ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/2-thessalonians/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ v05, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܡܬܝ ܘܡܪܩܘܣ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܠܘܩܘܣ–ܓܠܝܢܐ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܦܘܠܘܣ, ܘܣܝܠܘܢܘܣ, ܘܛܝܡܬܐܘܣ, ܠܥܕܬܐ ܕܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ ܕܒܝܗܘܗ ܐܒܘܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ:
2 ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܘܢ ܘܫܠܡܐ, ܡܢ ܝܗܘܗ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
3 ܚܝܒܝܢܢ ܠܡܘܕܝܘ ܠܝܗܘܗ ܒܟܠ ܙܒܢ ܥܠܝܟܘܢ, ܐܚ̈ܐ, ܐܝܟ ܕܙܕܩ, ܡܛܠ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܪܒܐ ܛܒ, ܘܚܘܒܐ ܕܟܠܟܘܢ ܟܠܢܫ ܠܘܬ ܚܒܪܗ ܣܓܐ;
4 ܐܝܟ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܦܫܢ ܡܬܫܒܚܝܢܢ ܒܟܘܢ ܒܥܕ̈ܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܡܛܠ ܡܣܝܒܪܢܘܬܟܘܢ ܘܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܒܟܠܗܘܢ ܪܕܘܦܝ̈ܟܘܢ ܘܐܘܠܨܢ̈ܐ ܕܡܣܝܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ:
5 ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܕܝܢܐ ܙܕܝܩܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܬܬܚܫܒܘܢ ܫܘ̈ܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܡܛܠܬܗ ܐܦ ܚܐܫܝܢ ܐܢܬܘܢ:
6 ܟܕ ܚܙܝܢܢ ܕܨܒܘܬܐ ܙܕܝܩܬܐ ܗܝ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܕܢܦܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܐܠܨܝܢ ܠܟܘܢ;
7 ܘܠܟܘܢ ܕܡܬܐܠܨܝܢ, ܢܝܚܐ ܥܡܢ, ܡܐ ܕܢܬܓܠܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܡ ܡܠܐܟ̈ܘܗܝ ܚܝ̈ܠܬܢܐ,
8 ܒܢܘܪܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ, ܟܕ ܥܒܕ ܢܩܡܬܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܝܗܘܗ, ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ:
9 ܐܝܠܝܢ ܕܢܬܦܪܥܘܢ ܒܐܒܕܢܐ ܕܠܥܠܡ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܐ ܕܝܫܘܥ, ܘܡܢ ܫܘܒܚܐ ܕܚܝܠܗ;
10 ܡܐ ܕܢܐܬܐ ܕܢܬܫܒܚ ܒܩܕܝܫ̈ܘܗܝ, ܘܢܬܕܡܪ ܒܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ (ܡܛܠ ܕܣܗܕܘܬܢ ܕܒܝܢܬܟܘܢ ܐܬܗܝܡܢܬ) ܒܝܘܡܐ ܗܘ.
11 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܨܠܝܢܢ ܒܟܠ ܙܒܢ ܥܠܝܟܘܢ, ܕܝܗܘܗ ܕܝܠܢ ܢܚܫܒܟܘܢ ܫܘ̈ܐ ܠܩܪܝܢܐ ܗܢܐ, ܘܢܫܠܡ ܟܠ ܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܕܛܒܘܬܗ, ܘܥܒܕܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܚܝܠܐ:
12 ܕܢܬܫܒܚ ܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ ܒܟܘܢ, ܘܐܢܬܘܢ ܒܗ, ܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܝܗܘܗ ܕܝܠܢ ܘܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 ܒܥܝܢܢ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ, ܐܚ̈ܐ, ܡܛܠ ܡܐܬܝܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ, ܘܡܛܠ ܟܢܘܫܝܢ ܕܠܘܬܗ,
2 ܕܠܐ ܬܬܙܝܥܘܢ ܒܪܥܝܢܟܘܢ ܒܥܓܠ, ܐܘ ܬܬܕܠܚܘܢ, ܠܐ ܒܪܘܚܐ, ܐܘ ܒܡܠܬܐ, ܐܘ ܒܐܓܪܬܐ ܐܝܟ ܕܡܢܢ, ܐܝܟ ܕܝܘܡܐ ܕܡܫܝܚܐ ܩܪܒ.
