1. Makkabäer

Kapitel 1

1 Als Alexander, der Sohn Philippes, der Makedoner, aus dem Land Kittim, Darius, König der Perser und der Meder, besiegt hatte, wurde er König nach ihm.

2 Er kämpfte viele Schlachten, eroberte Festungen und tötete die Könige der Erde.

3 Er ging bis zu den Enden der Erde und plünderte viele Völker. Als die Erde vor ihm ruhig war, erhob sich er, und sein Herz erhob sich.

4 Er versammelte eine sehr starke Armee und regierte über Länder, Nationen und Fürsten, und sie wurden ihm tributpflichtig.

5 Danach wurde er krank und wußte, daß er sterben wollte.

6 Und er rief seine geehrten Beamten, die von seiner Jugend an mit ihm aufgezogen worden waren, und teilte sein Königreich unter ihnen, während er noch lebte.

7 Und nachdem Alexander zwölf Jahre regiert hatte, starb er.

8 Dann begannen seine Offiziere zu regieren, jeder an seiner eigenen Stelle.

9 Alle trugen sich nach seinem Tod Kronen an, und ihre Söhne nach ihnen auch viele Jahre lang; und sie verursachten viele Übel auf der Erde.

10 Von ihnen kam eine sündige Wurzel hervor: Antiochus Epiphanes, der Sohn des Königs Antiochus. Er war in Rom Geiseln gewesen. Er begann im einhundertdreißigsten Jahr des Königreichs der Griechen zu regieren.

11 Und es kamen in jenen Tagen Menschen aus Israel aus, die das Gesetz nicht erfüllten, und sie ließen viele irre, indem sie sagten: Lasst uns gehen und einen Bund machen mit den Heiden um uns herum; denn seit wir uns von ihnen getrennt haben, sind viele Übel auf uns gekommen.

12 Diese Vorschläge waren ihnen zufrieden.

13 Und einige von den Menschen gingen bereitwillig zu dem König; und er erlaubte ihnen, die Gewohnheiten der Heiden zu halten.

14 So bauten sie in Jerusalem einen Gymnasium nach dem Gebrauch der Heiden.

15 und die Beschneidungszeichen entfernt und den heiligen Bund vernachlässigt und sich mit den Heiden verbunden und sich selbst dem Übel verkauft haben.

16 Als Antiochus sah, daß sein Königreich festgestellt war, entschloss er sich, König über das Land Ägypten zu werden, damit er über beide Königreiche herrsche.

17 So kam er mit einer starken Truppe, mit Karren, Elefanten, Reitern und einer großen Flotte in Ägypten ein.

18 Er kämpfte mit Ptolemäus, dem König von Ägypten, und Ptolemäus wandte sich um und flüchtete vor ihm, und viele wurden verletzt und fielen.

19 Und sie eroberten die befestigten Städte im Lande Ägypten, und er plünderte das Land Ägypten.

20 Als Antiochus nach seiner Eroberung Ägyptens im Jahr hundertvierzig und drei zurückkehrte, wandte er sich gegen Israel auf und kam mit einer starken Streitmacht nach Jerusalem.

21 Er ging hochmütig in den Heiligtum und nahm den goldenen Altar, den Leuchtturm und alle seine Geräte.

22 Und er nahm den Tisch für das Brot der Gegenwart, die Schüssel für das Trinken, die Schüsseln, die goldenen Kühler, den Vorhang, die Kronen und die goldene Schmuckerei vor dem Tempel und zog sie aus.

23 Und er nahm das Silber und das Gold und die kostbaren Geräte; und er nahm auch die verborgenen Schätze, die er fand.

24 Und er nahm sie alle mit sich und ging in sein Land zurück. Und er beging Taten des Mordes und sprach mit großer Stolzheit.

25 Israel weint tief in jeder Gemeinde,

26 Fürsten und Ältesten stöhnen, Jungfrauen und Jungen schwinden, die Schönheit der Frauen verschwindet.

27 Jeder Bräutigam weinte; die Frau, die im Hochzeitszimmer saß, weinte.

28 Auch das Land schüttelte sich vor seinen Bewohnern, und das ganze Haus Jakobs bekleidete sich mit Scham.

29 Zwei Jahre später schickte der König einen Hauptsteuerzähler in die Städte Juda, und er kam mit einer großen Truppe nach Jerusalem.

30 Und er sprach ihnen mit falschen Worten Frieden, und sie glaubten ihm; und er fiel plötzlich auf die Stadt und schlug sie schwer und vernichtete viele Leute aus Israel.

31 Er plünderte die Stadt, brannte sie mit Feuer und zerbrach ihre Häuser und ihre Umgebungsmauern.

32 Und sie nahmen die Frauen und die Kinder in Gefangenschaft und nahmen das Vieh.

33 Dann befestigten sie die Stadt Davids mit einer großen, starken Mauer und starken Türmen, und sie wurde zu ihrer Festung.

34 Und sie ließen dort ein sündiges Volk wohnen, Menschen, die das Gesetz verstoßen, und diese stärkten ihre Stellung.

35 Sie versammelten Waffen und Nahrungsmittel und sammelten die Gebeine von Jerusalem und lagerten sie dort, und sie wurden zu einer großen Falle.

36 Es wurde ein Hinterhalt gegen das Heiligtum, ein böser Gegner Israels ständig.

37 Sie vergossen das Unschuldige Blut um die ganze Runde des Heiligtums und verunreinigen sogar das Heiligtum.

38 Vor ihnen flüchteten die Bewohner Jerusalems; sie wurde zu einer Wohnung von Fremden; sie wurde fremd für ihre Nachkommen, und ihre Kinder verließen sie.

39 Ihr Heiligtum wurde verwüstet wie eine Wüste; ihre Feiertage wurden zu Trauer, ihre Sabbaten zu Schande, ihr Ruhm zu Verachtung.

40 Ihr Schande wurde nun so groß wie ihre Herrlichkeit; ihre Hochmut wurde zu Trauer.

41 Da schrieb der König an sein ganzes Königreich, daß alle ein Volk seien,

42 und daß jeder seine Bräuche aufhebe.

43 Alle Heiden akzeptierten den Befehl des Königs. Viele sogar aus Israel nahmen seine Religion gern an; sie opferten [NOTE: v. 43 schließt am Anfang von Seite 606.] [Folio:] 605 [Fortsetzung von 1:43:] Götzen und verunreinigten den Sabbat.

44 Und der König schickte Briefe durch Gesandte nach Jerusalem und den Städten Juda, und er befahl ihnen, daß sie sich an die Übungen des Landes gewöhnen sollten.

45 um Brandopfer und Opfer und Trinkopfer im Heiligtum zu verbieten, um die Sabbaten und Feiertage zu verunreinigen,

46 um das Heiligtum und die Priester zu unreinigen,

47 um Altäre zu bauen und die Heiligen Räume und die Heiligtümer für die Götzen zu bauen, um Schweine und unreine Tiere zu opfern,

48 und daß sie ihre Söhne unbeschnitten lassen und sich mit allem Unreinen und Unreinen verabscheuen sollten,

49 damit sie das Gesetz vergessen und alle Urteile ändern.

50 "Und wer dem Befehl des Königs nicht gehorcht, soll sterben".

51 So schrieb er in seinem ganzen Königreich. Er stellte über das ganze Volk Inspektoren ein und befahl den Städten Juda, in jeder Stadt Opfer zu bringen.

52 Viele der Leute, alle, die das Gesetz verließen, schlossen sich ihnen an und machten das Böse im Land.

53 Sie verdrängten die Israeliten, sich an allen Zufluchtsorten zu verstecken.

54 Am fünfzehnten Tag des Kislevs, im hundertviertfünften Jahr, errichteten sie ein Zerstörungsgott auf dem Altar der Brandopfer. Auch in den umliegenden Städten Juda bauten sie Altars.

55 und brannten Räucherstoffe an den Türen der Häuser und auf den Straßen.

56 Die Bücher des Gesetzes, die sie fanden, zerrissen sie in Stücke und brannten sie mit Feuer.

57 Wenn das Buch des Bundes in den Besitz eines Menschen gefunden wurde oder wenn jemand sich an das Gesetz hielt, wurde er durch die Verordnung des Königs zum Tode verurteilt.

58 Sie setzten Gewalt gegen Israel ein, gegen diejenigen, die Monat für Monat in den Städten gefunden wurden.

59 Und am fünfundzwanzigsten Tag des Monats brachten sie Opfer auf dem Altar, das auf dem Altar der Brandopfer war.

60 Und sie ließen die Frauen sterben, die ihre Kinder geschnitten hatten, nach dem Gebot.

61 und ihre Familien und die, die sie beschnitten hatten, und sie hängten die Kinder vom Nacken ihrer Mütter.

62 Doch viele in Israel standen fest und waren entschlossen in ihrem Herzen, keine unreine Speise zu essen.

63 Sie wählten, zu sterben, anstatt sich mit Nahrung zu verschmutzen oder den heiligen Bund zu unreinigen; und sie starben.

64 Und es kam ein sehr großer Zorn auf Israel.

Kapitel 2

1 In jenen Tagen zog Mattathias, der Sohn des Johannes, des Sohnes des Simeon, Priester der Kinder Joarib, aus Jerusalem und zog in Modein nieder.

2 Er hatte fünf Söhne, die Johannes Gaddi hieß,

3 Simon, der Thassi nannte,

4 Judas, der Makkabeus genannt wurde,

5 Eleazar nannte ihn Avaran, Jonathan nannte ihn Apphus.

6 Und er sah die Blasphäre, die in Judäa und Jerusalem geschehen,

7 und sprach: "Ach, warum war ich geboren, um das zu sehen, wie mein Volk ruiniert ist, die Zerstörung der heiligen Stadt, und um dort zu wohnen, als sie dem Feind übergeben wurde, der Heiligtum den Fremden übergeben wurde?

8 Ihr Tempel ist wie ein Mann ohne Ehre geworden.

9 Ihre schönen Gefäße sind gefangen genommen worden, ihre Kleinkinder sind in ihren Straßen getötet, ihre Jungen durch das Schwert des Feindes.

10 Welche Nation hat ihre Paläste nicht ererbt und ihre Beute nicht gefangen genommen?

11 Alle ihre Schmuck ist weggenommen worden; sie ist nicht mehr frei, sie ist zu einer Sklave geworden.

12 Und siehe, unser heiliges Ort, unsere Schönheit und unsere Herrlichkeit sind verwüstet worden; die Heiden haben es verunreinigt.

13 Warum sollten wir noch länger leben?"

14 Und Mattathias und seine Söhne zerrissen ihre Kleider und trugen Sackel und trauerten sehr.

15 Dann kamen die Offiziere des Königs, die die Abtrünnigkeit durchsetzten, in die Stadt Modein, um sie zum Opfer zu bringen.

16 Viele aus Israel kamen zu ihnen, und Mattathias und seine Söhne wurden versammelt.

17 Dann sprachen die Offiziere des Königs zu Mattathias folgendermaßen: "Du bist ein Führer, geehrt und groß in dieser Stadt, und von Söhnen und Brüdern unterstützt.

18 Und nun gehst du zuerst und tut, was der König befiehlt, wie alle Heiden und die Männer von Juda und die übrigen in Jerusalem getan haben; und dann wirst du und deine Söhne zu den Freunden des Königs zählen, und du und deine Söhne werden mit Silber und Gold und vielen Gaben geehrt werden".

19 Aber Mattathias antwortete und sprach mit großer Stimme: Wenn alle Völker, die unter der Herrschaft des Königs leben, ihm gehorchen und seine Gebote befolgen wollen und jeder von der Religion seiner Väter abwenden,

20 Doch ich und meine Söhne und meine Brüder werden dem Bund unserer Väter folgen.

21 Weit ist es uns, das Gesetz und die Verordnungen zu verlassen.

22 Wir werden den Worten des Königs nicht gehorchen, indem wir uns von unserer Religion zur Rechten oder zur Linken abwenden".

23 Als er diese Worte gesprochen hatte, trat ein Jude vor allen Augen vor, um auf dem Altar in Modein nach dem Befehl des Königs Opfer zu bringen.

24 Als Mattathias es sah, brannte er mit Eifer und sein Herz wurde gerührt. Er gab Luft zu gerechter Wut; er rannte und [NOTE: v. 24 schließt am Anfang von Seite 607.] [Folio:] 606 [Fortsetzung von 2:24:] tötete ihn auf dem Altar.

25 Gleichzeitig tötete er den Königsbeamten, der sie zwang, Opfer zu bringen, und zerschmetterte den Altar.

26 Und er war eifrig für das Gesetz, wie Phineas gegen Zimri, den Sohn Salu, getan hatte.

27 Dann rief Mattathias in der Stadt mit großer Stimme: "Jeder, der eifrig für das Gesetz ist und den Bund unterstützt, soll mit mir hinausgehen!"

28 Und er und seine Söhne flüchteten in die Berge und ließen alles, was sie in der Stadt hatten.

29 Viele, die Gerechtigkeit und Gerechtigkeit suchten, gingen zur Wüste hinunter, um dort zu wohnen.

30 sie, ihre Söhne, ihre Frauen und ihr Vieh, weil das Böse sie überdrückte.

31 Und es wurde den Königsbeamten und den Truppen in der Stadt Davids in Jerusalem berichtet, daß die Männer, die den Befehl des Königs abgelehnt hatten, in die Verstecke in der Wüste hinabgegangen seien.

32 Viele verfolgten sie und erreichten sie. Sie lagerten vor ihnen und machten sich bereit, am Sabbat gegen sie zu kämpfen.

33 Und sie sagten zu ihnen: Genug! Geht hinaus und tut, was der König befiehlt, und ihr werdet leben.

34 Sie aber sagten: "Wir werden nicht ausgehen und nicht das Gebot des Königs tun, um den Sabbattag so zu verunreinigen".

35 Dann eilte der Feind auf sie zu.

36 Doch sie antworteten ihnen nicht und warfen keinen Stein auf sie und schlossen ihre Verstecke.

37 Denn sie sagten: "Laßt uns alle in unserer Unschuld sterben! Himmel und Erde sind Zeugen gegen uns, daß ihr uns unrechtmäßig tötet".

38 Und sie schlugen sie an dem Sabbat an, und sie starben mit ihren Frauen und Kindern und Vieh, bis zu tausend Menschen.

39 Als Mattathias und seine Freunde davon erfuhren, trauerten sie tief um sie.

40 Und jeder sagte zu seinem Nächsten: "Wenn wir alle tun, wie unsere Brüder getan haben, und sich weigern, mit den Heiden um unser Leben und unsere Gebote zu kämpfen, werden sie uns schnell aus der Erde vernichten".

41 Deshalb entschieden sie an jenem Tag: "Laßt uns gegen jeden Mann kämpfen, der uns am Sabbattag angreifen will; laßt uns nicht alle sterben, wie unsere Brüder an ihren Versteckstätten gestorben sind".

42 Dann schloss sich eine Gruppe von Hasidern, mächtigen Kriegern Israels, die sich freiwillig für das Gesetz boten, mit ihnen zusammen.

43 Und alle, die entkommen waren, um ihren Schwierigkeiten zu entkommen, schlossen sich ihnen an und stärkten sie.

44 Sie organisierten eine Armee und schlugen die Sünder in ihrem Zorn und die Gesetzlosen in ihrem Zorn nieder; die Überlebenden flüchteten zum Heiden.

45 Dann ging Mattathias und seine Freunde und zerrissen die Altäre.

46 Sie beschnitten alle unbeschnittenen Jungen, die sie innerhalb der Grenzen Israels fanden.

47 Sie jagten die hochmütigen Männer und das Werk florierte in ihren Händen.

48 Sie retteten das Gesetz aus den Händen der Heiden und Könige und ließen den Sünder nie überwinden.

49 Nun nahmen sich die Tage des Todes Mattathias nahe, und er sagte zu seinen Söhnen: "Hochzügigkeit und Schande sind nun stark geworden; es ist eine Zeit des Verderbens und eines zornigen Zornes.

50 Und nun, meine Kinder, seid eifrig für das Gesetz und gebt euer Leben für den Bund unserer Väter.

51 "Gedenkt an die Werke der Väter, die sie in ihren Generationen getan haben; und erhaltet große Ehre und einen ewigen Namen.

52 War Abraham nicht im Prüfungszeitraum treu, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gezählt?

53 Joseph hielt in seiner Not das Gebot und wurde Herr über Ägypten.

54 Denn Phineas, unser Vater, erhielt den Bund des ewigen Priestertums, weil er sehr eifrig war.

55 Josua wurde, weil er das Gebot erfüllte, Richter in Israel.

56 Kaleb, weil er in der Gemeinde bezeugte, erhielt ein Erbe im Land.

57 David, weil er barmherzig war, erbte den Thron des Königreichs für immer.

58 Elia wurde wegen seines großen Eifers für das Gesetz in den Himmel aufgenommen.

59 Hananja, Azarja und Mishael glaubten und wurden aus der Flamme gerettet.

60 Daniel wurde wegen seiner Unschuld aus dem Mund der Löwen gerettet.

61 "Und beachtet also, von Generation zu Generation, daß niemand, der sich auf ihn verlassen hat, Kraft verliert.

62 Fürchte dich nicht vor den Worten eines Sünders, denn seine Pracht wird sich zu Mist und Wurm verwandeln.

63 Heute wird er erhöht werden, aber morgen wird er nicht gefunden werden; denn er kehrt in den Staub zurück, und seine Pläne verfallen.

64 Meine Kinder, seid mutig und seid stark im Gesetz, denn dadurch werdet ihr Ehre erlangen.

65 Und nun, siehe, ich weiß, daß euer Bruder Simeon weise ist im Rat; hört ihm immer zu, denn er wird euer Vater sein.

66 Judas Makkabeus war ein mächtiger Krieger seit seiner Jugend. Er wird für euch das Heer leiten und den Kampf gegen die Völker führen.

67 Du sollst dich um dich herum versammeln, alle, die das Gesetz halten, und das Unrecht, das deinem Volk geschehen ist, rächen.

68 So bezahlt den Heiden vollständig und haltet das Gesetz".

69 Und er segnete sie und wurde zu seinen Vätern versammelt.

70 Er starb im einhundertvierzigsten Jahr und wurde im Grab seiner Väter in Modein begraben. Und das ganze Israel [NOTE: v. 70 schließt am Anfang von Seite 608.] [Folio:] 607 [Fortsetzung von 2:70:] trauerte über ihn mit großer Trauer.

