Дидаче

Дидаче (перевод Робертс-Дональдсона)

Учение Йешуа через двенадцать апостолов к народам.

Глава 1. Два пути и первая заповедь. Есть два пути, один жизни и один смерти, но между этими двумя путями есть большое различие. Яхве во-вторых, люби ближнего твоего, как самого себя, и не поступай с другим так, как ты не хочешь, чтобы с тобой поступали. И из этих слов учение есть: благослови тех, которые прокляты тебя, и молись за врагов твоих, и постись за тех, которые преследуют тебя. Ибо какое вознаграждение есть любить тех, которые любят тебя? Не делают ли так и язычники?

Глава 2. Вторая заповедь: тяжкий грех запрещён. И вторая заповедь Учения: не убивай, не прелюбодействуй, не вступай в педерастию (половую связь мужчины с мальчиком), не блуди, не кради, не занимайся магией, не занимайся колдовством, не убивай ребёнка абортом и не убивай рождённого. Не пожелай вещей ближнего твоего, не клянись, не свидетельствуй ложно, не говори зла, не держи обиды. Не будь двоедушным и двуязычным, ибо двуязычие — сеть смерти. Речь твоя да не будет ложной и пустой, но исполненной делом. Не будь алчным, ни хищным, ни лицемером, ни злонамеренным, ни гордым. Не замышляй злого совета против ближнего твоего. Не ненавидь никого; но некоторых обличай, о некоторых молись, а некоторых люби больше собственной жизни.

Глава 3. Другие грехи запрещены. Сынок мой, беги от всякого зла и от всякого его подобия. Не будь склонен к гневу, ибо гнев ведет к убийству. Не будь ни ревнив, ни ссоритель, ни горячий, ибо из всех этих убийств рождается. Сынок мой, не будь жадным, ибо жажда ведет к блуднице. Не будь ни нечистым говорящим, ни высокомерным глазом, ибо из всех этих прелюбодейств рождается. Сынок мой, не будь наблюдателем за знаменами, поскольку они ведут к идолопоклонству. Не будь ни чародеем, ни астрологом, ни очистителем, не будь готов смотреть на эти вещи, поскольку из всего этого рождается идолопоклонство.

Ни одна душа не может быть сотоварищей с высокими, но она будет сотоварищей с справедливыми и скромными. Яхве ничего не происходит.

Глава 4. Различные предписания. Дитя моё, помни день и ночь того, кто говорит тебе слово Яхве, и почитай его, как Йешуа. Ибо везде, где провозглашается господнее правило, там Йешуа. И ищи каждый день лиц святых, чтобы покоиться на словах их. Не стремись к разделению, но приводи спорящих к миру. Суди праведно и не смотри на лица, обличая за проступки. Не будь нерешительным, будет ли так или нет. Не будь простирающим руки, чтобы брать, и оттягивающим их, чтобы давать. Если имеешь что-либо, руками твоими дай выкуп за грехи твои. Не колеблись давать и не ропщи, когда даёшь; ибо ты узнаешь, Кто есть добрый Воздаятель платы. Не отвращайся от нуждающегося; но разделяй всё с братом твоим и не говори, что это твоё собственное. Ибо если вы причастники в бессмертном, тем более в смертном. Не отнимай руки твоей от сына твоего или дочери твоей; но учи их страху Яхве с юности. Не приказывай ничего в горечи твоей рабу твоему или рабыне твоей, которые надеются на того же Яхве, чтобы они не перестали бояться Яхве, Который над обоими; ибо Он приходит звать не по внешности, но тех, кого Дух приготовил. И вы, рабы, повинуйтесь господам вашим, как образу Яхве, в скромности и страхе. Ненавидь всякое лицемерие и всё, что не угодно Яхве. Никак не оставляй заповедей Яхве; но храни то, что ты получил, не прибавляя к тому и не убавляя от того. В церкви исповедуй прегрешения твои и не приступай к молитве твоей со злой совестью. Это — путь жизни.

