1 Makkabeusok

1. fejezet

1 Amikor Alekszander, Fülöp fia, a makedóniai, Kitim földjéről jött, legyőzte a perzsák és a medek királyát, Dáriust, a király helyére lett király. Ő lett korábban görög király.

2 Sok harcot vívott, meghódított erődöket és megölte a föld királyait.

3 Elment a föld végéig, és elrabolt sok nemzetet. Amikor a föld csendben volt az ő előtt, kiemelkedett, és felemelkedett a szíve.

4 Egy nagyon erős sereget gyűjtött össze, és uralkodott országokon, nemzeteken és fejedelemeken, és ők lettek a kötelességei.

5 Ezután beteg lett, és úgy érezte, hogy haldoklik.

6 Ezért hívta fel a legszemélyesebb tisztviselőit, akiket fiatalon együtt nevelték, és megosztotta köztük a királyságát, amíg élt.

7 És miután Alekszander tizenkét évet uralkodott, meghalt.

8 A tisztjei elkezdték uralkodni, mindegyik a saját helyén.

9 Mindenki koronát viselt a halálát követően, és a fiaik is sok éven át tették ezt utánuk, és sok rosszat okoztak a földön.

10 Ezekből született egy bűnös gyökere, Antiochus Epiphanes, az Antiochus király fia, aki Rómában foglyul tartott. A görögek királyságának százharmincévenedik évében kezdett uralkodni.

11 Ekkor jöttek ki az izraeliták közül gonosz emberek, és sokakat eltévesztettek, mondván: Menjünk el, és kötjünk szövetséget a körülöttünk lévő pogányokkal, mert mióta elszakadtunk tőlük, sok gonoszság érte minket.

12 Ez a javaslat tetszett nekik.

13 A nép közül pedig sokan szívesen elmentek a királynak, és a király felhatalmazta őket, hogy tartják a pogányok szokásait.

14 Így építették Jeruzsálemben egy gimnáziumot a pogányok szokása szerint.

15 Elvették a körülmetélés jelét, elhagyták a szent szövetséget, a pogányokkal kötöttek szövetséget, és a gonosz cselekedetekre eladták magukat.

16 Amikor Antiochus látta, hogy az ő királyságát megteremtették, úgy döntött, Egyiptom földjén király lesz, hogy uralkodhasson mindkét királyságon.

17 Ezért erős hadsereggel, szögekkel, elefántokkal, lovasokkal és nagy flottával támadta meg Egyiptomot.

18 Egyiptom királyával, Ptolemeuszral harcolt, és Ptolemeusz elfordult és elmenekült előtte, és sokan megsérültek és elestek.

19 És elfoglalták az Egyiptom földjében lévő erődített városokat, és elrabolta az Egyiptom földjét.

20 Az Egyiptom uralkodása után, az év százezer negyvenharmadában visszatért Antiochus, és felment Izrael ellen, és erős hadsereggel jött Jeruzsálembe.

21 Büszkén belépett a szentélybe, és elvette az arany oltárt, a lámpádot és az összes eszközt.

22 Elvette az asztalt is, ahol a jelenlévő kenyeret, az ivófülkeket, a kávokat, az arany füstölőket, a függönyöt, a koronákat és az arany díszítéseket a templom előtérén, és levetkőzte őket.

23 Elvette az ezüstöt, az aranyat, a drága tárgyakat, elvette a rejtett kincseket is, amelyeket talált.

24 És elvette őket, és elment a saját országába, és gyilkolt, és nagy büszkeséggel beszélt.

25 Izrael mélyen sírott minden közösségben,

26 A főnökök és az idősek sírtak, a lányok és a fiatalemberek lecsúsztak, a nők szépsége eltűnt.

27 Minden vőlegény sírt, a vőlegény szobában ülő nő sírt.

28 A föld is megrémült lakóiért, és a Jákób egész háza felöltözött a szégyenben.

29 Két évvel később a király elküldte a zsidók városaiba egy fő adózási gyűjtőt, aki nagy hadsereggel jött Jeruzsálembe.

30 És elárult nekik békés szavakkal, és hisztek neki. De hirtelen lecsapott a városra, és nagy csapást okozott rá, és sok embert pusztított Izraelből.

31 Elrabolta a várost, felgyújtotta, és lebontotta a házait és a körülötte lévő falakat.

32 A nőket és a gyermekeket elvitték, és elkapták az állatokat is.

33 Ekkor megépítették Dávid városát nagy, erős falokkal és erős tornyokkal, és ez lett a váruk.

34 És egy bűnös népet, a törvénytelenséget megszegő embereket helyeztek ott, akik megerősítették a helyüket.

35 Fegyvereket és ételeket gyűjtöttek össze, és Jeruzsálem zsákmányát ott tárolták, és nagy csapdává vált.

36 A szentély ellen csapdába állt, és állandóan gonosz ellenség lett Izraelnek.

37 A szentély minden oldalán ártatlan vért öntöttek, még a szentélyet is megszentelték.

38 A Jeruzsálem lakói elszöktek a népek miatt, idegenek lakóvá vált, idegen lett a gyermekei számára, és a gyermekei elhagyták.

39 A szentélyük pusztággá vált, mint a sivatagja, gyászba változott ünnepük, szombatai megvetésnek, dicsőségük megvetésnek.

40 A szégyenessége olyan nagy lett, mint a dicsősége, és a dicsőségük gyászolásra változott.

41 Ekkor a király írta az egész királyságának, hogy mindenki egy nép legyen,

42 És hogy mindenki hagyja el a szokásait.