Kapitel 3

1 Und Judas, sein Sohn, der Makkabeus hieß, übernahm den Kommando an seiner Stelle.

2 Und alle seine Brüder und alle, die seinem Vater gehörten, unterstützten ihn; und sie kämpften gern für Israel.

3 Er erweiterte die Herrlichkeit seines Volkes. Wie ein Riesen bekleidete er sich mit seinem Brustschild, zog seine Rüstung an und kämpfte, schützte die Heere mit seinem Schwert.

4 Er war wie ein Löwe in seinen Taten, wie ein Löwenkind, das nach seiner Beute brüllt.

5 Er suchte und verfolgte die Gesetzlosen, er verbrannte die, die sein Volk betrüsten.

6 Die Übeltäter schrumpfen aus Furcht vor ihm zurück, alle Übeltäter wurden geschämt, und durch seine Hand war die Erlösung erfolgreich.

7 Er hat viele Könige verbittert, aber er hat Jakob mit seinen Taten gefreut, und sein Gedächtnis ist gesegnet für immer.

8 Er wanderte durch die Städte Juda und vernichtete die Gottlosen aus dem Land, und so ließ er den Zorn von Israel ab.

9 Er wurde bis zu den Enden der Erde berühmt, er versammelte die Vernichtenden.

10 Aber Apollonius versammelte die Heiden und eine große Truppe aus Samaria, um gegen Israel zu kämpfen.

11 Als Judas das erfuhr, ging er ihm entgegen und schlug ihn zu und tötete ihn. Viele wurden verletzt und fielen, und die anderen flüchteten.

12 Dann nahmen sie ihre Beute. Judas nahm das Schwert von Apollonius und benutzte es in der Schlacht den Rest seines Lebens.

13 Als aber der Oberst des Armeeherrschers Seron hörte, daß Judas eine große Schar versammelt hatte, und eine Schar treuer Männer, die bei ihm blieben und zum Kampf gingen,

14 und sprach: Ich werde mir einen Namen machen und in meinem Reich Ehre gewinnen. Ich werde gegen Judas und seine Freunde kämpfen, die das Gebot des Königs missachten.

15 Und eine starke Armee von gottlosen Männern ging wieder mit ihm hinauf, um ihm zu helfen, um sich von den Kindern Israels zu rächen.

16 Als er den Aufstieg von Bethhoron näherte, ging Judas mit einer kleinen Gruppe ihm entgegen.

17 Als aber sie sahen, daß das Heer zu ihnen kam, sagten sie zu Judas: Wie können wir, die wir sind, wenige, gegen eine so große und starke Volksmenge kämpfen? Und wir sind müde, denn wir haben heute nichts gegessen.

18 Judas antwortete: "Es ist ein Leichtes, dass viele von wenigen eingeschlossen werden, denn vor dem Himmel gibt es keinen Unterschied, ob durch viele oder durch wenige Rettung geschieht.

19 Der Sieg in der Schlacht hängt nicht von der Größe der Armee ab, sondern die Kraft kommt vom Himmel.

20 Sie kommen mit großer Stolz und Unrecht gegen uns, um uns und unsere Frauen und Kinder zu vernichten und uns zu plündern.

21 Aber wir kämpfen für unser Leben und unsere Gesetze.

22 Er selbst wird sie vor uns zerquetschen; und du, fürchte dich nicht vor ihnen".

23 Als er das gesprochen hatte, rannte er plötzlich gegen Seron und sein Heer und sie wurden vor ihm niedergeschlagen.

24 Und sie verfolgten sie vom Abstieg von Bethhoron bis zur Ebene; achthundert von ihnen fielen, und die übrigen flüchteten ins Land der Philister.

25 Dann begannen Judas und seine Brüder zu fürchten, und Schreck fiel auf die Heiden um sie herum.

26 Sein Ruf ging zum König, und die Heiden sprachen von Judas Schlachten.

27 Als der König Antiochus diese Berichte hörte, wurde er sehr zornig; und er sandte und versammelte alle Streitkräfte seines Reiches, eine sehr starke Armee.

28 Und er öffnete seine Kassen und gab seinen Soldaten einen Jahreslohn und befahl ihnen, bereit zu sein für jeden Bedarf.

29 Dann sah er, daß das Geld im Schatzhaus ausgeschöpft war, und daß die Einnahmen aus dem Land gering waren, wegen des Streits und des Unglücks, das er im Land verursacht hatte, indem er die Gesetze aufhob, die von den frühesten Tagen an existierten.

30 Er befürchtete, daß er nicht so viel Geld hätte, wie er es zuvor hatte, um seine Ausgaben und die Geschenke zu zahlen, die er als vorangegangene Könige überaus reichlich gab.

31 Er war sehr verwirrt im Sinn und beschloss, nach Persien zu gehen und die Einnahmen aus diesen Regionen zu sammeln und eine große Summe zu sammeln.

32 Er ließ Lysias, einen angesehenen Mann aus königlicher Linie, für die Angelegenheiten des Königs von der Euphratflut bis an die Grenzen Ägyptens verantwortlich.

33 Lysias sollte sich auch um seinen Sohn Antiochus kümmern, bis er zurückkehrte.

34 Und er übergab dem Halb seiner Truppe und den Elefanten Lysias und gab ihm Befehle über alles, was er wollte, und über die Bewohner Judäa und Jerusalem,

35 Lysias sollte eine Truppe gegen sie schicken, um die Stärke Israels und den Überrest Jerusalems zu vernichten und zu vernichten, und er sollte die Erinnerung an sie aus dem Ort vertreiben.

36 Sie sollen Fremdlinge in ihrem ganzen Gebiet niederlassen und ihr Land verteilen.

37 Dann zog der König mit der Hälfte seiner Truppen aus seiner Hauptstadt Antiochia in dem hundertvierzigsten Jahr und überquerte den Fluss Euphrat und ging durch die oberen Provinzen.

38 Lysias wählte Ptolemäus, den Sohn Dorimenes, Nikanor und Gorgias, mächtige Männer aus den Freunden des Königs,

39 Und er sandte mit ihnen vierzigtausend Fußgänger und siebentausend Reiter, um in das Land Juda zu gehen und es zu vernichten, wie der König befohlen hatte.

40 So setzten sie sich mit ihrer ganzen Truppe fort und legten sich bei Emmaus in der Ebene ein.

41 Als die Händler der Region hörten, was ihnen gesagt wurde, nahmen sie Silber und Gold in riesigen Mengen und Ketten, [NOTE: v. 41 schließt am Anfang von Seite 609.] [Folio:] 608 [Fortsetzung von 3:41:] und gingen in das Lager, um die Söhne Israels zu Sklaven zu holen. Und Truppen aus Syrien und dem Land der Philister schlossen sich ihnen an.

42 Nun sahen Judas und seine Brüder, daß die Unglücksfälle zunehmten und daß die Truppen in ihrem Gebiet lagerten, und sie erfuhren, was der König befohlen hatte, dem Volk zu tun, um sie zu vernichten.

43 Und sie sprachen zueinander: Lasst uns die Zerstörungen unseres Volkes wiederherstellen und für unser Volk und für das Heiligtum kämpfen.

44 Und die Gemeinde versammelte sich, um sich für den Kampf vorzubereiten und zu beten und um Barmherzigkeit und Barmherzigkeit zu bitten.

45 Jerusalem war wie eine Wüste unbewohnt; keiner seiner Kinder ging in oder aus. Das Heiligtum wurde selbst getreten, und die Kinder der Fremde hielten die Festung fest, es war eine Unterkunft für die Heiden. Jakobs Freude wurde weggenommen; Flöte und Harfe hörten auf zu spielen.

46 So versammelten sie sich und gingen nach Mispa, gegenüber Jerusalem, denn Israel hatte früher in Mispa einen Gebetsort.

47 Und sie fasten an jenem Tage und bekleideten sich mit Sacksack und streckten Asche auf ihre Köpfe und zerrissen ihre Kleider.

48 Und sie öffneten das Buch des Gesetzes, um nach den Angelegenheiten zu fragen, über die die Heiden nach ihren Götzenfragen beraten.

49 Auch brachten sie die Priesterkleider und die Erstfrucht und die Zehntel und erregten die Naziriten, die ihre Tage vollbrachten.

50 und riefen zum Himmel: Was sollen wir mit diesen machen? Wohin sollen wir sie bringen?

51 Deine Heiligkeit wird getreten und verunreinigt, und deine Priester weinen in Schande.

52 Und siehe, die Heiden sind gegen uns versammelt, um uns zu vernichten; du weißt, was sie gegen uns planen.

53 Und wie können wir ihnen gegenüber standhalten, wenn du uns nicht hilfst?"

54 Und sie schlugen die Trompeten und schrien laut.

55 Danach stellte Judas Führer des Volkes, über Tausende und Hunderte und Fünfzig und Zehntausende.

56 Und er sprach zu denen, die Häuser bauten, oder Verlobte waren, oder Weinberge pflanzten, oder Herzschwäche hatten, daß sie nach dem Gesetz zu ihren Häusern zurückkehren sollten.

57 Dann marschierte die Armee aus und legte sich südlich von Emmaus ein.

58 Und Judas sprach: Zieht euch um und seid mutig! Bereitet euch früh am Morgen, um gegen diese Heiden zu kämpfen, die sich gegen uns versammelt haben, um uns und unser Heiligtum zu vernichten.

59 Es ist besser für uns, im Kampf zu sterben, als das Unglück unserer Nation und des Heiligtums zu sehen.

60 Aber wie sein Wille im Himmel geschieht, so wird er geschehen".

Kapitel 4

1 Gorgias nahm fünftausend Infanterie und tausend ausgewählte Kavallerie.

2 um das Lager der Juden zu überfallen und sie plötzlich anzugreifen.

3 Aber Judas hörte davon, und er und seine mächtigen Männer gingen aus, um die Königstruppe in Emmaus anzugreifen

4 Während die Division noch aus dem Lager war.

5 Als Gorgias nachts in das Lager Judas kam, fand er dort niemanden. Er suchte sie in den Bergen, denn er sagte: "Diese Männer fliehen vor uns".

6 Am Morgen kam Judas mit dreitausend Männern auf die Ebene, aber sie hatten weder Waffen noch Schwerter, wie sie wollten.

7 Und sie sahen das Lager der Heiden, stark und befestigt, mit Reitern um sie herum; und diese Männer waren zum Krieg ausgebildet.

8 Und Judas sprach zu den Männern, die mit ihm waren: Fürchtet euch nicht vor ihrer Zahl, und fürchtet euch nicht, wenn sie euch anschlagen.

9 Erinnert euch, wie unsere Väter am Roten Meer gerettet wurden, als der Pharao mit seinen Heerscharen sie verfolgte.

10 Und jetzt rufen wir zum Himmel, um zu sehen, ob er uns begünstigt und sich an seinen Bund mit unseren Vätern erinnert und diese Armee heute vor uns zermalmt.

11 Und alle Heiden werden wissen, daß es einen gibt, der Israel erlöst und rettet".

12 Als die Fremden aufschauten und sie sahen, wie sie gegen sie kamen,

13 und sie gingen aus ihrem Lager zur Schlacht. Da bliesen die Männer mit Judas ihre Trompeten

14 Und er war im Krieg. Die Heiden wurden erdrückt und flüchteten in die Wüste.

15 Und alle, die hinten waren, fielen durch das Schwert. Und sie verfolgten sie bis nach Gaza, und bis in die Ebenen des Idumea, und nach Azot und Jamnia; und drei Tausend von ihnen fielen.

16 Dann kehrte Judas und seine Truppen von der Verfolgung zurück.

17 Und er sprach zu dem Volk: Giet nicht nach Beute, denn ein Kampf ist vor uns.

18 Gorgias und seine Truppe sind in der Nähe von uns in den Bergen. Aber jetzt steht ihr gegen unsere Feinde und kämpft gegen sie, und dann nimmt die Beute mit Mut".

19 Als Judas gerade zu Ende sprach, erschien ein Truppen aus den Bergen.

20 Sie sahen, daß ihre Armee geflohen war und daß die Juden das Lager verbrannten, weil der Rauch, den sie sahen, zeigte, was geschehen war.

21 Als sie das hörten, waren sie sehr erschrocken. Und als sie auch das Heer Judas sahen, das auf der Ebene zur Schlacht bereit war,

22 Sie flüchteten alle in das Land der Philister. [Folio:] 609

23 Dann kehrte Judas zurück, um das Lager zu plündern, und sie nahmen viel Gold und Silber und blau gefärbte Kleidung und Seepurpur und große Reichtümer.

24 Als sie zurückkehrten, sangen sie Hymnen und Lobpreisungen an den Himmel, denn er ist gut, denn seine Barmherzigkeit dauert ewig.

25 Israel erhielt also an jenem Tag eine große Befreiung.

26 Diejenigen aber, die entkommen waren, gingen und berichteten Lysias alles, was geschehen war.

27 Als er das hörte, war er verwirrt und entmutigt, denn es war nicht so geschehen, wie er es wollte, und es war nicht so, wie der König ihm befohlen hatte.

28 Aber im nächsten Jahr versammelte er sechzigtausend ausgewählte Infanterie und fünftausend Reiter, um sie zu besiegen.

29 Und sie kamen in Idumea und lagerten sich in Bethzur; und Judas traf sie mit zehntausend Mann.

30 Als er sah, daß das Heer stark war, betete er und sprach: Gesegnet sei du, O Erlöser Israels, der die Schlacht der Helden durch die Hand deines Knechtes Davids zertrümmerte und das Lager der Philister in die Hand Jonathas, des Sohnes Sauls, und des Mannes, der seine Rüstung trug, übergab.

31 So sollst du diese Heere durch die Hand deines Volkes Israel umschlagen, und sie sollen sich ihrer Heere und ihrer Reiter schämen.

32 Fülle sie mit Feigheit, schmelze die Kraft ihrer Kraft; sie sollen in ihrem Verderben zittern.

33 Schlage sie mit dem Schwert derer, die dich lieben, und alle, die deinen Namen kennen, sollen dich mit Hymnen lobpreisen".

34 Und beide Seiten schlugen an, und von der Armee des Lysias fielen fünftausend Mann; sie fielen in der Schlacht.

35 Und als Lysias die Niederlage seiner Truppen sah und beobachtete, wie mutig die von Judas inspirierten Truppen waren und wie bereit sie waren, entweder zu leben oder edel zu sterben, fuhr er nach Antiochia und rekrutierte Söldner, um mit einer noch größeren Armee wieder in Judäa einzufallen.

36 Da sagten Judas und seine Brüder: "Siehe, unsere Feinde sind zertrümmert. Lasst uns hinaufgehen, um den Heiligtum zu reinigen und ihn zu heiligen".

37 So versammelte sich das ganze Heer und stieg auf den Berg Zion.

38 Und sie sahen das Heiligtum verwüstet, den Altar verunreinigt, und die Tore verbrannt. Und in den Vorhofen sahen sie, wie in einem Busch oder auf einem Berg sprießen Büsche, und sie sahen auch die Räumlichkeiten der Priester in Ruinen.

39 Dann zerrissen sie ihre Kleider und weinten mit großer Trauer und spritzten sich mit Asche.

40 Und sie fielen auf den Boden, und schlugen das Signal mit den Trompeten und riefen zum Himmel.

41 Dann gab Judas Männer aus, die gegen die in der Festung kämpfen sollten, bis er das Heiligtum gereinigt hatte.

42 Er wählte Priester, die unbeschadet waren und sich dem Gesetz widmeten,

43 Und sie reinigten das Heiligtum und trugen die unreinen Steine in einen unreinen Ort weg.

44 Sie beschlossen, was sie mit dem Brandopferaltar machen sollten, der verschmutzt worden war.

45 Und sie dachten, es sei gut, ihn zu zerreißen, damit er ihnen nicht Schande bringe; denn die Heiden hatten ihn unrein gemacht. So zerreißen sie den Altar.

46 Und sie hielten die Steine an einem geeigneten Ort auf dem Tempelberg, bis ein Prophet kam, der ihnen sagte, was mit ihnen zu tun ist.

47 Und sie nahmen ungeschnittene Steine, wie das Gesetz sagt, und bauten einen neuen Altar wie den ersten.

48 Sie bauten auch das Heiligtum und das Innere des Tempels wieder auf und weihten die Höfe.

49 Sie machten neue heilige Geräte und brachten den Leuchtturm, den Weihalt und den Tisch in den Tempel.

50 Und sie brannten Räucherstoffe auf dem Altar und zündeten die Lampen auf den Leuchtturm, und sie leuchten im Tempel.

51 Und sie legten das Brot auf den Tisch und legten die Vorhänge auf. So beendeten sie alle Arbeit, die sie begangen hatten.

52 Am zwanzigsten Tag des neunten Monats, nämlich des Monats Kislev, im hundertvierzigächtten Jahr, brach es früh auf.

53 Sie standen auf und brachten Opfer auf dem neuen Brandopferaltar, den sie gebaut hatten, wie das Gesetz sagt.

54 Und es war an der Zeit und an dem Tag, an dem sie von den Heiden verunreinigt worden waren, mit Liedern und Harfen und Lütten und Zimbalen geheiligt.

55 Das ganze Volk fiel auf ihr Angesicht nieder und verehrte und segnete den Himmel, der sie erfolgreich gemacht hatte.

56 So feierten sie acht Tage lang die Einweihung des Altars und brachten mit Freude Brandopfer und brachten ein Rettungsopfer und Lobopfer.

57 Sie schmückten die Vorderseite des Tempels mit goldenen Kronen und kleinen Schilden. Sie bauten die Tore und die Räume für die Priester wieder auf und machten ihnen Türen.

58 Und es war große Freude unter dem Volk, und der Schmach der Heiden wurde weggenommen.

59 Dann beschlossen Judas und seine Brüder und die ganze Versammlung Israels, daß die Tage der Weihe des Altars jedes Jahr zu dieser Zeit mit Freude und Freude acht Tage lang gefeiert werden sollten, angefangen am fünfundzwanzigsten Tag des Monats Kislev.

60 In jener Zeit befestigten sie den Berg Zion mit hohen Mauern und starken Türmen um sich herum, um die Heiden nicht zu kommen und sie zu treten, wie sie es zuvor getan hatten.

61 Und er stellte dort eine Garnison, um sie zu halten. Und er befestigte Beth-Zur, damit das Volk eine Festung hatte, die vor Idumea stand.

Kapitel 5

1 Als die Heiden um sie herum hörten, daß der Altar gebaut worden war und der Heiligtum wie früher geweiht worden war, wurden sie sehr wütend.

