第2革利免书
保存:圣名编辑的转录,来自David Farkas所拍印刷来源的照片—《完整的70书伪经》,印刷页404–409(莱特福特译本,按所印)。按所保存完整:整封书信,第1–20章(1:1–20:5)。这部作品与第1革利免书分开,正如所印。
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这本书所作的设计:用一种语言听,同时用另一种语言读——听法语的书,眼睛跟着西班牙语,语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言:
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处;翻译尚在进行中的版本,会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听:有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。
革利免二书——第1–20章(印刷页404–409)
第1章
1:1 弟兄们,我们应该这样思考 耶书亚弥赛亚截至 耶和华作为快速和死者的法官.
1:2 我们不应当把我们的救恩看作卑微:因为我们若把他看作卑微,也就指望得着卑微的东西。那些听人说卑微之事的人做错了;我们自己也做错了,因为我们不知道我们是从哪里、被谁、被召到什么地方,也不知道耶书亚弥赛亚为我们的缘故忍受了多少苦难。
1:3 那么,我们要向他报应什么呢?他赐给我们什么果子呢?我们有多么多的怜悯.
1:4 因为他照亮了我们,像父亲对儿子说话一样,他拯救我们,当我们灭亡的时候.
1:5 那么,我们要称颂他什么呢?我们所受的报酬是什么呢?
1:6 我们从前悟性残缺,敬拜木石、金银铜——人的手所造的;我们的一生无非是死亡。那时我们这样被黑暗包裹,眼目被浓雾压迫,我们却恢复了视力,按他的旨意脱去了包裹我们的云雾。
1:7 因为他怜悯我们,因怜悯救了我们,因为他看见我们有多的错误和灭亡,虽然我们没有救恩的希望,除了从他那里来的.
1:8 因为他叫我们在我们没有的时候,从没有的时候,他愿意我们成为.
第2章
2:1 没有产的不孕妇啊,快乐吧!没有产的不孕妇啊,快乐吧!哭泣吧!因为有多的儿女是被遗弃的,比有丈夫的儿女.
2:2 他说:"你不劳碌的,大声喊叫",这就是他的意思.我们不要像劳碌的妇女一样,轻易地向神祷告. 耶和华.
2:3 又说: 荒凉的女儿比有丈夫的女儿多,因为我们的民看起来荒凉,被抛弃了. 耶和华现在,我们已经信了,我们已经超过了那些看似有信心的人. 耶和华.
2:4 又有另一个经文说:"我来召罪人,不是义人.
2:5 他所说的是,要救灭亡的人是正确的.
2:6 因为这确实是伟大而奇妙的事,是要立立下跌的,而不是站立的.
2:7 弥赛亚也这样愿意拯救那些将要灭亡的;他救了许多人,在我们正要灭亡时,他来呼召我们。
第3章
3:1 所以,我们知道,他向我们施加了这么大的怜悯,首先,我们活着的人,既不献祭,也不敬拜这些死神,而是藉着他认识了真理之父.他知道他,除了否认我们认识他的人外,他还有什么呢?
3:2 是的,他自己说:"凡承认我的人,我也必在父面前承认他.
3:3 这就是我们的报酬,只要我们承认我们得救的主.
3:4 我们要认罪他是什么呢?当我们遵行他的话,不违背他的诫命,不仅用嘴唇荣耀他,而且用全心,全心.
3:5 又在以赛亚书中说: 这百姓用嘴巴荣耀我,但他们的心远离我.
第4章
4:1 所以,我们不仅叫他 耶书亚因为这不会拯救我们.
4:2 因为他说: 不是一切向我说话的人, 耶书亚惟有行善的人必得救.
4:3 所以,弟兄们,我们当在行为上承认他:彼此相爱,不犯奸淫,不彼此说坏话,不嫉妒,却要节制、怜悯、和善。我们应当彼此同情,不贪婪。我们当以这些行为承认他,不是以相反的行为。
4:4 我们不应该害怕人, 耶和华.
4:5 所以,你们若行这些事, 耶书亚 你们若聚集在我怀里,不遵行我的命令,我必抛弃你们,并对他们说:你们离开我,我不知道你们是从哪里来的,你们犯罪的.
第5章
5:1 所以,弟兄们,我们要放弃在世上的寄居,行我们所召来的旨意,不要害怕离开这世.
5:2 对于 耶书亚 他说: 你们必像羊在狼中间.
5:3彼得回答说:如果狼撕裂羔羊,怎么办呢?
5:4 耶书亚对彼得说:羊羔死了以后,不要惧怕狼;你们也不要惧怕那些杀你们、却不能对你们做什么的人;却要惧怕那位在你们死后有权柄管辖灵魂和身体,能把它们投进火的地狱那的。
5:5 弟兄们,你们知道,在世上的肉体的逗留是短暂的,但应许的, 弥赛亚 这位王是伟大而奇妙的,还有其余的将来的国,是永生.