43 Minden nemzet elfogadta a király parancsát. Sokan még Izraelből is örömmel elfogadták vallását; áldoztak [MEGJEGYZÉS: a 43. vers a 606. oldal tetején fejeződik be.] [Fólió:] 605 [Az 1:43 folytatása:] a bálványoknak és meggyalázták a szombatot.

44 A király levéleket küldött hírnökökkel Jeruzsálembe és Júda városaiba, és utasította őket, hogy kövessék a föld idegen szokásait.

45 hogy megtiltsák a szentélyben az égőáldozatokat, az áldozatokat és az ivóáldozatokat, hogy megszegjék a szombatokat és a ünnepeket,

46 hogy megszentsék a szentélyet és a papokat,

47 hogy oltárokat építsenek, szent tereket, és bálványoknak szentélyeket, hogy disznókat és tisztátalan állatokat áldozzanak,

48 és hogy a fiaikat meg ne körülmetéljék, és hogy minden tisztátalanság és tisztátalanság által szörnyűséget tegyenek maguknak,

49 Hogy elfelejtsék a törvényt, és megváltoztassák az összes rendszert.

50 "És aki nem engedi meg a király parancsát, meghal".

51 Ezt írta az egész királyságának, és felállított a nép ellenőreit, és parancsolta Júda városaiba, hogy áldozatokat tegyenek városról városra.

52 A nép közül sokan csatlakoztak hozzájuk, mindenki, aki elhagyták a törvényeket, és gonoszságot tettek a földön.

53 És elküldték az izraelitákat, és elrejtőztek minden menedékükben.

54 Kiszlev hónapjának tizenötedik napján, a százaszáz negyvenötedik évben, felépítettek egy pusztító áldozatot az égőáldozati oltárra, és oltárokat építettek Júda körüli városában is.

55 És füstöltek tütetőszert a házak kapuin és az utcán.

56 A törvényi könyvet, amit találtak, darabokra szétzúzták és tüzet égettek.

57 Ha bárki kezében találták a szövetség könyvét, vagy ha valaki betartotta a törvényt, a király parancsával halálra ítélték.

58 Erőszakot gyakoroltak Izrael ellen, azok ellen, akiket havonta a városokban találtak.

59 A hónap huszonötedik napján áldozatokat keltettek az égőáldozati oltáron.

60 A törvény szerint a gyerekeiket körülmetélő asszonyokat is megölték.

61 A családjukat és a körülmetélőket is, és a kisbabákat az anyukák nyakán lógják.

62 De sokan Izraelben álltak szilárdan, és elhatározták szívükben, hogy nem esznek tisztátalan ételt.

63 Ők inkább meghaltak, mint hogy a táplálék által megszennyeződjenek vagy megszentsék a szent szövetséget; és meghaltak.

64 És nagyon nagy harag jött Izraelre.

2. fejezet

1 Ekkor Mattatiás, János fia, Simeón fia, a Joiarib fiai papjai Jeruzsálemből elindult és Modénben lakott.

2 Öt fia volt, Gaddi volt a vezetékneve.

3 Simon Thassi-nek hívta,

4 Júdás, akit Makkabeusnak hívnak,

5 Éléazar Avaranot, Jónatan pedig Apphusot nevezte.

6 Látták, hogy Júdában és Jeruzsálemben istenkáromlási cselekedetek történnek.

7 és így szólt: Ó, miért születtem, hogy lássam ezt, a népem pusztulását, a szent város pusztulását, és hogy ott lakjak, amikor az ellenségnek adták, a szentély idegeneknek adták?

8 A templomja olyan lett, mint egy tisztességtelen ember.

9 A dicsőséges eszközeit fogságba vitték, kisgyermekét az utcáján ölték meg, fiatalemberit az ellenség kardja.

10 Vajon melyik nemzet nem örökölte a palotáit és nem fogta el a zsákmányát?

11 Minden díszítését elvették; már nem szabad, hanem rabszolga lett.

12 A mi szenthelyünk, szépségünk és dicsőségünk tönkrement, a pogányok megszentelték.

13 Miért éljünk tovább?"

14 Mattatiás és fiai szétszakadták ruháikat, és zsákot öltöttek fel, és nagy sírásban sírtak.

15 Aztán a király tisztjei, akik a hitehagyást hajtották végre, eljöttek Modein városába, hogy áldozatot tegyenek rájuk.

16 Izraelből sokan jöttek hozzájuk, és Mattatiás és fiai összegyűltek.

17 A király tisztviselői ezt mondták Mattatiasznak: "Te vezető vagy, tisztelt és nagy ebben a városban, és fiúk és testvérek támogatják.

18 Most pedig légy az első, és cselekedj, amit a király parancsol, mint amit a többi nemzet, és a zsidók, és azok, akik maradtak Jeruzsálemben tettek. Akkor te és a te fiaid számolódnak a király barátainak közé, és te és a te fiaid megtiszteltetők leszel ezüstgel, aranygal és sok ajándékmal".

19 Mattatiás így válaszolt és hangosan így szólt: "Hogy a király uralkodása alatt élő minden nemzet engedelmeskedne neki, és megválasztotta a parancsolatait, és mindenki elfordult az ő atyja vallásától,

20 De én, a fiaim és a testvéreim az atyáink szövetségét megtartjuk.

21 Távol legyen tőlünk, hogy elhagyjuk a törvényt és a rendeleteket.

22 Nem engedelmeskedünk a király szavainak, ha elfordulunk a vallásunkatól, jobb vagy balra".

23 Amikor befejezte ezeket a szavakat, egy zsidó jött elő mindenki szemében, hogy áldozatot tegyen a modénben lévő oltáron, a király parancsára.