2 Und sie beschlossen, die Nachkommen Jakobs, die unter ihnen lebten, zu vernichten; und sie begannen, zu töten und zu vernichten unter dem Volk.

3 Doch Judas kämpfte gegen die Söhne Esaus in Idumea, in Akrabattene, weil sie auf Israel aufwachteten. Er schlug sie schwer und schlug sie nieder und plünderte sie.

4 Er erinnerte sich auch an die Bosheit der Söhne Baeans, die für das Volk eine Falle und eine Falle waren und sie auf den Straßen aufschlagen.

5 Und er schloss sie in ihren Türmen; und er lagerte gegen sie und schwor, sie zu vernichten, und brannte ihre Türme und alle, die darin waren, mit Feuer.

6 Dann überquerte er, um die Ammoniter anzugreifen, wo er eine starke Bande und viele Menschen mit Timotheus als Führer fand.

7 Und er kämpfte mit ihnen in vielen Schlachten, und sie wurden vor ihm niedergeschlagen, und er schlug sie nieder.

8 Er eroberte auch Jazer und seine Dörfer; dann kehrte er nach Judäa zurück.

9 Und die Heiden in Gilead versammelten sich gegen die Israeliten, die in ihrem Gebiet wohnten, und planten, sie zu vernichten. Aber sie flüchteten zur Festung Dathema.

10 und schickten einen Brief zu Judas und seinen Brüdern, in dem es hieß: "Die Heiden haben sich gegen uns zusammengestellt, um uns zu vernichten.

11 Sie bereiten sich vor, zu kommen und die Festung zu erobern, zu der wir geflohen sind, und Timotheus führt ihre Truppen.

12 Kommt und befreiet uns von ihren Händen, denn viele von uns sind gefallen.

13 und alle unsere Brüder, die im Land Tob waren, sind getötet worden; ihre Frauen und Kinder und ihr Besitz haben der Feind gefangen genommen und dort etwa tausend Männer vernichtet".

14 Als es noch gelesen wurde, da kamen andere Gesandte aus Galiläa, ihre Kleider zerrissen, und berichteten ähnlich.

15 und sagten, daß sich Männer von Ptolemais, von Tirus und Sidon und von ganz Galiläa der Heiden gegen sie versammelt hatten, um uns zu vernichten.

16 Als Judas und das Volk diese Botschaften hörten, rief eine große Versammlung zusammen, um zu entscheiden, was sie für ihre Brüder tun sollten, die in Not waren und von Feinden angegriffen wurden.

17 Und Judas sprach zu seinem Bruder Simon: Wähle dich Männer aus und geh und befrei deine Brüder in Galiläa; ich und mein Bruder Jonathan werden nach Gilead gehen.

18 Und er ließ Josef, den Sohn Zacharias, und Azarja, den Leiter des Volkes, mit den übrigen Streitkräften, in Judäa, um es zu bewachen.

19 und gebot ihnen: "Haltet das Volk unter euch, und kämpft nicht mit den Heiden, bis wir zurückkehren. "

20 Danach wurden dreitausend Männer für Simon zu Galiläa und achttausend für Judas nach Gilead zugewiesen.

21 Und Simon ging nach Galiläa und kämpfte viele Schlachten gegen die Heiden, und die Heiden wurden vor ihm niedergeschlagen.

22 Und er verfolgte sie bis zum Tor Ptolemais; und es fielen von den Heiden etwa dreitausend und er beraubte sie.

23 Und er nahm die Juden aus Galiläa und Arbatta mit ihren Frauen und Kindern und mit allem, was sie hatten, und führte sie mit großer Freude nach Judäa.

24 Judas Makkabeus und sein Bruder Jonathan überquerten den Jordan und gingen drei Tage die Reise in die Wüste.

25 Sie trafen die Nabaten, die sie in Frieden trafen und ihnen alles erzählten, was mit ihren Brüdern in Gilead geschehen war:

26 "Viele von ihnen sind in Bozrah und Bosor, in Alema und Chaspho, Maked und Carnaim eingesperrt" - alle diese Städte waren stark und groß -

27 "und einige sind in den anderen Städten Gilead eingesperrt; der Feind bereitet sich darauf vor, morgen die Festungen anzugreifen und alle diese Männer zu erobern und an einem Tag zu vernichten".

28 Da kehrte Judas und sein Heer schnell zurück auf der Wüstenstraße nach Bozra und eroberte die Stadt und schlug alle männlichen Männer mit dem Schwert. Dann nahm er alle ihre Beute und brannte sie mit Feuer.

29 Und er zog von dort nachts fort, und sie gingen den ganzen Weg bis zur Festung Dathema.

30 Am Morgengrauen blickten sie auf, und siehe, eine große Schar, die nicht gezählt werden konnte, trug Leiter und Kriegsmaschinen, um die Festung zu erobern und die Juden im Inneren anzugreifen.

31 Als Judas sah, daß der Kampf begonnen hatte und daß der Schrei der Stadt mit Trompeten und hohen Schreie zum Himmel stieg,

32 Und er sagte zu seinen Soldaten: "Kämpft heute für eure Brüder!"

33 Dann kam er in drei Gruppen hinter ihnen hinauf, während sie die Trompeten geblasen und laut beteten.

34 Da aber das Heer Timotheus erkannte, daß er Makkabeus war, flüchteten sie vor ihm, und er schlug sie schwer; und es fielen an jenem Tag etwa achttausend von ihnen.

35 Dann wandte er sich zu Alma ab und kämpfte gegen sie und nahm sie; und er tötete alle männlichen Männer darin, plünderte sie und brannte sie mit Feuer.

36 Von dort fortging er und eroberte Chaspho, Maked, Bosor und die anderen Städte Gilead.

37 Nach diesen Dingen sammelte Timotheus eine andere Armee und lagerte gegenüber Raphon, jenseits des Baches.

38 Und Judas sandte Männer, um das Lager zu erkunden, und sie berichteten ihm: Alle die Heiden um uns herum sind versammelt, und es ist eine große Schar.

39 Sie haben auch Araber eingestellt, um ihnen zu helfen, und sie lagern über den Bach, bereit zu kommen und gegen euch zu kämpfen". Und Judas ging ihnen entgegen.

40 Als Judas und seine Heerscharen sich dem Wasser näherten, sagte Timotheus zu den Oberstbeamten: "Wenn er zuerst zu uns überquert, können wir ihm nicht widerstehen, denn er wird uns sicher besiegen.

41 Wenn er aber Angst zeigt und sich auf der anderen Seite des Flusses lagernt, werden wir zu ihm überqueren und ihn besiegen".

42 Als Judas zum Strom näher kam, stellte er die Schriftgelehrten des Volkes am Strom und befahl ihnen: "Lässt niemanden zu lagern, sondern lasst sie alle in den Kampf gehen".

43 Da überquerte er zuerst gegen sie, und das ganze Heer folgte ihm. Alle Heiden wurden vor ihm besiegt, und sie ließen ihre Arme weg und flüchteten in die Heiligen Gegenden von Karnaim.

44 Doch er eroberte die Stadt und brannte die Heiligen Räume mit Feuer zusammen mit allen, die darin waren. So wurden die Karnaim besiegt, und sie konnten nicht mehr vor Judas stehen.

45 Und Judas versammelte alle Israeliten in Gilead, klein und groß, mit ihren Frauen und Kindern und Besitz, eine sehr große Schar, um in das Land Juda zu gehen.

46 Und sie kamen zu Ephron; es war eine große und sehr starke Stadt auf der Straße, und sie konnten sie nicht umgeben, weder rechts noch links; sie mussten durch sie gehen.

47 Aber die Männer der Stadt schlossen sie aus und schlossen die Tore mit Steinen ab.

48 Und Judas schickte ihnen ein freundliches Wort: "Laßt uns durch euer Land ziehen und in unser Land kommen, denn niemand wird euch schaden; wir werden nur zu Fuß durchziehen". Aber sie wollten ihm nicht öffnen.

49 Dann befahl Judas, der Armee zu verkünden, daß jeder seinen Lager dort lagern sollte, wo er ist.

50 So lagerten die Soldaten, und er kämpfte den ganzen Tag und die ganze Nacht gegen die Stadt, und die Stadt wurde in seine Hand gegeben.

51 Und er schlug alle männlichen Männer mit dem Schwert durch, und er schlug die Stadt nieder und plünderte sie; und er ging durch die Stadt über die Toten.

52 Und sie überquerten den Jordan in die große Ebene vor Beth-Shan.

53 Und Judas versammelte die Verzögerten und ermutigte das Volk den ganzen Weg, bis er in das Land Juda kam.

54 Und sie gingen auf den Berg Zion mit Freude und Freude und brachten Brandopfer dar, denn keiner von ihnen war gefallen, ehe er in Sicherheit zurückkehrte.

55 Als Judas und Jonathan in Gilead waren und sein Bruder Simon in Galiläa vor Ptolemais,

56 Joseph, der Sohn Zacharias, und Azarja, die Kommandeure der Streitkräfte, hörten von ihren tapferen Taten und dem heldenhaften Krieg, den sie geführt hatten.

57 Und sie sprachen: "Laßt uns uns auch einen Namen machen, und lasst uns gehen und die Heiden um uns herum bekämpfen".

58 Und sie ließen die Männer der Streitkräfte, die mit ihnen waren, befehlen, und sie marschierten gegen Jamnia.

59 Und Gorgias und seine Männer kamen aus der Stadt, um ihnen in den Kampf zu begegnen.

60 Da wurden Joseph und Azarja besiegt, und sie wurden bis zu den Grenzen Judäas verfolgt. An jenem Tag fielen etwa zweitausend Israeliten.

61 So erlitt das Volk eine große Niederlage, weil sie, weil sie dachten, eine Tapferkeit zu tun, nicht auf Judas und seine Brüder hörten.

62 Aber sie gehörten nicht zur Familie der Männer, durch die Israel Erlösung erhielt.

63 Der Judas und seine Brüder waren in ganz Israel und unter allen Heiden sehr berühmt, wo immer ihr Name bekannt war.

64 Die Männer versammelten sich zu ihnen und lobten sie.

65 Da gingen Judas und seine Brüder hinaus und kämpften gegen die Söhne Esaus im Land des Südens. Und er schlug Hebron und seine Dörfer und zerschlug seine Festungen und brannte seine Türme um ihn herum.

66 Dann ging er ins Philisterland und ging durch Marisa.

67 An diesem Tag fielen einige Priester, die eine tapfere Tat tun wollten, in den Kampf, denn sie gingen unwissend zum Kampf.

68 Aber Judas wandte sich zu Azot im Lande der Philister ab und zerschlug ihre Altäre und verbrannte die geschnittenen Bilder ihrer Götter mit Feuer. Er plünderte die Städte und kehrte in das Land Juda zurück.

Kapitel 6

1 König Antiochus war durch die oberen Provinzen, als er hörte, daß Elymai in Persien eine Stadt war, die für ihren Reichtum an Silber und Gold berühmt war.

2 Sein Tempel war sehr reich und enthielt dort goldene Schilde, Brustkleid und Waffen, die Alexander, der Sohn Philippes, des makedonischen Königs, der zuerst über Griechen herrschte, hinterlassen hatte.

3 Und er kam und versuchte, die Stadt zu erobern und zu plündern, aber er konnte es nicht, weil sein Plan den Menschen der Stadt bekannt war,

4 Und sie standen ihm im Kampf entgegen, und er flüchtete, und in großer Trauer ging er von dort zurück nach Babel.

5 Da kamen zu ihm Leute aus Persien und berichteten ihm, daß die Armeen, die in das Land Juda gekommen waren, besiegt worden seien.

6 daß Lysias zuerst mit einer starken Streitmacht gegangen war, aber sich umgedreht und vor den Juden geflohen war; daß die Juden durch die Waffen, Vorräte und viel Beute, die sie von den Streitkräften, die sie niedergeschlagen hatten, gefangen genommen hatten, stark geworden waren;

7 daß sie das Abscheuliche zerrissen hatten, das er auf dem Altar in Jerusalem errichtet hatte, und daß sie den Heiligtum mit hohen Mauern wie zuvor umgeben hatten, und auch Bethzur, seine Stadt.

8 Als der König das hörte, war er überrascht und erschüttert. Er legte sich auf sein Bett und wurde traurig, weil es nicht so lief, wie er es geplant hatte.

9 Und er lag dort viele Tage, weil tiefe Trauer ihn stets ergriff, und er dachte, er sterbe.

10 Und er rief alle seine Freunde und sprach zu ihnen: Ich schlafe nicht mehr, und ich bin bedrückt im Herzen.

11 Ich sagte in meinem Herzen: Was für eine Not bin ich gekommen, und was für eine große Flut bin ich jetzt eingetaucht worden, denn ich war freundlich und geliebt in meiner Kraft.

12 Nun aber erinnere ich mich an die Übel, die ich in Jerusalem getan habe: Ich nahm alle ihre Silber- und Goldgeräte, und ich sandte, um die Bewohner Judas ohne Grund zu vernichten.

13 Ich weiß, daß es deshalb ist, daß diese Übel über mich gekommen sind; und siehe, ich werde aus tiefer Trauer in einem fremden Land sterben".

14 Dann rief er einen von seinen Freunden, Philippus, und machte ihn zum Obersten über sein ganzes Königreich.

15 Er gab ihm die Krone, sein Gewand und das Siegel, um seinen Sohn Antiochus zu führen und ihn zum König zu machen.

16 So starb der König Antiochus dort im einhundertvierzignen neunten Jahr.

17 Als aber Lysias erfuhr, daß der König gestorben war, stellte er den Königssohn Antiochus zum König. Lysias hatte ihn als Jungen großgezogen und nannte ihn Eupator.

18 Die Männer in der Festung behielten Israel um den Heiligtum herum und versuchten, ihnen in jeder Weise zu schaden und die Heiden zu stärken.

19 Und Judas beschloss, sie zu vernichten, und versammelte das ganze Volk, um sie zu belagern.

20 Sie versammelten sich und belagerten die Festung im hundertfünfzigsten Jahr. Und er baute Belagerungstürme und andere Kriegsmaschinen.

21 Einige der Garnison entkamen jedoch von der Belagerung und einige gottlosen Israeliten schlossen sich ihnen an.

22 Sie gingen zum König und sprachen: "Wie lange willst du nicht gerecht werden und unsere Brüder rächen?

23 Wir waren froh, deinem Vater zu dienen, nach seinem Wort zu leben und seine Gebote zu befolgen.

24 Darum belagerten die Söhne unseres Volkes die Festung und wurden feindlich gegen uns. Außerdem haben sie uns getötet, so viele sie gefangen hatten, und sie haben unser Erbe beschlagnahmt.

25 Und nicht nur gegen uns haben sie ihre Hände ausgestreckt, sondern auch gegen alle Länder an ihren Grenzen.

26 Und siehe, heute haben sie sich gegen die Festung in Jerusalem gelegt, um sie zu erobern; sie haben das Heiligtum und Bethzur befestigt.

27 Und wenn du sie nicht schnell abhältst, werden sie noch größere Dinge tun, und du wirst sie nicht abhalten können".

28 Da aber der König das hörte, wurde er wütend, und rief alle seine Freunde zusammen, und die Kommandanten der Heerscharen und die Machthaber.

29 Und es kamen zu ihm Söldnerkräfte aus anderen Königreichen und aus den Inseln der Meere.

30 Seine Armee betrug hunderttausend Fußgänger, zwanzigtausend Reiter und zweiunddreißig Elefanten, die zum Krieg gewöhnt waren.

31 Und sie kamen durch Idumea und lagerten sich gegen Bethzur. Und sie kämpften viele Tage lang und bauten Kriegsmaschinen. Aber die Juden zogen aus und brannten sie mit Feuer und kämpften mit großer Kraft.

32 Dann zog Judas von der Festung ab und legte sich in Beth-Zecharia, gegenüber dem Lager des Königs, nieder.

33 Am frühen Morgen stand der König auf und nahm seine Armee mit einem gezwungenen Marsch auf dem Weg nach Beth-Zecharia, und seine Truppen machten sich bereit für den Kampf und setzten ihre Trompeten aus.

34 Sie zeigten den Elefanten den Saft aus Trauben und Maulben, um sie zum Kampf zu wecken.

35 Und sie verteilten die Tiere unter die Schlachten; bei jedem Elefanten stellten sie tausend Männer mit Schießkleiden und mit Messingehelm auf ihren Köpfen, und fünfhundert ausgewählte Reiter wurden jedem Tier gegeben.

36 Diese nahmen ihren Platz vorher, wohin das Tier war; wohin es ging, da gingen sie mit ihm hin und ließen es nicht verlassen.

37 Und auf den Elefanten waren Türme aus Holz, fest und bedeckt; sie waren an jedem Tier mit einem besonderen Gürtel befestigt, und auf jedem waren vier bewaffnete Männer, die von dort kämpften, und auch ihr Indianerfahrer.

38 Die übrigen Reiter standen auf beiden Seiten der Armee, auf beiden Seiten der Armee, um den Feind zu belästigen, während sie selbst von den Falansen geschützt wurden.

39 Als die Sonne auf die Schilde aus Gold und Kupfer leuchtete, brannten die Berge mit ihnen und glänzten wie flammende Fackel.

40 Ein Teil des Königs-Heeres war auf den hohen Hügeln ausgestreut, und einige Truppen waren auf der Ebene, und sie gingen stetig und in guter Ordnung voran.

41 Und alle, die das Geräusch der Menge hörten, und das Marsch der Menge, und das Klingeln ihrer Arme, zögerten; denn das Heer war sehr groß und stark.

42 Doch Judas und sein Heer gingen zur Schlacht, und sechshundert Männer des Königssiegers fielen.

43 Und Eleazar, der Avaran hieß, sah, daß eines der Tiere mit königlicher Rüstung ausgestattet war; denn es war größer als alle anderen, und er dachte, der König sei darauf.

44 So gab er sein Leben, um sein Volk zu retten und sich einen ewigen Namen zu gewinnen.

45 Er rannte mutig in die Mitte der Falange, um es zu erreichen; er tötete Männer rechts und links, und sie trennten sich vor ihm auf beiden Seiten.

46 Er kam unter den Elefanten, stach ihn von unten, und tötete es; aber es fiel auf den Boden auf ihn und er starb.

47 Und als die Juden die Königsmacht und den heftigen Angriff der Streitkräfte sahen, kehrten sie weg.

48 Die Soldaten des Königs traten auf nach Jerusalem, um gegen sie zu kämpfen, und der König lagerte in Judäa und am Berg Zion.

