso, nem a metáis por as portas de Jerusalém;

22 Nem saquéis carga de vossas casas em o dia de repouso, nem hagáis obra alguma, senão santificai o dia de repouso, como mandei a vossos pais.

23 Mas eles não obedeceram, nem inclinaram seu ouvido, senão que endureceram seu cerviz, para não ouvir, nem receber correção.

24 E acontecerá que, se me escuchareis diligentemente, diz Yahweh, para não meter carga por as portas de esta cidade em o dia de repouso, senão santificar o dia de repouso, para não fazer em ele obra alguma;

25 Então entrarão por as portas de esta cidade reis e príncipes que se sientan sobre o trono de David, que anden em carros e em cavalos, eles, e seus príncipes, os homens de Judá, e os moradores de Jerusalém: e esta cidade permanecerá para sempre.

26 E virão de as cidades de Judá, e de os alrededores de Jerusalém, e de a terra de Benjamim, e de a chanura, e de os montes, e do sul, trazendo holocaustos, e sacrifícios, e ofertas de alimento, fez incenso, e trazendo sacrifícios de louvor, a a casa de Yahweh.

27 Mas se não me escuchareis para santificar o dia de repouso, e para não levar carga, ainda entrando por as portas de Jerusalém em o dia de repouso; então encenderé fogo em seus portas, e devorará os palácios de Jerusalém, e não se apagará.

Capítulo 18

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua, dizendo:

2 Levanta, e desce a a casa do oleiro, e ali te farei ouvir meus palavras.

3 Então descendí a a casa do oleiro, e eis aqui, ele fazia uma obra sobre as ruedas.

4 E a vasilha de barro que ele fazia se lançou a perder em a mão do oleiro: fez fez de novo outra vasilha, como lhe pareciu bem ao oleiro hacerla.

5 Então veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

6 Ó casa de Israel, não posso eu fazer com vós como este oleiro? diz Yeshua. eis aqui, como o barro está em a mão do oleiro, assim estais vós em meu mão, ó casa de Israel.

7 Em o imediato em que eu hable acerca de uma nação, e acerca de um reino, para arrancar, e para derrubar, e para destruirlo;

8 Se essa nação, contra a qual eis pronunciado, se volta de seu maldade, eu me arrepentiré do mal que pensei hacerle.

9 E em o imediato em que eu hable acerca de uma nação, e acerca de um reino, para edificarlo e para plantarlo;

10 Se hiciere o mau diante de meus olhos, não escuchando meu voz, então me arrepentiré do bem, com o qual dije que os beneficiaría.

11 Agora, pois, vê, fala a os homens de Judá, e a os moradores de Jerusalém, dizendo: Assim diz Yahweh: eis aqui, eu formo mal contra vós, e maquino um designio contra vós: volveos agora cada cada de seu mal caminho, e fazei bons vossos caminhos e vossas obras.

12 E eles disseram: Não há esperança: senão que andaremos após nossos próprios designios, e cada cada fará a imaginatividade de seu coração mau.

13 portanto, assim diz Yahweh: Preguntade agora entre as nações, quem tem ouvido tais coisas? A virgem de Israel tem feito uma coisa muito horrível.

14 Deixará o homem a neve do Líbano que vem de a penha do campo? Ou serão abandonadas as águas frías que fluyen e vêm de outro lugar?

15 Porque meu povo me tem esquecido, têm quemado incenso a a vanidade, e lhes têm feito tropeçar em seus caminhos, em as veredas antigas, para andar por senderos, por um caminho não allanado;

16 Para fazer seu terra desolada, e silbido perpétuo; todo o que passe por ela se asombrará, e meneará seu cabeça.

17 Os esparciré como com vento do oriente diante do inimigo; lhes mostrarei as espaldas, e não o rosto, em o dia de seu calamidade.

18 Então disseram eles: Vinde e maquinemos maquinaciones contra Jeremias; porque a lei não faltará ao sacerdote, nem o conselho ao sábio, nem a palavra ao profeta. Vinde, e golpeémoslo com a língua, e não prestemos atenção a nenhuma de seus palavras.

19 Préstame atenção, ó Yeshua, e escuta a voz de os que contienden comigo.

20 Se pagará mal por bem? Porque têm cavado um hoyo para meu alma. Lembra que me pus diante de ti para falar bem por eles, e para apartar teu ira de eles.

21 portanto, entrega seus filhos ao fome, e derrama seu sangue por a força de a espada; e restam seus mulheres privadas de filhos, e viúvas; e sejam seus homens postos a morte; sejam seus jovens mortos a espada em a batalha.

22 Óigase clamor de seus casas, quando traigas de repente uma tropa sobre eles: porque têm cavado um hoyo para prenderme, e têm escondido laços para meus pés.

23 Mas tu, Yahweh, conoces todo seu conselho contra mim para matarme: não perdões seu iniquidade, nem borres seu pecado de diante de ti, senão que sejam derrubados diante de ti; faz assim com eles em o tempo de teu ira.

Capítulo 19

1 Assim diz Yahweh: Vê e compra uma vasilha de barro de oleiro, e toma de os anciãos do povo, e de os anciãos de os sacerdotes;

2 E sal ao vale do filho de Hinom, que está a a entrada de a porta oriental, e proclama ali as palavras que eu te direi,

3 E dei: Ouvi a palavra de Yeshua, ó reis de Judá, e moradores de Jerusalém: Assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel: eis aqui, eu traigo mal sobre este lugar, o qual, quienquiera que o ouça, lhe zumbarán os ouvidos.

4 Porque me abandonaram, e enajenaron este lugar, e queimaram em ele incenso a outros deuses, que nem eles nem seus pais conheceram, nem os reis de Judá, e encheram este lugar de sangue de inocentes;

5 Também edificaram os lugares altos de Baal, para queimar a seus filhos com fogo por holocaustos a Baal, o qual não mandei, nem falei, nem entrou em meu pensamento:

6 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que este lugar não se llamará mais Tofet, nem O vale do filho de Hinom, senão O vale de a matança.

7 E farei vão o conselho de Judá e de Jerusalém em este lugar; e farei que caigan a espada diante de seus inimigos, e por as mãos de os que buscam seus vidas: e darei seus cadáveres por comida a as aves do céu, e a as animais de a terra.

8 E porei esta cidade por desolação, e por silbido; todo o que passe por ela se asombrará e silbará a causa de todas seus pragas.

9 E farei que comam a carne de seus filhos e a carne de seus filhas, e comerá cada cada a carne de seu amigo em o asedio e em a estrechez, com que seus inimigos, e os que buscam seus vidas, os estrecharán.

10 Então quebrarás a vasilha a a vista de os homens que vão contigo,

11 E lhes dirás: Assim diz Yahweh de os exércitos: Assim quebrantaré a este povo e a esta cidade, como quem quiebra uma vasilha de oleiro, que não pode restaurarse mais: e os enterrarán em Tofet, até que não haja lugar para enterrar.

12 Assim farei com este lugar, diz Yahweh, e com seus moradores, e ainda farei esta cidade como Tofet:

13 E as casas de Jerusalém, e as casas de os reis de Judá, serão inmundas como o lugar de Tofet, a causa de todas as casas sobre cujos tejados queimaram incenso a todo o exército do céu, e derramaram libaciões a outros deuses.

14 Então voltou Jeremias de Tofet, aonde Yahweh o havia enviado a profetizar; e se pôs em o átrio de a casa de Yahweh; e disse a todo o povo,

15 Assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel: eis aqui, eu traigo sobre esta cidade e sobre todas seus vilhas todo o mal que eis pronunciado contra ela, porque têm endurecido seu cerviz, para não ouvir meus palavras.

Capítulo 20

1 E Pasur filho de Imer, o sacerdote, que era também governador principal em a casa de Yahweh, ouviu que Jeremias profetizava estas coisas.

2 Então Pasur golpeou a Jeremias o profeta, e o pôs em o cepo que estava em a porta alta de Benjamim, que estava junto a a casa de Yahweh.

3 E aconteceu ao dia seguinte, que Pasur sacou a Jeremias do cepo. Então lhe disse Jeremias: Yahweh não tem chamado teu nome Pasur, senão Magor - misabib.

4 Porque assim diz Yahweh: eis aqui, te farei por terror a ti mesmo, e a todos teus amigos: e cairão por a espada de seus inimigos, e teus olhos o verão: e entregarei a todo Judá em mão do rei de Babilónia, e os levará cautivos a Babilónia, e os matará a espada.

5 Além entregarei toda a força de esta cidade, e todos seus trabalhos, e todas seus coisas preciosas, e todos os tesouros de os reis de Judá entregarei em mão de seus inimigos, que os saquearán, e os tomarão, e os chevarão a Babilónia.

6 E tu, Pasur, e todos os que habitam em teu casa iréis em cativeiro: e vendrás a Babilónia, e ali morrerás, e ali serás enterrado, tu, e todos teus amigos, a quienes profetizaste mentiras.

7 Ó Yahweh, me enganhaste, e fui enganhado: mais forte foste que eu, e prevaleciste: sou objeto de escárnio cada dia, todos se burlan de mim.

8 Porque desde que falei, dei vozes, grité violência e despojo; porque a palavra de Yeshua me foi por afrenta e escárnio, cada dia.

9 Então dije: Não me acordaré mais de ele, nem hablarei mais em seu nome. Mas seu palavra estava em meu coração como um fogo ardente encerrado em meus ossos, e me cansé de suportar, e não pude contenerme.

10 Porque ouvi a difamação de muitos, temor por todas partes. Denunciad, dizem eles, e o denunciaremos. Todos meus íntimos miravam se eu tropezaba, dizendo: Quizá se deixará enganar, e prevaleceremos contra ele, e tomaremos de ele nossa vingança.

11 Mas Yeshua está comigo como um poderoso terrível: portanto, meus perseguidores tropezarán, e não prevalecerán: serão grandemente avergonzados; porque não prosperarán: seu confusão eterna nunca será olvidada.

12 Mas, ó Yahweh de os exércitos, que provações a os justos, e vês os rins e o coração, deixa ver teu vingança sobre eles: porque a ti eis aberto meu causa.

13 Cantade a Yeshua, alabad a Yeshua: porque tem livrado o alma do pobre de a mão de os malfeitores.

14 Maldito o dia em que nasci: não seja bendito o dia em que meu mãe me deu a luz.

15 Maldito o homem que trouxe nuevas a meu pai, dizendo: Um filho varão te tem nascido; haciéndolo alegrarse muito.

16 E seja aquele homem como as cidades que Yahweh destruiu, e não se arrependeu: e ouça clamor por a amanhã, e grito ao meio-dia;

17 Porque não me matou desde o ventre; ou para que meu mãe houvesse sido meu sepulcro, e seu ventre sempre grande comigo.

18 Para qué saí do ventre a ver trabalho e dor, para que meus dias fossem consumidos em vergonha?

Capítulo 21

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua, quando o rei Zedequias enviou a ele a Pasur filho de Malquias, e a Sofonias filho de Maasias o sacerdote, dizendo,

2 Consulta, te rogo, a Yeshua por nós; porque Nabucodonosor rei de Babilónia faz guerra contra nós; quizá Yeshua faça com nós conforme a todas seus maravilhas, para que se vá de nós.

3 Então lhes disse Jeremias: Assim direis a Zedequias:

4 Assim diz Yahweh de Israel: eis aqui, eu farei voltar as armas de guerra que estão em vossas mãos, com as quais peleáis contra o rei de Babilónia, e contra os caldeus, que vos sitian fora de os muros, e as ajuntarei em meio de esta cidade.

5 E eu mesmo pelearé contra vós com mão extendida e com braço forte, ainda em ira, e em cólera, e em grande furor.

6 E herirei a os moradores de esta cidade, tanto homens como animais: morrerão de uma grande pestilência.

7 E depois, diz Yahweh, entregarei a Zedequias rei de Judá, e a seus servos, e ao povo, e a os que restam em esta cidade de a pestilência, de a espada, e do fome, em mão de Nabucodonosor rei de Babilónia, e em mão de seus inimigos, e em mão de os que buscam seu vida: e ele os herirá a filo de espada; não os perdonará, nem terá piedade, nem terá misericórdia.

8 E a este povo dirás: Assim diz Yahweh: eis aqui, ponho diante de vós o caminho de a vida, e o caminho de a morte.

9 O que se fique em esta cidade morrerá por a espada, e por o fome, e por a pestilência: mas o que saia, e se passe a os caldeus que vos sitian, vivirá, e seu vida lhe será por despojo.

10 Porque eis posto meu rosto contra esta cidade para mal, e não para bem, diz Yahweh: será entregada em mão do rei de Babilónia, e ele a quemará com fogo.

11 E em quanto a a casa do rei de Judá, dizei: Ouvi a palavra de Yeshua;

12 Ó casa de David, assim diz Yahweh: Ejecutade juízo por a amanhã, e librad ao despojado de a mão do opressor, não seja que meu furor saia como fogo, e arda e não haja quem o apague, a causa de a maldade de vossas obras.

13 eis aqui, eu estou contra ti, ó moradora do vale, e rocha de a chanura, diz Yahweh; que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou quem entrará em nossas moradas?

14 Mas vos castigarei segundo o fruto de vossas obras, diz Yahweh: e encenderé fogo em seu bosque, e devorará todas as coisas a seu redor.

Capítulo 22

1 Assim diz Yahweh: Desce a a casa do rei de Judá, e fala ali esta palavra,

2 E dei: Ouve a palavra de Yeshua, ó rei de Judá, que te sientas sobre o trono de David, tu, e teus servos, e teu povo que entra por estas portas:

3 Assim diz Yahweh: Ejecutade juízo e justiça, e librad ao despojado de a mão do opressor: e não hagáis mal, não hagáis violência ao estrangeiro, ao órfão, nem a a viúva, nem derraméis sangue inocente em este lugar.

4 Porque se em verdade hiciereis esta coisa, então entrarão por as portas de esta casa reis que se sientan sobre o trono de David, que anden em carros e em cavalos, ele, e seus servos, e seu povo.

5 Mas se não oyereis estas palavras, juro por mim mesmo, diz Yahweh, que esta casa virá a ser uma desolação.

6 Porque assim diz Yahweh acerca de a casa do rei de Judá: Tu és Gileade para mim, e a cabeça do Líbano: sem contudo, certamente te farei um deserto, e cidades que não sejam habitadas.

7 E prepararé destructores contra ti, cada cada com seus armas: e cortarán teus cedros escolhidos, e os echarão ao fogo.

8 E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada homem a seu próximo: Por qué tem feito Yahweh assim a esta grande cidade?

9 Então responderão: Porque abandonaram o pacto de Yahweh seu Yahweh, e adoraram a outros deuses, e lhes serviram.

10 Não lloréis por o morto, nem vos doláis por ele: senão chorai amargamente por o que se vai: porque não voltará mais, nem verá seu terra natal.

11 Porque assim diz Yahweh acerca de Salum filho de Josias rei de Judá, que reinou em lugar de Josias seu pai, que saiu de este lugar: Não voltará ali mais:

12 Senão que morrerá em o lugar aonde o têm chevado cativo, e não verá mais esta terra.

13 Ai do que edifica seu casa sem justiça, e seus aposentos sem derecho; que se serve do serviço de seu próximo sem salário, e não lhe dá por seu trabalho;

14 Que diz: Edificarei para mim uma casa espaciosa e aposentos amplios, e se abre janelas; e está coberta de cedro, e pintada de bermellón.

15 Reinarás tu, porque te cercas em cedro? Não comeu e bebeu teu pai, fez fez juízo e justiça, e então lhe foi bem?

16 Ele julgou a causa do pobre e do necesitado; então lhe foi bem: não é isto conocerme? diz Yahweh.

17 Mas teus olhos e teu coração não são senão para teu cobiça, e para derramar sangue inocente, e para opressão, e para violência, para hacerla.

18 portanto, assim diz Yahweh acerca de Jeoaquim filho de Josias rei de Judá: Não o llorarán, dizendo: Ai, irmão mío! ou: Ai, irmã! Não o llorarán, dizendo: Ai, senhor! ou: Ai, seu glória!

19 Será enterrado com sepultura de jumento, arrastrado e lançado fora mais lá de as portas de Jerusalém.

20 Sobe ao Líbano, e clama; e alza teu voz em Basão, e clama desde os pasos: porque todos teus amantes têm sido destruídos.

21 Te falei em teu prosperidade; mas disseste: Não oirei. Esta tem sido teu costume desde teu juventude, que não obedeciste meu voz.

22 O vento apacentará a todos teus pastores, e teus amantes irão em cativeiro: certamente então serás avergonzada e confundida por toda teu maldade.

23 Ó moradora do Líbano, que fazes teu nido em os cedros, quão digna de favor serás quando te venham dores, o dor como de mulher que está de parto!

24 Vivo eu, diz Yahweh, que embora Conías filho de Jeoaquim rei de Judá fosse o anel de sellar sobre meu mão direita, ainda de ali te arrancaría;

25 E te entregarei em mão de os que buscam teu vida, e em mão de aqueles cujo rosto temes, ainda em mão de Nabucodonosor rei de Babilónia, e em mão de os caldeus.

26 E vos arrojaré a ti, e a teu mãe que te deu a luz, a outro país, onde não nacisteis; e ali morrereis.

27 Mas a a terra aonde desejam voltar, ali não voltarão.

28 É este homem Conías um ídolo desprezado e quebrado? É ele uma vasilha em a que não há prazer? Por qué têm sido lançados, ele e seu descendência, e têm sido echados a uma terra que não conhecem?

29 Ó terra, terra, terra, ouve a palavra de Yeshua.

30 Assim diz Yahweh: Escribid a este homem como sem filhos, um homem que não prosperará em seus dias: porque nenhum homem de seu descendência prosperará, sentándose sobre o trono de David, e gobernando mais em Judá.

Capítulo 23

1 Ai de os pastores que destroem e dispersan as ovelhas de meu pastizal! diz Yahweh.

2 portanto, assim diz Yahweh de Israel contra os pastores que apacientan a meu povo: Vós dispersasteis meu rebanho, e o ahuyentasteis, e não o visitasteis: eis aqui, eu visitaré sobre vós a maldade de vossas obras, diz Yahweh.

3 E eu ajuntarei o remanescente de meu rebanho de todos os países aonde os eché, e os farei voltar a seus apriscos; e serão fructíferos e se multiplicarán.

4 E porei sobre eles pastores que os apacienten: e não temerão mais, nem se espantarán, nem lhes faltará nada, diz Yeshua.

5 eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que levantarei a David um Renuevo justo, e um Rei reinará e prosperará, e executará juízo e justiça em a terra.

6 Em seus dias Judá será salvo, fez Israel habitará seguro: e este é seu nome com o qual será chamado: YESHUA NOSSA JUSTIÇA.

7 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que não dirão mais: Vive Yeshua, que sacou a os filhos de Israel de a terra de Egito;

8 Senão: Vive Yeshua, que sacou e que trouxe a descendência de a casa de Israel de a terra do norte, e de todos os países aonde os havia lançado; e habitarão em seu própria terra.

9 Meu coração está quebrantado dentro de mim a causa de os profetas; todos meus ossos tremem; sou como um homem ebrio, e como um homem a quem o veio tem vencido, a causa de Yahweh, e a causa de as palavras de seu santidade.

10 Porque a terra está enche de adúlteros; porque a causa do juramento a terra se enluta; os lugares excelentes do deserto se têm secado, e seu carrera é má, e seu força não é reta.

11 Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; sim, em meu casa eis halhado seu maldade, diz Yahweh.

12 portanto, seu caminho lhes será como lugares resbaladizos em a escuridão: serão empujados, e cairão em ele: porque trarei mal sobre eles, ainda o ano de seu visitação, diz Yahweh.