Глава 5. Путь смерти. И путь смерти таков: прежде всего он зло и проклято: убийства, прелюбодеяние, похоть, блуд, кражи, идолопоклонство, колдовство, изнасилование, ложное свидетельство, лицемерие, двусмысленность, обман, высокомерие, порочность, самолюбие, жадность, грязные слова, ревность, чрезмерное доверие, высокомерие, хвастание, преследующие добро, ненавидящие истину, любящие ложь, не знающие награды за праведность, не придерживающиеся к доброму и не делая справедливого суда, не заботясь о том, что добро, а о том, что зло; от которых далеки кротость и стойкость, тщетные, преследующие мести, не жаждущие бедняка, не любящих бедных, не любящих убийц, не знающих, кто сделал их рабовниками рук, Яхве, отворачиваясь от нищего, угнетая бедных, защищающих богатых, судей бедных, всяких грешников. От всех этих избавляйтесь, дети.

Глава 6. Против лжеучителей и пищи, принесённой идолам. Смотри, чтобы никто не увёл тебя с этого пути Учения, поскольку оно учит тебя вне Яхве. Ибо если ты можешь понести всё иго Йешуа, ты будешь совершен; но если не можешь этого сделать, делай то, что можешь. А о пище: неси то, что можешь; но против принесённого в жертву идолам будь чрезвычайно осторожен; ибо это служение мёртвым богам.

Глава 7. О крещении. А о крещении крести так: сначала сказав всё это, крести во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, в живой воде. Но если у тебя нет живой воды, крести в другой воде; а если не можешь в холодной, то в тёплой. А если нет ни той, ни другой, трижды возлей воду на голову во имя Отца и Сына и Святого Духа. Но перед крещением пусть

крестившиеся и крещеные и все, кто может, но ты можешь приказать крещеным поститься один или два дня раньше.

Глава 8. Пост и молитва (молитва Йешуа). Но посты ваши да не будут с лицемерами, ибо они постятся во второй и пятый день недели. Поститесь же в четвёртый день и в Приготовление (пятницу). Не молитесь, как лицемеры, но как повелел Йешуа в Своём Евангелии, так: Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё. Да придёт Царство Твоё. Да будет воля Твоя на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный (необходимый) дай нам сегодня, и прости нам долг наш, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого (или: от зла); ибо Твоя есть сила и слава вовеки. Молитесь так три раза каждый день.

Глава 9. Евхаристия. Теперь, относительно Евхаристии, дайте благодарность таким образом. Во-первых, относительно чаши: Йешуа Твой раб, слава Тебе во веки веков... и о хлебе, который разбивается: мы благодарны Тебе, Отец наш, за жизнь и знания, которые Ты дал нам знать через Йешуа Твой слуга, слава Тебе во веки веков. Как этот хлеб разбит был рассеян на горах, и был собран и стал одним, так и Твоя Церковь будет собрана с концов земли в Твое царство; ибо Твоя слава и сила через Йешуа Мессия но пусть никто не ест и не пьет твоей Евхаристии, если не крестился во имя Господа. Йешуа; потому что в отношении этого Йешуа он сказал: "Не отдавайте священное собакам".

Глава 10. Молитва после причастия. Но после того, как вы насытитесь, благодарите так: Благодарим Тебя, святой Отец, за Твоё святое имя, которое Ты вселил в сердца наши, и за знание, и веру, и бессмертие, которые Ты явил нам через Йешуа, Слугу Твоего; Тебе слава вовеки. Ты, Владыка всемогущий, сотворил всё ради имени Твоего; Ты дал пищу и питьё людям для наслаждения, чтобы они благодарили Тебя; а нам Ты свободно дал духовную пищу и питьё и жизнь вечную через Слугу Твоего. Прежде всего благодарим Тебя, что Ты могуществен; Тебе слава вовеки. Помни, Яхве, Церковь Твою, чтобы избавить её от всякого зла и сделать её совершенной в любви Твоей, и собери её от четырёх ветров, освящённую, для Царства Твоего, которое Ты приготовил для неё; ибо Твоя есть сила и слава вовеки. Да придёт благодать, и да прейдёт мир сей. Осанна Богу (Сыну) Давида! Если кто свят, пусть приходит; если кто не таков, пусть покается. Маранафа. Аминь. Но пророкам позволяйте благодарить столько, сколько они желают.