49 Und er machte Frieden mit den Männern von Bethzur, und sie ließen die Stadt verlassen, weil sie dort keine Vorräte hatten, um einer Belagerung zu widerstehen, denn es war ein Sabbatjahr für das Land.

50 Und der König nahm Bethzur und stellte dort einen Wächter, um sie zu halten.

51 Dann lagerte er viele Tage vor dem Heiligtum und stellte Belagerungstürme auf, Kriegsmaschinen, um Feuer und Steine zu werfen, Maschinen, um Pfeile zu schießen, und Katapulten.

52 Die Juden machten auch Kriegsmaschinen, die mit ihren übereinstimmten, und sie kämpften viele Tage.

53 Doch sie hatten keine Speise im Lager, denn es war das siebte Jahr. Diejenigen, die in Judäa von den Heiden gerettet waren, hatten die letzten Speisen verbraucht.

54 Nur wenige Männer waren im Heiligtum übrig geblieben, weil die Hungersnot über die anderen herrschte und sie versprengt waren, jeder zu seinem Ort.

55 Da hörte Lysias, daß Philippus, den der König Antiochus noch lebt, zum König ernannt hatte, um seinen Sohn Antiochus zum König zu machen,

56 Er war von Persien und Meden zurückgekehrt mit den Truppen, die mit dem König gegangen waren, und er versuchte, die Regierung zu erobern.

57 Und er befahl schnell zu gehen und sprach zu dem König, zu den Kommandanten der Streitkräfte und zu den Männern: "Wir werden von Tag zu Tag schwach, unsere Nahrungsmittelvorräte sind knapp, der Ort, gegen den wir kämpfen, ist stark, und die Angelegenheiten des Königreichs drängen uns dringend.

58 Nun wollen wir nun mit diesen Männern Frieden schließen und mit ihnen und mit ihrem ganzen Volk Frieden schließen,

59 Und wir stimmen zu, daß wir sie nach ihren Gesetzen leben lassen, wie sie es zuvor getan haben; denn wegen ihrer Gesetze, die wir abgeschafft haben, sind sie wütend geworden und tun all diese Dinge".

60 Das Wort war dem König und den Kommandanten wohlgefällig, und er sandte den Juden ein Friedensangebot, und sie nahmen es an.

61 Der König und die Befehlshaber gaben ihnen ihren Eid. Unter diesen Bedingungen räumten die Juden die Festung.

62 Doch als der König den Berg Zion betrat und sah, wie stark der Ort war, brach er den Eid und befahl, die Mauer um ihn herum zu zerbrechen.

63 Dann ging er schnell und kehrte nach Antiochia zurück. Er fand Philippus, der die Stadt beherrschte, aber er kämpfte gegen ihn und eroberte die Stadt gewaltsam.

Kapitel 7

1 Im einhundertfünfzigsten Jahr setzte sich Demetrius, der Sohn von Seleukos, aus Rom auf und segelte mit einigen Männern in eine Stadt am Meer und begann dort zu regieren.

2 Und als er in das Königshaus seiner Väter kam, ergriff das Heer Antiochus und Lysias und brachte sie zu ihm.

3 Als ihm dies bekannt wurde, sagte er: "Lass mich nicht ihre Gesichter sehen!"

4 Die Armee tötete sie, und Demetrius setzte sich auf den Thron seines Königreiches.

5 Da kamen zu ihm alle Gesetzlosen und gottlosen Männer Israels, angeführt von Alkimus, der sich zum Oberpriester machen wollte.

6 Und sie brachten dem König diese Anklage gegen das Volk vor: Judas und seine Brüder haben alle deine Freunde vernichtet und uns aus unserem Land vertrieben.

7 Nun schickt nun einen Mann, dem ihr vertraut; er soll gehen und alle Zerstörung sehen, die Judas über uns und über das Land des Königs gebracht hat, und er soll sie und alle, die ihnen helfen, bestrafen".

8 Und der König wählte Bakhides, einen Freund des Königs, Gouverneur der Provinz jenseits des Flusses; er war ein großer Mann im Königreich und treu dem König.

9 Und er sandte ihn und mit ihm den gottlosen Alkimus, den er zum Oberpriester machte, und befahl ihm, sich von den Kindern Israels zu rächen.

10 Und sie gingen fort und kamen mit einer großen Truppe in das Land Juda. Und er sandte Gesandte zu Judas und seinen Brüdern mit friedlichen, aber betrügerischen Worten.

11 Aber sie hörten nicht auf ihre Worte, denn sie sahen, daß sie mit einer großen Truppe gekommen waren.

12 Dann erschien eine Gruppe von Schriftgelehrten vor Alcimus und Bacchides, um nach gerechten Begriffen zu fragen.

13 Die Hasiditer waren die ersten unter den Kindern Israels, um Frieden von ihnen zu suchen.

14 Denn sie sagten: "Ein Priester aus dem Stamm Aarons ist mit dem Heer gekommen, und er wird uns nicht schaden".

15 Und er sprach mit ihnen friedliche Worte und schwor ihnen diesen Eid: "Wir werden euch und eure Freunde nicht schaden wollen".

16 Und sie glaubten ihm; und er nahm siechzig von ihnen und tötete sie an einem Tag, wie geschrieben ist.

17 "Das Fleisch deiner Heiligen und ihr Blut haben sie um Jerusalem vergossen, und es gab niemanden, der sie begraben würde".

18 Da fiel die Furcht vor ihnen auf das ganze Volk, denn sie sagten: "Es gibt in ihnen weder Wahrheit noch Gerechtigkeit, denn sie haben den Vertrag und den Eid gebrochen".

19 Da zog Bacchides von Jerusalem auf und legte sich in Beth-Zaith nieder. Da sandte er und packte viele der Männer, die sich ihm gegenüber abgetreten hatten, und einige des Volkes und tötete sie und warf sie in eine große Grube.

20 Er stellte Alkimus zum Oberhaupt des Landes und ließ eine Truppe mit ihm, um ihm zu helfen. Dann kehrte Bakkides zum König zurück.

21 Alcimus strebte das Oberpriestertum an.

22 Und alle, die ihr Volk in Unruhe brachten, schlossen sich ihm an. Und sie eroberten das Land Juda und machten großen Schaden in Israel.

23 Und Judas sah, daß Alkimus und die, die mit ihm waren, all das Böse unter den Söhnen Israels getan hatten, mehr als die Heiden getan hatten.

24 Und Judas ging durch das ganze Gebiet von Judäa und rächtete sich an denjenigen, die sich zurückgelassen hatten, und verbot denen, die in der Stadt waren, in das Land zu gehen.

25 Als Alkimus sah, daß Judas und die, die mit ihm waren, stark geworden waren, und er wußte, daß er ihnen nicht standhalten konnte, kehrte er zum König zurück und brachte schlechte Anklagen gegen sie.

26 Dann sandte der König Nikanor, einen seiner geehrten Fürsten, der Israel hasste und verabscheute, und befahl ihm, das Volk zu vernichten.

27 Da kam Nikanor mit einer großen Truppe nach Jerusalem und schickte dem Judas und seinen Brüdern diese Friedensbotschaft,

28 "Es soll keinen Streit zwischen mir und dir geben. Ich werde mit einigen Männern kommen, um dich von Angesicht zu Angesicht in Frieden zu sehen".

29 Und er kam zu Judas, und sie begrüßten sich gegenseitig. Aber die Feinde wollten ihn greifen.

30 Judas erfuhr, daß Nikanor zu ihm gekommen war, um ihn zu verraten, und er fürchtete ihn und wollte ihn nicht wieder sehen.

31 Als Nikanor erfuhr, daß seine Pläne offenbart worden war, ging er in den Kampf gegen Judas in der Nähe von Kafar-Salama.

32 Ungefähr fünfhundert Mann aus dem Heer Nikanors fielen; die übrigen flüchteten in die Stadt Davids.

33 Nach diesen Ereignissen ging Nikanor auf den Berg Zion. Einige der Priester und einige der Ältesten des Volkes kamen aus dem Heiligtum heraus, um ihn zu begrüßen und ihm das Brandopfer zu zeigen, das für den König dargebracht wurde.

34 Doch er verspottete sie und verspottete sie und verunreinete sie und sprach hochmütig.

35 Und er schwor in Zorn: "Wenn Judas und sein Heer nicht in meine Hände ausgeliefert werden, dann werde ich, wenn ich sicher zurückkomme, dieses Haus verbrennen". Und er ging hinaus in großer Zorn.

36 Da gingen die Priester hinein und standen vor dem Altar und dem Tempel und weinten und sprachen:

37 "Du hast dieses Haus gewählt, um deinen Namen zu nennen, und um für dein Volk ein Haus des Gebets und der Bittgebete zu sein.

38 Vergeltet euch für diesen Mann und für sein Heer, und lasst sie durch das Schwert fallen; denkt an ihre Blasphäre und lasst sie nicht mehr leben".

39 Nun zog Nikanor aus Jerusalem aus und legte sich in Beth-Horon nieder, und das Arameische Heer kam zu ihm.

40 Und Judas lagerte in Adasa mit dreitausend Mann. Und Judas betete und sprach:

41 "Als die Gesandten des Königs blasphemierten, ging dein Engel hinaus und schlug hundertvißigtausend Assyrier nieder.

42 So zermalmt auch heute dieses Heer vor uns; und die übrigen sollen wissen, daß Nicanor böse gegen das Heiligtum geredet hat, und richtet ihn nach dieser bösen Tat".

43 Und die Heere versammelten sich zum Kampf am dreizehnten Tag des Monats Adar. Und die Heere Nikanors wurden niedergeschlagen, und er selbst fiel zuerst im Kampf.

44 Als sein Heer sah, daß Nicanor gefallen war, warfen sie ihre Waffen und flohen.

45 Die Juden verfolgten sie von Adasa bis nach Gazara, und während sie sie verfolgten, blieb der Schlachtgeräusch auf den Trompeten laufen.

46 Und Männer kamen aus allen Dörfern Judäas umher, und sie schlugen den Feind um und jagten sie zurück zu ihren Verfolgern, so daß sie alle durch das Schwert fielen; kein einziger von ihnen blieb übrig.

47 Da nahmen die Juden die Beute und die Beute und schnitten den Kopf und die rechte Hand von Nikanor ab, die er so hochmütig ausgestreckt hatte, und brachten sie hinaus und stellten sie außerhalb von Jerusalem vor.

48 Das Volk freute sich sehr und feierte diesen Tag als einen großen Tag der Freude.

49 Und sie gaben an, daß dieser Tag jedes Jahr am dreizehnten Tag des Adars gefeiert werden sollte.

50 So ruhte das Land Juda einige Tage.

Kapitel 8

1 Und Judas hörte, daß die Römer berühmt waren, daß sie sehr stark waren, und daß sie alle, die mit ihnen verbündet waren, freundlich waren, und daß sie freundlich waren mit denen, die zu ihnen kamen.

2 und daß sie sehr stark waren. Und sie berichteten ihm von ihren Kriegen und von den Tapferheiten, die sie unter den Gallierinnen getan hatten, wie sie sie besiegt hatten und sie gezwungen hatten, Steuern zu zahlen,

3 und was sie in Spanien getan hatten, um die Silber- und Goldminen dort zu kontrollieren,

4 und wie sie durch ihre Planung und Geduld das ganze Land erobert hatten, obwohl der Ort weit von ihnen entfernt war; und wie sie auch die Könige unterworfen hatten, die von den Enden der Erde gegen sie kamen, bis sie sie zertrümmerten und ihnen einen großen Unglück zufügten; und die übrigen gaben ihnen jedes Jahr Gebühren.

5 Philippus, und Perseus, der König der Makedonier, und die anderen, die gegen sie aufstanden, zerschlagen sie im Kampf und gewannen sie.

6 Und sie besiegten Antiochus den Großen, den König von Asien, der mit hundert und zwanzig Elefanten und mit Reitern und Wagen und einer sehr großen Armee gegen sie kam und wurde von ihnen niedergeschlagen.

7 Und sie nahmen ihn lebend und beschlossen, daß er und diejenigen, die nach ihm herrschen, eine schwere Abgabe zahlen und Geiseln geben und einige ihrer besten Provinzen übergeben.

8 das Land Indien, Meden und Lidia. Diese nahmen sie von ihm und gaben dem König Eumenes.

9 Die Griechen planten zu kommen und sie zu vernichten.

10 Als es ihnen bekannt wurde, schickten sie einen Oberbefehlshaber gegen die Griechen und schlugen sie an. Viele von ihnen wurden verletzt und fielen. Die Römer nahmen ihre Frauen und Kinder in Gefangenschaft, plünderten sie und eroberten das Land, zerschmetterten ihre Festungen und machten sie Sklaven bis zum heutigen Tag.

11 Die übrigen Königreiche und Inseln, die immer gegen sie standen, zerstörten und versklavten sie.

12 Doch sie haben sich mit ihren Freunden und mit denen, die sich auf sie verlassen, befreundet. Sie haben Könige ver und nahe unterworfen, und viele, die von ihrem Ruhm gehört haben, haben Angst vor ihnen.

13 Diejenigen, die sie unterstützen und König machen wollen, machen sie König und wer sie wollen, setzen sie ab. Und sie sind hochgehoben.

14 Doch doch hat keiner von ihnen eine Krone getragen oder Purpur getragen, als Zeichen des Stolzes.

15 Sie haben sich aber eine Senatskammer errichtet, und jeden Tag beraten dreihundertzwanzig Senatoren ständig über das Volk, um es gut zu regieren.

16 Jedes Jahr vertrauen sie einem Mann, um über sie zu herrschen und ihr ganzes Land zu beherrschen; sie alle hören auf einen Mann, und es gibt keine Neid oder Eifersucht unter ihnen.

17 Und Judas wählte Eupolemus, den Sohn des Johannes, den Sohn des Akkos, und Jason, den Sohn des Eleasar, und sandte sie nach Rom, um Freundschaft und Verbündetheit zu pflegen,

18 und daß sie sich von dem Joch befreien; denn sie sahen, daß das Königreich Griechen Israel vollkommen unterdrückte.

19 Sie gingen nach Rom, eine sehr lange Reise; und sie gingen in die Senatskammer und sprachen folgendermaßen:

20 "Judas, der auch Makkabeus genannt wird, und seine Brüder und das Volk der Juden haben uns zu euch gesandt, um mit euch einen Bund und Frieden zu schließen, damit wir als eure Verbündeten und Freunde eingeschrieben werden".*

21 Der Vorschlag war ihnen zufrieden.

22 Und dies ist eine Kopie des Briefes, den sie als Antwort auf bronzene Tafeln geschrieben und nach Jerusalem geschickt haben, um dort bei ihnen zu bleiben als Gedächtnis des Friedens und des Bündnisses.

23 "Alle sollen mit den Römern und mit der Nation der Juden auf See und Land für immer gut sein, und Schwert und Feind seien ihnen fern.

24 Wenn der Krieg zuerst nach Rom oder einem ihrer Verbündeten in ihrer ganzen Herrschaft kommt,

25 Die Juden werden ihre Verbündeten sein, wie die Gelegenheit sie anzeigt.

26 Und den Feinden, die Krieg führen, sollen sie weder Getreide geben noch Waffen, Geld, noch Schiffe versorgen, wie es Rom beschlossen hat. Und sie sollen ihre Verpflichtungen erfüllen, ohne daß sie zurückkommen.

27 Auch wenn der Krieg zuerst auf die Nation der Juden ankommt, werden die Römer bereitwillig als Verbündete handeln, wie ihnen die Gelegenheit zeigen kann.

28 Und den feindlichen Verbündeten wird kein Getreide, keine Waffen, kein Geld oder Schiffe gegeben, wie es Rom beschlossen hat; und sie werden diese Verpflichtungen erfüllen und dies ohne Täuschung tun.

29 So schließen die Römer unter diesen Bedingungen einen Vertrag mit dem jüdischen Volk.

30 Wenn beide Parteien nach Inkrafttreten dieser Bedingungen beschließen, etwas hinzuzufügen oder zu löschen, so tun sie dies nach eigenem Ermessen, und jede Hinzufügung oder Löschung, die sie vornehmen, gilt.

31 *"Und über die Ungerechtigkeiten, die König Demetrius gegen sie tut, haben wir ihm folgendes geschrieben: `Warum hast du dein Joch auf unsere Freunde und Verbündeten die Juden schwer gestellt?

32 Wenn sie nun noch einmal um Hilfe gegen euch bitten, werden wir ihre Rechte verteidigen und auf See und Land gegen euch kämpfen.'"

Kapitel 9

1 Als Demetrius hörte, daß Nikanor und seine Armee in der Schlacht verloren hatten, sandte er Bacchides und Alcimus zum zweiten Mal in das Land Juda, und mit ihnen die rechte Flügel der Armee.

2 Und sie gingen auf den Weg nach Gilgal und lagerten sich gegen Mesaloth in Arbela und eroberten sie und töteten viele Menschen.

3 Im ersten Monat des hundertfünfzigsten Jahres lagerten sie gegen Jerusalem.

4 Dann gingen sie mit zwanzigtausend Fußgängern und zweitausend Reitern nach Berea.

5 Und Judas lagerte in Elasa, und mit ihm waren dreitausend ausgewählte Männer.

6 Als sie die große Zahl der Streitkräfte sahen, wurden sie sehr erschrocken, und viele flüchteten aus dem Lager, bis es nur noch mehr als achthundert von ihnen blieben.

7 Als Judas sah, daß sein Heer weggeschleppt war und der Kampf bevorstand, wurde er im Geist niedergeschlagen, denn er hatte keine Zeit, sie zu versammeln.

8 Er wurde schwach, aber zu den übrigen sagte er: "Lasst uns aufstehen und gegen unsere Feinde aufsteigen, vielleicht können wir sie bekämpfen".

9 Doch sie versuchten ihn abzuhalten und sagten: "Wir sind nicht in der Lage, es zu tun. Lasst uns lieber jetzt unser Leben retten und mit unseren Brüdern zurückkehren und gegen sie kämpfen; wir sind zu wenige".

10 Judas aber sprach: "Es ist doch unmöglich, daß wir so etwas tun, daß wir vor ihnen fliehen. Wenn unsere Zeit gekommen ist, dann lasst uns für unsere Brüder mutig sterben, und lasst uns keinen Grund, unsere Ehre in Frage zu stellen".

11 Da ging das Heer Bakchides aus dem Lager und stellte sich zur Begegnung ein. Die Reiter wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, und die Schiefer und die Bogenschützen gingen vor dem Heer, wie alle Hauptkrieger.