3 ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܐܣܟܡܐ: ܝܘܡܐ ܗܘ ܓܝܪ ܠܐ ܢܐܬܐ, ܐܠܐ ܐܢ ܬܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܡܪܘܕܘܬܐ, ܘܢܬܓܠܐ ܓܒܪܐ ܕܚܛܝܬܐ, ܒܪܐ ܕܐܒܕܢܐ;
4 ܗܘ ܕܡܬܩܒܠ ܘܡܬܪܝܡ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܩܪܐ ܝܗܘܗ, ܐܘ ܕܡܬܣܓܕ ܠܗ; ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܘ, ܐܝܟ ܝܗܘܗ, ܢܬܒ ܒܗܝܟܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܡܚܘܐ ܢܦܫܗ ܕܗܘܝܘ ܝܗܘܗ.
5 ܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܕܟܕ ܥܕܟܝܠ ܥܡܟܘܢ ܗܘܝܬ, ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ?
6 ܘܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܟܠܐ, ܕܢܬܓܠܐ ܒܙܒܢܗ.
7 ܡܛܠ ܕܐܪܐܙܐ ܕܥܘܠܐ ܡܢ ܟܕܘ ܡܬܚܦܛ: ܒܠܚܘܕ ܗܘ ܕܟܠܐ ܗܫܐ ܢܟܠܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܬܥܕܐ ܡܢ ܡܨܥܬܐ.
8 ܗܝܕܝܢ ܢܬܓܠܐ ܗܘ ܥܘܠܐ, ܗܘ ܕܝܫܘܥ ܢܣܝܦܝܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܕܦܘܡܗ, ܘܢܒܛܠܝܘܗܝ ܒܓܠܝܢܐ ܕܡܐܬܝܬܗ:
9 ܗܘ ܕܡܐܬܝܬܗ ܐܝܟ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܣܛܢܐ, ܒܟܠ ܚܝܠܐ ܘܐܬ̈ܘܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܕܓܠܘܬܐ,
10 ܘܒܟܠ ܛܘܥܝܐ ܕܥܘܠܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܐܒܕܝܢ; ܡܛܠ ܕܠܐ ܩܒܠܘ ܚܘܒܐ ܕܫܪܪܐ, ܕܢܚܘܢ.
11 ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗܘܗ ܢܫܕܪ ܠܗܘܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ, ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܠܕܓܠܘܬܐ:
12 ܕܢܬܚܝܒܘܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܠܫܪܪܐ, ܐܠܐ ܐܬܨܒܝܘ ܒܥܘܠܐ.
13 ܚܢܢ ܕܝܢ ܚܝܒܝܢܢ ܠܡܘܕܝܘ ܠܝܗܘܗ ܒܟܠ ܙܒܢ ܥܠܝܟܘܢ, ܐܚ̈ܐ ܚܒܝ̈ܒܐ ܕܝܫܘܥ, ܡܛܠ ܕܝܗܘܗ ܓܒܟܘܢ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܠܦܘܪܩܢܐ, ܒܩܘܕܫܐ ܕܪܘܚܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ:
14 ܕܠܗ ܩܪܟܘܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܢ, ܠܡܣܒ ܫܘܒܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ.
15 ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܚ̈ܐ, ܩܘܡܘ ܘܐܚܘܕܘ ܒܡ̈ܫܠܡܢܘܬܐ ܕܐܬܠܦܬܘܢ, ܐܘ ܒܡܠܬܐ ܐܘ ܒܐܓܪܬܐ ܕܝܠܢ.
16 ܗܫܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ ܢܦܫܗ, ܘܝܗܘܗ, ܐܒܘܢ, ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܠܢ ܒܘܝܐܐ ܕܠܥܠܡ ܘܣܒܪܐ ܛܒܐ ܒܛܝܒܘܬܐ,
17 ܢܒܝܐ ܠܒ̈ܘܬܟܘܢ, ܘܢܩܝܡܟܘܢ ܒܟܠ ܡܠܬܐ ܘܥܒܕܐ ܛܒܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 ܡܢ ܒܬܪ ܗܕܐ, ܐܚ̈ܐ, ܨܠܘ ܥܠܝܢ, ܕܡܠܬܐ ܕܝܫܘܥ ܬܪܗܛ ܘܬܬܫܒܚ, ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܘܬܟܘܢ:
2 ܘܕܢܬܦܨܐ ܡܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܠܐ ܫܦܪܝܢ ܘܒܝ̈ܫܐ: ܠܐ ܓܝܪ ܟܠܢܫ ܐܝܬ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܐ.
