2-е послание Климента

Второй КЛЕМENT — Глава 1–20 (напечатанная страница 404–409)

Глава 1

1:1 Братья, мы должны так думать о Йешуа Мессия, начиная с Яхве, как судья быстрых и мертвых.

1:2 И мы не должны думать простых вещей нашего спасения: ибо когда мы думаем простых вещей от Него, мы ожидаем также получить простых вещей. Йешуа Мессия он терпел страдания ради нас.

1:3 И что же мы Ему воздадим? И какое плод дарует нам Он? И сколько милостей мы должны Ему!

1:4 Ибо Он дал нам свет; Он говорил с нами, как отец с сыновьями Своими; Он спас нас, когда мы погибли.

1:5 Что же тогда мы будем славить Его? или какая награда за то, что мы получили?

1:6 Мы были осквернены в разуме и поклонялись колыбелям, камням, золоту, серебрю и бронзе, делам людей, и вся наша жизнь была не чем иным, как смертью.

1:7 Ибо Он помиловал нас, и по Своему милосердию спас нас, увидев в нас много заблуждения и погибели, хотя мы не надеялись на спасение, кроме того, что от Него.

1:8 Ибо Он призвал нас, когда мы не были, и из того, что мы не были, Он пожелал, чтобы мы были.

Глава 2

2:1 Радуйся, бесплодная, которая не рождает; взывай и плачь, не рождающаяся, ибо больше детей у опустевшей, чем у той, у которой есть муж. В том, что Он сказал: Радуйся, бесплодная, не рождающаяся, Он говорил о нас; ибо наша церковь была бесплодна, прежде чем были даны ей дети.

2:2 И в том, что Он сказал: "Вскликни громко, ты, кто не рождается", Он имел в виду это: не устанем, как женщины, рождающие, изливать молитвы наши с простотой к Богу, Яхве.

2:3 Снова, в том, что Он сказал: «Ибо детей у опустошённой больше, чем у той, которая имеет мужа», Он так сказал, потому что наш народ казался опустошённым и покинутым Яхве, тогда как теперь, уверовав, мы стали больше тех, которые, казалось, имели Яхве.

2:4 И в другом Писании сказано: Я пришел призвать не праведников, а грешников.

2:5 Он говорит, что правильно спасать погибающих.

2:6 Ибо это действительно великое и удивительное дело, чтобы установить не то, что стоит, а то, что падает.

2:7 Так же и Мессия чтобы спасти то, что погибало, и спас многих, призывая нас, когда мы и сейчас погибали.

Глава 3

3:1 Итак, увидев, что Он проявил к нам такое великое милосердие, прежде всего, что мы, живущие, не приносим жертвы мертвым богам и не поклоняемся им, а через Него узнали истинного Отца.

3:2 Да, Сам Он говорит: кто признает Меня, того и Я признаю перед Отцом.

3:3 Так будет воздаянием нам, если мы признаем того, Которым мы спасены.

3:4 Но в чем мы можем признать Его? Когда мы делаем то, что Он говорит и не нарушаем Его заповедей, и не только устными, но всем сердцем и всем разумом прославляем Его.

3:5 Также в книге Исаии Он говорит: "Этот народ почитает Меня устами своими, но сердце их далеко от Меня.

Глава 4

4:1 Поэтому давайте не только призываем Его Йешуа, потому что это не спасет нас.

4:2 ибо Он говорит: «Не всякий, кто говорит Мне: Йешуа, будет спасён, но тот, кто делает праведность».

4:3 Итак, братья, давайте признаем Его в делах, любя друг друга, не прелюбодействуя, не злословя, не завидуя друг другу, но сдержанными, милосердными, доброжелательными.

4:4 И мы должны скорее не бояться людей, Яхве.

4:5 Поэтому, если вы будете поступать так, Йешуа "если бы вы собрались со Мной в Моем объятии и не соблюдали Мои заповеди, Я отбросил бы вас и сказал бы вам: "Отойдите от Меня! Я не знаю, откуда вы, делающие беззаконие!"

Глава 5

5:1 Поэтому, братья, давайте оставляем наше пребывание в этом мире и делаем волю того, кто призвал нас, и не боимся уходить из этого мира.

5:2 Для Йешуа он сказал: "Вы будете как ягненки среди волков".