12 Bacchides war auf dem rechten Flügel. Von den beiden Teams flankiert, ging die Falange zum Trompetengeräusch voran. Und die Männer mit Judas bliesen auch ihre Trompeten.

13 Das Geräusch der Streitkräfte erschütterte die Erde, und der Kampf ging von Morgen bis Abend fort.

14 Als Judas sah, daß Bacchides und seine Streitkräfte auf der rechten Seite waren, folgten ihm alle mächtigen Männer.

15 Und sie zertrümmerten den rechten Flügel, und er verfolgte sie bis zum Berg Azot.

16 Als die Linken sahen, daß der rechte Flügel zerbrochen war, kehrten sie um und folgten Judas und seinen Leuten.

17 Die Schlacht wurde verzweifelt, und viele von beiden Seiten wurden verletzt und fielen.

18 Auch Judas fiel, und die anderen flüchteten.

19 Und Jonathan und Simon nahmen Judas, ihren Bruder, und ließen ihn begraben in dem Grab ihrer Väter in Modein.

20 und weinten über ihn. Und alle Israel weinten große Trauer über ihn und weinten viele Tage und sagten:

21 "Wie ist der Mächtige gefallen, der Erlöser Israels!"

22 Und die übrigen Taten Judas, und seine Kriege, und seine Tapferkeiten, die er getan hat, und seine Größe, sind nicht aufgezeichnet, denn sie waren sehr viele.

23 Nach Judas Tod tauchte der Gesetzlose in allen Teilen Israels auf; alle Übeltäter erschienen.

24 Und es gab in jenen Tagen eine große Hungersnot, und das Land war mit ihnen in die Hände des Feindes.

25 Und Bacchides wählte die Gottlosen und stellte sie in das Land.

26 Sie suchten und suchten nach den Freunden Judas und brachten sie zu Bacchides, der sich an ihnen rächtete und sich über sie lustig machte.

27 Und es gab eine große Bedrängnis in Israel, wie es nicht gegeben hatte, seit es keine Propheten mehr unter ihnen waren.

28 Da versammelten sich alle Freunde Judas und sprachen zu Jonathan:

29 "Seit dem Tod deines Bruders Judas ist niemand wie er gekommen, der gegen unsere Feinde und Bacchides und gegen diejenigen unserer Nation, die uns hassen, umgehen konnte.

30 So haben wir dich heute auserwählt, um seinen Platz als unser Herrscher und Führer zu nehmen, um unseren Kampf zu führen".

31 Und Jonathan nahm damals die Führung an und nahm den Platz seines Bruders Judas an.

32 Als Bacchides davon erfuhr, versuchte er ihn zu töten.

33 Da aber Jonathan und sein Bruder Simon und alle, die mit ihm waren, davon hörten, flüchteten sie in die Wüste Tekoa und lagerten am Wasser des Asphars.

34 Bacchides erfuhr dies am Sabbattag und überquerte mit seiner ganzen Armee den Jordan.

35 Und Jonathan sandte seinen Bruder als Haupt der Schar und bat die Nabateer, die seine Freunde waren, um Erlaubnis, die große Menge der Sachen, die sie hatten, bei ihnen zu lagern.

36 Aber die Söhne Jambris aus Medeba kamen heraus und nahmen Johannes und alles, was er hatte, und gingen mit ihm fort.

37 Nach diesen Dingen wurde es Jonathan und seinem Bruder Simon mitgeteilt: "Die Söhne von Jambri feiern eine große Hochzeit und führen die Braut, die Tochter eines der großen Gewalten Kanaans, von Nadabath mit einer großen Begleitung".

38 Und sie erinnerten sich an das Blut ihres Bruders Johannes und gingen hinauf und versteckten sich unter den Berge.

39 Sie hoben ihre Augen auf und sahen eine aufregende Prozession mit viel Gepäck. Und der Bräutigam und seine Freunde und seine Brüder kamen mit Tamburen und Musiker und vielen Waffen zu ihrer Begegnung.

40 Und sie stürmten von der Hinterhalte auf sie und töteten sie. Viele wurden verwundet und fielen, und die übrigen flüchteten zum Berg und nahmen alles, was sie hatten.

41 So wurde die Hochzeit zu Trauer und die Stimme ihrer Musiker zu einem Begräbnislied.

42 Und als sie das Blut ihres Bruders vollständig rächteten, kehrten sie zurück in die Sümpfe des Jordan.

43 Als Bacchides davon hörte, kam er am Sabbattag mit einer großen Truppe an den Ufer des Jordan.

44 Und Jonathan sprach zu den Menschen, die mit ihm waren: Lasst uns jetzt aufstehen und für unser Leben kämpfen; denn heute sind die Dinge nicht wie früher.

45 Denn siehe, der Kampf ist vor uns und hinter uns; das Wasser des Jordan ist auf dieser Seite und auf der anderen Seite, mit Sumpf und Schädel; es gibt keinen Ort, um sich zu wenden.

46 Ruf jetzt zum Himmel, daß du aus den Händen unserer Feinde gerettet wirst".

47 Und der Kampf begann, und Jonathan streckte seine Hand aus, um Bacchides zu schlagen, aber er entkam ihm und ging hinten.

48 Da sprang Jonathan und seine Männer in den Jordan und schwammen über. Und der Feind überquerte den Jordan nicht, um sie zu angreifen.

49 Und an jenem Tag fielen etwa tausend Männer von Bacchides.

50 Dann kehrte Bakhides nach Jerusalem zurück und baute in Judäa festete Städte auf: die Festungen in Jericho, Emmaus, Bethhoron, Bethel, Timnat, Pharaton und Tephon, mit hohen Mauern und Toren und Schranken.

51 Und er stellte Garnisonen in sie, um Israel zu belästigen.

52 Und er befestigte die Stadt Bethzur, und Gazara, und die Festung, und stellte dort Truppen und Speiselager.

53 Und er nahm die Söhne der führenden Männer des Landes als Geiseln und stellte sie in der Festung in Jerusalem.

54 Im zweiten Monat des hundertfünfzigsten Jahres ordnete Alkimus, daß die Mauer des inneren Vorhofes des Heiligtums abgerissen und das Werk der Propheten zerbrochen werde.

55 Aber er begann nur, es zu zerreißen, denn zu dieser Zeit wurde Alkimus geschlagen und sein Werk wurde gehindert, sein Mund wurde gehindert und er wurde gelähmt, so dass er kein Wort mehr sagen oder über sein Haus befehlen konnte.

56 Und Alcimus starb damals in großer Qual.

57 Als Bacchides sah, daß Alcimus tot war, kehrte er zum König zurück, und das Land Juda ruhte zwei Jahre lang.

58 Da schlugen alle die Gesetzlosen einen Plan und sagten: "Siehe, Jonathan und seine Männer leben in Ruhe und Vertrauen. Also lassen wir Bacchides zurückbringen, und er wird sie alle in einer Nacht erobern".

59 Und sie gingen und beraten ihn.

60 Und er kam mit einer großen Truppe und schickte heimlich Briefe an alle seine Verbündeten in Judäa, und befahl ihnen, Jonathan und seine Männer zu fangen; aber sie konnten es nicht tun, weil ihr Plan bekannt wurde.

61 Und Jonathans Männer nahmen etwa fünfzig Männer aus dem Land, die Führer dieser Verrat waren, und töteten sie.

62 Da zog sich Jonathan mit seinen Männern und Simon zurück nach Bethbasi in der Wüste. Er baute die zerstörten Teile wieder auf und befestigte sie.

63 Als Bacchides davon erfuhr, rief er alle seine Truppen zusammen und sandte Befehle zu den Männern Judäa.

64 Dann kam er und legte sich gegen Bethbasi ein und kämpfte viele Tage gegen sie und machte Kriegsmaschinen.

65 Aber Jonathan ließ seinen Bruder Simon in der Stadt, während er hinaus ins Land ging; und er ging nur mit wenigen Männern.

66 Er schlug Odomera und seine Brüder und die Söhne von Phasiron in ihren Zelten nieder.

67 Dann begann er zu angreifen und ging mit seinen Truppen in den Kampf. Und Simon und seine Männer schlugen sich aus der Stadt und setzten Feuer an den Kriegsmaschinen.

68 Und sie kämpften mit Bacchides, und er wurde von ihnen niedergeschlagen; und sie bedrängten ihn sehr, denn sein Plan und seine Expedition waren vergeblich geworden.

69 Da war er zornig auf die Übeltäter, die ihn ins Land geraten hatten, und tötete viele von ihnen; und er wollte in sein Land zurückkehren.

70 Als Jonathan davon erfuhr, sandte er Botschafter zu ihm, um Frieden mit ihm zu schließen und die Gefangenen freizulassen.

71 Er stimmte zu und tat, wie er sagte; und er schwor Jonathan, daß er ihn nicht zu schaden versuchte, solange er lebte.

72 Und er gab ihm die Gefangenen zurück, die er früher aus dem Lande Juda genommen hatte; und er kehrte zurück und ging in sein Land, und kam nicht mehr in ihr Land.

73 So hörte das Schwert von Israel auf. Und Jonathan wohnte in Mikmasch. Und Jonathan richtete das Volk und vernichtete die Gottlosen aus Israel.

Kapitel 10

1 Im einhundertsechzigsten Jahr kam Alexander Epifanes, der Sohn Antiochus, und er beherrschte Ptolemais. Sie empfangen ihn und begannen dort zu regieren.

2 Als der König Demetrius davon hörte, rief er eine sehr große Armee zusammen und ging ihm in den Kampf entgegen.

3 Und Demetrius schickte Jonathan einen Brief mit friedlichen Worten, um ihn zu ehren.

4 Denn er sagte: "Laßt uns zuerst Frieden mit ihm machen, bevor er Frieden mit Alexander gegen uns macht.

5 Denn er wird sich an alle Unrecht erinnern, das wir ihm und seinen Brüdern und seinem Volk angetan haben".

6 Demetrius gab ihm die Befugnis, Truppen zu rekrutieren, sie mit Waffen auszubereiten und zu seinem Verbündeten zu werden; und er befahl, die Geiseln in der Festung zu ihm freizulassen.

7 Da kam Jonathan nach Jerusalem und las den Brief vor dem ganzen Volk und den Männern in der Festung vor.

8 Sie waren sehr erschrocken, als sie hörten, daß der König ihm die Befugnis gegeben hatte, Truppen zu rekrutieren.

9 Aber die Männer in der Festung ließen die Geiseln Jonathan frei, und er gab sie ihren Eltern zurück.

10 Jonathan wohnte in Jerusalem und begann, die Stadt wieder aufzubauen und wiederherzustellen.

11 Er befahl den Arbeitern, die Mauern zu bauen und den Berg Zion mit quadratischen Steinen zu umgeben, um eine bessere Befestigung zu ermöglichen; und sie taten es.

12 Da flüchteten die Ausländer, die in den Festungen waren, die Bacchides gebaut hatte.

13 Jeder verließ seinen Platz und ging in sein Land.

14 Nur in Bethzur blieben einige übrig, die das Gesetz und die Gebote verlassen hatten, denn es diente als Zufluchtsort.

15 Der König Alexander erfuhr von all den Versprechen, die Demetrius Jonathan geschickt hatte, und die Leute erzählten ihm von den Kämpfen, die Jonathan und seine Brüder geführt hatten, von den tapferen Taten, die sie getan hatten, und von den Schwierigkeiten, die sie ertragen hatten.

16 Er sagte: "Sollen wir einen solchen finden? Kommt, wir machen ihn zu unserem Freund und zu unserem Schutzherrn".

17 Und er schrieb einen Brief und schickte ihn ihm, in den folgenden Worten:

18 "König Alexander zu seinem Bruder Jonathan, grüße.

19 Wir haben von dir gehört, dass du ein mächtiger Krieger bist und würdig bist, unser Freund zu sein.

20 Und so haben wir dich heute zum Hohenpriester deines Volkes ernannt; du sollst der Freund des Königs genannt werden" (und er schickte ihm ein lila Kleid und eine goldene Krone) "und du sollst an unserer Seite stehen und Freundschaft mit uns pflegen".

21 Und Jonathan zog die heiligen Kleider an, im siebenten Monat des hundertsechzigsten Jahres, am Fest der Hütten. Und er zusammentragte Truppen und bewaffnete sie mit einer Menge Waffen.

22 Als Demetrius das hörte, wurde er traurig und sagte:

23 "Was haben wir getan? Alexander hat sich vor uns befreundet und sich mit den Juden befreundet.

24 Ich werde ihnen auch Worte schreiben, die sie ermutigen und ihnen Ehre und Geschenke versprechen, damit ich ihre Hilfe habe".

25 Und er schickte zu ihnen eine Botschaft mit folgenden Worten: "Der König Demetrius grüßt das Volk der Juden.

26 Da ihr euren Bund mit uns gehalten habt und eure Freundschaft mit uns fortgesetzt habt und nicht mit unseren Feinden auf die Seite gestellt habt, haben wir es gehört und uns freut.

27 Und nun haltet euch mit uns im Glauben, und wir werden euch gut vergelten für das, was ihr für uns tut.

28 Wir gewähren Ihnen viele Immunitäten und geben Ihnen Geschenke.

29 "Und jetzt befrei ich dich und befrei ich alle Juden von Steuern, Salzsteuern und Kronleihen,

30 Und anstatt ein Drittel des Getreides und die Hälfte der Früchte der Bäume zu sammeln, die mir zuteil werden sollten, lasse ich sie von heute an und von nun an los. Ich werde sie nicht aus dem Land Juda sammeln, noch aus den drei Landkreisen, die ihm hinzugefügt wurden, aus Samaria und Galiläa, von heute an und für immer.

31 Und Jerusalem und seine Umgebung, seine Zehntel und seine Einnahmen, sollen heilig sein und ohne Steuern.

32 Ich befrei auch meine Kontrolle über die Festung in Jerusalem und gebe sie dem Hohenpriester, damit er Männer seiner Wahl in sie einstellt, um sie zu bewachen.

33 Und alle Juden, die aus dem Lande Juda in irgendeinen Teil meines Königreichs gefangen genommen wurden, habe ich frei gelassen, ohne zu zahlen; und alle Beamten sollen auch die Steuern für ihr Vieh absetzen.

34 "Und alle Feste und Sabbaten und Neumonaten und festgelegte Tage, und die drei Tage vor einem Fest und die drei Tage nach einem Fest - alle sollen Tage der Freilassung und der Freilassung für alle Juden sein, die in meinem Königreich sind.

35 Und keiner von ihnen hat die Macht, etwas von ihnen zu verlangen, und keiner von ihnen darf sich in irgendeiner Sache aufregen.

36 "Die Juden sollen in die Königssoldaten um die Zahl von dreißigtausend Männern eingeschrieben werden, und ihnen soll der Unterhalt gewährt werden, der allen Königssoldaten zusteht.

37 Einige von ihnen sollen in den großen Festungen des Königs sitzen, und einige von ihnen sollen in die Zuständigkeiten des Königreichs stehen; ihre Beamten und Vorsteher sollen von ihrer Zahl sein, und sie sollen nach ihren eigenen Gesetzen leben, wie der König im Lande Juda geboten hat.

38 "Was die drei Bezirke betrifft, die aus dem Land Samaria in Judäa hinzugefügt wurden, so sollen sie in Judäa hinzugefügt werden, daß sie als unter einem einzigen Herrscher angesehen werden und keiner anderen Autorität unterliegen, als dem Hohenpriester.

39 Ptolemais und das Land, das es angrenzt hat, habe ich dem Heiligtum in Jerusalem als Geschenk gegeben, um die notwendigen Ausgaben des Heiligtums zu decken.

40 Und ich gebe jedes Jahr fünfzehntausend Silberschekel aus den Einnahmen des Königs aus geeigneten Stätten.

41 Und alle zusätzlichen Gelder, die die Regierungsbeamten nicht bezahlt haben, wie sie in den ersten Jahren getan haben, sollen sie von nun an für den Tempeldienst geben.

42 Außerdem werden die fünftausend Silberschekel, die meine Amtsträger jedes Jahr aus dem Einkommen der Tempeldienste erhalten, auch aufgelöst, weil sie den Priestern gehören, die dort dienen.

43 Und wer sich in den Tempel in Jerusalem oder in irgendeiner seiner Gegenden beschützt, weil er dem König Geld schuldet oder etwas schuldet, der soll freigelassen werden und sein ganzes Besitz in meinem Königreich zurücknehmen.

44 "Die Kosten für den Wiederaufbau und die Wiederherstellung der Strukturen des Heiligtums sollen aus den Einnahmen des Königs bezahlt werden.

45 Und die Kosten für den Wiederaufbau der Mauern von Jerusalem und die Festung um sie herum und die Kosten für den Wiederaufbau der Mauern in Judäa sollen auch aus den Einnahmen des Königs bezahlt werden".

46 Als Jonathan und das Volk diese Worte hörten, glaubten sie ihnen nicht und nahmen sie nicht an, denn sie erinnerten sich an die großen Übel, die Demetrius in Israel getan hatte und wie sehr er sie unterdrückte.

47 Sie bevorzugten Alexander, weil er zuerst friedliche Worte zu ihnen gesprochen hatte, und sie blieben seine Verbündeten während seiner ganzen Tage.

48 Der König Alexander versammelte viele Truppen und lagerte gegen Demetrius.

49 Die beiden Könige kämpften, und Demetrius' Armee flüchtete, aber Alexander verfolgte ihn und besiegte sie.

50 Er drängte den Kampf stark, bis die Sonne unterging, und Demetrius fiel an diesem Tag.

51 Dann sandte Alexander Botschafter zu Ptolemäus, dem König von Ägypten, mit der folgenden Botschaft:

52 Da ich wieder in mein Reich gegangen bin und auf dem Thron meiner Väter gesetzt und meine Herrschaft festgestellt habe, habe ich Demetrius zerquetscht und unser Land erobert,

53 Ich traf ihn im Kampf, und er und sein Heer wurden von uns zerquetscht, und wir setzten uns auf den Thron seines Königreiches.

54 Also lassen Sie uns nun einander befreundet werden. Geben Sie mir jetzt Ihre Tochter zur Frau, und ich werde Ihr Schwiegersohn sein, und ich werde Ihnen und ihr Geschenke nach eurer Stellung geben".

55 König Ptolemäus antwortete und sprach: "Glücklich war der Tag, an dem du in das Land deiner Väter zurückgekehrt bist und deinen [Kap. 10, V. 55 abgeschlossen] Sitz auf dem Thron ihres Königreichs eingenommen hast.