24 Amikor Mattathias ezt látta, lelkesedéssel égett, és szíve megdöbbentett. Elengedte az igazságos haragot; futott és [EMlítés: 24. vers a 607. oldal tetején zárja.] [Folio:] 606 [Folyamat 2:24:] megölte őt az oltáron.

25 Ugyanakkor megölte a király tisztét, aki arra kényszerítette őket, hogy áldozatot tegyenek, és széttörte az oltárt.

26 A törvény iránti szenvedélyben égetett, ahogyan Pénehas Simrít, Salu fia ellen tette.

27 Aztán Mattatiás hangosan kiáltott a városban: "Mindenki, aki a törvényért szenvedélyes és a szövetséget támogatja, jöjjön ki velem!"

28 És elmenekültek a hegyekbe ő és a fiai, és hagyták ott mindent, amiük volt a városban.

29 Akkor sokan, akik igazságot és igazságot kerestek, lementek a pusztába, hogy ott lakjanak.

30 Ők, fiaik, feleségeik és gazdáik voltak, mert a gonoszság nyomta őket.

31 És közölte a király tisztjei és a katonák Jeruzsálemben, Dávid városában, hogy azok az emberek, akik elutasították a király parancsát, lementek a pusztába a rejtekhelyekre.

32 Sokan üldözték őket, és elkapták őket, és a szombaton ellenük táboroztak, és harcra készültek.

33 És mondták nekik: Elég! Menj ki, és cselekedj, amit a király parancsol, és élsz.

34 De ők azt mondták: Nem megyünk ki, és nem teszünk a király parancsát, hogy megszentségessé tegyük a szombat napot.

35 Aztán az ellenség sietve támadta őket.

36 De nem feleltek nekik, sem dobtak rájuk követ, sem zárták be a rejtekhelyüket.

37 Mert azt mondták: "Halljuk meg mindnyájan a mi ártatlanságunkban! A menny és a föld tanúskodnak ellenünk, hogy igazságtalanul öltek meg minket!"

38 Így támadtak rájuk a szombaton, és meghaltak, feleségükkel, gyerekeikkel és állataikkal együtt, ezer emberhez képest.

39 Amikor Mattatiás és barátai megtudták, mélyen sírtak értük.

40 És azt mondták egymásnak: "Ha mindannyian úgy teszünk, mint a testvéreink, és nem akarunk harcolni a pogányokkal életünk és szokásainkért, gyorsan elpusztítják minket a földről".

41 Ezért ezt a döntést hozták azon a napon: "Harcoljunk minden ember ellen, aki szombaton támad ránk; ne haltunk meg mindannyian, mint a testvéreink a rejtekhelyükben".

42 Ekkor csatlakoztak hozzájuk a hassidák egy csoportja, az izraeliták bájos harcosai, akik mindegyikük önkéntesen ajánlották magukat a törvénynek.

43 Mindenki, aki a nyomorúságok elől menekülni kezdett, csatlakozott hozzájuk, és megerősítette őket.

44 Szövetséget szerveztek, és a haragukban leütötték a bűnösöket és a törvénytelenségeket a haragukban; a túlélők a pogányok felé menekültek biztonságba.

45 És Mattatiás és barátai elmentek és lerombolták az oltárokat.

46 Minden körülmetélt fiút, akit Izráel határain belül találtak, erőszakkal körülmetéltek.

47 A büszkeségű embereket üldözték, és a munkájuk sikeres volt.

48 Megmentették a törvényt a pogányok és a királyok kezéből, és soha nem engedtek, hogy a bűnös uralkodjon.

49 Már közeledt Mattatiás halálának napja, és így szólt a fiainak: "A büszkeség és a megvetés most erősült; ez a pusztulás és a harag harag ideje.

50 És most, gyermekeim, légy lelkes a törvény iránt, és adjátok az életeteket az atyáink szövetségéért.

51 "Emlékezzetek az atyáink cselekedeteire, amit azok az ő nemzedékükben tettek, és kapjatok nagy tiszteletet és örökkévaló nevet.

52 Nem Ábrahám volt-e hiteles, amikor megtapasztalták, és ez igazságosságnak számított rá?

53 József a nyomorúság idején megtartotta a parancsolatot, és Egyiptom ura lett.

54 Apánk, Fineás, mert nagyon buzgó volt, örök papságra vonatkozó szövetséget kapott.

55 Joshua, mert teljesítette a parancsot, Izrael bírája lett.

56 Caleb, mert tanúskodott a gyülekezet előtt, örökbe kapta a földet.

57 Dávid, mert könyörületes volt, örökre örökölte a királyság trónját.

58 Ilyást a törvény iránti nagy szenvedély miatt felemelte fel a mennybe.

59 Hananja, Azarja és Misaiel hittek, és megmentették őket a lángból.

60 Dániel ártatlanának köszönhetően megszabadult az oroszlánok szájából.

61 "És így nézzétek meg, nemzedékről nemzedékre, hogy senki sem hiányolhat erőből, aki bízik benne.

62 Ne félj a bűnös szavaitól, mert a dicsőségük szemétvá és féregvé válik.

63 Ma kiemelkedik, holnap pedig nem találják meg, mert a porba tér vissza, és a tervei elpusztulnak.

64 Gyermekeim, legyetek bátorak és erősek a törvényben, mert a törvény által dicsőséget kaptok.

65 "Nézd, tudom, hogy a testvéred, Simeon bölcs tanácsadó. Mindig hallgass rá, ő lesz az apád.