13 E eis visto necedade em os profetas de Samaria; profetizaram em Baal, fez fizeram errar a meu povo Israel.

14 Também eis visto em os profetas de Jerusalém uma coisa horrível: cometem adultério, e andam em mentiras: também fortalecen as mãos de os malfeitores, para que nenhum se volte de seu maldade; todos eles são para mim como Sodoma, e seus moradores como Gomorra.

15 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos acerca de os profetas: eis aqui, os alimentaré com ajenjo, e lhes farei beber água de fel: porque de os profetas de Jerusalém tem salido a profanação a toda a terra.

16 Assim diz Yahweh de os exércitos: Não escuchéis as palavras de os profetas que vos profetizan: vos fazem vanos: falam visão de seu próprio coração, e não de a boca de Yahweh.

17 Dizem todavia a os que me desprezam: Yahweh tem dito: Tendréis paz; e dizem a todo o que anda após a imaginatividade de seu próprio coração: Não virá mal sobre vós.

18 Porque quem tem estado em o conselho de Yahweh, e tem percibido e ouvido seu palavra? Quem tem atendido a seu palavra, e a tem ouvido?

19 eis aqui, um redemoinho de Yahweh tem salido com furor, ainda um redemoinho penoso: caerá penosamente sobre a cabeça de os ímpios.

20 A ira de Yahweh não se voltará, até que haja executado, e até que haja cumprido os pensamentos de seu coração: em os postreros dias o consideraréis perfectamente.

21 Não enviei a estes profetas, sem contudo eles correram: não lhes falei, sem contudo eles profetizaram.

22 Mas se hubiesen estado em meu conselho, e hubiesen feito ouvir meus palavras a meu povo, então os teriam feito voltar de seu mal caminho, e de a maldade de seus obras.

23 Sou eu Yeshua de cerca, diz Yahweh, e não Yahweh de longe?

24 Poderá algum esconderse em lugares segredos para que eu não o veja? diz Yahweh. Não cheio eu o céu e a terra? diz Yahweh.

25 Eis ouvido o que disseram os profetas, que profetizan mentiras em meu nome, dizendo: Eis sonhado, eis sonhado.

26 Até cuándo estará isto em o coração de os profetas que profetizan mentiras? Sim, são profetas do engano de seu próprio coração;

27 Que pensam fazer esquecer a meu povo meu nome com seus sonhos que conta cada homem a seu próximo, como seus pais olvidaron meu nome por Baal.

28 O profeta que tenha um sonho, que cuente um sonho; e o que tenha meu palavra, que hable meu palavra fielmente. Qué tem que ver a paja com o trigo? diz Yahweh.

29 Não é meu palavra como fogo? diz Yahweh; e como martillo que quebranta a penha?

30 portanto, eis aqui, eu estou contra os profetas, diz Yahweh, que hurtan meus palavras cada cada de seu próximo.

31 eis aqui, eu estou contra os profetas, diz Yahweh, que usan seus línguas, e dizem: Ele diz.

32 eis aqui, eu estou contra os que profetizan sonhos falsos, diz Yahweh, e os contam, e fazem errar a meu povo com seus mentiras, e com seu liviandade; mas eu não os enviei, nem lhes mandei: portanto, não aprovecharán a este povo em nada, diz Yahweh.

33 E quando este povo, ou o profeta, ou um sacerdote, te preguntare, dizendo: Cuál é a carga de Yeshua? então lhes dirás: Qué carga? Ainda vos abandonarei, diz Yahweh.

34 E em quanto ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que dijere: A carga de Yeshua, ainda castigarei a esse homem e a seu casa.

35 Assim direis cada cada a seu próximo, e cada cada a seu irmão: Qué tem respondido Yeshua? e: Qué tem falado Yeshua?

36 E a carga de Yeshua não mencionaréis mais: porque a palavra de cada homem será seu carga; porque tendes pervertido as palavras de Yahweh vivente, de Yahweh de os exércitos nosso Yahweh.

37 Assim dirás ao profeta: Qué te tem respondido Yeshua? e: Qué tem falado Yeshua?

38 Mas já que dizeis: A carga de Yeshua; portanto, assim diz Yahweh: Porque dizeis esta palavra: A carga de Yeshua, e eu eis enviado a vós, dizendo: Não direis: A carga de Yeshua;

39 portanto, eis aqui, eu, ainda eu, vos olvidaré por completo, e vos abandonarei, e a a cidade que vos dei a vós e a vossos pais, e vos echarei de meu presença:

40 E porei sobre vós opróbrio perpétuo, e vergonha perpétua, que não será olvidada.

Capítulo 24

1 Yeshua me mostrou, e eis aqui, dois cestas de figos foram puestas diante do templo de Yahweh, depois que Nabucodonosor rei de Babilónia havia chevado cativo a Jeconías filho de Jeoaquim rei de Judá, e a os príncipes de Judá, com os carpinteros e herreros, de Jerusalém, e os havia traído a Babilónia.

2 Uma cesta tinha figos muito bons, ainda como os figos que maduran primeiro: e a outra cesta tinha figos muito maus, que não se podiam comer, de tão maus que eram.

3 Então me disse Yeshua: Qué vês, Jeremias? E dije: Figos; os figos bons, muito bons; e os maus, muito maus, que não se podem comer, de tão maus que são.

4 De novo veio a mim a palavra de Yeshua, dizendo:

5 Assim diz Yahweh, Yahweh de Israel: Como estes figos bons, assim reconoceré a os levados cautivos de Judá, a quienes eis enviado fora de este lugar a a terra de os caldeus, para seu bem.

6 Porque porei meus olhos sobre eles para bem, e os farei voltar a esta terra: e os edificarei, e não os derrubarei; e os plantaré, e não os arrancarei.

7 E lhes darei um coração para que me conozcan, que eu sou Yeshua: e serão meu povo, e eu serei seu Yeshua: porque se voltarão a mim de todo seu coração.

8 E como os figos maus, que não se podem comer, de tão maus que são; certamente assim diz Yahweh: Assim entregarei a Zedequias rei de Judá, e a seus príncipes, e ao resto de Jerusalém, que fica em esta terra, e a os que habitam em a terra de Egito:

9 E os entregarei para ser removidos a todos os reinos de a terra para seu mal, para ser opróbrio e refrão, escárnio e maldição, em todos os lugares aonde os arrojare.

10 E enviarei entre eles a espada, o fome, e a pestilência, até que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

Capítulo 25

1 A palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Judá em o ano quarto de Jeoaquim filho de Josias rei de Judá, que foi o primeiro ano de Nabucodonosor rei de Babilónia;

2 A qual Jeremias o profeta falou a todo o povo de Judá, e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo,

3 Desde o ano decimotercero de Josias filho de Amão rei de Judá, até este dia, que é o ano vigésimo terceiro, a palavra de Yeshua tem vindo a mim, e vos eis falado, madrugando e falando; mas não tendes escuchado.

4 E Yahweh vos tem enviado a todos seus servos os profetas, madrugando e enviándolos; mas não tendes escuchado, nem inclinado vosso ouvido para ouvir.

5 Eles disseram: Volveos agora cada cada de seu mal caminho, e de a maldade de vossas obras, e habitade em a terra que Yahweh vos tem dado a vós e a vossos pais para sempre jamais:

6 E não vayáis em após de outros deuses para servirles, e para postraros ante eles, e não me provoquéis a ira com as obras de vossas mãos; e não vos farei mal.

7 Sem contudo, não me tendes escuchado, diz Yahweh; para provocarme a ira com as obras de vossas mãos para vosso próprio mal.

8 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos: Porque não tendes ouvido meus palavras,

9 eis aqui, enviarei e tomarei a todas as famílias do norte, diz Yahweh, e a Nabucodonosor rei de Babilónia, meu servo, e os trarei contra esta terra, e contra seus moradores, e contra todas estas nações em redor, e os destruirei por completo, e os porei por asombro, e por silbido, e por desolações perpetuas.

10 Além quitarei de eles a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do novio, e a voz de a novia, o som de as pedras de molino, e a luz de a lâmpada.

11 E toda esta terra será uma desolação, e um asombro; e estas nações servirão ao rei de Babilónia setenta anos.

12 E acontecerá que, quando se cumpram setenta anos, castigarei ao rei de Babilónia, e a essa nação, diz Yahweh, por seu iniquidade, e a a terra de os caldeus, e a porei por desolações perpetuas.

13 E trarei sobre aquela terra todas meus palavras que eis pronunciado contra ela, ainda todo o que está escrito em este livro, que Jeremias tem profetizado contra todas as nações.

14 Porque muitas nações e grandes reis se servirão também de eles: e lhes retribuiré segundo seus feitos, e segundo as obras de seus próprias mãos.

15 Porque assim me diz Yahweh de Israel: Toma de meu mão a copa do veio de este furor, e faz que beban de ela todas as nações, a as quais eu te envio.

16 E beberão, e se turbarán, e enloquecerán, a causa de a espada que eu enviarei entre eles.

17 Então tomei a copa de a mão de Yahweh, fez fiz beber a todas as nações, a as quais Yahweh me havia enviado:

18 A saber, Jerusalém, e as cidades de Judá, e seus reis, e seus príncipes, para ponerlos por desolação, por asombro, por silbido, e por maldição; como acontece este dia;

19 A Faraó rei de Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo seu povo;

20 E a todo o povo misturado, e a todos os reis de a terra de Uz, e a todos os reis de a terra de os filisteus, e a Ascalão, e a Gaza, e a Ecrão, e ao remanescente de Asdod,

21 A Edom, e a Moab, e a os filhos de Amão,

22 E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e a os reis de as ilhas que estão mais lá do mar,

23 A Dedán, e a Tema, e a Buz, e a todos os que estão em os rincones mais apartados,

24 E a todos os reis de Arabia, e a todos os reis do povo misturado que habita em o deserto,

25 E a todos os reis de Zimri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis de os medos,

26 E a todos os reis do norte, de longe e de cerca, o cada com o outro, e a todos os reinos do mundo, que estão sobre a face de a terra: e o rei de Sesac beberá depois de eles.

27 portanto, lhes dirás: Assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel: Bebei, e embriagaos, e vomitade, e caed, e não vos levantéis mais, a causa de a espada que eu enviarei entre vós.

28 E será que, se rehusaren tomar a copa de teu mão para beber, então lhes dirás: Assim diz Yahweh de os exércitos: Certamente beberéis.

29 Porque, eis aqui, eu começo a trazer mal sobre a cidade que é chamada por meu nome, e vós quedaréis totalmente impunes? Não quedaréis impunes: porque chamarei espada sobre todos os moradores de a terra, diz Yahweh de os exércitos.

30 portanto, profetiza tu contra eles todas estas palavras, e diles: Yahweh rugirá desde o alto, e dará seu voz desde seu santa morada; rugirá poderosamente sobre seu morada; dará um grito, como os que pisan as uvas, contra todos os moradores de a terra.

31 Um ruído virá ainda até os confins de a terra; porque Yahweh tem pleito com as nações, ele julgará a toda carne; entregará a os ímpios a a espada, diz Yahweh.

32 Assim diz Yahweh de os exércitos: eis aqui, o mal irá de nação em nação, e um grande redemoinho se levantará de os confins de a terra.

33 E em aquele dia os mortos de Yahweh estarão de um extremo de a terra até o outro extremo de a terra: não serão lamentados, nem recogidos, nem enterrados; serão como esterco sobre a face de a terra.

34 Aullad, pastores, e clamad; e revolcaos em cinza, vós, os principais do rebanho: porque os dias de vossa matança e de vossas dispersiones se têm cumprido; e caeréis como vaso precioso.

35 E os pastores não terão maneira de fugir, nem os principais do rebanho de escapar.

36 Se oirá voz do clamor de os pastores, e aullido de os principais do rebanho: porque Yahweh tem asolado seu pastizal.

37 E as moradas apacibles são destruídas a causa do ardor de a ira de Yahweh.

38 Tem abandonado seu guarida, como o leão: porque seu terra está desolada a causa de a ferocidade do opressor, e a causa de seu ardente ira.

Capítulo 26

1 Ao princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra de Yeshua, dizendo:

2 Assim diz Yahweh: Ponte em o átrio de a casa de Yahweh, e fala a todas as cidades de Judá, que vêm a adorar em a casa de Yahweh, todas as palavras que te mando hablarles; não retengas palavra:

3 Talvez escuchen, e se volte cada cada de seu mal caminho, para que eu me arrepienta do mal que penso hacerles a causa de a maldade de seus obras.

4 E lhes dirás: Assim diz Yahweh: Se não me escucháis, para andar em meu lei, a qual pus diante de vós,

5 para escutar as palavras de meus servos os profetas, a quienes vos enviei, madrugando e enviándolos, mas não tendes escuchado;

6 então farei esta casa como Silo, e farei de esta cidade uma maldição para todas as nações de a terra.

7 E os sacerdotes e os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias falando estas palavras em a casa de Yahweh.

8 E aconteceu que, quando Jeremias acabou de falar todo o que Yahweh lhe havia mandado falar a todo o povo, os sacerdotes e os profetas e todo o povo o prenderam, dizendo: Certamente morrerás.

9 Por qué tens profetizado em o nome de Yahweh, dizendo: Esta casa será como Silo, e esta cidade será desolada sem habitante? E todo o povo se reuniu contra Jeremias em a casa de Yahweh.

10 Quando os príncipes de Judá ouviram estas coisas, subiram de a casa do rei a a casa de Yahweh, e se sentaram a a entrada de a porta nova de a casa de Yahweh.

11 Então falaram os sacerdotes e os profetas a os príncipes e a todo o povo, dizendo: Este homem é digno de morte; porque tem profetizado contra esta cidade, como tendes ouvido com vossos ouvidos.

12 Então falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: Yahweh me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que tendes ouvido.

13 Agora, pois, enmendade vossos caminhos e vossas obras, e obedecei a voz de vosso Yahweh; e Yahweh se arrependerá do mal que tem pronunciado contra vós.

14 Em quanto a mim, eis aqui, estou em vossa mão: fazei comigo como vos pareça bom e reto.

15 Mas sabei com certeza que, se me dais morte, traeréis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre seus habitantes: porque de verdade Yahweh me tem enviado a vós para falar todas estas palavras em vossos ouvidos.

16 Então disseram os príncipes e todo o povo a os sacerdotes e a os profetas: Este homem não é digno de morte: porque nos tem falado em o nome de nosso Yahweh.

17 Então se levantaram certos anciãos de a terra, e falaram a toda a asamblea do povo, dizendo:

18 Miqueas o morastita profetizou em os dias de Ezequias, rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim diz Yahweh de os exércitos: Sião será arada como um campo, e Jerusalém virá a ser montões de ruinas, e o monte de a casa como as alturas de um bosque.

19 Acaso Ezequias, rei de Judá, e todo Judá o mataram em absoluto? Não temeu a Yahweh, e suplicou a Yahweh, e Yahweh se arrependeu do mal que havia pronunciado contra eles? Assim podríamos procurar um grande mal contra nossas almas.

20 E houve também um homem que profetizava em o nome de Yahweh, Urias, filho de Semaías, de Quiriat - jearim, quem profetizou contra esta cidade e contra esta terra conforme a todas as palavras de Jeremias.

21 E quando o rei Jeoaquim, com todos seus valentes, e todos os príncipes, ouviram seus palavras, o rei procurou darle morte: mas quando Urias o soube, teve medo, e fugiu, e se foi a Egito;

22 E o rei Jeoaquim enviou homens a Egito, a saber, a Elnatán, filho de Acbor, e a certos homens com ele a Egito.

23 E sacaram a Urias de Egito, e o trouxeram ao rei Jeoaquim; quem o matou a espada, e lançou seu cadáver em os sepulcros do povo comum.

24 Sem contudo, a mão de Ahicam, filho de Safão, esteve com Jeremias, para que não o entregasen em mão do povo para darle morte.

Capítulo 27

1 Ao princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias de Yeshua, dizendo:

2 Assim me diz Yahweh: Hazte coyundas e yugos, e ponlos sobre teu pescoço,

3 e envíalos ao rei de Edom, e ao rei de Moab, e ao rei de os amonitas, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, por mão de os mensageiros que vêm a Jerusalém a Zedequias, rei de Judá;

4 e mándales que digan a seus senhores: Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Assim direis a vossos senhores:

5 Eu fiz a terra, o homem e a besta que estão sobre a face de a terra, com meu grande poder e com meu braço extendido, e a eis dado a quem me pareciu reto.

6 E agora eis entregado todas estas terras em mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia, meu servo; e também lhe eis dado as animais do campo para que lhe sirvan.

7 E todas as nações lhe servirão a ele, e a seu filho, e ao filho de seu filho, até que venha também o tempo de seu terra: e então muitas nações e grandes reis se servirão de ele.

8 E acontecerá que a nação e o reino que não sirva a esse mesmo Nabucodonosor, rei de Babilónia, e que não ponha seu pescoço baixo o jugo do rei de Babilónia, a essa nação castigarei, diz Yahweh, com espada, e com fome, e com pestilência, até que os haja consumido por seu mão.

9 portanto, não escuchéis a vossos profetas, nem a vossos adivinos, nem a vossos sonhadores, nem a vossos agoreros, nem a vossos feiticeiros, que vos falam, dizendo: Não serviréis ao rei de Babilónia:

10 Porque vos profetizan mentira, para alejaros de vossa terra; e para que eu vos arroje, e perezcáis.

11 Mas as nações que tragam seu pescoço baixo o jugo do rei de Babilónia, e lhe sirvan, a ésas as dejarei permanecer ainda em seu própria terra, diz Yahweh; e a labrarán, e habitarão em ela.

12 Falei também a Zedequias, rei de Judá, conforme a todas estas palavras, dizendo: Trazei vossos pescoços baixo o jugo do rei de Babilónia, e servidle a ele e a seu povo, e vivid.

13 Por qué morrereis, tu e teu povo, por a espada, por o fome, e por a pestilência, como Yahweh tem falado contra a nação que não sirva ao rei de Babilónia?

14 portanto, não escuchéis as palavras de os profetas que vos falam, dizendo: Não serviréis ao rei de Babilónia: porque vos profetizan mentira.

15 Porque eu não os enviei, diz Yahweh, e sem contudo profetizan mentira em meu nome; para que eu vos arroje, e para que perezcáis, vós, e os profetas que vos profetizan.

16 Também falei a os sacerdotes e a todo este povo, dizendo: Assim diz Yahweh: Não escuchéis as palavras de vossos profetas que vos profetizan, dizendo: eis aqui, os vasos de a casa de Yahweh serão traídos de novo em breve de Babilónia: porque vos profetizan mentira.

17 Não os escuchéis; servid ao rei de Babilónia, e vivid: por qué tem de ser asolada esta cidade?

18 Mas se eles são profetas, e se a palavra de Yeshua está com eles, que intercedan agora ante Yahweh de os exércitos, para que os vasos que têm ficado em a casa de Yahweh, e em a casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão a Babilónia.

19 Porque assim diz Yahweh de os exércitos acerca de as colunas, e acerca do mar, e acerca de as bases, e acerca do resto de os vasos que ficam em esta cidade,

20 os quais Nabucodonosor, rei de Babilónia, não tomou, quando levou cativo a Jeconías, filho de Jeoaquim, rei de Judá, de Jerusalém a Babilónia, e a todos os nobres de Judá e de Jerusalém;

21 sim, assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, acerca de os vasos que ficam em a casa de Yahweh, e em a casa do rei de Judá e de Jerusalém;

22 Serão levados a Babilónia, e ali estarão até o dia em que eu os visite, diz Yeshua; então os subirei, e os restauraré a este lugar.