56 Und nun werde ich für dich tun, was du geschrieben hast; aber treffe mich in Ptolemais, daß wir uns sehen, und ich werde dein Schwiegervater werden, wie du gesagt hast.

57 So zog Ptolemäus aus Ägypten, er und seine Tochter Kleopatra, und kam in das zweihundertsechzigste Jahr nach Ptolemais.

58 Der König Alexander traf ihn, und Ptolemäus gab ihm seine Tochter Kleopatra zur Ehe und feierte ihre Hochzeit in Ptolemais mit großer Pompte, wie es Könige tun.

59 Dann schrieb der König Alexander Jonathan, er solle ihm begegnen.

60 Da ging er mit Pracht nach Ptolemais und traf die beiden Könige. Er gab ihnen und ihren Freunden Silber und Gold und viele Geschenke, und er fand Gnade bei ihnen.

61 Eine Gruppe verheerender Männer aus Israel, Gesetzlose, versammelten sich gegen ihn, um ihn zu beschuldigen; doch der König schenkte ihnen keine Aufmerksamkeit.

62 Der König befahl, Jonathan seine Kleider zu entziehen und ihn mit purpurfarbenen Kleidern zu bekleiden, und das taten sie.

63 Und der König setzte ihn neben sich; und er sprach zu seinen Offizieren: Geht mit ihm in die Mitte der Stadt hinaus und verkündet, daß niemand ihn in irgendeiner Sache beschuldigen soll, und daß niemand ihn aus irgendeinem Grund belästigen soll.

64 Als seine Beschuldigten die Ehre sahen, die er erhielt, wie es ihnen gesagt worden war, und ihn in purpurne Kleider bekleidet sahen, floh sie alle.

65 So ehrte ihn der König und schrieb ihn zu seinen besten Freunden und machte ihn zum Oberbefehlshaber und Oberbefehlshaber der Provinz.

66 Und Jonathan kehrte in Jerusalem zurück in Frieden und Freude.

67 Im hundertfünfundsechzigsten Jahr kam Demetrius, der Sohn Demetrius, aus Kreta in das Land seiner Väter.

68 Als der König Alexander davon hörte, wurde er sehr traurig und kehrte nach Antiochia zurück.

69 Und Demetrius stellte Apollonius zum Gouverneur von Koelessyria. Und er versammelte eine große Truppe und legte sich gegen Jamnia ein. Und er schickte zu dem Oberpriester Jonathan ein Wort:

70 Du bist der einzige, der gegen uns aufsteigt, und ich bin wegen dir zum Lachen und Schande geworden. Warum übernimmst du in der Gebirgszone Macht über uns?

71 Wenn ihr nun auf eure Streitkräfte vertraut, dann kommt hinab in die Ebene, um uns zu begegnen, und lasst uns uns dort gegenseitig stärken, denn ich habe die Macht der Städte mit mir.

72 Frage und erfahre, wer ich bin und wer die anderen sind, die uns helfen. Man wird dir sagen, du kannst nicht vor uns stehen, denn eure Väter wurden zweimal in ihr eigenes Land geflohen.

73 Und jetzt wirst du meiner Reiter und solch einer Armee nicht standhalten können in der Ebene, wo es keinen Stein oder Stein oder Platz gibt, um zu fliehen".

74 Als Jonathan die Worte von Apollonius hörte, wurde sein Geist aufgeregt. Er wählte zehntausend Männer aus und fuhr aus Jerusalem. Und sein Bruder Simon traf ihn, um ihm zu helfen.

75 Er lagerte vor Joppa, aber die Männer der Stadt schlossen ihre Tore, denn Apollonius hatte in Joppa eine Garnison.

76 Und sie kämpften gegen sie, und die Männer der Stadt erschraken und öffneten die Tore; und Jonathan eroberte Jaffa.

77 Als Apollonius das hörte, nahm er drei Tausend Reiter und eine große Armee zusammen und fuhr nach Azot, als würde er weiter gehen. Gleichzeitig ging er in die Ebene, denn er hatte eine große Armee Reiter und vertraute ihr.

78 Jonathan verfolgte ihn bis nach Azot, und die Armeen traten in den Kampf.

79 Nun hatte Apollonius heimlich tausend Reiter hinter sich gelassen.

80 Jonathan erfuhr, daß hinter ihm eine Falle lag, denn sie umzingelten seine Armee und schossen Pfeile auf seine Männer vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag.

81 Aber seine Männer standen fest, wie Jonathan befohlen hatte, und die Pferde des Feindes wurden müde.

82 Und Simon brachte seine Truppe vor und schlug die Pferde in den Kampf; denn die Reiter waren erschöpft; und sie wurden von ihm überwältigt und flohen.

83 Und die Reiter wurden auf der Ebene zerstreut und flüchteten nach Azot und kamen in den Tempel ihres Götzen Bet-Dagon, um sich zu schützen.

84 Aber Jonathan verbrannte Azot und die umliegenden Städte und plünderte sie; und den Tempel Dagons und diejenigen, die sich dort beschützt hatten, verbrannte er mit Feuer.

85 Und die Zahl derer, die durch das Schwert umgebracht wurden, war achttausend Mann, neben denen, die lebendig verbrannt wurden.

86 Da zog Jonathan von dort fort und legte seinen Lager gegen Askalon. Die Männer der Stadt kamen ihm entgegen mit großer Pracht.

87 Da kehrte Jonathan und seine Männer mit viel Beute nach Jerusalem zurück.

88 Als der König Alexander davon hörte, ehrte er Jonathan noch mehr.

89 Und er sandte ihm einen goldenen Schlingel, wie es der Gewohnheit ist, den Angehörigen der Könige zu geben; und er gab ihm auch Ekron und alle seine Umgebung zum Besitz.

Kapitel 11

1 Da sammelte der König von Ägypten große Streitkräfte, wie den Sand am Meeresufer, und viele Schiffe; und er versuchte, durch List Alexanders Königreich [Gedrucktes Folio: 620] [Kap. 11, V. 1 abgeschlossen] in Besitz zu nehmen und es seinem eigenen Königreich hinzuzufügen.

2 Und er ging nach Syrien mit friedlichen Worten; und die Menschen der Städte öffneten ihm ihre Tore und gingen ihm entgegen, denn Alexander, der König, hatte ihnen geboten, ihm entgegenzukommen, weil er Alexanders Schwiegervater war.

3 Doch als Ptolemäus in die Städte eintrat, stellte er Truppen als Garnison in jeder Stadt.

4 Als er zu Azot näherte, zeigten sie ihm den Tempel des Dagon verbrannt, und Azot und seine Weiler zerstört, und die Leichen, die herum lagen, und die verbrannten Leichen derer, die Jonathan im Krieg verbrannt hatte, denn sie hatten sie in Anhäufungen auf seiner Strecke aufgestopft.

5 Und sie berichteten dem König, was Jonathan getan hatte, um ihn zu beschuldigen; aber der König schwieg.

6 Jonathan traf den König in Joppe mit Pracht, und sie begrüßten sich gegenseitig und verbrachten dort die Nacht.

7 Jonathan ging mit dem König bis zum Fluss Eleutherus und kehrte nach Jerusalem zurück.

8 König Ptolemäus eroberte also die Küstenstädte bis ins Meer von Seleucia, und er schmiedete weiterhin schlechte Pläne gegen Alexander.

9 Und er sandte Gesandte zu dem König Demetrius, und sprach: Komm, lassen wir uns verbünden, und ich gebe dir meine Tochter zur Heirat, die Alexanders Frau war, und du wirst König sein über das Reich deines Vaters.

10 Denn jetzt bereue ich mich, daß ich ihm meine Tochter gegeben habe, denn er hat versucht, mich zu töten".

11 Er schuldigte Alexander, weil er sein Königreich begehrte.

12 Und er nahm seine Tochter von ihm weg und gab sie Demetrius an. Und er entfernte sich von Alexander, und ihre Feindseligkeit wurde offenbar.

13 Da kam Ptolemäus nach Antiochia und zog die Krone von Asien auf sich. So legte er zwei Krone auf seinen Kopf, die Krone von Ägypten und die Krone von Asien.

14 Der König Alexander befand sich damals in Zilizien, weil sich die Menschen der Gegend aufgerissen hatten.

15 Als Alexander davon hörte, kam er gegen ihn in den Kampf. Ptolemäus kam heraus und traf ihn mit einer starken Streitmacht und ließ ihn fliehen.

16 So flüchtete Alexander nach Arabien, um dort Schutz zu finden, und König Ptolemaios wurde erhoben.

17 Und Zabdiel, der Araber, schnitt Alexanders Kopf ab und sandte ihn an Ptolemais.

18 Doch König Ptolemäus starb drei Tage später, und seine Truppen in den Festungen wurden von den Bewohnern der Festungen getötet.

19 Und Demetrius wurde König im einhundertsechzigsten Jahr.

20 In jenen Tagen versammelte Jonatan die Männer von Judäa, um die Festung in Jerusalem anzugreifen, und er baute viele Kriegsmaschinen, um gegen sie zu kämpfen.

21 Aber einige Gesetzlosen, die ihr Volk hassen, gingen zum König und berichteten ihm, daß Jonatan die Festung belagerte.

22 Als er das hörte, wurde er wütend, und sobald er es hörte, machte er sich auf und kam nach Ptolemais; und er schrieb Jonathan, die Belagerung nicht weiter zu halten, sondern ihn so schnell wie möglich für eine Konferenz in Ptolemais zu treffen.

23 Als Jonathan das hörte, befahl er, die Belagerung fortzusetzen. Er wählte einige der Ältesten Israels und einige der Priester und setzte sich in Gefahr.

24 Denn er ging zum König in Ptolemais und nahm Silber und Gold und Kleidung und viele andere Geschenke mit. Und er gewann seinen Gunst.

25 Und einige der Gesetzlosen aus seinem Volk beschwerten sich gegen ihn,

26 Der König behandelte ihn wie seine Vorgänger, erhob ihn vor allen seinen Freunden.

27 Er bestätigte ihn im Oberpriestertum und in so vielen anderen Ehren wie zuvor und machte ihn zu einem seiner wichtigsten Freunde.

28 Dann bat Jonatan den König, Judäa und die drei Gebiete Samaria von der Steuer zu befreien, und versprach ihm dreihundert Talente.

29 Und der König stimmte zu und schrieb Jonathan einen Brief über alle diese Dinge; so lautete es:

30 "Der König Demetrius grüßt seinen Bruder Jonathan und das Volk der Juden.

31 Das gleiche, was wir in unserem Brief über euch geschrieben haben, haben wir auch an unseren Verwandten Lastenes geschrieben, damit ihr wisst, was er sagt.

32 "König Demetrius zu seinem Vater Lasthenes, grüße.

33 Für die jüdische Nation, die unsere Freunde sind und ihre Verpflichtungen zu uns erfüllen, haben wir uns entschlossen, Gutes zu tun, weil sie uns das Gute zeigen.

34 Wir haben ihnen das Gebiet von Judäa und die drei Landkreise Aphairema, Lydda und Rathamin als Besitz bestätigt. Diese und alle Landkreise, die an sie grenzen, wurden in Judäa von Samaria hinzugefügt, und allen, die in Jerusalem Opfer bringen, haben wir Freistellung von der königlichen Steuer gewährt, die der König früher jedes Jahr von ihnen erhielt, von den Ernten des Landes und der Frucht der Bäume.

35 Und die übrigen Zahlungen, die uns von nun an ausfallen, von den Zehnten und den Steuern, die uns zustehen, und von den Salzgruben und den Kronensteuern, die uns zustehen, davon werden wir ihnen freigeben.

36 Und keiner dieser Zuschüsse wird von nun an für immer aufgehoben.

37 Nun also sorge dafür, daß du eine Kopie davon machst, und sie soll Jonathan gegeben werden und an einem auffälligen Ort auf dem heiligen Berg aufgestellt werden.'" [Gedrucktes Folio: 621]

38 Als nun der König Demetrius sah, daß das Land vor ihm ruhig war und daß ihm kein Gegner entgegengekommen war, sandte er alle seine Truppen, jeder zu seinem Ort, außer den ausländischen Truppen, die er aus den Inseln der Nationen gezogen hatte. So hat ihn alle Truppen, die seinen Vätern dienten, gehasst.

39 Und als Tryphos sah, daß alle Truppen gegen Demetrius murren, ging er zu Imalkue, dem Araber, der Antiochus, den jungen Sohn Alexanders, erzogen hatte.

40 Und er forderte ihn auf, Antiochus ihm zu übergeben, um ihn zu König zu machen anstelle seines Vaters. Und er berichtete dem Imalkue, was Demetrius getan hatte und wie die Truppen von Demetrius ihn hassten. Und er blieb dort viele Tage.

41 Nun sandte Jonathan zum König Demetrius eine Bitte, daß er die Truppen der Festung von Jerusalem und die Truppen in den Festungen abziehen solle, denn sie kämpften immer noch gegen Israel.

42 Und Demetrius schickte einen Gesandten zu Jonathan: Nicht nur werde ich das für dich und dein Volk tun, sondern ich werde dich und dein Volk sehr ehren, wenn ich Gelegenheit finde.

43 Und nun tut ihr gut, wenn ihr Männer sendet, die mir helfen, denn alle meine Truppen sind aufgetreten".

44 Da sandte Jonathan zu ihm in Antiochia dreitausend schwere Männer. Als sie zum König kamen, freute sich der König über ihre Ankunft.

45 Da versammelten sich die Männer der Stadt in der Stadt, hundertundzwanzigtausend Mann, und wollten den König töten.

46 Doch der König flüchtete in den Palast, und die Männer der Stadt eroberten die Hauptstraßen der Stadt und kämpften.

47 Und der König rief die Juden zu seiner Hilfe, und sie versammelten sich alle um ihn herum und verstreuten sich durch die Stadt; und sie töteten an jenem Tage etwa hunderttausend Mann.

48 Sie setzten die Stadt in Brand und nahmen an jenem Tag viele Beute und retteten den König.

49 Als die Männer der Stadt sahen, daß die Juden die Stadt erobert hatten, wie sie wollten, verliebten sie ihren Mut und riefen zum König mit dieser Bitte:

50 "Gib uns Frieden und lass die Juden aufhören, gegen uns und unsere Stadt zu kämpfen".

51 Da warfen sie ihre Waffen nieder und machten Frieden. So erlangten die Juden Ruhm in den Augen des Königs und des ganzen Volkes seines Reiches, und sie kehrten mit viel Beute nach Jerusalem zurück.

52 Und der König Demetrius setzte sich auf den Thron seines Reiches, und das Land war vor ihm ruhig.

53 Doch er verfehlte sein Wort über alles, was er versprochen hatte; und er zog sich von Jonathan ab und gab ihm nicht die Gnade zurück, die Jonathan ihm getan hatte, sondern unterdrückte ihn sehr.

54 Danach kehrte Tryphos zurück, und mit ihm der junge Antiochus, der begann zu regieren und die Krone annahm.

55 Alle Truppen, die Demetrius abgeschossen hatte, versammelten sich um ihn herum, und sie kämpften gegen ihn, aber er flüchtete und wurde besiegt.

56 Und Trypho eroberte die Elefanten und gewann die Kontrolle über Antiochia.

57 Und der junge Antiochus schrieb Jonathan: "Ich bestätige dich zum Oberpriester und stelle dich über die vier Landkreise und mache dich zum Freund des Königs".

58 Und er schickte ihm einen goldenen Teller und einen Tischdienst, und er gab ihm das Recht, aus goldenen Kelchen zu trinken und Purpur zu kleiden und eine goldene Schlinge zu tragen.

59 Sein Bruder Simon machte er zum Gouverneur von der Leiter von Tyrus bis zur Grenze Ägyptens.

60 Da machte Jonathan seinen Weg und wanderte über den Fluss und durch die Städte; und sich versammelte sich ihm das ganze Heer Syriens als Verbündete. Als er nach Askalon kam, trafen ihn die Leute der Stadt und verehrten ihn.

61 Von dort zog er nach Gaza; aber die Gazer schlugen ihn aus. Da flehte er sie an und brannte ihre Weiler mit Feuer und plünderte sie.

62 Und die Leute von Gaza baten Jonathan an, und er machte Frieden mit ihnen, und nahm die Söhne ihrer Fürsten als Geiseln und sandte sie nach Jerusalem. Und er fuhr durch das Land bis nach Damaskus.

63 Dann erfuhr Jonathan, daß die Offiziere Demetrius mit einer großen Armee nach Kadesch in Galiläa gekommen waren, um ihn von seinem Amt zu entfernen.

64 Er ging ihnen entgegen und ließ seinen Bruder Simon auf dem Land.

65 Simon lagerte vor Bethzur und kämpfte viele Tage gegen sie und belegte sie.

66 Und sie baten ihn um Frieden, und er tat es ihnen. Und er trieb sie von dort fort und eroberte die Stadt und stellte eine Garnison über sie.

67 Jonathan und sein Heer lagerten am Wasser von Gennesaret. Am frühen Morgen marschierten sie in die Ebene Hasor.

68 Und siehe, das Heer der Fremde traf ihn in der Ebene, und sie hatten ihn in den Bergen in Hinterhalt gestellt, aber sie trafen ihm von Angesicht zu Angesicht.

69 Dann stiegen die Männer aus ihren Plätzen und nahmen sich dem Kampf an.

70 Alle Männer mit Jonathan flüchteten; keiner von ihnen blieb übrig, außer Mattathias, dem Sohn Absaloms, und Judas, dem Sohn Kalpas, den Leitern der Streitkräfte.

71 Jonathan zerriss seine Kleider und legte Staub auf seinen Kopf und betete.

72 Dann wandte er sich um und schlug sie und sie flüchteten.

73 Als seine Männer, die flohen, dies sahen, kehrten sie zu ihm zurück und schlossen sich ihm in der Verfolgung an bis nach Kadesch, zu ihrem [Gedrucktes Folio: 622] [Kap. 11, V. 73 abgeschlossen] Lager, und dort lagerten sie sich.

74 Und es fielen an jenem Tag etwa dreitausend ausländische Männer. Und Jonathan kehrte nach Jerusalem zurück.

Kapitel 12

1 Als nun Jonathan sah, daß die Zeit für ihn günstig war, wählte er Männer und sandte sie nach Rom, um die Freundschaft mit ihnen zu bestätigen und zu erneuern.

2 Er schickte auch Briefe zu demselben Zweck an die Spartaner und an andere Orte.

3 Und sie kamen zu Rom und gingen in den Senat und sagten: "Jonathan, der Hohepriester, und das jüdische Volk haben uns gesandt, um die alte Freundschaft und den Bund mit ihnen zu erneuern".