5:3 Петр спросил Его: - А что, если волки разрывают ягнят?

5:4 Йешуа и сказал Петру: не пугайте овец волков, когда они мертвы; и не пугайтесь тех, которые убивают вас, и ничего не могут сделать вам; но пугайтесь того, кто, когда вы мертвы, может бросить в геенну душу и тело.

5:5 И вы знаете, братья, что пребывание в плоти в этом мире мало и короткое, но обещание Мессия великое и удивительное - остальное царство, которое будет и вечная жизнь.

5:6 Что же тогда мы можем сделать, чтобы получить их, кроме как ходить в святости и праведности, и считать эти мирские вещи чужеродными для нас, и не желать их?

5:7 Ибо, желая получить эти вещи, мы отклоняемся от пути праведности.

Глава 6

6:1 Но Йешуа "ни один слуга не может служить двум господам". Яхве и Мамон, это не принесет нам прибыли.

6:2 Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, но потеряет душу свою?

6:3 Сейчас этот век и будущее - два врага.

6:4 Один говорит о прелюбодеянии, о нечистоте, о жадности и обмане, а другой прощается с ними.

6:5 Поэтому мы не можем быть друзьями обоих, но должны попрощаться с одним и дружить с другим.

6:6 Давайте рассмотрим, что лучше ненавидеть то, что здесь, потому что оно ничтожное и кратковременное и погибающее, и любить то, что там, потому что оно хорошее и не погибающее.

6:7 Ибо, если мы делаем волю Мессии, мы найдём покой; но если иначе, то ничто не избавит нас от вечного наказания, если мы не послушаемся Его заповедей.

6:8 И в книге Иезекииля также сказано: "Несмотря на то, что встанут Ной, Иов и Даниил, они не освободят своих детей в плену".

6:9 Но если даже такие праведные мужи не могут своими праведными делами избавить детей своих, с какой уверенностью мы, если не сохраним наше крещение чистым и незапятнанным, войдём в Царство Яхве? Или кто будет нашим ходатаем, если мы не будем найдены имеющими святые и праведные дела?

Глава 7

7:1 Итак, братья мои, давайте будем бороться, зная, что соревнование близко, и что, хотя многие прибегают к разрушительным соревнованиям, все же не все будут коронованы, но только те, кто усердно трудился и боролся смело.

7:2 Итак, давайте будем утверждать, что мы все можем быть короны.

7:3 Поэтому давайте бежим по прямому пути, бескорыстной гонке, и давайте прибегаем к ней в толпах и борьбе, чтобы и мы могли получить корону.

7:4 Мы должны знать, что тот, кто соревновается в убыточной гонке, если найдется, что он убыточный, сначала бьется, а затем удаляется и выгоняется из гонки.

7:5 Что вы думаете? Что будет сделано с тем, кто испортил соревнования непорочности?

7:6 Ибо о тех, которые не соблюдали печати, говорит: не умрет червя их, и не погаснет огонь их, и станут зрелищем для всякой плоти.

Глава 8

8:1 Итак, пока мы на земле, давайте покаяться, ибо мы глиняные земли под рукой мастера.

8:2 Ибо, как и горшак, когда делает сосуд, и скручивается он или раздавляется в руках своих, и преобразует его; но если он вставляет его в огневую печь, то не исправляет его больше; так и мы, будучи в этом мире, покаемся всем сердцем от злых дел, которые сделали мы в плоти, чтобы мы могли спастись, Йешуа, пока у нас еще есть время на покаяние.

8:3 Ибо после того, как мы ушли из мира, мы больше не можем там исповедоваться или покаяться.

8:4 Поэтому, братья, если мы сделаем волю Отца и будем хранить чистоту плоти и соблюдать заповеди Божии, Яхве, мы получим вечную жизнь.

8:5 для Йешуа и в Евангелии сказано: "Если вы не верны малому, кто даст вам большое? Ведь говорю вам, что тот, кто верен малому, верен и во многом".

8:6 Итак, Он означает это: сохранить чистоту плоти и не осквернять печать, чтобы мы получили жизнь.

Глава 9

9:1 И пусть никто из вас не скажет, что это тело не будет суждено и не воскреснет снова.