5:6 我们怎能做得了呢?只要行事圣洁,公义,把世俗的事看作是陌生的,不愿意.
5:7 因为我们欲得这些,就会从正义的道路中偏离.
第6章
6:1 但耶书亚说:没有仆人能服事两个主人。我们若想同时服事耶和华和玛门,对我们是无益的。
6:2 人若得了全世界,却失去了自己的灵魂,有什么益处呢?
6:3现在这个时代和未来是两个敌人.
6:4 一个讲论奸淫、污秽、贪婪和欺骗,另一个却向这些告别。
6:5 因此,我们不能同时作两者的朋友,必须向一个告别,与另一个结交。
6:6 我们当这样想:恨恶这里的东西是好的,因为它们卑微、短暂、会朽坏;喜爱那里的东西是好的,因为它们是美好的、不朽坏的。
6:7 因为,如果我们遵行神的旨意, 弥赛亚如果我们不服从他的命令, 没有什么能救我们脱离永恒的惩罚.
6:8 经文也在以西结书中说:"即使挪亚,约伯和但以理起来,他们也不会把他们的儿女送到掳去.
6:9 但如果这样的公义人也不能藉着他们的公义行为拯救他们的儿女,我们若不保持洗礼的清洁和无污,就能有何信心进入神的国呢? 耶和华谁能为我们辩护呢?除非我们有圣洁和正义的行为.
第7章
7:1 所以,我的弟兄们,我们要争战,我们知道竞争即将到来,许多人虽然要去腐败的竞争,但并不是所有人获得冠冕,只有那些努力努力而勇敢地争战的人才得到冠冕.
7:2 让我们说我们都能被冠冕.
7:3 所以,我们要以直线的道路奔跑,那是不朽的比赛.我们要在群众中奔跑,争战,这样我们也可以获得冠冕.如果我们不能全部获得冠冕,我们至少要靠近冠冕.
7:4 我们应该知道,如果在腐败的竞争中竞争者被发现做了腐败的竞争,他先被鞭打,然后被赶出竞争场.
7:5 你们怎么想呢?那在不朽坏的竞赛上作了弊的人,将要怎样被对待呢?
7:6 因为论到那些没有持守印记的人,他说:他们的虫必不死,他们的火必不熄灭,他们必成为一切血肉的观看对象。
第8章
8:1 我们在地上的时候,我们要悔改,因为我们是匠人的手下的泥土.
8:2 因为正如陶匠,若他正在造一个器皿,器皿在他手中扭曲或破碎,他就重新塑造它;但若他已经把它放进火窑里,他就不再修补它了;照样,我们还在这个世界时,也当全心悔改我们在肉身中所行的恶事,好叫我们在还有悔改时间时,被耶书亚拯救。
8:3 因为我们离开这个世界后,我们不能再在那里自白,也不能再悔改.
8:4 所以,弟兄们,如果我们已经行了父的旨意,保持肉身的洁净,守了神的诫命, 耶和华我们将获得永生.
8:5 对于 耶书亚 在福音书中说:"你们若不忠于小事,谁将给你们大事呢?我告诉你们,凡在小事上忠于的人,在大事上也忠于.
8:6 所以他说: 保持肉身洁净,封印无污,以至于我们得生命.
第9章
9:1 你们当中不可说: 这肉不受审判,也不再复活.
9:2 你们知道,你们是怎样得救的?你们是怎样能看见的?你们不是在肉身中.
9:3所以我们应该守护肉身,因为肉身是上帝的殿宇. 耶和华.
9:4 因为你们在肉身中被召来的,你们也必在肉身中来.
9:5 救我们的耶书亚弥赛亚起先是灵,后来成了肉身,这样呼召了我们;照样,我们也必在这肉身中得着我们的报偿。
9:6 所以,让我们彼此相爱,让我们都能进入神的国 耶和华.
9:7 虽然我们有时间得到医治,让我们把自己置于 耶和华 医生给他一个报酬.
9:8 什么是回报?真诚的悔改.
9:9 因为他预先知道一切事,知道我们的心情.
9:10 所以,我们要以永恒的赞美赞美他,不仅用我们的嘴唇,还用我们的心,以使他能接纳我们为儿女.
9:11 因为 耶书亚 又说: 这就是我弟兄,就是遵行我父旨意的人.
第10章
10:1 所以,我的弟兄们,我们要遵行那叫我们来的父的旨意,叫我们可以活着.我们要追求美德,但要放弃恶作为我们罪的先驱,我们要逃离不敬虔,免得恶降临我们.
10:2 我们若为善事勤奋,平安必追随我们.
10:3 因为这个原因是,一个人不能"获得幸福",因为他们称呼人恐惧,更喜欢现在的快乐,而不是将来的应许.