4 Und die Römer gaben ihnen Briefe an die Menschen überall, um ihnen zu bitten, die Gesandten in das Land Juda zu führen.

5 Dies ist eine Kopie des Briefes , den Jonathan an die Spartaner geschrieben hat:

6 "Der Hohepriester Jonathan, der Senat des Volkes, die Priester und der Rest des jüdischen Volkes grüßen ihre Brüder, die Spartaner.

7 Von Arius, dem König unter euch, wurde bereits in der Vergangenheit ein Brief an Onias, den Hohenpriester, geschickt, in dem er erklärte, daß ihr unsere Brüder seid, wie die im Anhang angegebene Kopie zeigt.

8 Onias begrüßte den Gesandten mit Ehre und erhielt den Brief, der eine klare Erklärung von Bündnis und Freundschaft enthielt.

9 Wir brauchen diese Dinge nicht, da wir die heiligen Schriften haben, die uns ermutigen.

10 Wir haben uns entschieden, euch zu schicken, um unsere Brüderlichkeit und Freundschaft mit euch zu erneuern, damit wir euch nicht entfernen, denn es ist schon lange her, seit ihr uns den Brief geschickt habt.

11 Deshalb erinnern wir uns immer an euch bei jeder Gelegenheit, sowohl bei unseren Feiertagen als auch an anderen geeigneten Tagen, bei den Opfern und in unseren Gebeten, wie es richtig und angemessen ist, an die Brüder zu erinnern.

12 Und wir freuen uns über deine Herrlichkeit.

13 Aber wir sind umgeben von vielen Bedrängnissen und vielen Kriegen; die Könige um uns herum haben gegen uns Krieg geführt.

14 Wir wollten Sie und unsere anderen Verbündeten und Freunde mit diesen Kriegen nicht ärgern.

15 Denn wir haben Hilfe vom Himmel, und wir wurden vor unseren Feinden errettet, und unsere Feinde wurden erniedrigt.

16 Nun haben wir Numenius, den Sohn Antiochus, und Antipater, den Sohn Jasons, auserwählt und nach Rom gesandt, um unsere Freundschaft und unsere Verbündetheit mit ihnen zu erneuern.

17 Wir haben ihnen geboten, auch zu euch zu kommen und euch zu grüßen und euch diesen Brief von uns über die Erneuerung unserer Brüderlichkeit zu bringen.

18 Und jetzt schickt uns bitte eine Antwort darauf".

19 Dies ist eine Kopie des Briefes, den sie Onias geschickt haben:

20 "Arius, der König der Spartaner, grüßt Onias, den Hohenpriester.

21 Es ist in der Schrift über die Spartaner und die Juden festgestellt worden, daß sie Brüder sind und vom Stamm Abrahams stammen.

22 Und nun, da wir das erfahren haben, schreibt uns bitte über euer Wohlbefinden.

23 Wir schreiben dir: "Ihr Vieh und euer Besitz gehören uns, und unser Besitz gehört euch". Und wir befehlen unseren Gesandten, euch davon zu berichten".

24 Nun hörte Jonathan, daß die Kommandanten Demetrius mit einer größeren Truppe als zuvor zurückgekehrt waren, um gegen ihn zu kämpfen.

25 Und er zog von Jerusalem fort und traf sie im Gebiet von Hamath, denn er gab ihnen keine Gelegenheit, in sein eigenes Land einzutreten.

26 Er sandte Spione in ihr Lager, und sie kehrten zurück und berichteten ihm, daß der Feind in einer Formation auf die Juden in der Nacht auffallen würde.

27 Als nun die Sonne unterging, befahl Jonathan seinen Männern, wachsam zu sein und ihre Waffen in der Hand zu halten, um die ganze Nacht für den Kampf bereit zu sein.

28 Als der Feind hörte, daß Jonathan und seine Männer für den Kampf vorbereitet waren, fürchteten sie sich und erschreckten sich in ihrem Herzen; so zündeten sie Feuer in ihrem Lager und zogen sich zurück.

29 Doch Jonathan und seine Männer wussten es nicht, bis zum Morgen, denn sie sahen das Feuer brennen.

30 Da verfolgte Jonathan sie, aber er erreichte sie nicht, denn sie hatten den Fluss Eleuther überquert.

31 Da wandte sich Jonathan ab gegen die Araber, die als Zabadäer bezeichnet wurden, und er zerschmetterte sie und plünderte sie.

32 Dann legte er das Lager ab und ging nach Damaskus und marschierte durch die ganze Gegend.

33 Auch Simon ging aus und wanderte durch das Land bis nach Askalon und den benachbarten Festungen. Er wandte sich nach Joppa und nahm die Stadt mit.

34 Denn er hatte gehört, daß sie die Festung den Männern des Demetrius übergeben würden. Und er stellte dort eine Garnison auf, um sie zu bewachen. [Gedrucktes Folio: 623]

35 Als Jonathan zurückkehrte, rief er die Ältesten des Volkes zusammen und schlug mit ihnen vor, Festungen in Judäa zu bauen.

36 um die Mauern von Jerusalem noch höher zu bauen und eine hohe Schranke zwischen der Festung und der Stadt zu errichten, um sie von der Stadt zu trennen, um sie zu isolieren, so dass ihre Garnison weder kaufen noch verkaufen konnte.

37 Und sie versammelten sich, um die Stadt aufzubauen; ein Teil der Mauer im Tal östlich war gefallen; und er baute den Teil auf, der Chaphenatha hieß.

38 Und Simon baute Adida in der Schäfelah und befestigte sie und stellte Türen mit Schlössern.

39 Danach versuchte Tryphos, König in Asien zu werden und die Krone anzunehmen und seine Hand gegen König Antiochus zu erheben.

40 Da er befürchtete, daß Jonathan ihm nicht erlaubte, ihn zu bekämpfen, so suchte er ihn immer wieder zu ergreifen und zu töten, und er zog hinaus und kam nach Beth-Shan.

41 Und Jonathan ging ihm entgegen mit vierzigtausend ausgewählten Kriegern, und er kam zu Beth-Shan.

42 Als Tryphos sah, daß er mit einer großen Armee gekommen war, fürchtete er sich, seine Hand gegen ihn zu erheben.

43 Und er nahm ihn mit Ehrfurcht auf und lobte ihn allen seinen Freunden, und gab ihm Geschenke und befahl seinen Freunden und seinen Soldaten, ihm zu gehorchen, wie sie ihm gehorchen würden.

44 Und er sprach zu Jonathan: Warum hast du all dieses Volk erschöpft, wenn wir nicht im Krieg sind?

45 Schicke sie nun zu ihren Häusern und wähle dir einige Männer aus, die bei dir bleiben und mit mir nach Ptolemais kommen. Ich werde dir das Land und die anderen Festungen und die übrigen Truppen und alle Beamten übergeben, und ich werde mich umdrehen und nach Hause gehen; denn darum bin ich hier. "

46 Jonathan vertraute ihm und tat, wie er sagte. Er sandte die Truppen fort, und sie kehrten in das Land Juda zurück.

47 Er blieb mit sich dreitausend Männer, von denen er zweitausend in Galiläa hinterließ, und tausend folgten ihm.

48 Als aber Jonathan in Ptolemais kam, schlossen die Männer des Ptolemais die Tore und ergriffen ihn, und alle, die mit ihm eintraten, töteten sie mit dem Schwert.

49 Danach sandte Tryphos Truppen und Reiter in Galiläa und die Große Ebene, um alle Soldaten Jonathas zu vernichten.

50 Aber sie erkannten, daß Jonathan gefangen genommen worden war und mit seinen Männern zugrunde gelegt worden war, und sie ermutigten sich gegenseitig und marschierten in enger Schar, bereit für den Kampf.

51 Als ihre Verfolger sahen, daß sie für ihr Leben kämpfen würden, kehrten sie zurück.

52 So kamen sie alle in Sicherheit in das Land Juda an und trauerten über Jonathan und seine Gefährten und hatten große Furcht, und alle Israel trauerten tief.

53 Und alle Völker um sie herum versuchten, sie zu vernichten, denn sie sagten: Sie haben weder Führer noch Helfer; darum sollen wir nun gegen sie kämpfen und das Gedächtnis über sie aus den Menschen auslöschen.

Kapitel 13

1 Und Simon hörte, daß Trifos ein großes Heer zusammengestellt hatte, um das Land Judas zu überfallen und zu vernichten,

2 Als er sah, daß das Volk zitternd und erschrocken war, ging er nach Jerusalem hinauf und rief sie zusammen.

3 Und er ermutigte sie und sprach zu ihnen: Ihr wisst selbst, welche großen Dinge ich und meine Brüder und das Haus meines Vaters für das Gesetz und für das Heiligtum getan haben; ihr wisst auch die Kriege und die Schwierigkeiten, die wir gesehen haben.

4 Dabei sind alle meine Brüder um Israel willen gestorben, und ich bin allein übrig geblieben.

5 Und nun, es sei mir fern, mein Leben in jeder Zeit der Not zu verschonen, denn ich bin nicht besser als meine Brüder.

6 Aber ich werde mein Volk und das Heiligtum und eure Frauen und Kinder rächen, denn alle Völker haben sich aus Hass versammelt, um uns zu vernichten".

7 Als das Volk diese Worte hörte, wurde es wieder gespannt.

8 und sie antworteten mit großer Stimme: Du bist unser Führer anstelle von Judas und Jonathan, deinem Bruder.

9 Kämpft unsere Schlachten, und alles, was ihr uns sagt, werden wir tun".

10 So versammelte er alle Krieger und beendete rasch die Mauern von Jerusalem und befestigte sie von allen Seiten.

11 Und er sandte Jonathan, den Sohn Absaloms, nach Joppa mit einem großen Heer; und er vertreibt die Bewohner, und bleibt dort.

12 Danach zog Trypho mit einer großen Armee von Ptolemais aus, um das Land Juda einzufallen, und Jonathan war mit ihm unter der Wache.

13 Und Simon lagerte in Adida, in Richtung der Ebene.

14 Als Trypho erfuhr, daß Simon anstelle seines Bruders Jonathan aufgestanden war und daß er sich ihm zum Kampf beistehe, sandte er zu ihm Gesandte und sprach:

15 "Es ist wegen des Geldes, das dein Bruder Jonathan dem königlichen Schatzschatz schuldete, in Verbindung mit den Büros, die er innehatte, dass wir ihn festhalten.

16 Und nun schickt ihm hundert Talente Silber und zwei seiner Söhne als Geiseln, damit er, wenn er freigelassen wird, nicht gegen uns rebelliert, und wir werden ihn freigelassen".

17 Simon wußte, daß sie ihn betrogen sprachen, und schickte, um das Geld und die Söhne zu holen, damit er nicht eine große Feindseligkeit unter dem Volk auslöste, die sagen könnten:

18 "Weil Simon ihm das Geld und die Söhne nicht geschickt hat, ist er verloren".

19 So schickte er die Söhne und die hundert Talente, aber Trypho brach sein Wort und ließ Jonathan nicht los.

20 Danach kam Trypho, um in das Land einzufallen und es zu zerstören, und er umkreiste es auf dem Weg nach Adora. Aber Simon und sein Heer zogen ihm an jeden Ort, wohin er ging, gegenüber weiter. [Gedrucktes Folio: 624]

21 Nun schickten die Männer in der Festung Botschafter nach Tryphos und baten ihn, durch die Wüste zu ihnen zu kommen und ihnen Nahrung zu schicken.

22 So bereitete Trypho seine ganze Reiter, um zu gehen. Aber in der Nacht fiel ein sehr schwerer Schnee, und er konnte nicht wegen des Schneees gehen. Er zog auf und ging in das Land Gilead.

23 Als er Baskama näherte, tötete er Jonathan und wurde dort begraben.

24 Dann kehrte Trypho zurück und ging in sein eigenes Land.

25 Und Simon sandte und holte die Knochen seines Bruders Jonathan und begräbte ihn in der Stadt seiner Väter, Modein.

26 Und ganz Israel weinte über ihn mit großer Trauer und trauerte über ihn viele Tage.

27 Und Simon baute ein Denkmal über das Grab seines Vaters und seiner Brüder, und er machte es hoch, damit es zu sehen war, mit poliertem Stein von vorne und hinten.

28 Außerdem errichtete er sieben Pyramiden, die gegeneinander standen, für seinen Vater und seine Mutter und vier Brüder.

29 Und für die Pyramiden erstellte er eine ausgefeilte Umgebung und errichtete um sie große Säulen, und auf den Säulen legte er Rüstungskleidung für ein dauerhaftes Gedächtnis, und neben den Rüstungskleidungskleidung schnitzten Schiffe, damit sie allen, die am Meer segeln, gesehen werden konnten.

30 Das ist das Grab, das er in Modein gebaut hat; es bleibt bis heute.

31 Trifos betrug den jungen König Antiochus und tötete ihn

32 Und er wurde König an seiner Stelle und trug die Krone von Asien an.

33 Aber Simon baute die Festungen in Judäa auf und bewarb sie umfassend mit hohen Türmen und großen Mauern und Toren und Schlössern. In den Festungen lagerte er Speise.

34 Auch Simon wählte Männer aus und schickte sie zum König Demetrius mit der Bitte, dem Land Erleichterung zu gewähren, denn alles, was Trifos getan hatte, war ein Plünderungsgericht.

35 Der König Demetrius schickte ihm eine gute Antwort und schrieb:

36 "Der König Demetrius grüßt Simon, den Hohenpriester und Freund der Könige, die Ältesten und das Volk der Juden.

37 Wir haben die goldene Krone und den Palmenhaufen erhalten, die Sie uns geschickt haben, und wir sind bereit, einen allgemeinen Frieden mit Ihnen zu schließen und unseren Beamten zu schreiben, um Ihnen die Befreiung von Steuer zu gewähren.

38 Alle Zuwendungen, die wir dir geschenkt haben, bleiben gültig, und die Festungen, die du gebaut hast, sollen dein Besitz sein.

39 Wir vergeben euch alle Fehler und Übertretungen, die bis heute begangen wurden, und wir löschen die Kronensteuer, die ihr schuldet; und was auch immer sonst in Jerusalem erhoben wurde, wird nicht mehr erhoben.

40 Und wenn einer von euch zu unseren Leibwächtern zählt, so soll er sich einschreiben, und es soll Frieden zwischen uns geben".

41 Im einhundertsiebzigsten Jahr wurde das Joch der Heiden von Israel genommen,

42 Und das Volk schrieb in ihren Schriften und Verträgen: Im ersten Jahr des großen Priesters Simon, der Kommandant und Anführer der Juden.

43 In jenen Tagen lagerte Simon gegen Gazara und umringte sie mit Truppen. Er baute eine Belagerung und brachte sie in die Stadt. Er schlug einen Turm und eroberte ihn.

44 Die Männer in der Belagerungsmaschine sprangen in die Stadt, und ein großer Aufruhr entstand in der Stadt.

45 Und die Männer der Stadt, mit ihren Frauen und Kindern, stiegen auf die Mauer, ihre Kleider zerrissen, und riefen mit großer Stimme und baten Simon, Frieden mit ihnen zu machen.

46 Sie sagten: "Behandelt uns nicht nach unseren Verfehlungen, sondern nach eurer Barmherzigkeit".

47 Und Simon war mit ihnen einverstanden und ließ sie nicht mehr streiten. Und er trieb sie aus der Stadt hinaus und reinigte die Häuser, in denen die Götzen waren, und ging mit Hymnen und Lobpreisungen hinein.

48 Und er warf aus ihm alle Unreinheit heraus und ließ darin Männer wohnen, die das Gesetz hielten; und er stärkte seine Festungen und baute ihm ein Haus.

49 Die Männer in der Festung in Jerusalem wurden verboten, in die Landschaft zu gehen und zurückzukehren, um zu kaufen und zu verkaufen. Sie waren sehr hungrig, und viele von ihnen starben an Hunger.

50 Dann riefen sie Simon an, mit ihnen Frieden zu schließen, und er tat es. Aber er trieb sie von dort hinaus und reinigte die Festung von ihren Schmutzen.

51 Am dreiundzwanzigsten Tag des zweiten Monats, im einhundertseventzigsten Jahr, kamen die Juden mit Lobpreis und Palmen, mit Harfen und Zimmalen und Streichinstrumenten und mit Liedern und Liedern hinein, weil ein großer Feind aus Israel zertrümmert und entfernt worden war.

52 Und Simon ordnete, daß sie diesen Tag jedes Jahr mit Freude feiern sollten. Und er stärkte die Festungen des Tempelberges neben der Festung, und er und seine Männer wohnten dort.

53 Da Simon sah, daß Johannes, sein Sohn, erwachsen geworden war, stellte er ihn zum Kommandanten über alle Streitkräfte, und er wohnte in Gazara.

Kapitel 14

1 Im einhundertzweiundsiebzigsten Jahr sammelte König Demetrius seine Streitkräfte und marschierte nach Medien, um sich Hilfe zu sichern, damit er gegen Trypho Krieg führen konnte.

2 Als der König von Persen und Medien Arsazes erfuhr, daß Demetrius in sein Gebiet einmarschiert hatte, sandte er einen seiner Kommandanten, um ihn lebendig zu nehmen.

3 Und er zog hin und besiegte das Heer des Demetrius, ergriff ihn und brachte ihn zu Arsakes, der ihn unter Bewachung stellte. [Gedrucktes Folio: 625]

4 Und das Land war in allen Tagen Simons in Ruhe. Und er suchte das Wohl seines Volkes; und seine Herrschaft war ihnen wohlgefällig, wie ihm die Ehre gezeigt wurde, alle seine Tage.

5 Um alle seine Ehren zu krönen, nahm er Joppa zum Hafen und öffnete einen Weg zu den Inseln des Meeres.

6 Er erweiterte die Grenzen seiner Nation und gewann die volle Kontrolle über das Land.

7 Und er versammelte eine Menge Gefangener, und er beherrschte Gaza, und Bethzur, und die Festung, und er entfernte ihre Unreinheit von ihr, und niemand war gegen ihn.

8 Sie pflanzten ihr Land in Frieden; die Erde ließ ihren Früchte bringen, und die Bäume der Wälder ließen ihre Früchte.

9 Ältere Männer saßen auf den Straßen; alle redeten von guten Dingen; und die Jungen trugen die Pracht und die Kriegskleider an.

10 Er versorgte die Städte mit Nahrung und versorgte sie mit Mittel, bis sich sein Ruf bis zu den Enden der Erde verbreitete.