3 ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܗܝܡܢ ܗܘ, ܗܘ ܕܢܩܝܡܟܘܢ ܘܢܢܛܪܟܘܢ ܡܢ ܒܝܫܐ.
4 ܘܬܟܝܠܝܢܢ ܒܝܫܘܥ ܥܠܝܟܘܢ, ܕܐܝܠܝܢ ܕܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ, ܐܦ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܐܦ ܬܥܒܕܘܢ.
5 ܘܝܫܘܥ ܢܬܪܘܨ ܠܒ̈ܘܬܟܘܢ ܠܚܘܒܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܠܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܕܣܟܘܝܐ ܕܡܫܝܚܐ.
6 ܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ, ܐܚ̈ܐ, ܒܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ, ܕܬܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܟܠ ܐܚܐ ܕܡܗܠܟ ܒܠܐ ܛܟܣܐ, ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܒܠ ܡܢܢ.
7 ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܙܕܩ ܠܟܘܢ ܠܡܬܕܡܝܘ ܒܢ: ܠܐ ܓܝܪ ܗܠܟܢ ܒܠܐ ܛܟܣܐ ܒܝܢܬܟܘܢ;
8 ܐܦ ܠܐ ܐܟܠܢ ܠܚܡܐ ܕܐܢܫ ܡܓܢ; ܐܠܐ ܥܡܠܢ ܒܥܡܠܐ ܘܒܠܐܝܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ, ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܝܘܩܪܐ ܥܠ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ:
9 ܠܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܢ ܫܘܠܛܢܐ, ܐܠܐ ܕܢܥܒܕ ܢܦܫܢ ܛܘܦܣܐ ܠܟܘܢ ܕܬܬܕܡܘܢ ܒܢ.
10 ܐܦ ܟܕ ܥܡܟܘܢ ܗܘܝܢ ܓܝܪ, ܗܕܐ ܦܩܕܢ ܠܟܘܢ, ܕܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܨܒܐ ܠܡܥܒܕ, ܐܦ ܠܐ ܢܐܟܘܠ.
11 ܫܡܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܒܠܐ ܛܟܣܐ, ܟܕ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܡܕܡ, ܐܠܐ ܡܬܥܣܩܝܢ ܒܕܠܐ ܨܒܘܬܐ.
12 ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܦܩܕܝܢܢ ܘܒܥܝܢܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ, ܕܒܫܠܝܐ ܢܥܒܕܘܢ, ܘܢܐܟܠܘܢ ܠܚܡܐ ܕܢܦܫܗܘܢ.
13 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ, ܐܚ̈ܐ, ܠܐ ܬܡܐܢ ܠܟܘܢ ܒܡܥܒܕ ܛܒܬܐ.
14 ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܬܡܥ ܠܡܠܬܢ ܒܐܓܪܬܐ ܗܕܐ, ܪܫܘܡܘ ܠܗܢܐ, ܘܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܥܡܗ, ܕܢܬܒܗܬ.
15 ܐܠܐ ܠܐ ܬܚܫܒܘܢܝܗܝ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒܐ, ܐܠܐ ܪܬܘ ܝܬܗ ܐܝܟ ܐܚܐ.
16 ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ, ܗܘ ܢܦܫܗ, ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ ܒܟܠ ܙܒܢ ܘܒܟܠ ܐܣܟܡܐ. ܝܫܘܥ ܢܗܘܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ.
17 ܫܠܡܐ ܕܦܘܠܘܣ ܒܐܝܕܝ ܕܝܠܝ, ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܒܟܠ ܐܓܪܬܐ: ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܐܢܐ.
18 ܛܝܒܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ ܬܗܘܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ. ܐܡܝܢ.