Глава 11. Об учителях, апостолах и пророках. Итак, кто придёт и научит вас всему тому, что было сказано прежде, примите его. Но если сам учитель обратится и будет учить другому учению к разрушению этого, не слушайте его. Но если он учит так, чтобы умножить праведность и знание Йешуа, примите его, как Йешуа. А об апостолах и пророках поступайте по постановлению Евангелия. Всякий апостол, приходящий к вам, да будет принят, как Йешуа. Но он не должен оставаться более одного дня; или двух дней, если есть нужда. Но если он останется три дня, он лжепророк. И когда апостол уходит, пусть он не берёт ничего, кроме хлеба, до места ночлега. Если он просит денег, он — лже-

пророк. И всякого пророка, говорящего в Духе, не испытывайте и не судите; ибо всякий грех будет прощён, но этот грех не будет прощён. Но не всякий, говорящий в Духе, есть пророк; но только если он держится путей Йешуа. Поэтому по путям их будут узнаны лжепророк и пророк. И всякий пророк, который приказывает трапезу в Духе, не ест её, разве только он действительно лжепророк. И всякий пророк, который учит истине, но не делает того, чему учит, есть лжепророк. И всякий пророк, испытанный истинным, действующий для тайны Церкви в мире, но не учащий других делать то, что делает сам, не будет судим среди вас, ибо у Яхве его суд; ибо так делали и древние пророки. Но кто скажет в Духе: «Дай мне денег или что-нибудь другое», — не слушайте его. Но если он скажет вам дать ради других, находящихся в нужде, пусть никто не судит его.

Глава 12. Приём христиан. Но принимайте всякого, приходящего во имя Йешуа, и после испытайте и узнайте его; ибо вы будете иметь разумение справа и слева. Если приходящий — странник, помогите ему, насколько можете; но он не должен оставаться с вами более двух или трёх дней, если есть нужда. Но если он хочет остаться с вами и он ремесленник, пусть работает и ест. Но если у него нет ремесла, по вашему разумению позаботьтесь, чтобы он, как христианин, не жил с вами праздно. Но если он не хочет делать так, он — торговец Мессией. Смотрите, держитесь вдали от таких.

Глава 13. Поддержка пророков. Но каждый истинный пророк, который хочет жить среди вас, достоин его поддержки. Также и истинный учитель сам достоин его поддержки, как рабочий.

Глава 14. Христианское собрание в день Йешуа. Но в каждый день Йешуа собирайтесь вместе, и преломляйте хлеб, и благодарите, исповедав прегрешения ваши, чтобы жертва ваша была чиста. Но пусть никто, кто в ссоре со своим ближним, не приходит вместе с вами, пока они не примирятся, чтобы жертва ваша не была осквернена. Ибо это то, что было сказано Яхве: "На всяком месте и во всякое время приносите Мне чистую жертву; ибо Я — великий Царь, говорит Яхве, и имя Моё дивно среди народов".

Глава 15. Епископы и диаконы; христианское обличение. Назначьте же для себя епископов и диаконов, достойных Йешуа, мужей кротких, и не сребролюбивых, и правдивых, и испытанных; ибо они также совершают для вас служение пророков и учителей. Поэтому не презирайте их, ибо они — почётные ваши, вместе с пророками и учителями. И обличайте друг друга не в гневе, но в мире, как имеете в Евангелии. А тому, кто поступает дурно против другого, пусть никто не говорит, и пусть он не слышит ничего от вас, пока не покается. Но молитвы ваши, и милостыни, и все дела ваши делайте так, как имеете в Евангелии нашего Йешуа.

Глава 16. Бодрствование; пришествие Йешуа"Смотрите за свои души. Не пусть ваши светильники погаснут, и ваши бедра не развязятся, но будьте готовы, потому что вы не знаете часа, в который придет ваш приход. Йешуа придет.