11 Und er machte Frieden im Lande, und Israel freute sich mit großer Freude.

12 Jeder setzte sich unter seinen Weinstock und seinen Feigenbaum, und es gab niemanden, der sie erschreckte.

13 Niemand blieb im Lande, der gegen sie kämpfte, und die Könige wurden in jenen Tagen niedergeschlagen.

14 Er stärkte alle Demütigen seines Volkes, er suchte nach Gesetz und vernichtete jeden Gesetzlosen und Bösen.

15 Er verherrlichte den Heiligtum, und er fügt zu den Gefäßen des Heiligtums hinzu.

16 Es wurde in Rom und weit weg bis nach Sparta gehört, daß Jonathan gestorben war, und sie waren tief traurig.

17 Als sie hörten, daß sein Bruder Simon zum Hohenpriester geworden war an seiner Stelle und daß er über das Land und die Städte davon herrschte,

18 Sie schrieben ihm auf Bronztabletten, um mit ihm die Freundschaft und den Bund zu erneuern, den sie mit seinen Brüdern Judas und Jonathan gemacht hatten.

19 Und diese wurden vor der Gemeinde in Jerusalem gelesen.

20 Dies ist eine Kopie des Briefes, das die Spartaner geschickt haben: "Die Herrscher und die Stadt der Spartaner grüßen dem Oberpriester Simon und den Ältesten und den Priestern und dem Rest des jüdischen Volkes, unseren Brüdern.

21 Die Gesandten, die zu unserem Volk geschickt wurden, haben uns von eurer Herrlichkeit und Ehrfurcht berichtet, und wir freuten uns über ihre Ankunft.

22 Und was sie gesagt haben, haben wir in unseren Gesetzen geschrieben: Numenius, der Sohn von Antiochus, und Antipater, der Sohn von Jason, Gesandte der Juden, sind zu uns gekommen, um ihre Freundschaft mit uns zu erneuern.

23 Es hat unserem Volk gefallen, diese Männer mit Ehre zu empfangen und ihre Worte in das öffentliche Archiv zu schreiben, damit das Volk der Spartaner über sie schreiben kann. Und sie haben eine Kopie davon zu Simon dem Hohenpriester geschickt.'"

24 Danach schickte Simon Numenius mit einem großen Goldschild mit einem Gewicht von tausend Minen nach Rom, um die Bündnis mit den Römern zu bestätigen.

25 Als sie das hörten, sagten sie: "Wie sollen wir Simon und seinen Söhnen danken?

26 Denn er und seine Brüder und das Haus seines Vaters haben festgehalten; sie haben die Feinde Israels gekämpft und sie zurückgeworfen und ihre Freiheit festgestellt".

27 Und sie fertigten eine Aufzeichnung auf Bronzetafeln an und stellten sie auf Säulen auf dem Berg Zion. Dies ist eine Abschrift dessen, was sie schrieben: "Am achtzehnten Tag des Elul, im einhundertzweiundsiebzigsten Jahr, welches das dritte Jahr Simons, des großen Hohenpriesters, ist,

28 In Asaramel, in der großen Versammlung der Priester und des Volkes und der Führer des Volkes und der Ältesten des Landes, wurde uns folgendes verkündet:

29 "Da im Lande oft Kriege stattfanden, setzten sich Simon, der Sohn Mattathias, ein Priester der Söhne Joarib, und seine Brüder Gefahr aus und stellten sich den Feinden ihrer Nation entgegen, damit ihr Heiligtum und ihr Gesetz bewahrt werden konnten; und sie brachten ihrer Nation große Ehre.

30 Jonathan versammelte die Nation, wurde ihr Oberpriester und wurde zu seinem Volk versammelt.

31 Und als ihre Feinde beschlossen hatten, in ihr Land einzutreten und ihre Heiligtümer zu betreten,

32 Da stand Simon auf und kämpfte für sein Volk. Er verbrachte viel Geld und bewaffnete die Männer seines Volkes und zahlte ihnen Löhne.

33 Er befestigte die Städte Judäas und Beth-Zur an den Grenzen Judäas, wo früher die Waffen des Feindes gespeichert waren, und er stellte dort eine Garnison von Juden.

34 Auch befestigte er Joppa, die am Meer liegt, und Gazara, die an den Grenzen des Azot, wo früher der Feind wohnte, und ließ Juden dort wohnen und versorgte in diesen Städten mit allem, was für ihre Wiederherstellung notwendig war.

35 "Das Volk sah Simon's Treue und die Herrlichkeit, die er für sein Volk gewinnen wollte, und sie machten ihn zu ihrem Führer und zum Hohenpriester, weil er all das tat und wegen des Rechts und der Treue, die er seinem Volk gegenüber geführt hatte.

36 Und in seinen Tagen florierten Dinge in seinen Händen, so daß die Heiden aus dem Lande vertrieben wurden, wie auch die Männer in der Stadt Davids in Jerusalem, die sich eine Festung gebaut hatten, von der sie austraten und die Umgebung des Heiligtums unrein machten und ihr Reinheit einen großen Schaden zufügten.

37 Er ließ die Juden dort wohnen, befestigte es für die Sicherheit des Landes und der Stadt und baute die Mauern von Jerusalem höher auf.

38 "Aufgrund dieser Dinge bestätigte ihn König Demetrius zum Oberpriester,

39 Und er machte ihn zum Freund des Königs und gab ihm große Ehre.

40 Denn er hatte gehört, daß die Juden von den Römern als Freunde und Verbündete und Brüder bezeichnet wurden, und daß die Römer die Gesandten von Simon mit Ehre aufgenommen hatten.

41 Und die Juden und ihre Priester haben beschlossen, daß Simon für immer ihr Führer und Oberpriester sei, bis ein treuer Prophet aufstehe.

42 und daß er über sie Gouverneur sein und über das Heiligtum verfügen und Männer über das Gebäude und über das Land und die Waffen und die Festungen ernennen und über das Heiligtum verfügen soll,

43 Und alle sollen ihm gehorchen, und alle Verträge im Land sollen in seinem Namen geschrieben werden, und er soll Purpur kleiden und Gold tragen.

44 "Und keiner des Volkes oder der Priester soll es erlaubt sein, eines dieser Entscheidungen zu widerlegen oder sich gegen seine Worte zu stellen, oder ohne seine Erlaubnis eine Versammlung im Land zu versammeln, oder in lila Kleidung oder in eine goldene Schlinge zu treten.

45 Wer gegen diese Entscheidungen handelt oder eine davon annulliert, wird bestraft".

46 Und das ganze Volk stimmte zu, dem Simon das Recht zu geben, nach diesen Entscheidungen zu handeln.

47 Simon nahm es an und war bereit, zum Hohenpriester zu werden, zum Kommandanten und Oberhaupt der Juden und Priester und zum Beschützer für alle.

48 Und sie befahl, daß dieses Gesetz auf bronzene Tafeln geschrieben und auf einem sichtbaren Ort im Heiligtum aufgestellt werde.

49 Und siehe, sie sollen in den Kasten aufbewahrt werden, damit Simon und seine Söhne sie haben.

Kapitel 15

1 Der König Antiochus, der Sohn Demetrius, schickte von den Inseln des Meeres einen Brief an Simon, den Judenpriester und Ethnarch, und an das ganze Volk.

2 Es hieß: "Der König Antiochus grüßt Simon, den Hohenpriester, den Ethnarken und das Volk der Juden.

3 Während einige böse Männer das Königreich unserer Väter beherrscht haben, und ich beabsichtige, das Königreich zu beanspruchen, damit ich es wieder so wiederherstelle, wie es früher war, und habe eine Heere von Söldnern eingestellt und Kriegsschiffe ausgestattet,

4 Und ich will in diesem Land landen, damit ich gegen jene vorgehen kann, die unser Land zerstört haben und viele Städte in meinem Königreich verwüstet haben,

5 Darum bestätige ich euch nun alle Steuererlassungen, die die Könige vor mir euch gewährt haben, und befreiet euch von allen anderen Zahlungen, von denen sie euch befreit haben.

6 Ich erlaube dir, deine eigene Münze als Geld für dein Land zu prägen,

7 Und ich werde Jerusalem und den Heiligtum befreien. Alle Waffen, die ihr vorbereitet habt, und die Festungen, die ihr gebaut habt und jetzt festhaltet, werden euch gehören.

8 Jede Schuld, die du dem königlichen Schatzschatz schuldest, und jede solche zukünftige Schuld, wird von nun an und für immer für dich abgeschafft.

9 Wenn wir unser Reich in unsere Macht nehmen, werden wir dir und deiner Nation und deinem Tempel große Ehre schenken, damit deine Herrlichkeit auf der ganzen Erde offenbar wird".

10 Im einhundertvierundseventzigsten Jahr trat Antiochus auf und eroberte das Land seiner Väter. Alle Truppen versammelten sich zu ihm, so dass es nur wenige mit Trifos waren.

11 Und Antiochus verfolgte ihn, und er flüchtete nach Dor, das am Meer liegt.

12 Denn er wußte, daß Schwierigkeiten über ihn herumgekommen waren, und daß seine Truppen ihn verlassen hatten.

13 Und Antiochus lagerte gegen Dor und mit ihm hundertundzwanzigtausend Krieger und achttausend Reiter.

14 Und er umzingelte die Stadt, und die Schiffe kamen vom Meer zum Kampf; und er drückte die Stadt von Land und vom Meer, und er ließ niemanden darin ausgehen oder hineingehen.

15 Da kamen Numenius und seine Gefährten aus Rom mit Briefen an die Könige und Länder, in denen folgendes geschrieben war:

16 "Lucius, Konsul der Römer, grüßt König Ptolemaios.

17 Die Gesandten der Juden sind zu uns gekommen, als Freunde und Verbündete, um unsere alte Freundschaft und Verbündetheit zu erneuern. Sie wurden von Simon, dem Hohenpriester, und vom Volk der Juden gesandt,

18 Und sie haben einen Goldschild mitgebracht, dessen Gewicht tausend Minen ist.

19 Deshalb haben wir uns entschieden, den Königen und den Ländern zu schreiben, daß sie nicht nach ihrem Schaden suchen oder gegen sie oder gegen ihre Städte und ihr Land Krieg führen oder sich mit denen verbinden, die gegen sie kämpfen.

20 Und es erschien uns gut, den Schild von ihnen zu akzeptieren.

21 Wenn also irgendwelche Pestleute aus ihrem Land zu dir geflohen sind, dann übergib sie dem Hohepriester Simon, damit er sie nach ihrem Gesetz bestrafe. "

22 Und der Konsul schrieb dem König Demetrius und Attalus und Ariarathes und Arsaces,

23 und zu allen Ländern, und zu Samsames, und zu den Spartanern, und zu Delos, und zu Myndos, und zu Sizion, und zu Karea, und zu Samos, und zu Pamfilia, und zu Lukien, und zu Halicarnassus, und zu Rhodos, und zu Phaselis, und zu Kos, und zu Side, und zu Aradus, und Gortina, und zu Knidus, und zu Zypern, und zu Cyrene.

24 Sie schickten auch eine Kopie dieser Dinge zum Oberpriester Simon.

25 Der König Antiochus belagerte Dor erneut und warf seine Streitkräfte kontinuierlich gegen sie und machte Kriegsmaschinen; und er schloss Trypho ein und hielt ihn davon ab, zu gehen oder zu kommen.

26 Und Simon sandte zu Antiochus zweitausend ausgewählte Männer, um für ihn zu kämpfen, und Silber und Gold und viel Kriegsgerät.

27 Aber er weigerte sich, sie zu empfangen, und brach alle Verträge, die er zuvor mit Simon getroffen hatte, und entfernte sich von ihm.

28 Er schickte zu ihm Athenobius, einen seiner Freunde, um mit ihm zu diskutieren: "Du hast die Herrschaft über Joppe und Gazara und die Festung in Jerusalem; sie sind Städte meines Reiches.

29 Ihr habt ihr ihr Land verwüstet, ihr habt großes Schaden im Land zugefügt, und ihr habt viele Orte in meinem Königreich in Besitz genommen.

30 Und nun übergib die Städte, die ihr erobert habt, und das Steueraufkommen der Orte, die ihr außerhalb der Grenzen Judäas erobert habt;

31 Oder gib mir fünfhundert Talente Silber für sie und noch fünfhundert Talente für die Zerstörung, die du verursacht hast, und für die Steuergelder der Städte; sonst kommen wir und besiegen dich".

32 Als Athenobius, der Freund des Königs, nach Jerusalem kam, und sah die Pracht von Simon und die Platte mit seinem Gold und Silber und seine große Herrlichkeit, staunte er und berichtete ihm die Worte des Königs.

33 Und Simon antwortete ihm: Wir haben weder ein fremdes Land noch ein fremdes Eigentum genommen, sondern nur das Erbe unserer Väter, das unsere Feinde zuvor unrechtmäßig genommen hatten.

34 Jetzt, da wir die Gelegenheit haben, halten wir fest an das Erbe unserer Väter.

35 Was Joppa und Gazara angeht, von denen du verlangst, daß sie den Volk und unsern Land großen Schaden zugefügt haben; und wir werden dir dafür hundert Talente geben. Athenobius antwortete ihm nicht ein Wort.

36 Da kehrte er in Zorn zum König zurück und berichtete ihm diese Worte und die Pracht von Simon und alles, was er gesehen hatte. Und der König war sehr zornig.

37 Jetzt stieg Trypho in ein Schiff und flüchtete nach Orthosia.

38 Dann machte der König Cendebeus zum Oberbefehlshaber des Küstenlandes und gab ihm Truppen mit Infanterie und Reiter.

39 Und er befahl ihm, sich gegen Judäa zu lagern, und befahl ihm, Kedron zu bauen und seine Tore zu befestigen und gegen das Volk zu kämpfen; und der König verfolgte Tryphos.

40 Und Cendebeus kam in Jamnias und rührte das Volk auf, und ging in die Judäa ein und nahm das Volk in Gefangenschaft und tötete sie.

41 Und er baute Kedron auf und stellte dort Reiter und Truppen, damit sie ausgehen und auf den Straßen Judas einfallen konnten, wie der König ihm befohlen hatte.

Kapitel 16

1 Und Johannes ging von Gazara auf und berichtete seinem Vater Simon, was Cendebeus getan hatte.

2 Und Simon rief seine beiden älteren Söhne Judas und Johannes und sagte zu ihnen: "Ich und meine Brüder und das Haus meines Vaters haben von unserer Jugend an bis zu diesem Tag in den Kriegen Israels gekämpft, und es ist in unseren Händen erfolgreich geworden, so daß wir Israel oft gerettet haben.

3 Und nun bin ich alt geworden, und ihr seid durch Seine Barmherzigkeit reif geworden. Nehmt meinen Platz und den meines Bruders und geh hinaus und kämpft für unser Volk. Und die Hilfe vom Himmel sei mit euch".

4 Und Johannes wählte aus dem Land zwanzigtausend Krieger und Reiter und marschten gegen Cendebeus und lagerten in Modein die Nacht.

5 Am frühen Morgen standen sie auf und gingen in die Ebene. Und siehe, eine große Truppe von Fußgängern und Reitern kam ihnen entgegen, und zwischen ihnen lag ein Bach.

6 Da stellte er sich mit seinem Heer in die Reihe gegen sie. Als er sah, daß die Soldaten Angst hatten, den Bach zu überqueren, überquerte er zuerst; und als seine Männer ihn sahen, überquerten sie ihm nach.

7 Dann teilte er die Armee auf und stellte die Reiter in die Mitte der Infanterie, denn die Reiter des Feindes waren sehr zahlreich.

8 Da blieben die Trompeten geblasen, und Cendebeus und sein Heer flüchteten, und viele von ihnen wurden verwundet und fielen; die übrigen flüchteten in die Festung.

9 Zu dieser Zeit wurde Judas, der Bruder des Johannes, verletzt, aber Johannes verfolgte sie, bis Cendebeus zu Kedron kam, das er gebaut hatte.

10 Auch sie flüchteten in die Türme, die in den Feldern von Azotus waren, und Johannes brannte sie mit Feuer, und etwa zweitausend von ihnen fielen. Und er kehrte in Sicherheit nach Judäa zurück.

11 Und Ptolemäus, der Sohn von Abubus, war zum Gouverneur der Jericho-Ebene ernannt worden; und er hatte viel Silber und Gold,

12 denn er war der Schwiegersohn des Hohenpriesters.

13 Und sein Herz wurde hochmütig, und er beschloss, das Land zu beherrschen, und planten Verrat gegen Simon und seine Söhne, um sie zu töten.

14 Und Simon besuchte die Städte des Landes und kümmerte sich um ihre Bedürfnisse. Und er stieg mit Mattathias und Judas, seinen Söhnen, nach Jericho, im einhundertseventundseventh Jahr, im elften Monat, das ist der Monat Sabat.

15 Der Sohn von Abubus empfing sie betrügerisch in der kleinen Festung Dok, die er gebaut hatte. Er gab ihnen eine große Feier und versteckte dort Männer.

16 Als Simon und seine Söhne betrunken waren, stand Ptolemäus und seine Männer auf, nahmen ihre Waffen und stürzten in den Festsaal gegen Simon ein und töteten ihn und seine beiden Söhne und einige seiner Knechte.

17 Und er beging einen großen Verrat und vergeldete das Böse mit dem Guten.

18 Da schrieb Ptolemäus einen Bericht über diese Dinge und schickte ihn zum König und bat ihn, Truppen zu schicken, um ihm zu helfen und die Städte und das Land zu übergeben.

19 Und er schickte andere Männer nach Gasa, um Johannes zu töten; und er schickte Briefe zu den Obersten und bat sie, zu ihm zu kommen, um ihnen Silber und Gold und Geschenke zu geben;

20 Und er sandte andere Männer, um Jerusalem und den Tempelberg zu erobern.

21 Doch jemand rannte vor und berichtete Johannes in Gazara, daß sein Vater und seine Brüder gestorben seien, und daß er "Männer gesandt habe, um euch auch zu töten".

22 Da er das hörte, war er sehr erschrocken. Und er nahm die Männer, die ihn töten wollten, und tötete sie, weil er wußte, daß sie ihn töten wollten.

23 Die übrigen Handlungen des Johannes und seine Kriege und die tapferen Taten, die er getan hat, und die Errichtung der Mauern, die er gebaut hat, und seine Leistungen,

24 Siehe, sie sind in den Chroniken seines Hohepriesters geschrieben, seitdem er nach seinem Vater zum Hohepriester wurde.