Capítulo 28

1 E aconteceu em o mesmo ano, ao princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, em o ano quarto, em o mês quinto, que Hananias, filho de Azur, o profeta, que era de Gabaão, me falou em a casa de Yahweh, em presença de os sacerdotes e de todo o povo, dizendo:

2 Assim fala Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, dizendo: Eis quebrado o jugo do rei de Babilónia.

3 Dentro de dois anos completos trarei de novo a este lugar todos os vasos de a casa de Yahweh, que Nabucodonosor, rei de Babilónia, tirou de este lugar, e os levou a Babilónia:

4 E trarei de novo a este lugar a Jeconías, filho de Jeoaquim, rei de Judá, com todos os cautivos de Judá, que foram a Babilónia, diz Yahweh: porque quebrarei o jugo do rei de Babilónia.

5 Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias em presença de os sacerdotes, e em presença de todo o povo que estava em a casa de Yahweh,

6 poderia o profeta Jeremias disse: Amém: assim o faça Yeshua: cumpla Yeshua teus palavras que tens profetizado, para trazer de novo os vasos de a casa de Yahweh, e a todos os levados cautivos, de Babilónia a este lugar.

7 Não obstante, escuta agora esta palavra que eu falo em teus ouvidos, e em os ouvidos de todo o povo;

8 Os profetas que têm sido antes de mim e antes de ti desde antigo profetizaram contra muitos países, e contra grandes reinos, de guerra, e de mal, e de pestilência.

9 O profeta que profetiza de paz, quando se cumpla a palavra do profeta, então será conhecido o profeta, que Yahweh verdadeiramente o tem enviado.

10 Então Hananias o profeta tirou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou.

11 E Hananias falou em presença de todo o povo, dizendo: Assim diz Yahweh: Assim quebrantaré o jugo de Nabucodonosor, rei de Babilónia, do pescoço de todas as nações dentro do plazo de dois anos completos. E o profeta Jeremias se foi por seu caminho.

12 Então veio a palavra de Yeshua a Jeremias o profeta, depois que Hananias o profeta houve quebrado o jugo do pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

13 Vê e fala a Hananias, dizendo: Assim diz Yahweh: Tens quebrado yugos de madeira; mas farás para eles yugos de ferro.

14 Porque assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Eis posto um jugo de ferro sobre o pescoço de todas estas nações, para que sirvan a Nabucodonosor, rei de Babilónia; e lhe servirão: e também lhe eis dado as animais do campo.

15 Então disse o profeta Jeremias a Hananias o profeta: Escuta agora, Hananias; Yahweh não te tem enviado; mas tu fazes que este povo confíe em uma mentira.

16 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, eu te echarei de sobre a face de a terra: este ano morrerás, porque tens ensenhado rebelião contra Yahweh.

17 E Hananias o profeta morreu em o mesmo ano, em o mês sétimo.

Capítulo 29

1 Agora bem, éstas são as palavras de a carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém ao resto de os anciãos que tinham sido levados cautivos, e a os sacerdotes, e a os profetas, e a todo o povo que Nabucodonosor havia chevado cativo de Jerusalém a Babilónia;

2 (depois que Jeconías o rei, e a reina, e os eunucos, os príncipes de Judá e de Jerusalém, e os carpinteros, e os herreros, houveram salido de Jerusalém;)

3 por mão de Elasa, filho de Safão, e de Gemarías, filho de Hilcías,(a quienes Zedequias, rei de Judá, enviou a Babilónia a Nabucodonosor, rei de Babilónia) dizendo:

4 Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, a todos os que têm sido levados cautivos, a quienes fiz levar de Jerusalém a Babilónia;

5 Edificad casas, e morad em elas; e plantade huertos, e comei seu fruto;

6 tomai esposas, e engendrad filhos fez filhas; e tomai esposas para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que deem a luz filhos fez filhas; para que sejais aumentados ali, e não disminuidos.

7 E procurad a paz de a cidade aonde vos fiz levar cautivos, e orai a Yahweh por ela: porque em seu paz tendréis paz.

8 Porque assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Não vos enganhen vossos profetas e vossos adivinos, que estão em meio de vós, nem escuchéis vossos sonhos que fazeis sonhar.

9 Porque vos profetizan falsamente em meu nome: eu não os enviei, diz Yahweh.

10 Porque assim diz Yeshua: Que depois que se cumpram em Babilónia setenta anos, eu vos visitaré, e cumpliré meu boa palavra para vós, haciéndoos voltar a este lugar.

11 Porque eu sei os pensamentos que penso acerca de vós, diz Yeshua, pensamentos de paz, e não de mal, para daros o fim esperado.

12 Então me invocaréis, fez iréis e oraréis a mim, e eu vos escucharé.

13 E me buscaréis, e me halharéis, quando me busquéis de todo vosso coração.

14 E serei halhado por vós, diz Yeshua: e farei voltar vossa cativeiro, e vos ajuntarei de todas as nações, e de todos os lugares aonde vos lancei, diz Yeshua; e vos trarei de novo ao lugar de onde vos fiz levar cautivos.

15 Porque tendes dito: Yahweh nos tem levantado profetas em Babilónia;

16 sabei que assim diz Yahweh acerca do rei que se senta sobre o trono de David, e acerca de todo o povo que mora em esta cidade, e acerca de vossos irmãos que não têm salido com vós em cativeiro;

17 Assim diz Yahweh de os exércitos: eis aqui, enviarei sobre eles espada, fome e pestilência, e os farei como figos viles, que não se podem comer, de tão maus que são.

18 E os perseguiré com espada, com fome e com pestilência, e os entregarei para ser removidos a todos os reinos de a terra, para ser maldição, e asombro, e silbo, e opróbrio, entre todas as nações aonde os eis lançado:

19 Porque não têm escuchado meus palavras, diz Yahweh, as quais lhes enviei por meus servos os profetas, madrugando e enviándolos; mas não quisisteis ouvir, diz Yahweh.

20 Ouvi, pois, a palavra de Yeshua, todos vós os de a cativeiro, a quienes eis enviado de Jerusalém a Babilónia:

21 Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, acerca de Acabe, filho de Colaías, e acerca de Zedequias, filho de Maasias, que vos profetizan mentira em meu nome: eis aqui, eu os entregarei em mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia; e ele os matará diante de vossos olhos;

22 E de eles se tomará uma maldição por todos os de a cativeiro de Judá que estão em Babilónia, dizendo: Yahweh te faça como a Zedequias e como a Acabe, a quienes o rei de Babilónia asó em o fogo;

23 Porque têm cometido villanía em Israel, e têm cometido adultério com as esposas de seus próximos, e têm falado palavras mentirosas em meu nome, as quais eu não lhes mandei; poderia eu o sei, e sou testemunha, diz Yahweh.

24 Também hablarás a Semaías o nehelamita, dizendo:

25 Assim fala Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, dizendo: Porque tu tens enviado cartas em teu nome a todo o povo que está em Jerusalém, e a Sofanías, filho de Maasias o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo:

26 Yahweh te tem feito sacerdote em lugar de Joiada o sacerdote, para que sejais oficiais em a casa de Yahweh, para todo homem que está loco, e se faz a sim mesmo profeta, para que o pongas em prisão, e em o cepo.

27 Agora, pois, por qué não tens repreendido a Jeremias de Anatot, que se faz a sim mesmo profeta para vós?

28 Porque por isso nos enviou a Babilónia, dizendo: Este cativeiro é longo: edificad casas, e morad em elas; e plantade huertos, e comei seu fruto.

29 E Sofanías o sacerdote leu esta carta em os ouvidos de Jeremias o profeta.

30 Então veio a palavra de Yeshua a Jeremias, dizendo:

31 Envia a todos os de a cativeiro, dizendo: Assim diz Yahweh acerca de Semaías o nehelamita: Porque Semaías vos tem profetizado, e eu não o enviei, e vos fez confiar em uma mentira:

32 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, eu castigarei a Semaías o nehelamita, e a seu descendência: não terá homem que more entre este povo; nem verá o bem que eu farei a meu povo, diz Yahweh; porque tem ensenhado rebelião contra Yahweh.

Capítulo 30

1 A palavra que veio a Jeremias proveniente de Yeshua, dizendo:

2 Assim fala o Yahweh de Israel, dizendo: Escríbete em um livro todas as palavras que te eis falado.

3 Porque, eis aqui, vêm dias, diz Yeshua, em que farei voltar a cativeiro de meu povo Israel e Judá, diz Yeshua: e os farei voltar a a terra que dei a seus pais, e a possuirão.

4 E éstas são as palavras que Yeshua falou acerca de Israel e acerca de Judá.

5 Porque assim diz Yeshua: Temos ouvido voz de tremor, de temor, e não de paz.

6 Preguntade agora, e vede se um varão dá a luz com dores de parto: por qué, pois, vejo a todo homem com seus mãos sobre seus lomos, como mulher de parto, e todos os rostos se têm voltado pálidos?

7 Ai! porque aquele dia é grande, de modo que não há outro semelhante: é poderia o tempo de a angústia de Jacó, mas será livrado de ela.

8 Porque acontecerá em aquele dia, diz Yeshua de os exércitos, que quebrarei seu jugo de teu pescoço, e romperé teus coyundas, e os estrangeiros já não se servirão de ele:

9 Senão que servirão a seu Yeshua, e a David seu rei, a quem eu lhes levantarei.

10 portanto, não temas tu, ó servo mío Jacó, diz Yeshua; nem desmayes, ó Israel: porque, eis aqui, eu te salvarei de longe, e a teu descendência de a terra de seu cativeiro; e Jacó voltará, e estará em repouso, e estará calmo, e não haverá quem o atemorice.

11 Porque eu estou contigo, diz Yeshua, para salvarte: embora faça um fim completo de todas as nações aonde te eis esparcido, sem contudo não farei um fim completo de ti: mas te corregiré com medida, e não te dejarei do todo sem castigo.

12 Porque assim diz Yahweh: Teu quebrantamiento é incurable, e teu ferida é grave.

13 Não há quem defienda teu causa, para que puedas ser vendado: não tens medicinas curativas.

14 Todos teus amantes te têm esquecido; não te buscam; porque te eis ferido com ferida de inimigo, com castigo de cada cruel, por a multidão de teu iniquidade; porque teus pecados se têm aumentado.

15 Por qué clamas por teu aflição? Teu dor é incurable por a multidão de teu iniquidade: porque teus pecados se têm aumentado, te eis feito estas coisas.

16 portanto, todos os que te devoran serão devorados; e todos teus adversários, cada cada de eles, irão em cativeiro; e os que te despojan serão despojo, e a todos os que te fazem presa darei por presa.

17 Porque te devolveré a saúde, e te sanarei de teus feridas, diz Yeshua; porque te chamaram Desechada, dizendo: Ésta é Sião, a quem ninguém busca.

18 Assim diz Yeshua: eis aqui, farei voltar a cativeiro de as tendas de Jacó, e terei misericórdia de seus moradas; e a cidade será edificada sobre seu próprio montão, e o palácio permanecerá segundo seu maneira.

19 E sairá de eles ação de graças e voz de os que se alegram: e os multiplicarei, e não serão poucos; também os glorificaré, e não serão pequenos.

20 Seus filhos também serão como antes, e seu congregação será establecida diante de mim, e castigarei a todos os que os oprimem.

21 E seus nobres serão de eles mesmos, e seu governador sairá de em meio de eles; e o farei aproximar, e ele se acercará a mim: porque quem é éste que empenhó seu coração para aproximar a mim? diz Yeshua.

22 E vós seréis meu povo, e eu serei vosso Yeshua.

23 eis aqui, o redemoinho de Yahweh sai com furor, um redemoinho diário: caerá com dor sobre a cabeça de os ímpios.

24 O ardor de a ira de Yahweh não voltará, até que o haja feito, e até que haja cumprido os propósitos de seu coração: em os dias postreros o consideraréis.

Capítulo 31

1 Em o mesmo tempo, diz Yeshua, serei o Yeshua de todas as famílias de Israel, e eles serão meu povo.

2 Assim diz Yeshua: O povo que ficou de a espada achou graça em o deserto; poderia Israel, quando fui a hacerle descansar.

3 Yeshua se me apareceu desde antigo, dizendo: Sim, te eis amado com amor eterno: portanto, com bondade amorosa te eis atraído.

4 De novo te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel: de novo serás adornada com teus panderos, e sairás em as danzas de os que se alegram.

5 Ainda plantarás vinhas sobre os montes de Samaria: os plantadores plantarán, e as comerão como coisas comuns.

6 Porque haverá um dia em que os guardas sobre o monte de Efraín clamarão: Levantaos, e subamos a Sião, a nosso Yeshua.

7 Porque assim diz Yeshua: Cantade com alegria por Jacó, e gritade entre as principais de as nações: publicad, alabad, e dizei: Ó Yeshua, salva a teu povo, o remanescente de Israel.

8 eis aqui, eu os trarei do país do norte, e os ajuntarei de os confins de a terra, e com eles ao ciego e ao cojo, a a mulher grávida e a a que está de parto juntamente: uma grande companhia voltará lá.

9 Virão com choro, e com súplicas os guiaré: os farei andar junto a rios de águas em caminho reto, em o qual não tropezarán: porque sou pai para Israel, e Efraín é meu primogénito.

10 Ouvi a palavra de Yeshua, ó nações, e declaradla em as ilhas de longe, e dizei: O que esparció a Israel o reunirá, e o guardará, como um pastor a seu rebanho.

11 Porque Yeshua tem redimido a Jacó, e o tem rescatado de a mão do que era mais forte que ele.

12 portanto, virão e cantarán em a altura de Sião, e fluirán juntos a a bondade de Yeshua, por o trigo, e por o veio, e por o azeite, e por as crías do rebanho e de a manada: e seu alma será como huerto regado; e não se entristecerán já mais em absoluto.

13 Então a virgem se alegrará em a danza, os jovens e os viejos juntamente: porque convertiré seu duelo em gozo, e os consolaré, e farei que se regocijen de seu dor.

14 E saciaré o alma de os sacerdotes com grosura, e meu povo será farto com meu bondade, diz Yeshua.

15 Assim diz Yeshua: Uma voz foi oída em Ramá, lamentação, e choro amargo; Raquel chorando por seus filhos se negou a ser consolada por seus filhos, porque não são.

16 Assim diz Yeshua: Reprime teu voz do choro, e teus olhos de as lágrimas: porque teu obra será recompensada, diz Yeshua; e voltarão de a terra do inimigo.

17 E há esperança em teu fim, diz Yeshua, de que teus filhos voltarão a seu próprio território.

18 Certamente eis ouvido a Efraín lamentando assim: Me tens castigado, e fui castigado, como um bezerro não acostumbrado ao jugo: vuélveme tu, e serei voltado; porque tu és meu Yeshua.

19 Certamente, depois que fui voltado, me arrependi; e depois que fui instruido, golpeé sobre meu muslo: me avergoncé, sim, poderia me confundí, porque llevé o opróbrio de meu juventude.

20 É Efraín meu filho caro? É ele um menino agradável? Porque desde que falei contra ele, ainda o lembro com empenho: portanto, meus entranhas se turban por ele; certamente terei misericórdia de ele, diz Yeshua.

21 Establécete sinais, hazte montões altos: põe teu coração para o caminho, poderia o caminho por o qual foste: vuélvete de novo, ó virgem de Israel, vuélvete de novo a estas teus cidades.

22 Até cuándo andarás errante, ó filha rebelde? Porque Yahweh tem criado uma coisa nova em a terra: Uma mulher rodeará a um varão.

23 Assim diz Yeshua de os exércitos, o Yeshua de Israel: Ainda usarán esta palavra em a terra de Judá e em seus cidades, quando faça voltar seu cativeiro: Yeshua te abençoe, ó morada de justiça, e monte de santidade.

24 E habitarão em a mesma Judá, e em todas seus cidades juntamente, os labradores, e os que saem com rebanhos.

25 Porque eis farto o alma cansada, e eis rellenado toda alma entristecida.

26 Sobre isto acordei, e olhei; e meu sonho me foi doce.

27 eis aqui, vêm dias, diz Yeshua, em que sembraré a casa de Israel e a casa de Judá com semente de homem, e com semente de besta.

28 E acontecerá que, assim como eis velado sobre eles, para arrancar, e para derrubar, e para derrocar, e para destruir, e para afligir; assim velaré sobre eles, para edificar, e para plantar, diz Yeshua.

29 Em aqueles dias não dirão mais: Os pais comeram as uvas agrias, e os dentes de os filhos têm a dentera.

30 Senão que cada cada morrerá por seu própria iniquidade: todo homem que coma as uvas agrias, seus dentes terão a dentera.

31 eis aqui, vêm dias, diz Yeshua, em que farei um novo pacto com a casa de Israel, e com a casa de Judá:

32 Não conforme ao pacto que fiz com seus pais em o dia que os tomei de a mão para sacarlos de a terra de Egito; cujo pacto mío eles quebrantaron, embora eu fui um esposo para eles, diz Yeshua:

33 Senão que éste será o pacto que farei com a casa de Israel: Depois de aqueles dias, diz Yeshua, porei meu lei em seus entranhas, e a escreverei em seus corações; e serei seu Yeshua, e eles serão meu povo.

34 E não ensenharán mais cada cada a seu próximo, e cada cada a seu irmão, dizendo: Conhece a Yeshua: porque todos me conocerán, desde o menor de eles até o maior de eles, diz Yeshua: porque perdonaré seu iniquidade, e não me acordaré mais de seu pecado.

35 Assim diz Yahweh, que dá o sol por luz de dia, e as ordenanças de a lua e de as estrelas por luz de noite, que divide o mar quando seus ondas rugen; Yahweh de os exércitos é seu nome:

36 Se essas ordenanças se desviam de diante de mim, diz Yahweh, então também a descendência de Israel deixará de ser uma nação diante de mim para sempre.

37 Assim diz Yahweh: Se o céu acima pode ser medido, e os fundamentos de a terra explorados abaixo, também eu desecharé toda a descendência de Israel por todo o que têm feito, diz Yahweh.

38 eis aqui, vêm dias, diz Yeshua, em que a cidade será edificada para Yeshua desde a torre de Hananeel até a porta do rincão.

39 E a cordas de medir sairá ainda frente a ela sobre a colina de Gareb, e rodeará para Goat.

40 E todo o vale de os cadáveres, e de as cenizas, e todos os campos até o ribeiro de Cedrão, até a esquina de a porta de os cavalos para o oriente, será santo para Yeshua; não será arrancado, nem derribado já mais para sempre.

Capítulo 32

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua em o ano décimo de Zedequias, rei de Judá, que foi o ano decimoctavo de Nabucodonosor.

2 Porque então o exército do rei de Babilónia sitiaba a Jerusalém: e o profeta Jeremias estava encerrado em o pátio de a prisão, que estava em a casa do rei de Judá.

3 Porque Zedequias, rei de Judá, o havia encerrado, dizendo: Por qué profetizas, e dizes: Assim diz Yahweh: eis aqui, eu entregarei esta cidade em mão do rei de Babilónia, e ele a tomará;

4 e Zedequias, rei de Judá, não escapará de a mão de os caldeus, senão que certamente será entregado em mão do rei de Babilónia, e falará com ele boca a boca, e seus olhos verão seus olhos;

5 e levará a Zedequias a Babilónia, e ali estará até que eu o visite, diz Yahweh: embora peleéis com os caldeus, não prosperaréis.

6 E Jeremias disse: A palavra de Yeshua veio a mim, dizendo:

7 eis aqui, Hanameel, filho de Salum teu tío, virá a ti dizendo: Cómprame meu heredade que está em Anatot: porque o derecho de redenção é tuyo para comprarla.