66 Júda Makkabéus fiatal korától erős harcos volt. Ő vezeti a hadsereget, és harcol az emberek ellen.

67 Össze kell gyűjtened magad körül a törvények betartói, és bosszút állhatsz a népednek az igazságtalanságáért.

68 A pogányoknak teljes mértékben adjátok vissza, és tartjátok meg a törvény parancsolatait".

69 És áldta őket, és atyáihoz került.

70 Meghalt a százezer negyvenhatodik évben, és eltemették az ő atyjainak sírjában Modeinben. És egész Izrael [jegyzet: 70 vers zárja a 608. oldal tetején.] [Folio:] 607 [További 2:70:] nagy gyászolással gyászoltak érte.

3. fejezet

1 A fia, Júdás, aki Makkabeusznak hívták, a helyette vezérelt.

2 Minden testvére és az apja mellett álló ember segített neki. Örömmel harcoltak Izraelért.

3 A népe dicsőségét kiterjesztette, mint egy óriás öltöztette melltartóját, felvágta a fegyverét, és harcot vívott, és a karddal védte a sereget.

4 Olyan volt, mint egy oroszlán a cselekedeteiben, mint egy oroszlángyermek, aki megragadja a zsákmányát.

5 Megkereste és üldözte a bűnösöket, felgyújtotta azokat, akik a népét zaklatják.

6 A bűnösök féltek tőle, és szégyelltek a gonosztevők, és az ő kezükben jutott a megváltás.

7 Sok királyt megkeserítette, de Jákobot örömmel tett, és örökké megáldott az ő emlékje.

8 Júda városait átjárta, kiirtotta az ország gonoszait, így visszafordította az iratot Izráelről.

9 A föld végéig híres volt, és összegyűjtötte az elpusztulókat.

10 De Apollóniusz összegyűjtötte a pogányokat és egy nagy hadsereget Szamaritából, hogy harcoljon Izrael ellen.

11 Amikor Júdás ezt megtudta, elment találkozni vele, és legyőzte és megölte. Sokan megsérültek és elestek, a többiek pedig elmenekültek.

12 Aztán elfogták a zsákmányukat, és Júda elvette Apollóniusz kardját, és a végéig harcoltatta vele.

13 Amikor Zeron, a szíriai hadsereg parancsnoka, megtudta, hogy Júdás összegyűjtött egy nagy sereget, és hűséges embereket, akik vele maradtak, és a csatába mentek,

14 Azt mondta: "Aki nemet és dicsőséget szerzett a királyságban, harcot vívok Júdás ellen és azokkal, akik a király parancsát megtagadják".

15 És ismét felment vele egy erős hadsereg gonosz emberek, hogy segítsenek neki, hogy bosszút álljanak az izraelitáktól.

16 Amikor közeledett a Bet-Horon felkelőhöz, Júdás kis csoporttal jött a találkozásához.

17 Amikor azonban látták, hogy a katonák közelednek értük, azt mondták Júdának: "Mi, akik kevesek vagyunk, hogyan harcolhatunk meg egy ilyen nagy és erős tömeggel? Elfogyottunk, mert ma semmit sem ettünk".

18 Júdás így válaszolt: "Soknak könnyű, hogy kevesen kerüljenek bele, mert a Menny színe előtt nincs különbség, hogy sokan vagy kevesen mentnek meg.

19 Nem a hadsereg méretétől függ a győzelem a csatában, hanem a Mennyből jön az erő.

20 Nagy büszkeségben és törvénytelenségben jönnek ellenünk, hogy elpusztítsanak minket, feleségünket és gyermekeinket, és elraboljanak minket.

21 De harcolunk az életünkért és a törvényeinkért.

22 Ő fogja elrabolni őket előttünk, de ti ne féljetek tőlük".

23 Amikor befejezte a beszédét, hirtelen felhajtott Seronra és a seregére, és elpusztították őket.

24 Bet-Horon-ról lefelé üldözték őket, és a sírba jutottak. Nyolcszáz közülük meghaltak, a többiek pedig a filiszteusok földjére menekültek.

25 Júdás és testvérei féltek tőle, és a körülöttük lévő pogányok is megrémültek.

26 A híre a királynak eljutott, és a pogányok Júdás harcairól beszéltek.

27 Amikor Antiokosz király hallotta ezt a hírt, nagyon mérges lett, és küldött és összegyűjtötte a királyságának minden hadseregét, egy nagyon erős sereget.

28 És kinyitotta a szekrényét, és egyéves fizetést adott a seregének, és parancsolta nekik, hogy készüljenek minden szükségre.

29 Ekkor látta, hogy a kincstárban lévő pénz kimerült, és az országból származó jövedelem kicsi volt a viszály és a katasztrófa miatt, amelyet az országban okozott, hogy megszüntette a törvényeket, amelyek régóta léteznek.

30 Attól félt, hogy talán nem lesz olyan pénze, mint korábban, a kiadásaihoz és az ajándékokhoz, amelyeket a korábbi királyoknál bőségesen adott.

31 Nagyon zavarodott a fejében, és elhatározta, hogy Perziába megy, és összegyűjti a bevételeket azokból a régiókból, és nagy pénzt gyűjt.