10:4 他们不知道今世的享受,以及将来的应许,将带来重大的刑罚.
10:5 他们若单独行这些事,就可以容忍;但现在他们继续向无辜的灵魂教导邪恶,不知道自己和听众将受两倍的谴责.
第11章
11:1 因此,让我们服务 耶和华 如果我们不服事他,是因为我们不信他的应许, 耶和华我们将是可怜的.
11:2 因为预言的话说: 怀疑心的人有祸首,说: 我们曾听见这些事,在我们列祖的日子,却每天等候,却没有看见.
11:3 愚昧人哪!把你们自己比作一棵树:拿一棵葡萄树来说。它先落叶,然后发芽,其后结酸果子,然后是完全成熟的葡萄。
11:4 我的宗族,确已遭遇苦难,但以后,他们必受好处.
11:5 所以,弟兄们,我们不要怀疑,我们要坚持盼望,以得我们的报酬.
11:6 因为应许给每一个人按他的行为报应的,是忠实的.
11:7 因此,若我们在耶和华面前行了义,我们将进入他的国,领受那些耳朵未曾听见、眼睛未曾看见、人心也未曾想到的应许。
第12章
12:1 因此,我们当在爱和义中等候耶和华的国,因为我们不知道耶和华显现的日子。
12:2 对于 耶书亚 有人问他,他的国要到什么时候来,他说:"那时,两人就会成为一个,外面和内面一样,男与女,既不是男也不是女.
12:3 我们彼此说真话的时候,这两个人就成了一个人,在两个人身上,就成了一个人,没有伪装.
12:4 他指外面,就是内面,内面,就是灵魂,外面是身体.所以,就像你的身体显现,就像你的灵魂也显现于它的善行.
12:5 他指着那与女人的,既不是男,也不是女,就是这样说:看见一个妹妹的兄弟,就不当把她看作是女的,看见一个兄弟的妹妹也不当他看作是男的.
12:6 你们若行这些事,我父的国必到来.
第13章
13:1 所以,弟兄们,我们应急悔改.我们要谨慎行善,因为我们充满了许多愚蠢和恶.我们要抹去我们以前的罪,不要被人发现是讨人喜欢的人.
13:2 因为耶和华说:我的名在一切外邦人中各样地被亵渎;又说:那因谁的缘故我的名被亵渎的,他有祸了。名在哪里被亵渎呢?就在你们不行我所愿的事情上。
13:3 因为外邦人从我们口中听见耶和华的圣言时,惊叹它们的美丽和伟大;其后,当他们发现我们的行为不配我们所说的话时,他们随即转而亵渎,说这不过是虚构的故事和迷惑。
13:4 因为当他们从我们听见耶书亚说:你们若爱那些爱你们的人,对你们算不得什么恩惠;你们若爱你们的仇敌和那些恨你们的人,这才对你们算是恩惠——他们听见这些话,我说,他们惊叹其极大的良善;但当他们看见我们连自己都不爱时,他们就讥笑我们,那名就被亵渎了。
第14章
14:1 所以,弟兄们,如果我们遵行神的旨意, 耶和华 我们的父亲,我们将是第一个教会,这是精神的, 耶和华我们是圣经所说的,我的家成了强盗的洞穴.所以,我们更愿意成为生命的教会,
14:2 我不认为你不知道活的教会是身体的 弥赛亚因为经上有这样说: 耶书亚 他创造了男人和女人. 弥赛亚 书籍和使徒明确宣称教会现在不是第一次存在,而是从一开始就存在,因为它是精神的, 耶书亚 他也是属灵的,但是在末期显现出来,为要救我们.
14:3 教会既是属灵的,就在弥赛亚的肉身中显现出来,由此向我们显明:我们若有人在肉身中守护她、不玷污她,他必在圣灵里再次得着她;因为这肉身是灵的对应物和副本。因此,人若玷污了副本,必不能得着原本作为他的分。所以,弟兄们,他的意思是这样:你们当守护肉身,好叫你们能有分于灵。
14:4 但若我们说肉身是教会、灵是弥赛亚,那么,那对肉身行放荡之事的人,就是对教会行了放荡之事。这样的人必不能有分于灵,就是弥赛亚。
14:5 这种肉类可以获得的生命和不朽是如此优美的,如果 圣灵 任何人都不能宣告或说出那些 耶和华 他为他所拣选的人做好了准备.
第15章
15:1 我不认为我关于节制所给的劝告是卑微的;凡遵行它的人必不后悔,却必拯救自己,也拯救我——他的劝告者。因为使一个迷失而将亡的灵魂回转、得以拯救,这报偿并不卑微。
15:2 因为这就是我们能偿还的报酬. 耶书亚 他创造了我们,如果说话和听话的人既说话又听话,
15:3所以,我们要坚持我们所信的事,以公义和圣洁,以求大胆地求神, 耶和华 说: 你还在说话的时候,我要说: 看哪,我在这里.