8 E Hanameel, filho de meu tío, veio a mim ao pátio de a prisão conforme a a palavra de Yeshua, e me disse: Compra meu heredade, te rogo, que está em Anatot, que está em o país de Benjamim: porque o derecho de herança é tuyo, e a redenção é tuya; cómprala para ti. Então supe que ésta era a palavra de Yeshua.

9 E compré a heredade de Hanameel, filho de meu tío, que estava em Anatot, e lhe pesé o dinheiro, dezessete siclos de prata.

10 E suscribí a escritura, e a sellé, e tomei testemunhas, e lhe pesé o dinheiro em balanzas.

11 E tomei a escritura de a compra, tanto a que estava sellada conforme a a lei e a costume, como a que estava aberta:

12 E dei a escritura de a compra a Baruc, filho de Nerías, filho de Maasias, a a vista de Hanameel, filho de meu tío, e em presença de os testemunhas que suscribieron o livro de a compra, diante de todos os judeus que estavam sentados em o pátio de a prisão.

13 E mandei a Baruc diante de eles, dizendo:

14 Assim diz Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Toma estas escrituras, esta escritura de a compra, tanto a que está sellada como esta escritura que está aberta; e ponlas em uma vasilha de barro, para que perduren muitos dias.

15 Porque assim diz Yeshua de os exércitos, o Yeshua de Israel: Casas e heredades e vinhas serão poseídas de novo em esta terra.

16 Agora bem, quando hube entregado a escritura de a compra a Baruc, filho de Nerías, orei a Yahweh, dizendo:

17 Ah, Yahweh! eis aqui, tu tens feito o céu e a terra com teu grande poder e braço extendido, e não há nada demasiado difícil para ti:

18 Tu muestras bondade amorosa a milhares, e recompensas a iniquidade de os pais em o seio de seus filhos depois de eles: o Grande, o Poderoso Yahweh, Yahweh de os exércitos, é seu nome,

19 grande em conselho, e poderoso em obra: porque teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos de os filhos de os homens: para dar a cada cada conforme a seus caminhos, e conforme ao fruto de seus obras:

20 que puseste sinais e prodigios em a terra de Egito, poderia até este dia, e em Israel, e entre outros homens; e te tens feito um nome, como em este dia;

21 e sacaste a teu povo Israel de a terra de Egito com sinais, e com prodigios, e com mão forte, e com braço extendido, e com grande terror;

22 e lhes deste esta terra, a qual juraste a seus pais que lhes darías, uma terra que flui leite e mel;

23 e entraram, e a poseyeron; mas não obedeceram teu voz, nem andaram em teu lei; não têm feito nada de todo o que lhes mandaste fazer: portanto, tens feito que todo este mal venha sobre eles:

24 eis aqui os arietes, têm vindo a a cidade para tomarla; e a cidade é entregada em mão de os caldeus, que pelean contra ela, a causa de a espada, e do fome, e de a pestilência: e o que tens falado tem acontecido; e, eis aqui, tu o vês.

25 E tu me tens dito, ó Yahweh: Cómprate a heredade por dinheiro, e toma testemunhas; porque a cidade é entregada em mão de os caldeus.

26 Então veio a palavra de Yeshua a Jeremias, dizendo:

27 eis aqui, eu sou Yahweh, o Yahweh de toda carne: há algo demasiado difícil para mim?

28 portanto, assim diz Yahweh: eis aqui, eu entregarei esta cidade em mão de os caldeus, e em mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia, e ele a tomará:

29 E os caldeus, que pelean contra esta cidade, virão e pondrão fogo a esta cidade, e a quemarán com as casas, sobre cujos techos têm oferecido incenso a Baal, e têm derramado libaciões a outros deuses, para provocarme a ira.

30 Porque os filhos de Israel e os filhos de Judá não têm feito senão mal diante de mim desde seu juventude: porque os filhos de Israel não têm feito senão provocarme a ira com a obra de seus mãos, diz Yahweh.

31 Porque esta cidade tem sido para mim como provocação de meu ira e de meu furor desde o dia que a edificaram poderia até este dia; de modo que devo quitarla de diante de meu rosto,

32 a causa de todo o mal de os filhos de Israel e de os filhos de Judá, que têm feito para provocarme a ira, eles, seus reis, seus príncipes, seus sacerdotes, e seus profetas, e os homens de Judá, e os habitantes de Jerusalém.

33 E me têm voltado a espalda, e não o rosto: embora lhes ensenhé, madrugando e ensenhándoles, sem contudo não têm escuchado para receber instrução.

34 Senão que puseram seus abominações em a casa, a qual é chamada por meu nome, para contaminarla.

35 E edificaram os lugares altos de Baal, que estão em o vale do filho de Hinom, para fazer passar a seus filhos e a seus filhas por o fogo a Moloc; o qual não lhes mandei, nem veio a meu mente, que fizessem esta abominação, para fazer pecar a Judá.

36 E agora, portanto, assim diz Yahweh, o Yahweh de Israel, acerca de esta cidade, de a qual vós dizeis: Será entregada em mão do rei de Babilónia por a espada, e por o fome, e por a pestilência;

37 eis aqui, eu os ajuntarei de todos os países, aonde os lancei em meu ira, e em meu furor, e em grande cólera; e os trarei de novo a este lugar, e farei que moren com segurança:

38 E eles serão meu povo, e eu serei seu Yeshua:

39 E lhes darei um só coração, e um só caminho, para que me temam para sempre, para bem de eles, e de seus filhos depois de eles:

40 E farei com eles um pacto eterno, de que não me apartaré de eles, para hacerles bem; senão que porei meu temor em seus corações, para que não se aparten de mim.

41 Sim, me regocijaré sobre eles para hacerles bem, e os plantaré em esta terra certamente com todo meu coração e com toda meu alma.

42 Porque assim diz Yahweh: Assim como eis traído todo este grande mal sobre este povo, assim trarei sobre eles todo o bem que lhes eis prometido.

43 E se comprarán heredades em esta terra, de a qual vós dizeis: Está desolada sem homem nem besta; é entregada em mão de os caldeus.

44 Os homens comprarán heredades por dinheiro, e suscribirán escrituras, e as sellarán, e tomarão testemunhas em a terra de Benjamim, e em os lugares redor de Jerusalém, e em as cidades de Judá, e em as cidades de as montanhas, e em as cidades do vale, e em as cidades do sul: porque farei voltar seu cativeiro, diz Yeshua.

Capítulo 33

1 Além, a palavra de Yeshua veio a Jeremias por segunda vez, estando ele ainda encerrado em o pátio de a prisão, dizendo:

2 Assim diz Yahweh que o fez, Yahweh que o formou, para establecerlo; Yahweh é seu nome;

3 Clama a mim, e eu te responderé, e te mostrarei coisas grandes e poderosas, que tu não conoces.

4 Porque assim diz Yahweh, o Yahweh de Israel, acerca de as casas de esta cidade, e acerca de as casas de os reis de Judá, que são derribadas por os arietes, e por a espada;

5 Vêm a lutar com os caldeus, mas é para llenarlas com os cadáveres de homens, a quienes eis matado em meu ira e em meu furor, e por toda cuja maldade eis escondido meu rosto de esta cidade.

6 eis aqui, eu lhe trarei saúde e curação, e os curaré, e lhes revelaré a abundancia de paz e de verdade.

7 E farei voltar a cativeiro de Judá e a cativeiro de Israel, e os edificarei, como ao princípio.

8 E os limpiaré de toda seu iniquidade, com a qual têm pecado contra mim; e perdonaré todas seus iniquidades, com as quais têm pecado, e com as quais têm transgredido contra mim.

9 E me será por nome de gozo, de louvor e de honra diante de todas as nações de a terra, que oirão todo o bem que eu lhes faço: e temerão e tremerão por toda a bondade e por toda a prosperidade que eu lhe procuro.

10 Assim diz Yeshua: De novo se oirá em este lugar, do qual vós dizeis que será desolado sem homem e sem besta, poderia em as cidades de Judá, e em as ruas de Jerusalém, que estão desoladas, sem homem, e sem habitante, e sem besta,

11 a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do novio, e a voz de a novia, a voz de os que dirão: Alabad a Yeshua de os exércitos: porque Yeshua é bom; porque seu misericórdia dura para sempre: e de os que trarão o sacrifício de louvor a a casa de Yahweh. Porque farei voltar a cativeiro de a terra, como ao princípio, diz Yeshua.

12 Assim diz Yeshua de os exércitos: De novo em este lugar, que está desolado sem homem e sem besta, e em todas seus cidades, haverá uma morada de pastores que façam recostar a seus rebanhos.

13 Em as cidades de as montanhas, em as cidades do vale, e em as cidades do sul, e em a terra de Benjamim, e em os lugares redor de Jerusalém, e em as cidades de Judá, os rebanhos passarão de novo baixo as mãos de quem os conta, diz Yeshua.

14 eis aqui, vêm dias, diz Yeshua, em que cumpliré aquela boa coisa que eis prometido a a casa de Israel e a a casa de Judá.

15 Em aqueles dias, e em aquele tempo, farei brotar para David o Renuevo de justiça; e ele fará juízo e justiça em a terra.

16 Em aqueles dias Judá será salvo, e Jerusalém morará com segurança: e éste é o nome com o qual será chamada: Yeshua, justiça nossa.

17 Porque assim diz Yeshua: A David nunca lhe faltará um homem que se siente sobre o trono de a casa de Israel;

18 Nem a os sacerdotes levitas lhes faltará um homem diante de mim para oferecer holocaustos, e para encender ofertas de alimentos, e para fazer sacrifício continuamente.

19 E a palavra de Yeshua veio a Jeremias, dizendo:

20 Assim diz Yahweh: Se podeis quebrar meu pacto do dia, e meu pacto de a noite, e que não haja dia e noite em seu tempo;

21 então também poderá ser quebrantado meu pacto com David meu servo, de modo que não tenha um filho que reine sobre seu trono; e com os levitas os sacerdotes, meus ministros.

22 Como o exército do céu não pode ser contado, nem a areia do mar medida: assim multiplicarei a descendência de David meu servo, e a os levitas que me ministran.

23 Além, a palavra de Yeshua veio a Jeremias, dizendo:

24 Não consideras o que este povo tem falado, dizendo: As dois famílias que Yahweh tem escolhido, poderia as tem rejeitado? Assim têm desprezado a meu povo, de modo que já não sejam uma nação diante de eles.

25 Assim diz Yahweh: Se meu pacto não está com o dia e a noite, e se não eis establecido as ordenanças do céu e de a terra;

26 então desecharé a descendência de Jacó e de David meu servo, de modo que não tome a nenhum de seu descendência para ser governantes sobre a descendência de Abraão, Isaque e Jacó: porque farei voltar seu cativeiro, e terei misericórdia de eles.

Capítulo 34

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua, quando Nabucodonosor, rei de Babilónia, e todo seu exército, e todos os reinos de a terra de seu domínio, e todos os povos, peleaban contra Jerusalém, e contra todas seus cidades, dizendo:

2 Assim diz Yahweh, o Yahweh de Israel: Vê e fala a Zedequias, rei de Judá, e dile: Assim diz Yahweh: eis aqui, eu entregarei esta cidade em mão do rei de Babilónia, e ele a quemará com fogo:

3 E tu não escaparás de seu mão, senão que certamente serás tomado, e entregado em seu mão; e teus olhos verão os olhos do rei de Babilónia, e ele falará contigo boca a boca, e tu irás a Babilónia.

4 Sem contudo, ouve a palavra de Yeshua, ó Zedequias, rei de Judá: Assim diz Yahweh acerca de ti: Não morrerás por a espada:

5 Senão que morrerás em paz: e com as quemas de teus pais, os reis anteriores que foram antes de ti, assim quemarán perfumes para ti; e te lamentarán, dizendo: Ai, senhor! porque eu eis pronunciado a palavra, diz Yahweh.

6 Então o profeta Jeremias falou todas estas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém,

7 quando o exército do rei de Babilónia peleaba contra Jerusalém, e contra todas as cidades de Judá que tinham ficado, contra Laquis, e contra Azeca: porque estas cidades fortificadas quedavam de as cidades de Judá.

8 Ésta é a palavra que veio a Jeremias de Yeshua, depois que o rei Zedequias houve feito um pacto com todo o povo que estava em Jerusalém, para proclamarles liberdade;

9 para que cada homem dejase ir livre a seu servo, e cada homem a seu serva, sendo hebraico ou hebraica; para que nenhum se sirviese de eles, a saber, de um judeu seu irmão.

10 Agora bem, quando todos os príncipes, e todo o povo, que tinham entrado em o pacto, ouviram que cada cada devia deixar ir livre a seu servo, e cada cada a seu serva, para que nenhum se sirviese já mais de eles, então obedeceram, e os deixaram ir.

11 Mas depois se voltaram, fez fizeram voltar a os servos e a as servas, a quienes tinham dejado ir livres, e os sometieron a servidão como servos e como servas.

12 portanto, a palavra de Yeshua veio a Jeremias de Yahweh, dizendo:

13 Assim diz Yeshua, o Yeshua de Israel: Eu fiz um pacto com vossos pais em o dia que os saqué de a terra de Egito, de a casa de servos, dizendo:

14 Ao cabo de sete anos dejaréis ir cada cada a seu irmão hebraico, que te tem sido vendido; e quando te haja servido seis anos, o deixarás ir livre de ti: mas vossos pais não me escutaram, nem inclinaram seu ouvido.

15 E vós vos tínheis voltado agora, e tínheis feito o reto ante meus olhos, proclamando liberdade cada homem a seu próximo; e tínheis feito um pacto diante de mim em a casa que é chamada por meu nome:

16 Mas vos voltastes e profanasteis meu nome, fez fizestes voltar cada homem a seu servo, e cada homem a seu serva, a quienes tínheis posto em liberdade a seu prazer, e os sometisteis a servidão, para que vos sejam servos e servas.

17 portanto, assim diz Yahweh: Não me tendes escuchado, proclamando liberdade, cada cada a seu irmão, e cada homem a seu próximo: eis aqui, eu proclamo uma liberdade para vós, diz Yahweh, para a espada, para a pestilência, e para o fome; e farei que sejais removidos a todos os reinos de a terra.

18 E entregarei a os homens que têm transgredido meu pacto, que não têm cumprido as palavras do pacto que tinham feito diante de mim, quando cortaram o bezerro em dois, e passaram entre seus partes,

19 a os príncipes de Judá, e a os príncipes de Jerusalém, a os eunucos, e a os sacerdotes, e a todo o povo de a terra, que passaram entre as partes do bezerro;

20 poderia os entregarei em mão de seus inimigos, e em mão de os que buscam seu vida: e seus cadáveres serão por comida para as aves do céu, e para as animais de a terra.

21 E a Zedequias, rei de Judá, e a seus príncipes entregarei em mão de seus inimigos, e em mão de os que buscam seu vida, e em mão do exército do rei de Babilónia, que se têm retirado de vós.

22 eis aqui, eu mandarei, diz Yahweh, e farei que vuelvan a esta cidade; e pelearán contra ela, e a tomarão, e a quemarán com fogo: e farei de as cidades de Judá uma desolação sem habitante.

Capítulo 35

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua em os dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

2 Vê a a casa de os recabitas, e fala com eles, e tráelos a a casa de Yeshua, a uma de as câmaras, e dales a beber veio.

3 Então tomei a Jaazanías, filho de Jeremias, filho de Habasinías, e a seus irmãos, e a todos seus filhos, e a toda a casa de os recabitas;

4 E os traje a a casa de Yeshua, a a câmara de os filhos de Hanão, filho de Igdalías, homem de Deus, a qual estava junto a a câmara de os príncipes, a qual estava sobre a câmara de Maasias, filho de Salum, o guardião de a porta:

5 E pus diante de os filhos de a casa de os recabitas olhas cheias de veio, e copas, e lhes dije: Bebei veio.

6 Mas eles disseram: Não beberemos veio: porque Jonadab, filho de Recab nosso pai, nos mandou, dizendo: Não beberéis veio, nem vós, nem vossos filhos, para sempre:

7 Nem edificaréis casa, nem sembraréis semente, nem plantaréis vinha, nem tendréis nenhuma: senão que todos vossos dias moraréis em tendas; para que viváis muitos dias em a terra onde sois estrangeiros.

8 Assim temos obedecido a voz de Jonadab, filho de Recab nosso pai, em todo o que nos tem mandado, de não beber veio em todos nossos dias, nós, nossas esposas, nossos filhos, nem nossas filhas;

9 nem de edificar casas para morar em elas: nem temos vinha, nem heredade, nem semente:

10 Senão que temos morado em tendas, e temos obedecido, e feito conforme a todo o que Jonadab nosso pai nos mandou.

11 Mas aconteceu que, quando Nabucodonosor, rei de Babilónia, subiu a a terra, dissemos: Vinde, e vayamos a Jerusalém por temor ao exército de os caldeus, e por temor ao exército de os sírios: e assim moramos em Jerusalém.

12 Então veio a palavra de Yeshua a Jeremias, dizendo:

13 Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Vê e dei a os homens de Judá e a os habitantes de Jerusalém: Não recebereis instrução para escutar meus palavras? diz Yahweh.

14 As palavras de Jonadab, filho de Recab, que mandou a seus filhos não beber veio, têm sido cumplidas; porque até este dia não bebem nenhum, senão que obedecen o mandamento de seu pai: não obstante, eu vos eis falado, madrugando e falando; mas não me tendes escuchado.

15 Também vos eis enviado a todos meus servos os profetas, madrugando e enviándolos, dizendo: Volveos agora cada cada de seu mal caminho, e enmendade vossas obras, e não vayáis após outros deuses para servirles, e moraréis em a terra que vos eis dado a vós e a vossos pais: mas não tendes inclinado vosso ouvido, nem me tendes escuchado.

16 Porque os filhos de Jonadab, filho de Recab, têm cumprido o mandamento de seu pai, que ele lhes mandou; mas este povo não me tem escuchado:

17 portanto, assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: eis aqui, eu trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém todo o mal que eis pronunciado contra eles: porque lhes eis falado, mas não têm ouvido; e os eis chamado, mas não têm respondido.

18 E Jeremias disse a a casa de os recabitas: Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Porque tendes obedecido o mandamento de Jonadab vosso pai, e guardado todos seus preceitos, e feito conforme a todo o que ele vos tem mandado:

19 portanto, assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: A Jonadab, filho de Recab, não lhe faltará um homem que esteja diante de mim para sempre.

Capítulo 36

1 E aconteceu em o ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, que esta palavra veio a Jeremias de Yeshua, dizendo:

2 Tómate um rollo de um livro, e escreve em ele todas as palavras que te eis falado contra Israel, e contra Judá, e contra todas as nações, desde o dia em que te falei, desde os dias de Josias, poderia até este dia.

3 Talvez a casa de Judá ouça todo o mal que penso hacerles; para que se volte cada cada de seu mal caminho; para que eu perdone seu iniquidade e seu pecado.

4 Então Jeremias chamou a Baruc, filho de Nerías: e Baruc escreveu de a boca de Jeremias todas as palavras de Yeshua, que ele lhe havia falado, sobre um rollo de um livro.

5 E Jeremias mandou a Baruc, dizendo: Estou encerrado; não posso ir a a casa de Yeshua:

6 portanto, vê tu, e lê em o rollo, que tens escrito de meu boca, as palavras de Yeshua em os ouvidos do povo em a casa de Yeshua em o dia de jejum: e também as leerás em os ouvidos de todo Judá que sai de seus cidades.

7 Talvez presenten seu súplica diante de Yeshua, e se volte cada cada de seu mal caminho: porque grande é a ira e o furor que Yahweh tem pronunciado contra este povo.