32 Lysiást, a királyi családból származó kiváló férfit hagyott, aki a király ügyeit intézte az Eufrátesz folyótól Egyiptom határaig.

33 Lysiás a fiának, Antiochusnak is gondoskodnia kellett, amíg vissza nem tér.

34 A sereg felét és az elefántokat Lusiász kezébe adta, és megparancsolta neki, mit kell tennie. A zsidók és Jeruzsálem lakói

35 Liziás küldött hadsereget ellenük, hogy elpusztítsa és elpusztítsa Izrael erősségét és Jeruzsálem maradékát, és száműzze el a helyükről az ő emléküket.

36 és elhelyezkednek idegenekkel az egész területükön, és elosztják a földüket.

37 A király a többi seregével az ő fővárosából, Antiókiából, a száznegyven hetedik évben ment el, és átkelt az Éufrat-folyót, és átment a felső tartományokon.

38 Lysiás választotta Dóriménes fia Ptolemaét, Nikanort és Gorgiát, a király barátaiból a hatalmas embereket,

39 És elküldte velük negyven ezer gyalogos és hét ezer lovas, hogy menjenek Júda földjére és elpusztítsák azt, ahogyan a király parancsolta.

40 Így mentek ki az egész hadseregükkel, és amikor megérkeztek, Emmausz közelében letelepedtek a sírban.

41 Amikor a régió kereskedői hallották, amit mondtak nekik, hatalmas mennyiségű ezüstöt és aranyat vettek, és láncokat, [EMlítés: a 41. vers a 609. oldal elején zárja.] [Folio:] 608 [A 3:41. folytatása] és elmentek a táborba, hogy rabszolgákként szerezzék Izrael fiait.

42 Júdás és testvérei látták, hogy a nyomorúságok egyre többek, és hogy a hadseregek a területükön tábort állítottak, és megtudták, hogy a király megparancsolta, hogy mit tegyenek az emberekkel, hogy végső pusztulást okozzanak.

43 De ezt mondták egymásnak: "Tudjuk meg, hogy megjavítjuk népünk pusztulását, és harcoljunk népünkért és a szentélyért!"

44 A gyülekezet összegyűlt, hogy kész legyen a harcra, és imádkozzon, és könyörüljön és könyörüljön.

45 Jeruzsálem egy pusztán lakott volt. Egyik gyermeke sem járt be vagy kiment. A szentélyet lázadták, és a külföldiek tartották a várt, a nemzetek szállodása volt. Örömet vettek el Jákóbtól, a fullad és a harpa leállt a hangolásról.

46 Ezért összegyűltek, és Mizpába mentek, Jeruzsálem ellenkezőjében, mert korábban Izráelnek egy imádkozó helye volt Mizpában.

47 Aznap pedig böjtöltek, zsákot öltöttek, és füstöt szúrtak a fejükre, és szétszórták a ruháikat.

48 És kinyitották a törvénykönyvet, hogy megvizsgálják azokat a kérdéseket, amiket a pogányok a bálványokhoz kerestek.

49 A papok ruháit is hozták, és az első gyümölcsöket, és a tizedet, és felébresztették a nácírokat, akik teljesítették az életüket.

50 és hangosan kiáltottak a Mennyhez: "Mit tegyünk ezekkel? Hova vigyük őket?

51 Szenthelyedet lázadják és megszentelték, és papjaid megaláztatva sírnak.

52 A pogányok gyűltek össze ellenünk, hogy elpusztítsanak minket; te tudod, mit terveznek ellenünk.

53 Hogyan tudnánk ellenállni nekik, ha nem segítesz nekünk?"

54 Akkor fújták a harangokat, és nagy hangot adtak.

55 Ezután Júdás a nép vezetőit nevezte ki, ezer, száz, ötven és tízévesek felett.

56 És azt mondta azoknak, akik házakat építettek, vagy megjegyeztek, vagy szőlőket ültettek, vagy gyengék a szívük, hogy menjenek vissza, mindenki a házába, a törvény szerint.

57 Aztán a hadsereg kiment, és Emmausz déli részén telepedett le.

58 És így szólt Júdás: Vegyétek fel a köteleteket, és légyek bátorok, és készüljetek reggelente, hogy harcoljatok azokkal a pogányokkal, akik gyűltek össze ellenünk, hogy elpusztítsanak bennünket és szentélyünket.

59 Jobb, ha a háborúban halunk meg, mint ha a nemzetünk és a szentély nyomorúságát látjuk.

60 De ahogy az ő akarata történik a mennyben, úgy fog megtörténni".

4. fejezet

1 Gorgiás öt ezer gyalogos és ezer lovas katonát vitt el, és ez a csoport éjszaka elment.

2 hogy megtámadja a zsidók táborát, és hirtelen megtámadja őket.

3 De Júdás hallotta, és ő és az ő erős emberei kimentek, hogy megtámadják a király seregét Emmauszban

4 míg a csoport még nem volt a táborban.

5 Amikor Gorgiás éjszaka belépett Júdás táborába, nem talált ott senkit, ezért a hegyekben kereste őket, mert azt mondta: "Ezek a férfiak elmenekülnek tőlünk".

6 Hajnalban Júdás három ezer emberrel támadt a sírban, de nem voltak olyan fegyverek és kardok, amilyeneket akartak.

7 Látták a pogányok táborát, erős és erősséges, lovas csapatokkal körülötte, és ezek a férfiak a háborúba voltak kiképzettek.