9:2 Подумайте, в чем вы спаслись? в чем открыли глаза ваши? если бы вы не были в этой плоти.

9:3 Следовательно, мы должны охранять плоть, как храм Божий, Яхве.

9:4 потому что так же, как вы были призваны в плоти, так и вы придете в плоти.

9:5 Если Йешуа Мессия он спас нас, будучи первым духом, а затем воплотившимся в плоть, и так нас и призвал, так же и мы в этой плоти получим нашу награду.

9:6 Итак, давайте будем любить друг друга, чтобы мы все могли прийти к Царству Божию Яхве.

9:7 Пока у нас есть время быть исцеленными, давайте положим себя в руки Яхве врача, давая Ему вознаграждение.

9:8 Какая награда - искреннее раскаяние.

9:9 Ибо Он все рассуждает и знает, что в сердцах наших.

9:10 Поэтому давайте давать Ему вечную хвалу не только устами, но и сердцами, чтобы Он принял нас как сыновей.

9:11 Для Йешуа и сказал: это братья Мои, делающие волю Отца Моего.

Глава 10

10:1 Поэтому, братья мои, давайте исполним волю Отца, Который призвал нас, чтобы мы жили; и давайте, скорее, преследуем добродетель, но оставляем беззаконие как предшественника наших грехов, и давайте убегаем от безбожия, чтобы не постигло нас зло.

10:2 Ибо если мы усердны в том, чтобы делать добро, мир будет преследовать нас.

10:3 По этой причине человек не в состоянии "достичь счастья", видя, что они призывают к страху людей, предпочитая скорее наслаждение, которое здесь, чем обещание, которое придет.

10:4 Они не знают, какое великое наказание принесет им наслаждение, и какое наслаждение принесет им обещание будущего.

10:5 И если бы они делали это сами, это было бы приемлемо; но теперь они продолжают учить зло невинным душам, не зная, что им будет удвоенное осуждение, как им, так и их слушателям.

Глава 11

11:1 Поэтому давайте служим Яхве если мы будем чистыми сердцами, и будем праведны; но если мы не будем служить Ему, потому что не поверим в обещание Бога, Яхве, мы будем несчастны.

11:2 Ибо в слове пророчества также сказано: "Горе двудушным, которые сомневаются в сердце своем и говорят: "Мы слышали это в дни наших предков и в древности, и мы ожидали его день за днем, и не видели его".

11:3 Глупые, сравнивайте себя с деревом; возьмите виноградное дерево: сначала оно выливает листья, а потом появляется побег, потом - жирная ягода, а потом - зрелое виноградное дерево.

11:4 Так и народ Мой был подвергнут страданиям и страданиям, но потом они получат благо.

11:5 Итак, братья мои, не думайте дурно, но терпеливо ждите в надежде, чтобы и мы получили награду.

11:6 Ибо верен тот, который обещал воздать каждому воздаянием за дела его.

11:7 Итак, если мы будем творить праведность в глазах Господа, Яхве, мы войдем в Его царство и получим обещания, которые ни ухом не слышали, ни глазом не видели, ни вошло в сердце человека.

Глава 12

12:1 Итак, будем ожидать Царства Яхве в любви и праведности, поскольку мы не знаем дня явления Яхве.

12:2 для Йешуа Когда один человек спросил его, когда придет его царство, он сказал: "Когда двое станут одним, и внешний как внутренний, и мужчина с женщиной, ни мужчина, ни женщина".

12:3 Итак, оба являются одним, когда мы говорим между собой правду, и в двух телах будет одна душа без лицемерия.

12:4 И, говоря о внешности, как о внутренности, Он говорит об этом; говоря о внутренности, Он говорит о душе, а говоря о внешности тела. Итак, как твое тело выглядит, так и твоя душа должна быть явна своими добрыми делами.

12:5 И мужчиной с женщиной, ни мужчиной, ни женщиной, он говорит: что брат, увидевший сестру, не будет считать ее женщиной, и что сестра, увидев брата, не будет считать его мужчиной.

12:6 Если вы будете делать это, говорит Он, придет Царство Отца Моего.

Глава 13

13:1 Поэтому, братья, давайте немедленно покаяться и быть трезвыми к тому, что хорошо, потому что мы полны глупости и беззакония.