8 E Baruc, filho de Nerías, fez conforme a todo o que o profeta Jeremias lhe mandou, leyendo em o livro as palavras de Yeshua em a casa de Yeshua.

9 E aconteceu em o ano quinto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, em o mês nono, que proclamaron um jejum diante de Yeshua a todo o povo em Jerusalém, e a todo o povo que vinha de as cidades de Judá a Jerusalém.

10 Então Baruc leu em o livro as palavras de Jeremias em a casa de Yeshua, em a câmara de Gemarías, filho de Safão o escriba, em o átrio superior, a a entrada de a porta nova de a casa de Yeshua, em os ouvidos de todo o povo.

11 Quando Micaías, filho de Gemarías, filho de Safão, houve ouvido do livro todas as palavras de Yeshua,

12 então desceu a a casa do rei, a a câmara do escriba: e, eis aqui, todos os príncipes estavam sentados ali, poderia Elisama o escriba, e Delaías, filho de Semaías, e Elnatán, filho de Acbor, e Gemarías, filho de Safão, e Zedequias, filho de Hananias, e todos os príncipes.

13 Então Micaías lhes declarou todas as palavras que havia ouvido, quando Baruc leu o livro em os ouvidos do povo.

14 portanto, todos os príncipes enviaram a Jehudí, filho de Netanías, filho de Selemias, filho de Cusi, a Baruc, dizendo: Toma em teu mão o rollo em o qual tens lido em os ouvidos do povo, e vem. E Baruc, filho de Nerías, tomou o rollo em seu mão, e veio a eles.

15 E lhe disseram: Assenta agora, e léelo em nossos ouvidos. E Baruc o leu em seus ouvidos.

16 E aconteceu que, quando houveram ouvido todas as palavras, se atemorizaron uns e outros, e disseram a Baruc: Certamente contaremos ao rei todas estas palavras.

17 E perguntaram a Baruc, dizendo: Dinos agora: Como escribiste todas estas palavras de seu boca?

18 Então Baruc lhes respondeu: Ele pronunció todas estas palavras a mim com seu boca, e eu as escrevi com tinta em o livro.

19 Então disseram os príncipes a Baruc: Vê, escóndete, tu e Jeremias; e que nenhum homem saiba onde estais.

20 E entraram ao rei em o átrio, mas depositaron o rollo em a câmara de Elisama o escriba, e contaram todas as palavras em os ouvidos do rei.

21 E o rei enviou a Jehudí a trazer o rollo: e ele o sacou de a câmara de Elisama o escriba. E Jehudí o leu em os ouvidos do rei, e em os ouvidos de todos os príncipes que estavam junto ao rei.

22 E o rei estava sentado em a casa de inverno em o mês nono: e havia um fogo em o brasero fornalha diante de ele.

23 E aconteceu que, quando Jehudí houve lido três ou quatro folhas, o cortou com o cortaplumas, e o lançou em o fogo que estava em o brasero, até que todo o rollo foi consumido em o fogo que estava em o brasero.

24 Sem contudo, não tiveram temor, nem rasgaron seus vestidos, nem o rei, nem nenhum de seus servos que ouviram todas estas palavras.

25 Não obstante, Elnatán e Delaías e Gemarías tinham intercedido ante o rei para que não quemase o rollo; mas ele não os escutou.

26 Senão que o rei mandou a Jerameel, filho de Hamelec, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendiesen a Baruc o escriba e a Jeremias o profeta; mas Yeshua os escondeu.

27 Então veio palavra de Yeshua a Jeremias, depois que o rei queimou o rollo e as palavras que Baruc havia escrito ao dictado de Jeremias, dizendo:

28 Toma de novo outro rollo, e escreve em ele todas as palavras primeiras que estavam em o primeiro rollo, que queimou Jeoaquim, rei de Judá.

29 E dirás a Jeoaquim, rei de Judá: Assim diz Yahweh: Tu quemaste este rollo, dizendo: Por qué escribiste em ele, dizendo: De certo virá o rei de Babilónia e destruirá esta terra, e fará cessar de ela a homens e animais?

30 portanto, assim diz Yahweh acerca de Jeoaquim, rei de Judá: Não terá quem se siente sobre o trono de David; e seu corpo morto será lançado ao calor do dia e a a geada de a noite.

31 E castigarei a ele e a seu descendência e a seus servos por seu iniquidade; e trarei sobre eles, e sobre os habitantes de Jerusalém, e sobre os homens de Judá, todo o mal que pronuncié contra eles; mas não escutaram.

32 Então Jeremias tomou outro rollo, e o deu a Baruc o escriba, filho de Nerías; o qual escreveu em ele, ao dictado de Jeremias, todas as palavras do livro que Jeoaquim, rei de Judá, havia quemado em o fogo; e foram anhadidas além a elas muitas palavras semelhantes.

Capítulo 37

1 E reinou o rei Zedequias, filho de Josias, em lugar de Conías, filho de Jeoaquim, a quem Nabucodonosor, rei de Babilónia, fez rei em a terra de Judá.

2 Mas nem ele, nem seus servos, nem o povo de a terra escutaram as palavras de Yeshua, que falou por meio do profeta Jeremias.

3 E o rei Zedequias enviou a Jehucal, filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maasias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, dizendo: Ruega agora a Yeshua por nós.

4 Agora bem, Jeremias entrava e saía em meio do povo, porque ainda não o tinham posto em prisão.

5 Então o exército de Faraó havia salido de Egito; e quando os caldeus que sitiaban a Jerusalém ouviram notícias de eles, se retiraram de Jerusalém.

6 Então veio palavra de Yeshua ao profeta Jeremias, dizendo:

7 Assim diz Yahweh, o Yahweh de Israel: Assim direis ao rei de Judá, que vos enviou a mim para consultarme: eis aqui, o exército de Faraó, que tem salido para ayudaros, voltará a Egito, a seu própria terra.

8 E os caldeus virão outra vez, e pelearán contra esta cidade, e a tomarão, e a quemarán a fogo.

9 Assim diz Yahweh: Não vos enganhéis a vós mesmos, dizendo: De certo se irão os caldeus de nós; porque não se irão.

10 Porque embora hirieseis a todo o exército de os caldeus que pelean contra vós, e quedasen entre eles só homens feridos, ainda assim se levantarían cada cada em seu tenda, e quemarían esta cidade a fogo.

11 E aconteceu que, quando o exército de os caldeus se retirou de Jerusalém por temor ao exército de Faraó,

12 então Jeremias saiu de Jerusalém para ir a a terra de Benjamim, para apartarse ali em meio do povo.

13 E quando esteve em a porta de Benjamim, havia ali um capitão de a guarda, cujo nome era Irías, filho de Selemias, filho de Hananias; e prendiu a Jeremias o profeta, dizendo: Tu te pasas a os caldeus.

14 Então disse Jeremias: É falso; não me paso a os caldeus. Mas ele não lhe escutou; assim que Irías prendiu a Jeremias, e o levou a os príncipes.

15 Por o qual os príncipes se enojaram contra Jeremias, e o feriram, e o puseram em prisão em a casa de Jónatas o escriba, porque a tinham convertido em prisão.

16 Quando Jeremias entrou em a mazmorra e em as celdas, e Jeremias havia permanecido ali muitos dias;

17 então o rei Zedequias enviou, e o sacou; e o rei lhe perguntou em secreto em seu casa, e disse: Há alguma palavra de Yeshua? E Jeremias disse: A há; porque, disse ele, serás entregado em mão do rei de Babilónia.

18 Além Jeremias disse ao rei Zedequias: Em qué eis ofendido contra ti, ou contra teus servos, ou contra este povo, para que me hayáis posto em prisão?

19 Onde estão agora vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilónia não virá contra vós, nem contra esta terra?

20 portanto, ouve agora, te rogo, ó meu senhor o rei: seja aceite, te rogo, meu súplica diante de ti; não me hagas voltar a a casa de Jónatas o escriba, não seja que morra ali.

21 Então o rei Zedequias mandou que pusiesen a Jeremias em o pátio de a prisão, e que lhe diesen cada dia um pedazo de pão de a rua de os panaderos, até que se acabase todo o pão de a cidade. Assim Jeremias permaneceu em o pátio de a prisão.

Capítulo 38

1 Então Sefatias, filho de Matán, e Gedalías, filho de Pasur, e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, ouviram as palavras que Jeremias havia falado a todo o povo, dizendo:

2 Assim diz Yahweh: O que permaneça em esta cidade morrerá a espada, de fome e de pestilência; mas o que saia a os caldeus vivirá, porque terá seu vida por despojo, e vivirá.

3 Assim diz Yahweh: Esta cidade será certamente entregada em mão do exército do rei de Babilónia, o qual a tomará.

4 portanto os príncipes disseram ao rei: Te rogamos, seja morto este homem; porque assim debilita as mãos de os homens de guerra que ficam em esta cidade, e as mãos de todo o povo, hablándoles tais palavras; porque este homem não busca o bienestar de este povo, senão o danho.

5 Então o rei Zedequias disse: eis aqui, ele está em vossa mão; porque o rei não é quem possa fazer coisa alguma contra vós.

6 Então tomaram a Jeremias, e o lançaram em a mazmorra de Malquias, filho de Hamelec, que estava em o pátio de a prisão; e desceram a Jeremias com cordas. E em a mazmorra não havia água, senão lama; assim que Jeremias se hundió em o lama.

7 E quando Ebei - melec o etíope, cada de os eunucos que estava em a casa do rei, ouviu que tinham posto a Jeremias em a mazmorra; estando então o rei sentado em a porta de Benjamim;

8 Ebei - melec saiu de a casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

9 Meu senhor o rei, estes homens têm feito mal em todo o que têm feito a Jeremias o profeta, a quem têm lançado em a mazmorra; e é provável que morra de fome em o lugar onde está, porque já não há pão em a cidade.

10 Então o rei mandou a Ebei - melec o etíope, dizendo: Toma contigo desde aqui trinta homens, e saca a Jeremias o profeta de a mazmorra, antes que morra.

11 Assim Ebei - melec tomou a os homens consigo, e entrou em a casa do rei, debaixo do tesouro, e tomou de ali trapos viejos desechados e harapos viejos podridos, e os desceu com cordas a a mazmorra, a Jeremias.

12 E Ebei - melec o etíope disse a Jeremias: Põe agora estes trapos viejos desechados e harapos podridos debaixo de teus sobacos, debaixo de as cordas. E Jeremias o fez assim.

13 Assim subiram a Jeremias com cordas, e o sacaram de a mazmorra; e Jeremias permaneceu em o pátio de a prisão.

14 Então o rei Zedequias enviou, e trouxe a Jeremias o profeta a a terceira entrada que está em a casa de Yeshua; e o rei disse a Jeremias: Te preguntaré uma coisa; não me ocultes nada.

15 Então Jeremias disse a Zedequias: Se te o declaro, não me darás certamente morte? E se te dou conselho, não me escucharás?

16 Assim Zedequias o rei jurou em secreto a Jeremias, dizendo: Vive Yahweh, que nos fez esta alma, que não te darei morte, nem te entregarei em mão de estes homens que buscam teu vida.

17 Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz Yeshua, o Yeshua de os exércitos, o Yeshua de Israel: Se certamente sales a os príncipes do rei de Babilónia, então teu alma vivirá, e esta cidade não será queimada a fogo; e viverás tu, e teu casa;

18 mas se não sales a os príncipes do rei de Babilónia, então esta cidade será entregada em mão de os caldeus, e a quemarán a fogo, e tu não escaparás de seu mão.

19 E o rei Zedequias disse a Jeremias: Tenho temor de os judeus que se têm passado a os caldeus, não seja que me entreguen em seu mão, e se burlen de mim.

20 Mas Jeremias disse: Não te entregarão. Obedece, te rogo, a voz de Yeshua, que eu te falo; assim te irá bem, e teu alma vivirá.

21 Mas se rehúsas sair, esta é a palavra que Yeshua me tem mostrado:

22 E, eis aqui, todas as mulheres que têm ficado em a casa do rei de Judá serão sacadas a os príncipes do rei de Babilónia, e aquelas mulheres dirão: Teus amigos te têm incitado, e têm prevalecido contra ti; teus pés estão hundidos em o lama, e eles se têm voltado trás.

23 Assim sacarán a todas teus mulheres e a teus filhos a os caldeus; e tu não escaparás de seu mão, senão que serás apresado por a mão do rei de Babilónia; e farás que esta cidade seja queimada a fogo.

24 Então Zedequias disse a Jeremias: Que nenhum homem saiba estas palavras, e não morrerás.

25 Mas se os príncipes ouvem que eis falado contigo, e vêm a ti, e te dizem: Decláranos agora o que tens dito ao rei, não nos o ocultes, e não te daremos morte; também o que o rei te disse;

26 então lhes dirás: Presenté meu súplica diante do rei, para que não me hiciese voltar a a casa de Jónatas, para morrer ali.

27 Então vieram todos os príncipes a Jeremias, e lhe perguntaram; e ele lhes disse conforme a todas estas palavras que o rei havia mandado. Assim deixaram de falar com ele, porque o assunto não foi percibido.

28 Assim Jeremias permaneceu em o pátio de a prisão até o dia em que Jerusalém foi tomada; e ele estava ali quando Jerusalém foi tomada.

Capítulo 39

1 Em o ano nono de Zedequias, rei de Judá, em o mês décimo, veio Nabucodonosor, rei de Babilónia, e todo seu exército contra Jerusalém, e a sitiaram.

2 E em o ano undécimo de Zedequias, em o mês quarto, o dia nono do mês, a cidade foi aberta.

3 E entraram todos os príncipes do rei de Babilónia, e se sentaram em a porta do meio: Nergal - sarezer, Samgar - nebo, Sarsequim, Rabsaris, Nergal - sarezer, Rabmag, com todo o resto de os príncipes do rei de Babilónia.

4 E aconteceu que, quando Zedequias, rei de Judá, os viu, e todos os homens de guerra, fugiram, e saíram de a cidade de noite, por o caminho do jardim do rei, por a porta que está entre os dois muros; e ele saiu por o caminho de a chanura.

5 Mas o exército de os caldeus os perseguiu, e alcanzaron a Zedequias em as chanuras de Jericou; e quando o houveram tomado, o levaram a Nabucodonosor, rei de Babilónia, a Ribla, em a terra de Hamat, onde pronunció juízo sobre ele.

6 Então o rei de Babilónia degolhou a os filhos de Zedequias em Ribla, ante seus olhos; também o rei de Babilónia degolhou a todos os nobres de Judá.

7 Além sacou os olhos a Zedequias, e o atou com cadeias, para llevarlo a Babilónia.

8 E os caldeus queimaram a casa do rei, e as casas do povo, com fogo, e derribaron os muros de Jerusalém.

9 Então Nabuzaradán, capitão de a guarda, levou cativo a Babilónia ao remanescente do povo que havia ficado em a cidade, e a os que se tinham rendido, que se passaram a ele, com o resto do povo que havia ficado.

10 Mas Nabuzaradán, capitão de a guarda, deixou em a terra de Judá a os pobres do povo, que não tinham nada, e lhes deu vinhas e campos em aquele tempo.

11 E Nabucodonosor, rei de Babilónia, deu ordem acerca de Jeremias a Nabuzaradán, capitão de a guarda, dizendo:

12 Tómalo, e olha bem por ele, e não lhe hagas nenhum mal; senão faz com ele ainda como ele te diga.

13 Assim Nabuzaradán, capitão de a guarda, enviou, e Nebusazbán, Rabsaris, e Nergal - sarezer, Rabmag, e todos os príncipes do rei de Babilónia;

14 eles enviaram, e sacaram a Jeremias do pátio de a prisão, e o entregaram a Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão, para que o llevase a casa; assim habitou em meio do povo.

15 E veio palavra de Yeshua a Jeremias, enquanto estava encerrado em o pátio de a prisão, dizendo:

16 Vê e fala a Ebei - melec o etíope, dizendo: Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: eis aqui, eu trarei meus palavras sobre esta cidade para mal, e não para bem; e se cumplirán em aquele dia diante de ti.

17 Mas eu te livrarei em aquele dia, diz Yeshua; e não serás entregado em mão de os homens de quienes tens temor.

18 Porque certamente te livrarei, e não caerás a espada, senão que teu vida te será por despojo, porque puseste teu confiança em mim, diz Yeshua.

Capítulo 40

1 A palavra que veio a Jeremias de Yeshua, depois que Nabuzaradán, capitão de a guarda, o deixou ir desde Ramá, quando o havia tomado estando atado com cadeias entre todos os que eram levados cautivos de Jerusalém e de Judá, que foram levados cautivos a Babilónia.

2 E o capitão de a guarda tomou a Jeremias, e lhe disse: Yahweh tem pronunciado este mal sobre este lugar.

3 E Yahweh o tem traído, e tem feito conforme a o que disse; porque tendes pecado contra Yahweh, e não tendes obedecido seu voz, portanto vos tem sobrevenido esta coisa.

4 E agora, eis aqui, eu te suelto hoje de as cadeias que estavam sobre teu mão. Se te parece bem vir comigo a Babilónia, vem; e eu miraré bem por ti; mas se te parece mal vir comigo a Babilónia, déjalo; eis aqui, toda a terra está diante de ti; aonde te pareça bom e conveniente ir, ali vê.

5 E enquanto ainda não se havia voltado, disse: Volta também a Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão, a quem o rei de Babilónia tem posto por governador sobre as cidades de Judá, e habita com ele em meio do povo; ou vê aonde te pareça conveniente ir. Assim o capitão de a guarda lhe deu provisiões e uma recompensa, e o deixou ir.

6 Então Jeremias foi a Gedalías, filho de Ahicam, a Mizpa; e habitou com ele em meio do povo que havia ficado em a terra.

7 E quando todos os capitães de as forças que estavam em os campos, eles e seus homens, ouviram que o rei de Babilónia havia posto a Gedalías, filho de Ahicam, por governador em a terra, e que lhe havia encomendado homens, e mulheres, e meninos, e de os pobres de a terra, de os que não foram levados cautivos a Babilónia;

8 então vieram a Gedalías a Mizpa: Ismael, filho de Netanías, e Johanão e Jónatas, os filhos de Carea, e Seraías, filho de Tanumet, e os filhos de Efai o netofatita, e Jezanías, filho de um maacateo, eles e seus homens.

9 E Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão, lhes jurou a eles e a seus homens, dizendo: Não temais servir a os caldeus; habitade em a terra, e servid ao rei de Babilónia, e vos irá bem.

10 Em quanto a mim, eis aqui, habitaré em Mizpa, para servir a os caldeus que venham a nós; mas vós, recoged o veio, e os frutos de verão, e o azeite, e ponedlos em vossas vasijas, e habitade em vossas cidades que tendes tomado.

11 Asimismo, quando todos os judeus que estavam em Moab, e entre os amonitas, e em Edom, e que estavam em todos os países, ouviram que o rei de Babilónia havia dejado um remanescente de Judá, e que havia posto sobre eles a Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão;

12 ainda todos os judeus voltaram de todos os lugares aonde tinham sido lançados, e vieram a a terra de Judá, a Gedalías, a Mizpa, e colheram veio e frutos de verão em grande abundancia.

13 Além Johanão, filho de Carea, e todos os capitães de as forças que estavam em os campos, vieram a Gedalías a Mizpa,

14 e lhe disseram: Sabes certamente que Baalis, rei de os amonitas, tem enviado a Ismael, filho de Netanías, para matarte? Mas Gedalías, filho de Ahicam, não lhes creu.