8 Júdás pedig ezt mondta a férfiaknak, akik vele voltak: Ne féljetek a számuktól, és ne féljetek, ha támadnak.

9 Emlékezzetek arra, hogyan mentették meg az atyáinkat a Vörös-tengeren, amikor a Fáraó és az ő hadserege üldözte őket.

10 És most kiáltsunk a Mennyhez, hogy lássuk, hogy előnyt ad-e nekünk, és emlékezzen az atyáinkkal kötött szövetségére, és elpusztítsa ezt a sereget előttünk ma.

11 Akkor minden nem-i nép megtudja, hogy van az, aki megváltja és megmenti Izraelt".

12 Amikor a külföldiek felnéztek, és látták, hogy ellenük jönnek,

13 A táborukból a harcra mentek, és Júdaval együtt a férfiak fújtak a trombitáikat.

14 Harcot vívtak. A pogányokat megnyomták, és a sírba szöktek.

15 A hátsó csapatok mind kardban haltak meg, és üldözték őket Gazáraig, Idumé-földre, Azotoszra és Jámniába, és három ezer közül elesett.

16 Aztán Júdás és az ő serege visszatért a üldözéstől.

17 És így szólt a néphez: Ne kapjátok el a zsákmányt, mert a harc előttünk van.

18 Gorgiás és az ő hadserege a hegyekben vannak nálunk, de most állj meg ellenségeink ellen, harcolj velük, és aztán légy bátor és fogd el a zsákmányt!"

19 Amint Júdás befejezte ezt a beszédet, egy csapat jött a hegyekről.

20 Látták, hogy a hadseregeik elmenekültek, és hogy a zsidók felgyújtották a táborot, mert a füst látta, ami történt.

21 Amikor ezt hallották, nagy félelemre esettek, és látták, hogy Júdás seregje is a sírban áll a harcra,

22 Mindenki a filiszteusok földjére menekült. [Fólió:] 609

23 Aztán Júdás visszatért a táborból, és sok aranyat és ezüstöt, kék, morzsás ruhát és sok gazdagságot fogtak el.

24 Visszatérve énekeltek himnuszokat és dicséretet adtak a Mennynek, mert ő jó, mert kegyelme örökké tart.

25 Így Izraelnek nagy megszabadulása volt azon a napon.

26 Azok közül, akik megszöktek, elmentek, és elmondták Lisiásnak mindent, ami történt.

27 Amikor ezt hallotta, meglepődött és elkeseredett, mert nem történt Izraelre úgy, ahogy azt akarta, és nem történt úgy, ahogy a király parancsolta neki.

28 De a következő évben hatvanezer választott gyalogost és ötezer lovast katonát gyűjtött össze, hogy legyőzze őket.

29 Iduméába érkeztek, és Bet-Zúrban telepedtek le, és Júda tízezer emberrel találkozott velük.

30 Amikor látta, hogy erős a sereg, imádkozott és így szólt: "Áldott vagy, Izrael Megváltója, aki elpusztította a bátor harcosok támadását szolgád, Dávid kezével, és a filiszteusok táborát adta Jónatánnak, Saul fia kezébe, és a fegyveres emberének.

31 A te néped, Izrael kezével is legyél ilyen hadsereget, hogy szégyelljék a hadseregeiket és lovasaikat.

32 Teljesítsétek meg őket gyávaságokkal, olvadjon el a bátorságuk ereje, gyötressék pusztulásaikban!

33 Vedd le őket a karddal azok, akik szeretnek téged, és mindenki, aki a nevedet ismer, dicsérje téged dalokkal".

34 A két oldal támadt, és Lysiás seregéből öt ezer ember halt meg a harcban.

35 És amikor Lysias látta, hogy a seregei legyőződtek, és látta, hogy milyen bátorságban inspirálták Júdás seregét, és mennyire készen álltak arra, hogy vagy nemesen éljenek, vagy nemesen meghaljanak, elment Antiochiába, és zsoldosokat gyűjtött fel, hogy még nagyobb hadsereggel újra megtámadják Júdeát.

36 Ekkor Júdás és testvérei ezt mondták: "Nézzétek, ellenségeink elpusztultak! Menjünk fel, tisztítsuk meg a szentélyet és szenteljük meg!"

37 Így összegyűlt az egész hadsereg, és felment Sion hegyére.

38 Látták, hogy a szentély tönkrement, a szentély megszentelt, és a kapuik égtek. Látták, hogy a udvarokban, mint a fűben vagy a hegyek egyikén, felmerültek a füvesek. Látták, hogy a papok szobái is romokban vannak.

39 És szétszakadták ruháikat, és nagy sírással sírtak, és füstöltek magukat.

40 A földre vetették a fejük, és a harangok hangzását hangsúlyozták, és felkiáltottak a Mennyhez.

41 Júdás pedig részletesen felosztotta az embereit, hogy harcoljanak a várban lévőkkel, amíg meg nem tisztítja a szentélyet.

42 A törvénynek szentelt, hibátlan papokat választott,

43 Megtisztították a szentélyet, és a tisztátalan köveket tisztátalan helyre vitték.

44 Megbeszélgettek, mit tegyenek az égőáldozat oltárával kapcsolatban, amelyet megszentségtelenítettek.

45 Úgy döntöttek, hogy széttörik, hogy ne okozza nekik szégyent, mert a pogányok megszentsék azt. És széttörik az oltárt.

46 A kőket a templom hegyén helyezték el, amíg el nem jön egy próféta, aki megmondja nekik, mit tegyenek velük.

47 Aztán elvették a törvényi előírások szerint nem vágott kőket, és új oltárt építettek, mint az előző.

48 Újraépítették a szentélyet és a templom belsejét, és megszentelték a kerteket.