13:2 Для Яхве "все народы оскорбляют Мое имя. Горе тому, за кого они оскорбляют Мое имя! Что же это за оскорбление? Это потому, что вы не делаете того, что Я желаю".

13:3 Ибо язычники, когда они слышат из наших уст изречения Яхве, дивятся им за красоту и величие их; затем, когда они открывают, что наши дела не достойны слов, которые мы говорим, тотчас обращаются к хуле, говоря, что это праздная сказка и заблуждение.

13:4 Когда они услышат от нас, что Йешуа он сказал: "Если вы любите тех, кто любит вас, то это неблагодарно для вас, но если вы любите ваших врагов и тех, кто ненавидит вас. Когда они слышат это, я говорю, они удивляются их чрезмерной доброте, но когда они видят, что мы не только не любим нас, они насмехаются над нами, и имя оскорбляется.

Глава 14

14:1 Итак, братья, если мы исполним волю Божию, Яхве отец наш, мы будем первой Церковью, которая духовная, которая была создана до солнца и луны, но если мы не сделаем волю Бога Яхве, мы будем из Писания, которое говорит: "Мой дом стал пещерой разбойников". Поэтому давайте предпочтим быть частью Церкви жизни, чтобы быть спасены.

14:2 И я не предполагаю, что вы не знаете, что живая Церковь есть тело Мессии; ибо Писание говорит: «Йешуа сотворил человека, мужчину и женщину». Мужчина есть Мессия, а женщина есть Церковь. И книги и Апостолы ясно заявляют, что Церковь существует не теперь в первый раз, но была от начала; ибо она была духовна, как и наш Йешуа был духовен, но была явлена в последние дни, чтобы спасти нас.

14:3 Теперь Церковь, будучи духовной, была явлена во плоти Мессии, тем самым показывая нам, что если кто из нас хранит её во плоти и не оскверняет её, он примет её снова в Святом Духе; ибо эта плоть есть подобие и образ духа. Никто, следовательно, осквернив образ, не получит оригинал в свою долю. Это, следовательно, то, что Он имеет в виду, братья: храните плоть, чтобы вы могли быть причастниками Духа.

14:4 Но если мы говорим, что плоть есть Церковь, а дух есть Мессия, то тот, кто поступал распутно с плотью, поступал распутно с Церковью. Такой, следовательно, не будет причастником духа, который есть Мессия.

14:5 Так прекрасна жизнь и бессмертие, которое это тело может получить в качестве своей доли, если Святой Дух никто не может объявить или сказать то, что Яхве он приготовил для Своих избранных.

Глава 15

15:1 Я не считаю, что я давал какой-либо плохой совет относительно воздержания; и кто его исполняет, тот не раскаивается в этом, но спасет и себя, и меня, своего советника.

15:2 Ибо это воздаяние, которое мы можем дать Йешуа он сотворил нас, если тот, кто говорит и слышит, говорит и слышит с верой и любовью.

15:3 Итак, давайте придерживаться того, во что мы верили, в праведности и святости, чтобы с уверенностью молить Яхве кто говорит: "Пока ты еще говоришь, Я скажу: вот я здесь".

15:4 Ибо это слово есть свидетельство великого обещания, Яхве говорит о себе, что Он более готов давать, чем просящий.

15:5 Итак, видя, что мы получаем такую великую милость, не будем возмущаться о том, что мы получаем столько хороших вещей.

Глава 16

16:1 Итак, братья, если мы не нашли мало возможности покаяться, и, видя, что у нас есть время, возвратимся к Богу, Яхве который призвал нас, пока у нас есть тот, кто принимает нас.

16:2 Ибо если мы попрощаемся с этими удовольствиями и побеждаем свою душу, отказываясь исполнять ее злые страсти, мы будем участниками милосердия Божия Йешуа.

16:3 Но знайте, что день суда приходит уже сейчас, как печь, и силы небесные расплавятся, и вся земля, как свинец расплавится в огне, и тогда будут явлены тайные и открытые дела людей.

16:4 Итак, милостыню есть добро, как и покаяние от греха; посты лучше молитвы, а милостыню лучше обоих; и любовь покрывает множество грехов, но молитва добросовестная избавляет от смерти. Благословен всякий, кто находит их наполненным, ибо милостыню отнимается бремя греха.