15 Então Johanão, filho de Carea, falou a Gedalías em Mizpa em secreto, dizendo: Deixa ir, te rogo, e matarei a Ismael, filho de Netanías, e nenhum homem o saberá; por qué teria de matarte ele, para que todos os judeus que se têm reunido a ti sejam dispersados, e pereça o remanescente em Judá?

16 Mas Gedalías, filho de Ahicam, disse a Johanão, filho de Carea: Não hagas esta coisa; porque hablas falsamente de Ismael.

Capítulo 41

1 E aconteceu em o mês sétimo, que Ismael, filho de Netanías, filho de Elisama, de a descendência real, e os príncipes do rei, ainda dez homens com ele, vieram a Gedalías, filho de Ahicam, a Mizpa; e ali comeram pão juntos em Mizpa.

2 Então se levantou Ismael, filho de Netanías, e os dez homens que estavam com ele, fez feriram a espada a Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão, e o mataram, a quem o rei de Babilónia havia posto por governador sobre a terra.

3 Ismael também matou a todos os judeus que estavam com ele, ainda com Gedalías, em Mizpa, e a os caldeus que se acharam ali, e a os homens de guerra.

4 E aconteceu ao segundo dia depois que houve matado a Gedalías, e nenhum homem o sabia,

5 que vieram uns de Siquem, de Silo e de Samaria, ainda oitenta homens, com a barba rapada, e os vestidos rasgados, e habiéndose feito cortes, com ofertas fez incenso em seu mão, para llevarlos a a casa de Yeshua.

6 Fez Ismael, filho de Netanías, saiu de Mizpa a recibirlos, chorando todo o caminho enquanto ia; e aconteceu que, quando os encontrou, lhes disse: Vinde a Gedalías, filho de Ahicam.

7 E sucedeu que, quando chegaram ao meio de a cidade, Ismael, filho de Netanías, os matou, e os lançou em meio de a cisterna, ele e os homens que estavam com ele.

8 Mas se acharam entre eles dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates; porque temos tesouros em o campo, de trigo, e de cevada, e de azeite, e de mel. Assim que ele se abstuvo, e não os matou entre seus irmãos.

9 E a cisterna em a que Ismael havia lançado todos os corpos mortos de os homens a quienes havia matado a causa de Gedalías, era a que o rei Asa havia feito por temor a Baasa, rei de Israel; fez Ismael, filho de Netanías, a encheu com os que foram mortos.

10 Então Ismael levou cativo a todo o remanescente do povo que estava em Mizpa, ainda a as filhas do rei, e a todo o povo que havia ficado em Mizpa, a quienes Nabuzaradán, capitão de a guarda, havia encomendado a Gedalías, filho de Ahicam; fez Ismael, filho de Netanías, os levou cautivos, e partiu para pasarse a os amonitas.

11 Mas quando Johanão, filho de Carea, e todos os capitães de as forças que estavam com ele, ouviram todo o mal que Ismael, filho de Netanías, havia feito,

12 então tomaram a todos os homens, e foram a lutar com Ismael, filho de Netanías, e o acharam junto a as grandes águas que estão em Gabaão.

13 E aconteceu que, quando todo o povo que estava com Ismael viu a Johanão, filho de Carea, e a todos os capitães de as forças que estavam com ele, então se alegraram.

14 Assim todo o povo que Ismael havia chevado cativo desde Mizpa se voltou e regresó, e foi a Johanão, filho de Carea.

15 Mas Ismael, filho de Netanías, escapou de Johanão com oito homens, e foi a os amonitas.

16 Então Johanão, filho de Carea, e todos os capitães de as forças que estavam com ele, tomaram a todo o remanescente do povo que havia recobrado de Ismael, filho de Netanías, desde Mizpa, depois que ele houve matado a Gedalías, filho de Ahicam: homens valentes de guerra, e as mulheres, e os meninos, e os eunucos, a quienes havia traído de volta desde Gabaão;

17 e parteram, e habitaram em a morada de Quimham, que está junto a Belém, para ir a entrar em Egito,

18 a causa de os caldeus; porque tinham temor de eles, porque Ismael, filho de Netanías, havia matado a Gedalías, filho de Ahicam, a quem o rei de Babilónia pôs por governador em a terra.

Capítulo 42

1 Então todos os capitães de as forças, e Johanão, filho de Carea, e Jezanías, filho de Hosaías, e todo o povo desde o menor até o maior, se acercaram,

2 e disseram a Jeremias o profeta: Seja aceite, te rogamos, nossa súplica diante de ti, e ruega por nós a Yeshua, ainda por todo este remanescente;(porque temos ficado uns poucos de muitos, como teus olhos nos vem:)

3 para que Yeshua nos mostre o caminho por onde devemos andar, e a coisa que devemos fazer.

4 Então Jeremias o profeta lhes disse: Vos eis ouvido; eis aqui, rogaré a Yeshua conforme a vossas palavras; e acontecerá que toda coisa que Yeshua vos responda, vos a declararei; nada vos ocultaré.

5 Então eles disseram a Jeremias: Seja Yahweh testemunha verdadeiro e fiel entre nós, se não fazemos conforme a todas as coisas para as quais Yahweh te envie a nós.

6 Seja bom, ou seja mau, obedeceremos a voz de Yahweh, a quem te enviamos; para que nos vá bem, quando obedezcamos a voz de Yahweh.

7 E aconteceu depois de dez dias, que veio palavra de Yeshua a Jeremias.

8 Então chamou a Johanão, filho de Carea, e a todos os capitães de as forças que estavam com ele, e a todo o povo desde o menor até o maior,

9 e lhes disse: Assim diz Yeshua, o Yeshua de Israel, a quem me enviasteis para apresentar vossa súplica diante de ele;

10 Se ainda permanecéis em esta terra, então vos edificarei, e não vos derrubarei, e vos plantaré, e não vos arrancarei; porque me arrepiento do mal que vos eis feito.

11 Não temais ao rei de Babilónia, de quem tendes temor; não lhe temais, diz Yeshua; porque eu estou com vós para salvaros, e para libraros de seu mão.

12 E vos mostrarei misericórdias, para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar a vossa própria terra.

13 Mas se dizeis: Não habitaremos em esta terra, nem obedeceremos a voz de Yahweh,

14 dizendo: Não; senão que iremos a a terra de Egito, onde não veremos guerra, nem oiremos som de trombeta, nem tendremos fome de pão; e ali habitaremos;

15 e agora, portanto, ouvi a palavra de Yeshua, ó remanescente de Judá: Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Se ponéis totalmente vossos rostos para entrar em Egito, e vais a morar ali;

16 então acontecerá que a espada, que temisteis, vos alcançará ali em a terra de Egito, e o fome, de a qual tuvisteis temor, vos seguirá de cerca ali em Egito; e ali morrereis.

17 Assim será com todos os homens que ponham seus rostos para ir a Egito a morar ali; morrerão a espada, de fome e de pestilência; e nenhum de eles quedará nem escapará do mal que eu trarei sobre eles.

18 Porque assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Como meu ira e meu furor têm sido derramados sobre os habitantes de Jerusalém, assim meu furor será derramado sobre vós, quando entréis em Egito; e seréis por execração, e por asombro, e por maldição, e por opróbrio; e não veréis mais este lugar.

19 Yahweh tem dito acerca de vós, ó remanescente de Judá: Não vayáis a Egito; sabei certamente que vos eis amonestado hoje.

20 Porque disimulasteis em vossos corações, quando me enviasteis a Yeshua, dizendo: Ruega por nós a Yeshua; e conforme a todo o que Yeshua diga, assim decláranoslo, e o faremos.

21 E agora vos o eis declarado hoje; mas não tendes obedecido a voz de Yahweh, nem nenhuma coisa por a qual ele me tem enviado a vós.

22 Agora, portanto, sabei certamente que morrereis a espada, de fome e de pestilência, em o lugar aonde deseáis ir e morar.

Capítulo 43

1 E aconteceu que, quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras de Yeshua, por as quais Yahweh o havia enviado a eles, ainda todas estas palavras,

2 então Azarías, filho de Hosaías, e Johanão, filho de Carea, e todos os homens soberbos, falaram a Jeremias, dizendo: Hablas falsamente: Yahweh não te tem enviado a dizer: Não vayáis a Egito a morar ali;

3 senão que Baruc, filho de Nerías, te incita contra nós, para entregarnos em mão de os caldeus, para que nos deem morte, e nos levem cautivos a Babilónia.

4 Assim Johanão, filho de Carea, e todos os capitães de as forças, e todo o povo, não obedeceram a voz de Yahweh, para habitar em a terra de Judá.

5 Senão que Johanão, filho de Carea, e todos os capitães de as forças, tomaram a todo o remanescente de Judá, que havia voltado de todas as nações aonde tinham sido lançados, para habitar em a terra de Judá;

6 a homens, e mulheres, e meninos, e as filhas do rei, e a toda pessoa que Nabuzaradán, capitão de a guarda, havia dejado com Gedalías, filho de Ahicam, filho de Safão, e a Jeremias o profeta, e a Baruc, filho de Nerías.

7 Assim vieram a a terra de Egito, porque não obedeceram a voz de Yahweh; assim chegaram ainda até Tafnes.

8 Então veio palavra de Yeshua a Jeremias em Tafnes, dizendo:

9 Toma grandes pedras em teu mão, e escóndelas em o barro em o forno de ladrillos, que está a a entrada de a casa de Faraó em Tafnes, a vista de os homens de Judá;

10 e diles: Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: eis aqui, eu enviarei e tomarei a Nabucodonosor, rei de Babilónia, meu servo, e porei seu trono sobre estas pedras que eis escondido; e ele extenderá seu pabellón real sobre elas.

11 E quando ele venha, herirá a terra de Egito, e entregará os que são para morte a morte; e os que são para cativeiro a cativeiro; e os que são para espada a espada.

12 E encenderé fogo em as casas de os deuses de Egito; e ele os quemará, e os levará cautivos; e se vestirá de a terra de Egito, como o pastor se põe seu manto; e sairá de ali em paz.

13 Também quebrará as imagens de Bet - semes, que está em a terra de Egito; e as casas de os deuses de os egípcios quemará a fogo.

Capítulo 44

1 A palavra que veio a Jeremias acerca de todos os judeus que habitam em a terra de Egito, que habitam em Migdol, e em Tafnes, e em Nof, e em a região de Patros, dizendo:

2 Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Vós tendes visto todo o mal que traje sobre Jerusalém, e sobre todas as cidades de Judá; e, eis aqui, hoje são uma desolação, e nenhum homem habita em elas,

3 a causa de seu maldade que têm cometido para provocarme a ira, em que foram a queimar incenso, e a servir a outros deuses, a quienes não conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais.

4 Sem contudo, vos enviei a todos meus servos os profetas, levantándome temprano e enviándolos, dizendo: Ó, não hagáis esta coisa abominável que eu aborreço.

5 Mas não escutaram, nem inclinaram seu ouvido para apartarse de seu maldade, para não queimar incenso a outros deuses.

6 Por o qual meu furor e meu ira foram derramados, e se encendieron em as cidades de Judá e em as ruas de Jerusalém; e estão asoladas e desoladas, como em este dia.

7 portanto, agora assim diz Yahweh, o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Por qué cometéis este grande mal contra vossas almas, para cortar de vós homem e mulher, menino e lactante, de Judá, para não dejaros nenhum que fique?

8 Em que me provocáis a ira com as obras de vossas mãos, quemando incenso a outros deuses em a terra de Egito, aonde tendes ido a habitar, para cortaros a vós mesmos, e para ser por maldição e por opróbrio entre todas as nações de a terra.

9 Tendes esquecido a maldade de vossos pais, e a maldade de os reis de Judá, e a maldade de seus mulheres, e vossa própria maldade, e a maldade de vossas mulheres, que têm cometido em a terra de Judá, e em as ruas de Jerusalém?

10 Não se têm humilhado ainda até hoje, nem têm temido, nem andado em meu lei, nem em meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.

11 portanto, assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: eis aqui, eu porei meu rosto contra vós para mal, e para cortar a todo Judá.

12 E tomarei ao remanescente de Judá, que tem posto seus rostos para ir a a terra de Egito a morar ali, e todos serão consumidos, e cairão em a terra de Egito; ainda serão consumidos a espada e de fome; morrerão, desde o menor até o maior, a espada e de fome; e serão por execração, e por asombro, e por maldição, e por opróbrio.

13 Porque castigarei a os que habitam em a terra de Egito, como castigué a Jerusalém, a espada, de fome e de pestilência;

14 de modo que nenhum do remanescente de Judá, que tem ido a a terra de Egito a morar ali, escapará nem quedará, para voltar a a terra de Judá, a a qual têm desejo de voltar para habitar ali; porque nenhum voltará, senão os que escaparen.

15 Então todos os homens que sabiam que seus mulheres tinham quemado incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidão, ainda todo o povo que habitava em a terra de Egito, em Patros, responderam a Jeremias, dizendo:

16 Em quanto a a palavra que nos tens falado em o nome de Yeshua, não te escucharemos.

17 Senão que certamente faremos toda coisa que sai de nossa própria boca, para queimar incenso a a reina do céu, e para derramarle libaciões, como temos feito, nós, e nossos pais, nossos reis, e nossos príncipes, em as cidades de Judá, e em as ruas de Jerusalém; porque então tivemos abundancia de provisiões, e estuvimos bem, e não vimos mal.

18 Mas desde que deixámos de queimar incenso a a reina do céu, e de derramarle libaciões, nos tem faltado todo, e temos sido consumidos a espada e de fome.

19 E quando quemábamos incenso a a reina do céu, e lhe derramábamos libaciões, lhe hacíamos tortas para adorarla, e lhe derramábamos libaciões, sem nossos homens?

20 Então Jeremias disse a todo o povo, a os homens, e a as mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado aquela resposta, dizendo:

21 O incenso que quemasteis em as cidades de Judá, e em as ruas de Jerusalém, vós, e vossos pais, vossos reis, e vossos príncipes, e o povo de a terra, não o lembrou Yahweh, e não veio a seu mente?

22 de modo que Yahweh não pôde soportar mais, a causa de a maldade de vossas obras, e a causa de as abominações que tendes cometido; portanto vossa terra é uma desolação, e um asombro, e uma maldição, sem habitante, como em este dia.

23 Porque tendes quemado incenso, e porque tendes pecado contra Yahweh, e não tendes obedecido a voz de Yahweh, nem andado em seu lei, nem em seus estatutos, nem em seus testemunhos; portanto vos tem sobrevenido este mal, como em este dia.

24 Além Jeremias disse a todo o povo, e a todas as mulheres: Ouvi a palavra de Yeshua, todo Judá que está em a terra de Egito:

25 Assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres tendes falado com vossas bocas, e cumprido com vossa mão, dizendo: Certamente cumpliremos nossos votos que temos feito, de queimar incenso a a reina do céu, e de derramarle libaciões; certamente cumpliréis vossos votos, e certamente llevaréis a cabo vossos votos.

26 portanto, ouvi a palavra de Yeshua, todo Judá que habita em a terra de Egito: eis aqui, eis jurado por meu grande nome, diz Yahweh, que meu nome não será já nomeado em a boca de nenhum homem de Judá em toda a terra de Egito, dizendo: Vive Yahweh.

27 eis aqui, eu velaré sobre eles para mal, e não para bem; e todos os homens de Judá que estão em a terra de Egito serão consumidos a espada e de fome, até que haja um fim de eles.

28 Sem contudo, um pequeno número que escape de a espada voltará de a terra de Egito a a terra de Judá, e todo o remanescente de Judá, que tem ido a a terra de Egito a morar ali, saberá de quem serão as palavras que permanecerán, as mías, ou as suyas.

29 E esta vos será por sinal, diz Yahweh, de que eu vos castigarei em este lugar, para que saibais que meus palavras certamente permanecerán contra vós para mal:

30 Assim diz Yahweh: eis aqui, eu entregarei a Faraó Hofra, rei de Egito, em mão de seus inimigos, e em mão de os que buscam seu vida; como entreguei a Zedequias, rei de Judá, em mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia, seu inimigo, e que buscava seu vida.

Capítulo 45

1 A palavra que Jeremias o profeta falou a Baruc, filho de Nerías, quando ele havia escrito estas palavras em um livro ao dictado de Jeremias, em o ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

2 Assim diz Yahweh, o Yahweh de Israel, a ti, ó Baruc:

3 Tu disseste: Ai de mim agora! Porque Yahweh tem anhadido dor a meu tristeza; me fatigué em meu gemido, e não halho descanso.

4 Assim lhe dirás: Yahweh diz assim: eis aqui, o que eu edifiqué o derrubarei, e o que planté o arrancarei, ainda toda esta terra.

5 E buscas para ti grandes coisas? Não as busques; porque, eis aqui, eu trarei mal sobre toda carne, diz Yahweh; mas teu vida te darei por despojo em todos os lugares aonde vayas.

Capítulo 46

1 A palavra de Yeshua que veio a Jeremias o profeta contra os gentios;

2 Contra Egito, contra o exército de Faraó Necao, rei de Egito, que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis, ao qual Nabucodonosor, rei de Babilónia, feriu em o ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.

3 Ordenad o escudo pequeno e o escudo grande, e acercaos a a batalha.

4 Uncid os cavalos; e subi, ó cavaleiros, e presentaos com vossos yelmos; brunhid as lanças, e poneos as cotas.

5 Por qué os eis visto desmayados e vueltos trás? E seus valentes são quebrantados, e têm fugido apresuradamente, e não olham trás; porque o temor estava por todas partes, diz Yahweh.

6 Não huya o ligero, nem escape o valente; tropezarán, e cairão para o norte, junto ao rio Eufrates.

7 Quem é este que sobe como uma inundação, cujas águas se mueven como os rios?

8 Egito sobe como uma inundação, e seus águas se mueven como os rios; e ele diz: Subirei, e cubriré a terra; destruirei a cidade e a seus habitantes.

9 Subi, ó cavalos; e enloqueced, ó carros; e saiam os valentes: os etíopes e os libios, que manejan o escudo; e os lidios, que manejan e entesan o arco.

10 Porque este é o dia do Yahweh de os exércitos, um dia de vingança, para que se vengue de seus adversários; e a espada devorará, e se saciará e se embriagará com seu sangue; porque o Yahweh de os exércitos tem um sacrifício em a terra do norte, junto ao rio Eufrates.

11 Sobe a Gileade, e toma bálsamo, ó virgem, filha de Egito; em vão usarás muitas medicinas; porque não serás curada.

12 As nações têm ouvido de teu vergonha, e teu clamor tem chenado a terra; porque o valente tem tropezado contra o valente, e têm caído ambos juntos.

13 A palavra que Yeshua falou a Jeremias o profeta, de como Nabucodonosor, rei de Babilónia, viria e heriría a terra de Egito.

14 Declarad em Egito, e publicad em Migdol, e publicad em Nof e em Tafnes; dizei: Mantente firme, e prepárate; porque a espada devorará em redor de ti.

15 Por qué têm sido barridos teus valentes? Não se mantuvieron, porque Yeshua os empujó.

16 Ele fez cair a muitos, sim, cada caiu sobre outro; e disseram: Levanta, e volvamos a nosso próprio povo, e a a terra de nosso nascimento, longe de a espada opresora.

17 Ali clamaram: Faraó, rei de Egito, é só um ruído; tem dejado passar o tempo senhalado.

18 Vivo eu, diz o Rei, cujo nome é o Yahweh de os exércitos: Certamente como o Tabor está entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.

19 Ó tu, filha que habitas em Egito, prepárate para ir ao cativeiro; porque Nof será asolada e desolada, sem habitante.

20 Egito é como uma novilha muito formosa, mas vem a destruição; vem do norte.

21 Também seus mercenarios estão em meio de ela como bezerros engordados; porque também eles se têm voltado trás, e têm fugido juntos; não se mantuvieron, porque o dia de seu calamidade havia vindo sobre eles, e o tempo de seu visitação.