15:4 因为这话是有伟大的应许的标志. 耶和华 他对自己说,他愿意给予比要求的人更愿意.
15:5 所以,既然我们受了这么大恩典,我们不要为获得这么多美好的东西感到怨恨.这些话给那些遵行这些话的人带来了那么大的快乐,那样也给那些不服从的人带来了那么大的谴责.
第16章
16:1 所以,弟兄们,既然我们没有发现悔改的机会,现在我们有时间了,我们就回归 耶和华 他叫我们,我们还有一个接待我们.
16:2 因为如果我们告别这些乐趣,拒绝满足其邪恶的欲望,我们就会获得上帝的怜悯. 耶书亚.
16:3 但你们知道,审判的日子现在就临近,如同烧着的火炉,诸天的权能必融化,全地必像在火上融化的铅;那时,人隐秘的和公开的行为都必显露出来。
16:4 所以施舍是好事,如悔改罪;禁食比祷告好,施舍比两者都好;爱掩盖许多罪,良心的祷告却救人脱离死亡.凡因这些得满的人,都蒙福了.施舍就解除了罪的负担.
第17章
17:1 因此,我们当全心悔改,免得我们中有人在路上灭亡。因为若我们领受了诫命,应当以此为业,把人从偶像中夺回并教导他们,那么,一个已经认识耶和华的灵魂若灭亡了,就更是错了!
17:2 所以,我们当互相帮助,使弱者也当上去,当触摸善事,使我们得救;我们当互相转化,互相劝戒.
17:3 我们不仅要听从和相信,当我们被长老劝导的时候; 耶和华我们不要被世俗的欲望所引诱,而更常常来,我们要努力在神的诫命中行事. 耶和华为了让我们一起生活.
为了17:4 耶和华 说: 我来招聚万民,各支派,各语言的人.在这里,他谈论他的显现的日子,他要来救我们各人,按着自己的行为.
17:5 不信的人必看见他的荣耀和他的大能,当他们看见世上的国赐给耶书亚时,他们必惊奇,说:我们有祸了!因为你本是有的,我们却不知道,也不相信,当长老们把我们的救恩告诉我们时,我们也不听从。他们的虫必不死,他们的火必不熄灭,他们必成为一切血肉的观看对象。
17:6 他谈论那审判日,当人们会看到我们中那些不敬虔的生活的人, 耶书亚弥赛亚.
17:7 但行善者,坚持刑罚,恨恶享受,当他们看见不义,否认的人们, 耶书亚 他们以他们的言辞和行为,将以永恒的火刑为刑罚,赞颂真主. 耶和华说: 谁为他服务,就有希望. 耶和华 他全心全意.
第18章
18:1所以我们也应当与那些感谢,与那些服务的人相处, 耶和华并不是与不敬虔的人一同受审判.
18:2 因为我自己,既是完全的罪人,还没有逃脱诱惑,但仍在魔鬼的机器中,我努力追随正义,以至于我至少能胜利,也能接近它,同时我害怕将来的审判.
第19章
19:1 因此,兄弟姐妹们, 耶和华 听到真理的时候,我向你们宣告,你们要谨守所写的,这样你们就可以拯救自己和读者.因为我要求你们的报酬是,你们全心全意悔改,为自己创造救恩和生命. 耶和华.
19:2 我们这些愚昧人,无论何时有人劝诫我们、使我们从不义转向义,都不要因此不高兴、不烦恼。因为有时我们行恶事,自己却不察觉,是因我们胸中的三心二意和不信,又因我们虚妄的欲望,我们的悟性就昏暗了。
19:3 所以,我们要行正义,叫我们得救到最后.遵守这些律例的人有福了.虽然他们在世上受苦不久,但他们必得受复活的永生的果实.
19:4 所以,若在现在的时代受苦,敬虔的人不要忧愁;有福的时代要等待他.他必与我们的列祖一同在天上生活,永远无忧的欢乐.
第20章
20:1 你们不要再为此忧虑,因为我们看见不义的人拥有财富, 耶和华 紧张了.
20:2 弟兄姊妹们,我们要有信心.我们受了现今生活的训练,我们将被未来冠冕.
20:3 没有一个义人快速收获果子,却等待.
20:4 因为若耶和华迅速报偿义人,我们立刻就会操练自己作买卖,而不是操练敬虔;因为我们会看似是义的,其实我们所追求的不是敬虔的事,而是得利的事。因此,神圣的审判追上了一个不义的灵,用锁链捆住它。
20:5 给唯一的 耶和华 他是看不见的真理之父,他差遣救主和永生的首领来,藉着他向我们显明了真理和天上的生命.荣耀归他,直到永远.阿门.