Глава 17

17:1 Итак, покаяться будем всем сердцем, чтобы никто из нас не погиб по пути; ибо если мы получили заповеди, чтобы делать это своим делом, отрывать людей от идолов и учить их, как же еще больше грех тому, что душа, которая знает, Яхве уже должен погибнуть!

17:2 Поэтому давайте помогаем друг другу, чтобы и слабые возвышались, как касающиеся добра, чтобы мы все были спасены; и давайте обращаемся и наставляем друг друга.

17:3 И давайте не думать, что мы должны внимать и верить только теперь, пока мы увещеваемы пресвитерами; но и когда мы ушли домой, давайте помнить заповеди Яхве и не позволять себе быть увлечёнными в другую сторону нашими мирскими похотями, но, приходя сюда чаще, давайте стремиться идти вперёд в заповедях Яхве, чтобы мы все, имея один ум, могли быть собраны вместе к жизни.

17:4 для Яхве "я пришел собрать все народы, племена и языки". Здесь Он говорит о дне Своего явления, когда Он придет и избавит нас, каждого по его делам.

17:5 И неверующие увидят Его славу и Его могущество, и они удивятся, когда увидят царство мира, данное Йешуа, говоря: «Горе нам, ибо Ты был, и мы не знали этого, и не верили, и не повиновались пресвитерам, когда они говорили нам о нашем спасении». И червь их не умрёт, и огонь их не угаснет, и они будут зрелищем для всякой плоти.

17:6 Он говорит о том дне суда, когда люди увидят тех из нас, которые живут безбожными жизнями и поступают ложно с заповедями Божиими Йешуа Мессия.

17:7 Но праведные, делая добро и терпя мучения и ненавидя удовольствия души, когда они увидят тех, кто поступал дурно и отрёкся от Йешуа своими словами или своими делами, как они наказаны тяжкими мучениями в неугасимом огне, воздадут славу Яхве, говоря: «Есть надежда для того, кто служил Яхве всем сердцем своим».

Глава 18

18:1 Следовательно, давайте и мы будем найдены среди тех, кто благодарит, среди тех, кто служил Яхве, а не среди нечестивых, которые судимы.

18:2 Ибо и я, будучи совершенным грешником и еще не спасенным от искушения, но все еще находящимся среди дьявольских двигателей, стараюсь следовать за праведностью, чтобы я мог победить, хотя бы приближаясь к ней, боясь приходящего суда.

Глава 19

19:1 Поэтому, братья и сестры, после Яхве я читаю вам призыв до конца, чтобы вы внимали тому, что написано, чтобы вы спасли себя и читающего среди вас. Я прошу вас в награду, чтобы вы раскаялись всем сердцем и дали себе спасение и жизнь. Яхве.

19:2 И пусть не будет насрадоваться и огорчаться, дураки, когда кто-нибудь нас увещевает и отвращает нас от беззакония к праведности. Ибо иногда, когда мы делаем зло, мы не осознаем этого из-за двусмысленности и неверия, которые в наших груди, и мы ослеплены разумом своими тщетными страстями.

19:3 Итак, давайте будем поступать праведно, чтобы быть спасены до конца. Блаженны те, которые соблюдают эти установления.

19:4 Поэтому пусть не печалится богобоязненный, если он несчастный в нынешние времена; благословенное время ждет его; он будет жить в небесах с отцами нашими и будет веселиться во веки веков без печали.

Глава 20

20:1 И не позволяйте этому снова беспокоить ваши умы, что мы видим нечестивых, обладающих богатством, и слуг Божиих Яхве сжатые.

20:2 Итак, братья и сестры, давайте будем иметь веру.

20:3 Нет праведного, который быстрее брал плод, но ожидал его.

20:4 Если Яхве если бы мы быстро выплачивали воздаяние праведным, то мы бы сразу обучали себя торговле, а не богобоязненности, потому что мы могли бы казаться праведными, хотя и не стремились к богобоязненности, а к прибыли. И потому суд Божий постиг неправедного духа и нагрузил его цепями.

20:5 Для единственного Яхве невидимый Отец истины послал нам Спасителя и начальника бессмертия, и через Него открыл нам истину и небесную жизнь. Ему слава во веки веков. Амин.