22 Seu voz irá como uma serpente; porque marcharán com um exército, e virão contra ela com hachas, como lenhadores.

23 Cortarán seu bosque, diz Yahweh, embora não pode ser explorado; porque são mais que as langostas, e são inumeráveis.

24 A filha de Egito será confundida; será entregada em mão do povo do norte.

25 O Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel, diz: eis aqui, eu castigarei a a multidão de Não, e a Faraó, e a Egito, com seus deuses, e seus reis; ainda a Faraó, e a todos os que confiam em ele;

26 e os entregarei em mão de os que buscam seus vidas, e em mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia, e em mão de seus servos; e depois será habitada, como em os dias de antanho, diz Yahweh.

27 Mas não temas tu, ó Jacó, meu servo, e não desmayes, ó Israel; porque, eis aqui, eu te salvarei desde longe, e a teu descendência desde a terra de seu cativeiro; e Jacó voltará, e estará em descanso e em quietud, e ninguém lhe infundirá temor.

28 Não temas tu, ó Jacó, meu servo, diz Yeshua; porque eu estou contigo; porque farei um fim completo de todas as nações aonde te lancei; mas não farei um fim completo de ti, senão que te corregiré com medida; sem contudo, não te dejarei totalmente impune.

Capítulo 47

1 A palavra de Yeshua que veio a Jeremias o profeta contra os filisteus, antes que Faraó hiriese a Gaza.

2 Assim diz Yahweh: eis aqui, águas sobem do norte, e serão um torrente que inunda, fez inundarán a terra, e todo o que há em ela; a cidade, e os que habitam em ela; então os homens clamarão, e todos os habitantes de a terra aullarán.

3 Ao ruído do golpeteo de os cascos de seus fortes cavalos, ao estrondo de seus carros, e ao estrépito de seus ruedas, os pais não mirarán trás a seus filhos, por a debilidade de as mãos;

4 a causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, e para cortar de Tiro e de Sidom a todo ayudador que fique; porque Yahweh destruirá a os filisteus, o remanescente de a região de Caftor.

5 A calvicie tem vindo sobre Gaza; Ascalão é cortada, com o remanescente de seu vale; até cuándo te farás cortes?

6 Ó espada de Yahweh, quanto tempo passará antes que te aquietes? Métete em teu vaina, descansa, e quédate quieta.

7 Como pode aquietarse, vendo que Yahweh lhe tem dado um cargo contra Ascalão, e contra a orilha do mar? Ali a tem senhalado.

Capítulo 48

1 Contra Moab, assim diz o Yahweh de os exércitos, o Yahweh de Israel: Ai de Nebo! Porque é destruída; Quiriataim é confundida e tomada; Misgab é confundida e desmayada.

2 Não haverá mais louvor de Moab; em Hesbão têm ideado mal contra ela; vinde, e cortémosla de ser uma nação. Também tu serás cortada, ó Madmén; a espada te perseguirá.

3 Uma voz de clamor haverá desde Horonaim: destruição e grande quebrantamiento.

4 Moab é destruída; seus pequenos têm feito que se ouça um clamor.

5 Porque em a subida de Luhit subirá choro diário; porque em a bajada de Horonaim os inimigos têm ouvido um clamor de destruição.

6 Fugi, salvad vossas vidas, e sede como o brezo em o deserto.

7 Porque por quanto confiaste em teus obras e em teus tesouros, tu também serás tomada; e Quemos sairá ao cativeiro com seus sacerdotes e seus príncipes juntos.

8 E o destructor virá sobre cada cidade, e nenhuma cidade escapará; o vale também perecerá, e a chanura será destruída, como Yahweh tem falado.

9 Dai asas a Moab, para que huya e se vá; porque seus cidades serão desoladas, sem ninguém que habite em elas.

10 Maldito seja o que faz a obra de Yahweh com engano, e maldito seja o que detiene seu espada de a sangue.

11 Moab tem estado em repouso desde seu juventude, e tem reposado sobre seus heces, e não tem sido vaciada de vasilha em vasilha, nem tem ido ao cativeiro; portanto seu paladar permaneceu em ele, e seu olor não tem mudado.

12 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que lhe enviarei vagabundos, que o farão vagar, e vaciarán seus vasijas, e romperán seus botellas.

13 E Moab se avergonzará de Quemos, como a casa de Israel se avergonzó de Betel, seu confiança.

14 Como dizeis: Somos valentes e homens fortes para a guerra?

15 Moab é destruída, e tem subido de seus cidades, e seus jovens escolhidos têm descendido a a matança, diz o Rei, cujo nome é o Yahweh de os exércitos.

16 A calamidade de Moab está cerca de vir, e seu aflição se apressa muito.

17 Todos os que estais redor de ele, lamentadlo; e todos os que conheceis seu nome, dizei: Como se tem quebrado a vara forte, e o báculo formoso!

18 Tu, filha que habitas em Dibón, desce de teu glória, e assenta em sede; porque o destructor de Moab virá sobre ti, e destruirá teus fortalezas.

19 Ó habitante de Aroer, ponte junto ao caminho, e observa; pergunta ao que foge, e a a que escapa, e dei: Qué tem acontecido?

20 Moab é confundida; porque é quebrantada; aúlla e clama; decidlo em Arnão, que Moab é destruída,

21 e o juízo tem vindo sobre a terra de a chanura; sobre Holón, e sobre Jahaza, e sobre Mefaat,

22 e sobre Dibón, e sobre Nebo, e sobre Bet - diblataim,

23 e sobre Quiriataim, e sobre Bet - gamul, e sobre Bet - meón,

24 e sobre Queriot, e sobre Bosra, e sobre todas as cidades de a terra de Moab, lejanas ou cercanas.

25 O chifre de Moab é cortado, e seu braço é quebrado, diz Yahweh.

26 Embriagadlo; porque se engrandeceu contra Yahweh; Moab também se revolcará em seu vómito, e ele também será por escárnio.

27 Porque, não foi Israel por escárnio para ti? Foi halhado entre ladrões? Porque desde que falaste de ele, saltaste de gozo.

28 Ó vós que habitáis em Moab, deixai as cidades, e habitade em a penha, e sede como a pomba que faz seu nido em os lados de a boca do agujero.

29 Temos ouvido a soberba de Moab(ele é em extremo arrogante), seu altivez, e seu arrogância, e seu soberba, e a altanería de seu coração.

30 Eu conheço seu ira, diz Yahweh; mas não será assim; seus mentiras não o efectuarán assim.

31 portanto aullaré por Moab, e clamaré por todo Moab; meu coração gemirá por os homens de Quir - heres.

32 Ó vid de Sibma, lloraré por ti com o choro de Jazer; teus plantas têm passado sobre o mar, chegam ainda até o mar de Jazer; o destructor tem caído sobre teus frutos de verão e sobre teu vindima.

33 E a alegria e o gozo são quitados do campo fértil, e de a terra de Moab, e eis feito que falte o veio de os lagares; ninguém pisará com gritos; seus gritos não serão gritos.

34 Desde o clamor de Hesbão ainda até Eleale, e ainda até Jahaz, têm dado seu voz, desde Zoar ainda até Horonaim, como uma novilha de três anos; porque também as águas de Nimrim serão desoladas.

35 Além farei cessar em Moab, diz Yahweh, ao que oferece em os lugares altos, e ao que queima incenso a seus deuses.

36 portanto meu coração sonará por Moab como flautas, e meu coração sonará como flautas por os homens de Quir - heres; porque as riquezas que ele tem adquirido têm pereceu.

37 Porque toda cabeça será calva, e toda barba rapada; sobre todas as mãos haverá cortes, e sobre os lomos cilicio.

38 Haverá lamentação generalmente sobre todos os terrados de Moab, e em seus ruas; porque eis quebrado a Moab como a uma vasilha em a qual não há prazer, diz Yahweh.

39 Aullarán, dizendo: Como é quebrantada! Como tem voltado Moab a espalda com vergonha! Assim Moab será por escárnio e por espanto a todos os que estão redor de ele.

40 Porque assim diz Yahweh: eis aqui, ele volará como um águia, e extenderá seus asas sobre Moab.

41 Queriot é tomada, e as fortalezas são sorprendidas, e os corações de os valentes em Moab em aquele dia serão como o coração de uma mulher em seus dores.

42 E Moab será destruída de ser um povo, porque se engrandeceu contra Yahweh.

43 Temor, e a fosa, e a armadilha, serão sobre ti, ó habitante de Moab, diz Yahweh.

44 O que huya do temor caerá em a fosa; e o que suba de a fosa será apresado em a armadilha; porque eu trarei sobre ela, ainda sobre Moab, o ano de seu visitação, diz Yahweh.

45 Os que fugiram se puseram baixo a sombra de Hesbão a causa de a força; mas um fogo sairá de Hesbão, e uma chama do meio de Sehão, e devorará a esquina de Moab, e a coronilha de a cabeça de os tumultuosos.

46 Ai de ti, ó Moab! O povo de Quemos perece; porque teus filhos são levados cautivos, e teus filhas cautivas.

47 Sem contudo, farei voltar o cativeiro de Moab em os dias postreros, diz Yeshua. Até aqui é o juízo de Moab.

Capítulo 49

1 acerca de os amonitas, assim diz Yahweh: Não tem Israel filhos? Não tem herdeiro? Por qué, então, hereda seu rei a Gade, e seu povo habita em seus cidades?

2 portanto, eis aqui, vêm dias, diz Yahweh, em que farei que se ouça uma alarma de guerra em Rabá de os amonitas; e será um montão desolado, e seus filhas serão queimadas a fogo; então Israel será herdeiro de os que foram seus herdeiros, diz Yahweh.

3 Aúlla, ó Hesbão, porque Hai é destruída; clamad, ó filhas de Rabá, cenhíos de cilicio; lamentade, e corred de um lado a outro junto a os cercados; porque seu rei irá ao cativeiro, e seus sacerdotes e seus príncipes juntos.

4 Por qué te glorías em os vales, teu vale que flui, ó filha rebelde, que confió em seus tesouros, dizendo: Quem virá contra mim?

5 eis aqui, eu trarei temor sobre ti, diz o Yahweh de os exércitos, de todos os que estão redor de ti; e seréis lançados cada cada derecho para adiante; e ninguém recogerá ao que vaga.

6 E depois farei voltar o cativeiro de os filhos de Amão, diz Yeshua.

7 acerca de Edom, assim diz o Yahweh de os exércitos: Não há já sabedoria em Temã? Tem pereceu o conselho de os prudentes? Se tem desvanecido seu sabedoria?

8 Fugi, voltai trás, habitade em o profundo, ó habitantes de Dedán; porque trarei a calamidade de Esaú sobre ele, o tempo em que o visitaré.

9 Se viniesen a ti vendimiadores, não dejarían alguns rebuscos? Se ladrões de noite, destruirão até que tenham suficiente.

10 Mas eu eis desnudado a Esaú, eis descubierto seus lugares segredos, e não poderá esconderse; seu descendência é destruída, e seus irmãos, e seus vizinhos, e ele não é.

11 Deixa a teus filhos órfãos, eu os preservaré com vida; e que teus viúvas confíen em mim.

12 Porque assim diz Yahweh: eis aqui, os cujo juízo não era beber de a copa têm bebido certamente; e és tu o que haverá de ficar totalmente impune? Não quedarás impune, senão que certamente beberás de ela.

13 Porque eis jurado por mim mesmo, diz Yahweh, que Bosra será por desolação, por opróbrio, por asolamiento e por maldição; e todas seus cidades serão asolamientos perpetuos.

14 Eis ouvido um rumor de Yahweh, e um embajador é enviado a os gentios, dizendo: Reuníos, e vinde contra ela, e levantaos a a batalha.

15 Porque, eis aqui, te farei pequena entre os gentios, e despreciada entre os homens.

16 Teu terribilidade te tem enganhado, e a soberba de teu coração, ó tu que habitas em as hendiduras de a penha, que ocupas a altura do monte; embora hicieses teu nido tão alto como o águia, de ali te derrubarei, diz Yahweh.

17 Também Edom será por desolação; todo o que passe junto a ela se asombrará, e silbará ante todas seus pragas.

18 Como em a destruição de Sodoma e Gomorra e seus cidades vecinas, diz Yahweh, nenhum homem habitará ali, nem filho de homem morará em ela.

19 eis aqui, ele subirá como um leão desde a espesura do Jordão contra a morada do forte; mas de repente o farei fugir de ela; e quem é um homem escolhido, a quem eu possa senhalar sobre ela? Porque, quem é como eu? E quem me senhalará o tempo? E quem é aquele pastor que estará diante de mim?

20 portanto, ouvi o conselho de Yahweh, que tem tomado contra Edom; e seus propósitos, que tem determinado contra os habitantes de Temã: Certamente os mais pequenos do rebanho os arrastrarán; certamente ele asolará com eles seus moradas.

21 A terra se comoveu ao ruído de seu queda; ao clamor, seu ruído se ouviu em o mar Vermelho.

22 eis aqui, ele subirá e volará como o águia, e extenderá seus asas sobre Bosra; e em aquele dia o coração de os valentes de Edom será como o coração de uma mulher em seus dores.

23 acerca de Damasco. Hamat é confundida, e Arfad; porque têm ouvido más notícias; estão desalentados; há tristeza em o mar; não pode aquietarse.

24 Damasco se tem debilitado, e se volta para fugir, e o temor se tem apoderado de ela; angústia e dores a têm tomado, como a uma mulher de parto.

25 Como não é dejada a cidade de louvor, a cidade de meu gozo!

26 portanto seus jovens cairão em seus ruas, e todos os homens de guerra serão cortados em aquele dia, diz o Yahweh de os exércitos.

27 E encenderé um fogo em o muro de Damasco, e consumirá os palácios de Adade - adade.

28 acerca de Cedar, e acerca de os reinos de Hazor, a os quais Nabucodonosor, rei de Babilónia, herirá, assim diz Yahweh: Levantaos, subi a Cedar, e destruid a os homens do oriente.

29 Seus tendas e seus rebanhos tomarão; tomarão para sim seus cortinas, e todas seus vasijas, e seus camelos; e clamarão a eles: Temor por todas partes.

30 Fugi, idos muito longe, habitade em o profundo, ó habitantes de Hazor, diz Yahweh; porque Nabucodonosor, rei de Babilónia, tem tomado conselho contra vós, e tem concebido um propósito contra vós.

31 Levantaos, subi a a nação rica, que habita sem cuidado, diz Yahweh, que não tem portas nem ferrolhos, que habita sola.

32 E seus camelos serão por despojo, e a multidão de seu gado por despojo; e esparciré a todos os ventos a os que estão em os rincones mais apartados; e trarei seu calamidade de todos seus lados, diz Yahweh.

33 E Hazor será morada de dragones, e uma desolação para sempre; nenhum homem habitará ali, nem filho de homem morará em ela.

34 A palavra de Yeshua que veio a Jeremias o profeta contra Elão, ao princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

35 Assim diz o Yahweh de os exércitos: eis aqui, eu quebrarei o arco de Elão, o principal de seu poder.

36 E sobre Elão trarei os quatro ventos desde os quatro extremos do céu, e os esparciré para todos esses ventos; e não haverá nação aonde não venham os desterrados de Elão.

37 Porque farei que Elão se atemorice diante de seus inimigos, e diante de os que buscam seu vida; e trarei mal sobre eles, ainda meu ira ardente, diz Yahweh; e enviarei a espada após eles, até que os haja consumido;

38 e porei meu trono em Elão, e destruirei de ali ao rei e a os príncipes, diz Yahweh.

39 Mas sucederá em os postreros dias, que eu farei voltar a cativeiro de Elão, diz Yeshua.

Capítulo 50

1 Palavra que falou Yeshua contra Babilónia e contra a terra de os caldeus, por meio de Jeremias o profeta.

2 Declarad entre as nações, e publicad, e levantade bandera; publicad, e não o encubráis: dizei, Babilónia tem sido tomada, Bel tem sido confundido, Merodac tem sido quebrantado; seus ídolos têm sido confundidos, seus imagens têm sido quebrantadas.

3 Porque do norte sobe uma nação contra ela, que fará seu terra desolada, e não haverá quem habite em ela: fugirão, se irão, tanto o homem como a besta.

4 Em aqueles dias, e em aquele tempo, diz Yeshua, virão os filhos de Israel, eles e os filhos de Judá juntamente; virão andando e chorando, e buscarão a Yeshua.

5 Preguntarán por o caminho para São, com seus rostos para lá, dizendo: Vinde, e unámonos a Yeshua em um pacto perpétuo que não será esquecido.

6 Meu povo tem sido ovelhas perdidas: seus pastores as têm feito extraviarse, as têm desviado sobre os montes: têm ido de monte em colhado, têm esquecido seu lugar de descanso.

7 Todos os que os halhavam os devoraban: e seus adversários diziam: Não ofendemos, porque pecaram contra Yahweh, a morada de a justiça, sim, contra Yeshua, a esperança de seus pais.

8 Saí de em meio de Babilónia, e saí de a terra de os caldeus, e sede como os bodes bodes diante de os rebanhos.

9 Porque, eis aqui, eu levantarei e farei subir contra Babilónia uma reunião de grandes nações de a terra do norte: e se pondrão em ordem contra ela; desde ali será tomada: seus flechas serão como as de um valente experto; nenhuma voltará vazia.

10 E Caldea será um despojo: todos os que a despojen quedarán satisfeitos, diz Yahweh.

11 Porque vos alegrasteis, porque vos regocijasteis, ó destructores de meu heredade, porque tendes engordado como a novilha que pace, e bramáis como touros;

12 Vossa mãe será grandemente confundida; a que vos deu a luz se avergonzará: eis aqui, a postrera de as nações será um deserto, uma terra seca e um yermo.

13 A causa de a ira de Yahweh não será habitada, senão que será totalmente desolada: todo o que passe junto a Babilónia se asombrará, e silbará a causa de todas seus pragas.

14 Poneos em ordem contra Babilónia em redor: todos os que entesáis o arco, tirad contra ela, não escatiméis flechas: porque tem pecado contra Yahweh.

15 Gritade contra ela em redor: tem entregado seu mão: seus cimientos têm caído, seus muros têm sido derrubados: porque é a vingança de Yahweh: tomai vingança de ela; como ela fez, hacedle.

16 Cortade ao sembrador de Babilónia, e ao que maneja a foice em o tempo de a ceifa: por temor de a espada opresora cada cada se voltará a seu povo, e cada cada fugirá a seu própria terra.

17 Israel é uma ovelha dispersa; os leões o têm ahuyentado: primeiro o devorou o rei de Assíria; e por último este Nabucodonosor, rei de Babilónia, lhe tem quebrado os ossos.

18 portanto, assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel; eis aqui, eu castigarei ao rei de Babilónia e a seu terra, como castigué ao rei de Assíria.

19 E farei voltar a Israel a seu morada, e pacerá em o Carmelo e em Basão, e seu alma se saciará em o monte de Efraín e em Gileade.

20 Em aqueles dias, e em aquele tempo, diz Yeshua, a iniquidade de Israel será buscada, e não haverá nenhuma; e os pecados de Judá, e não serão achados: porque perdonaré a os que eu reserve.

21 Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os habitantes de Pecod: devasta e destrói por completo após eles, diz Yahweh, e faz conforme a todo o que te eis mandado.

22 Som de batalha há em a terra, e de grande destruição.

23 Como tem sido cortado e quebrantado o martillo de toda a terra! Como tem chegado a ser Babilónia uma desolação entre as nações!