49 Új szent készítményeket készítettek, és a lámpányát, a füstölő oltárát és az asztalt vitték a templomba.

50 És füstöltek az oltáron, és felgyújtották a lámpákot a lámpákra, és világítottak a templomban.

51 A kenyeret az asztalra helyezték, és felfüggesztették a függönyöket. Így fejezték be a munkájukat.

52 A kilencedik hónap huszonötedik napján, vagyis Kislev hónapjában, a százaszáz negyvennyolcadik évben reggel reggel,

53 felálltak, és áldozatokat tettek fel, ahogy a törvény előírja, az új égőáldozóáldozaton, amelyet építettek.

54 És amikor a jentiek megszentségelték azt, akkor szentelték azt énekelve, harpákkal, harpokkal és cimballákkal.

55 Az egész nép lecsapva imádta és áldta a Mennyt, ami boldoggá tette őket.

56 Így nyolc napig ünnepelték az oltár felátogatását, és örömmel égőáldozatokat tettek fel, megváltási áldozatot és dicséret áldozatát.

57 A templom előtérét aranykoronákkal és kis pajzsokkal díszítették, a kapuikat és a papok szobáit helyreállították, és ajtókat szereltek be.

58 Nagy örömmel töltötték el a népet, és eltávolították a pogányok gyalázatát.

59 Júdás és testvérei és egész Izrael gyülekezete úgy döntöttek, hogy minden évben abban az időben ünnepeljék az oltár felátogatásának napjait örömmel és örömmel nyolc napig, a Kislev hónap huszonötedik napjától kezdve.

60 Ekkor erősítették a Cion-hegyet magas falakkal és erős tornyokkal, hogy a pogányok ne jöjjenek el és lábmal lábmal lábáljanak őket, mint korábban.

61 És ott állított őrséget, hogy megállítsák, és megerősítette Bet-szurot, hogy az embereknek legyen erődük Idumé felé.

5. fejezet

1 Amikor a körülöttük lévő pogányok hallották, hogy az oltár épült, és a szentély már megszentelt, nagyon haragudtak,

2 Meghatározták, hogy elpusztítják Jákób utódait, akik közöttük éltek. Így kezdtek megölni és elpusztítani az emberek között.

3 Júdás pedig harcolt Ésau fiaival az Iduméában, az Akrabáténban, mert ők a zsidók ellen várakoztak, és keményen verte őket, megalázta őket, és elrabolta őket.

4 Emlékezett a Baeán fiainak gonoszságára is, akik csapda és csapda voltak a nép számára, és a közúti úton tettek rájuk csapdába.

5 Ő bezárta őket a tornyaikban, és leállt ellenük, és megesküdött a teljes pusztításukról, és felgyújtotta a tornyaikat és mindazt, akik benne voltak.

6 Ezután átment, hogy megtámadja az ammonitákat, ahol erős csapatot és sok embert talált, és Timóteust vezették.

7 Sok csatát vívott velük, és azok összetörtek előtte; levágta őket.

8 Jazeret is elfoglalta és a falvait is, majd visszatért Júdeába.

9 A Gileád nevű nemzetségek összefogtak a területükön lakó izraeliták ellen, és meg akarták pusztítani őket. De ők Dátémába menekültek.

10 És levéleket küldtek Júdásnak és a testvéreinek, mondván: A pogányok gyűltek össze ellenünk, hogy elpusztítsanak minket.

11 Készülnek fel, hogy eljöjjenek és elfogják a erődöt, ahová menekültünk, és Timótheus vezeti a csapatukat.

12 Most pedig gyere és mentse meg minket a kezükből, mert sokan közülünk elesettünk.

13 és minden testvérünk, aki Tob földjén volt, meghalt; a feleségüket, gyermekeiket és vagyonukat fogták el az ellenség, és mintegy ezer embert pusztítottak el ott".

14 Amikor a levél olvasható volt, akkor jöttek Galileából más hírnökök is, akik szétszakadták a ruháikat, és hasonló híreket jelentettek.

15 Azt mondták, hogy Ptolemaius, Tír, Szidón és az összes pogány-Galilea összehozza ellenük, hogy elpusztítsanak minket.

16 Amikor Júdás és a nép hallotta ezeket a híreket, egy nagy gyűléset hívtak össze, hogy eldöntsék, mit tegyenek a nyomorúságban lévő és az ellenség által megtámadott testvéreikért.

17 Júdás pedig ezt mondta testvérének, Simónnak: Válassza ki az embereit, és menj és mentse meg a testvéreket Galileában, én és Jonatán testvérem pedig Gileadba megyünk.

18 De Józsefét, Zakariás fiát, az emberek vezetőjét, Azarjást a többi katonával együtt hagyta Júdeában, hogy őrizze.

19 és ezt parancsolta nekik: "Változzátok meg ezt a népet, és ne harcoljatok a pogányokkal, amíg vissza nem térünk".

20 Három ezer embert küldtek Galileába Simonnak, nyolc ezer pedig Júdásnak Gileádba.

21 Simon pedig Galileába ment, és sok harcot vívott a pogányokkal, és a pogányokat elnyomta előtte.

22 És üldözte őket Ptolemais kapujáig, és mintegy három ezer pogány elesett, és elpusztította őket.

23 És elvitte vele Galileából és Arbatából a zsidókat, feleségüket és gyermekeiket és minden vagyonukat, és nagy örömmel vezette őket Júdeába.