24 Te eis posto uma armadilha, e também tens sido presa, ó Babilónia, e não o advertiste: tens sido hallada, e também apresada, porque tens luchado contra Yahweh.

25 Yeshua tem aberto seu arsenal, e tem sacado as armas de seu indignação: porque esta é a obra de Yahweh de os exércitos em a terra de os caldeus.

26 Vinde contra ela desde o último confim, abrid seus graneros: amontonadla como montões, e destruidla por completo: não lhe fique nada.

27 Matade todos seus bezerros; que desciendan ao matadero: ai de eles! porque seu dia tem chegado, o tempo de seu visitação.

28 A voz de os que fogem e escapan de a terra de Babilónia, para declarar em São a vingança de Yahweh, a vingança de seu templo.

29 Convocad a os arqueros contra Babilónia: todos os que entesáis o arco, acampad contra ela em redor; não escape nenhum de eles: pagadle conforme a seu obra; conforme a todo o que tem feito, hacedle: porque se tem enorgullecido contra Yahweh, contra o Santo de Israel.

30 portanto, seus jovens cairão em as ruas, e todos seus homens de guerra serão cortados em aquele dia, diz Yahweh.

31 eis aqui, eu estou contra ti, ó a mais orgullosa, diz Yahweh de os exércitos: porque teu dia tem chegado, o tempo em que te visitaré.

32 E a mais orgullosa tropezará e caerá, e não haverá quem a levante: e encenderé fogo em seus cidades, e devorará todo em redor de ela.

33 Assim diz Yahweh de os exércitos; Os filhos de Israel e os filhos de Judá foram oprimidos juntamente: e todos os que os tomaram cautivos os retuvieron com força; se negaron a soltarlos.

34 Seu Redentor é forte; Yeshua de os exércitos é seu nome: ele defenderá por completo seu causa, para dar descanso a a terra, fez inquietar a os habitantes de Babilónia.

35 A espada está sobre os caldeus, diz Yahweh, e sobre os habitantes de Babilónia, e sobre seus príncipes, e sobre seus sábios.

36 A espada está sobre os mentirosos; e enloquecerán: a espada está sobre seus valentes; e serão quebrantados de espanto.

37 A espada está sobre seus cavalos, e sobre seus carros, e sobre toda a gente misturada que está em meio de ela; e se voltarão como mulheres: a espada está sobre seus tesouros; e serão saqueados.

38 A sequía está sobre seus águas; e se secarán: porque é terra de imagens esculpidas, e se enloquecen por seus ídolos.

39 portanto, as fieras do deserto com as fieras de as ilhas habitarão ali, e os búhos habitarão em ela: e não será habitada nunca mais; nem será habitada de geração em geração.

40 Como quando Yahweh destruiu a Sodoma e a Gomorra e a seus cidades vecinas, diz Yahweh; assim nenhum homem morará ali, nem nenhum filho de homem habitará em ela.

41 eis aqui, um povo virá do norte, e uma grande nação, e muitos reis se levantarão desde os confins de a terra.

42 Empunharán o arco e a lança: são crueles, e não mostrarán misericórdia: seu voz rugirá como o mar, e cabalgarán sobre cavalos, cada cada posto em ordem, como um homem para a batalha, contra ti, ó filha de Babilónia.

43 O rei de Babilónia tem ouvido o rumor de eles, e seus mãos se têm debilitado: a angústia se apoderó de ele, e dores como de mulher que está de parto.

44 eis aqui, subirá como leão de a espesura do Jordão contra a morada do forte: mas de repente os farei fugir de ela: e quem é o homem escolhido, para que eu o ponha sobre ela? porque quem é como eu? e quem me senhalará o tempo? e quem é aquele pastor que poderá estar diante de mim?

45 portanto, ouvi o conselho de Yahweh, que tem tomado contra Babilónia; e seus propósitos, que tem determinado contra a terra de os caldeus: Certamente os mais pequenos do rebanho os arrastrarán: certamente fará desolada com eles seu morada.

46 Ao ruído de a toma de Babilónia a terra se tem conmovido, e o clamor se tem ouvido entre as nações.

Capítulo 51

1 Assim diz Yahweh; eis aqui, eu levantarei contra Babilónia, e contra os que habitam em meio de os que se levantam contra mim, um vento destructor;

2 E enviarei a Babilónia aventadores, que a aventarán, e vaciarán seu terra: porque em o dia do mal estarão contra ela em redor.

3 Contra o que entesa, entese o arquero seu arco, e contra o que se enaltece em seu brigantina: e não perdonéis a seus jovens; destruid por completo todo seu exército.

4 Assim cairão os mortos em a terra de os caldeus, e os atravesados em seus ruas.

5 Porque Israel não tem sido abandonado, nem Judá por seu Yeshua, por Yeshua de os exércitos; embora seu terra estava enche de pecado contra o Santo de Israel.

6 Fugi de em meio de Babilónia, e librad cada cada seu alma: não sejais cortados em seu iniquidade; porque este é o tempo de a vingança de Yahweh; ele lhe dará seu retribuição.

7 Babilónia tem sido uma copa de ouro em a mão de Yahweh, que embriagó a toda a terra: as nações têm bebido de seu veio; por isso as nações se têm enloquecido.

8 De repente tem caído Babilónia e tem sido destruída: aullad por ela; tomai bálsamo para seu dor, por se acaso pode ser sanada.

9 Quisimos curar a Babilónia, mas não tem sido sanada: abandonadla, e vámonos cada cada a seu próprio país: porque seu juízo tem chegado até o céu, e se tem levantado até os céus.

10 Yahweh tem sacado a luz nossa justiça: vinde, e declaremos em São a obra de Yahweh.

11 Afilad as flechas; tomai os escudos: Yahweh tem despertado o espírito de os reis de os medos: porque seu plano é contra Babilónia, para destruirla; porque é a vingança de Yahweh, a vingança de seu templo.

12 Levantade bandera sobre os muros de Babilónia, reforzad a guarda, ponde centinelas, preparai as emboscadas: porque Yahweh tem ideado e tem feito o que falou contra os habitantes de Babilónia.

13 Ó tu que habitas sobre muitas águas, abundante em tesouros, teu fim tem chegado, e a medida de teu cobiça.

14 Yahweh de os exércitos tem jurado por sim mesmo, dizendo: Certamente te llenaré de homens, como de orugas; e levantarão grito contra ti.

15 Ele fez a terra com seu poder, estableceu o mundo com seu sabedoria, e extendiu o céu com seu entendimento.

16 Quando ele pronuncia seu voz, há multidão de águas em os céus; e faz ascender os vapores desde os confins de a terra: faz os relâmpagos com a chuva, e saca o vento de seus tesouros.

17 Todo homem é embrutecido por seu conhecimento; todo fundidor é confundido por a imagem esculpida: porque seu imagem fundida é falsedade, e não há fôlego em elas.

18 São vanidade, obra de erros: em o tempo de seu visitação perecerão.

19 A porção de Jacó não é como eles; porque ele é o Formador de todas as coisas: fez Israel é a vara de seu heredade: Yahweh de os exércitos é seu nome.

20 Tu és meu maza e armas de guerra: porque contigo quebrantaré em pedazos as nações, e contigo destruirei os reinos;

21 E contigo quebrantaré em pedazos o cavalo e a seu jinete; e contigo quebrantaré em pedazos o carro e a seu conductor;

22 Contigo também quebrantaré em pedazos ao homem e a a mulher; e contigo quebrantaré em pedazos ao ancião e ao jovem; e contigo quebrantaré em pedazos ao mancebo e a a donzela;

23 Também quebrantaré em pedazos contigo ao pastor e a seu rebanho; e contigo quebrantaré em pedazos ao lavrador e a seu yunta de bois; e contigo quebrantaré em pedazos a capitães e governantes.

24 E darei a Babilónia e a todos os habitantes de Caldea todo o mal que têm feito em São diante de vossos olhos, diz Yahweh.

25 eis aqui, eu estou contra ti, ó monte destructor, diz Yahweh, que destruyes toda a terra: e extenderé meu mão sobre ti, e te farei rodar desde as penhas, e te farei um monte quemado.

26 E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para cimientos; senão que serás desolada para sempre, diz Yahweh.

27 Levantade bandera em a terra, tocad trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocad contra ela os reinos de Ararate, de Mini e de Asquenaz; nombrad um capitão contra ela; fazei subir os cavalos como orugas ásperas.

28 Preparai contra ela as nações com os reis de os medos, seus capitães, e todos seus governantes, e toda a terra de seu domínio.

29 E a terra temblará e se dolerá: porque todo propósito de Yahweh se cumprirá contra Babilónia, para fazer de a terra de Babilónia uma desolação sem habitante.

30 Os valentes de Babilónia têm dejado de lutar, se têm ficado em seus fortalezas: seu força tem fallado; se voltaram como mulheres: têm quemado seus moradas; seus ferrolhos estão quebrados.

31 Um correo correrá ao encontro de outro, e um mensageiro ao encontro de outro, para mostrar ao rei de Babilónia que seu cidade tem sido tomada por um extremo,

32 E que os vados têm sido tomados, e têm quemado os carrizales com fogo, e os homens de guerra estão aterrados.

33 Porque assim diz Yahweh de os exércitos, Yahweh de Israel; A filha de Babilónia é como uma era, é tempo de trillarla: ainda um pouco, e chegará o tempo de seu ceifa.

34 Nabucodonosor, o rei de Babilónia, me tem devorado, me tem triturado, me tem feito um vaso vazio, me tem tragado como um dragão, tem chenado seu ventre com meus delicadezas, me tem expulsado.

35 A violência feita a mim e a meu carne seja sobre Babilónia, dirá a habitante de São; e meu sangue sobre os habitantes de Caldea, dirá Jerusalém.

36 portanto, assim diz Yeshua; eis aqui, eu defenderé teu causa, e tomarei vingança por ti; e secaré seu mar, e farei que seus manantiales se sequen.

37 E Babilónia chegará a ser montões, morada de dragones, espanto e silbo, sem habitante.

38 Rugirán juntos como leões: bramarán como cachorros de leões.

39 Em seu calor lhes prepararé seus banquetes, e os embriagaré, para que se alegren, e duerman um sonho perpétuo, e não despierten, diz Yahweh.

40 Os farei descer como cordeiros ao matadero, como carneros com bodes bodes.

41 Como tem sido tomada Sesac! E como tem sido sorprendida a louvor de toda a terra! Como tem chegado a ser Babilónia um espanto entre as nações!

42 O mar tem subido sobre Babilónia: tem sido coberta com a multidão de seus ondas.

43 Seus cidades são uma desolação, uma terra seca e um deserto, uma terra em a que não habita nenhum homem, nem passa por ela nenhum filho de homem.

44 E castigarei a Bel em Babilónia, e sacaré de seu boca o que se tem tragado: e as nações não afluirán já mais a ele: sim, o muro de Babilónia caerá.

45 Povo mío, saí de em meio de ela, e librad cada cada seu alma de a ira ardente de Yahweh.

46 E para que vosso coração não desmaye, e não temais por o rumor que se oirá em a terra; virá um rumor um ano, e depois, em outro ano, virá outro rumor, e violência em a terra, governante contra governante.

47 portanto, eis aqui, vêm os dias, em que eu farei juízo sobre as imagens esculpidas de Babilónia: e toda seu terra será confundida, e todos seus mortos cairão em meio de ela.

48 Então o céu e a terra, e todo o que há em eles, cantarán sobre Babilónia: porque os destructores virão a ela do norte, diz Yahweh.

49 Como Babilónia fez cair a os mortos de Israel, assim em Babilónia cairão os mortos de toda a terra.

50 Vós que tendes escapado de a espada, ide, não vos detengáis: acordaos de Yeshua desde longe, e que Jerusalém venha a vossa mente.

51 Estamos confundidos, porque temos ouvido afrenta: a vergonha tem coberto nossos rostos: porque estrangeiros têm vindo a os santuarios de a casa de Yeshua.

52 portanto, eis aqui, vêm os dias, diz Yahweh, em que farei juízo sobre seus imagens esculpidas: e por toda seu terra gemirán os feridos.

53 Embora Babilónia suba até o céu, e embora fortifique a altura de seu força, de mim virão destructores a ela, diz Yahweh.

54 Som de clamor vem de Babilónia, e grande destruição de a terra de os caldeus:

55 Porque Yahweh tem destruido a Babilónia, e tem destruido de ela a grande voz; quando seus ondas rugen como grandes águas, se pronuncia o ruído de seu voz:

56 Porque o destructor tem vindo sobre ela, sim, sobre Babilónia, e seus valentes têm sido apresados, cada cada de seus arcos tem sido quebrado: porque Yahweh de as retribuciones certamente retribuirá.

57 E embriagaré a seus príncipes, e a seus sábios, a seus capitães, e a seus governantes, e a seus valentes: e dormirán um sonho perpétuo, e não despertarán, diz o Rei, cujo nome é Yahweh de os exércitos.

58 Assim diz Yahweh de os exércitos; Os anchos muros de Babilónia serão totalmente derrubados, e seus altas portas serão queimadas com fogo; e os povos trabajarán em vão, e as gentes em o fogo, e se cansarán.

59 Palavra que mandou Jeremias o profeta a Seraías, filho de Nerías, filho de Maasias, quando foi com Zedequias, o rei de Judá, a Babilónia em o quarto ano de seu reinado. E este Seraías era um príncipe apacible.

60 Assim escreveu Jeremias em um livro todo o mal que havia de vir sobre Babilónia, sim, todas estas palavras que estão escritas contra Babilónia.

61 E Jeremias disse a Seraías: Quando chegues a Babilónia, e veas, e leas todas estas palavras;

62 Então dirás: Ó Yahweh, tu tens falado contra este lugar, para cortarlo, para que não fique em ele ninguém, nem homem nem besta, senão que seja desolado para sempre.

63 E sucederá que, quando acabes de ler este livro, atarás uma pedra a ele, e o arrojarás em meio do Eufrates:

64 E dirás: Assim se hundirá Babilónia, e não se levantará do mal que eu trarei sobre ela: e se cansarán. Até aqui são as palavras de Jeremias.

Capítulo 52

1 Zedequias tinha veintiún anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. E o nome de seu mãe era Hamutal, filha de Jeremias de Libná.

2 Fez fez o mau ante os olhos de Yahweh, conforme a todo o que Jeoaquim havia feito.

3 Porque a causa de a ira de Yahweh sucedeu em Jerusalém e em Judá, até que os lançou de seu presença, que Zedequias se rebelou contra o rei de Babilónia.

4 E sucedeu em o nono ano de seu reinado, em o mês décimo, a os dez dias do mês, que Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio, ele e todo seu exército, contra Jerusalém, e acampou contra ela, e construiu fortes contra ela em redor.

5 Assim a cidade esteve sitiada até o undécimo ano do rei Zedequias.

6 E em o mês quarto, a os nove dias do mês, o fome era severa em a cidade, de modo que não havia pão para o povo de a terra.

7 Então a cidade foi aberta, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram de a cidade de noite por o caminho de a porta entre os dois muros, que estava junto ao jardim do rei;(agora os caldeus estavam junto a a cidade em redor;) e se foram por o caminho de a chanura.

8 Mas o exército de os caldeus perseguiu ao rei, e alcançou a Zedequias em as chanuras de Jericou; e todo seu exército se dispersó de ele.

9 Então tomaram ao rei, e o levaram ante o rei de Babilónia a Ribla, em a terra de Hamat; onde pronunció juízo sobre ele.

10 E o rei de Babilónia matou a os filhos de Zedequias ante seus olhos: matou também a todos os príncipes de Judá em Ribla.

11 Então lhe sacou os olhos a Zedequias; e o rei de Babilónia o atou com cadeias, e o levou a Babilónia, e o pôs em prisão até o dia de seu morte.

12 E em o mês quinto, a os dez dias do mês, que era o ano decimonoveno de Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio a Jerusalém Nabuzaradán, capitão de a guarda, que servia ao rei de Babilónia,

13 E queimou a casa de Yeshua, e a casa do rei; e todas as casas de Jerusalém, e todas as casas de os grandes, as queimou com fogo:

14 E todo o exército de os caldeus, que estava com o capitão de a guarda, derrubou todos os muros de Jerusalém em redor.

15 Então Nabuzaradán, o capitão de a guarda, levou cautivos a alguns de os pobres do povo, e ao resto do povo que havia ficado em a cidade, e a os que se tinham passado, que se passaram ao rei de Babilónia, e ao resto de a multidão.

16 Mas Nabuzaradán, o capitão de a guarda, deixou a alguns de os pobres de a terra para que fossem vinhadores e labradores.

17 Também as colunas de bronze que estavam em a casa de Yeshua, e as bases, e o mar de bronze que estava em a casa de Yeshua, os caldeus os quebraram, e levaram todo o bronze de eles a Babilónia.

18 Os calderos também, e as palas, e os despabiladores, e os tazões, e as cucharas, e todos os utensílios de bronze com que ministraban, se os levaram.

19 E os tazões, e os braseros, e os cuencos, e os calderos, e os candelabros, e as cucharas, e as copas; o que era de ouro, em ouro, e o que era de prata, em prata, se o levou o capitão de a guarda.

20 As dois colunas, um mar, e os doze bois de bronze que estavam debaixo de as bases, que o rei Salomão havia feito em a casa de Yeshua: o bronze de todos estes utensílios era sem peso.

21 E em quanto a as colunas, a altura de uma coluna era de dezoito côvados; e um cordón de doze côvados a rodeava; e seu espesor era de quatro dedos: era hueca.

22 E um capitel de bronze estava sobre ela; e a altura de um capitel era de cinco côvados, com uma rede e romãs sobre os capitéis em redor, todo de bronze. A segunda coluna também e as romãs eram semelhantes a estas.

23 E havia noventa e seis romãs a um lado; e todas as romãs sobre a rede eram cem em redor.

24 E o capitão de a guarda tomou a Seraías, o sacerdote principal, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e a os três guardas de a porta:

25 Tomou também de a cidade a um eunuco, que tinha a seu cargo a os homens de guerra; e a sete homens de os que estavam cerca de a pessoa do rei, que foram achados em a cidade; e ao escriba principal do exército, que alistaba ao povo de a terra; e a sessenta homens do povo de a terra, que foram achados em meio de a cidade.

26 Assim os tomou Nabuzaradán, o capitão de a guarda, e os levou ao rei de Babilónia a Ribla.

27 E o rei de Babilónia os feriu, e os matou em Ribla, em a terra de Hamat. Assim Judá foi chevado cativo fora de seu própria terra.

28 Este é o povo que Nabucodonosor levou cativo: em o ano sétimo, três mil judeus e veintitrés:

29 Em o ano decimoctavo de Nabucodonosor levou cautivos de Jerusalém a ochocientas trinta e dois pessoas:

30 Em o ano vigesimotercero de Nabucodonosor, Nabuzaradán, o capitão de a guarda, levou cautivos de os judeus a setecientas quarenta e cinco pessoas: todas as pessoas foram quatro mil seiscientas.

31 E sucedeu em o ano trigésimo sétimo do cativeiro de Joaquín, rei de Judá, em o mês duodécimo, a os veinticinco dias do mês, que Evil - merodac, rei de Babilónia, em o primeiro ano de seu reinado, levantou a cabeça de Joaquín, rei de Judá, e o sacou de a prisão.

32 E lhe falou amablemente, e pôs seu trono por acima do trono de os reis que estavam com ele em Babilónia,

33 E cambiu seus vestidos de prisão: e comeu sempre pão diante de ele todos os dias de seu vida.

34 E em quanto a seu sustento, lhe foi dado um sustento diário por o rei de Babilónia, cada dia uma porção até o dia de seu morte, todos os dias de seu vida.