24 Júdás Makkabéus és Jonatán, a bátyja átkeltek a Jordánon, és három napos útot tettek a sivatagba.

25 Találkoztak a Nabátaiakkal, akik békésen találkoztak velük, és elmondták nekik mindazt, ami a Gileádbeli testvéreiknek történt:

26 "Sok közülük bezártak Bozrahban és Bosorban, Almaban és Chasphoban, Makedben és Carnaimban" - ezek a városok erősek és nagyak voltak -

27 "és a többi Gileád városban vannak zárva; az ellenség holnap készen áll a erődökre, és elveszi és egy nap alatt elpusztítja ezeket az embereket".

28 Júdás és a serege gyorsan visszatért Boszrába a sivatagi úton, és elfoglalta a várost, és minden férfit megölt a kard szélével, és elfoglalta minden zsákmányát, és felgyújtotta.

29 Éjszaka elindult odalent, és egészen Dátémás erődbe mentek.

30 Hajnalban felnéztek, és nézzék, egy nagy csapatot, amelyet nem tudtak számolni, létrákat és háborús gépeket viseltek, hogy elfoglalják a erődöt, és megtámadják a zsidókat a belsejében.

31 Amikor Júdás látta, hogy elkezdődött a harc, és hogy a város kiáltása felment a Mennyhez, a harangokkal és a hangos kiabálással,

32 és ezt mondta a seregeinek: Harcoljatok ma a testvéreitekért!

33 Három csoportban jött fel mögöttük, akik a harangokat dobták, és hangosan imádkoztak.

34 Amikor Timóteusz serege megtudta, hogy Makkábéus az, elszöktek tőle, és ő nagy csapást adott rájuk. Azon a napon mintegy nyolc ezer ember elesett.

35 Aztán fordult Alma felé, és harcolt vele, és elfoglalta, és megölte benne minden férfit, elrabolta, és elégette.

36 Ott indult és elfoglalta Kasfót, Makedot, Bosort, valamint Gileád többi várost.

37 Ezek után Timóteusz egy másik sereget gyűjtött össze, és a folyó túloldalán, Rafon ellenében telepedett le.

38 Júdás küldött kémeket, akik ezt mondták neki: "Minden nem-zsidó gyűlt össze körülöttünk, és nagyon nagy csapat van.

39 És arabokat is béreltek fel, hogy segítsenek nekik, és a folyó túloldalán telepedtek le, készen állnak, hogy eljöjjön és harcoljanak ellenetek".

40 Amikor Júdás és az ő seregei közeledtek a vízfolyadékhoz, Timóteusz ezt mondta a seregtisztelőinek: "Ha ő elsőként átlépi ránk, akkor nem tudjuk ellenállni neki, mert biztosan legyőz minket.

41 De ha fél és a folyó túloldalán táborozik, átkelünk hozzá és legyőzzük".

42 Amikor Júdás a vízvízhez közeledett, az emberek tanítványait a vízvíz mellett állította meg, és ezt parancsolta nekik: "Ne hagyjátok, hogy bárki is táborozzon, hanem mindenki menjen a csatába".

43 Ő elsőként átment ellenük, és az egész hadsereg követte őt. A pogányok mind legyőzték őt, és a fegyvereket dobták le, és elmenekültek a Karnaim szent területeire.

44 De elfoglalta a várost, és felgyújtotta a szentélyeket és mindazokat, akik benne voltak. Így legyőzték a Karnaimokat, és nem tudtak tovább állni Júdás előtt.

45 Ekkor Júda összegyűjtötte a Gileádban levő összes izraelitát, a kiseket és a nagyokat, feleségüket, gyermekeiket és vagyonukat, egy nagyon nagy csoportot, hogy menjenek Júda földjére.

46 Eljöttek Ephronba. Ez egy nagy és nagyon erős város volt az úton, és nem tudtak jobbra vagy balra fordulni körülötte, hanem át kellett haladniuk rajta.

47 De a város emberei kihúzták őket, és kövekkel zárták a kapuikat.

48 Júdás pedig barátságos üzenetet küldött nekik: "Menjünk át a földetekön, hogy a mi földünkbe jutjunk! Senki sem fogja bántani titeket, csak gyalog haladunk át!" De nem engedtek neki.

49 Júdás megparancsolta, hogy szólítsák a katonáknak, hogy minden egyes táborba álljon ott, ahol van.

50 A katonák pedig leálltak, és harcoltak a város ellen egész nappal és egész éjjel, és a város a kezébe került.

51 Minden férfit megsemmisítette a kard szélével, és elpusztította a várost, és elrabolta.

52 És átkeltek a Jordánon a Bet-Sán előtt levő nagy völgybe.

53 Júdás a hátrányos helyzetűeket összegyűjtött, és az egész úton bátorította a népet, amíg el nem érkezett Júda földjére.

54 Örömmel és örömmel felmentek Sion hegyére, és égőáldozatokat tettek fel, mert egyikük sem esett le, amíg biztonságban nem tért vissza.

55 Júdás és Jónatan Gileádban volt, Simon, a testvére pedig Galileában volt, Ptolemais előtt.

56 Jósef, Zakariás fia, és Azária, a hadseregparancsnokok, hallották a bátorságukat és a hősies harcot, amit harcoltak.

57 Azt mondták: "Tudjuk meg magunknak is, menjünk és harcoljunk a körülöttünk lévő nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem-nem".

58 És parancsot adtak a velük együtt levő hadseregnek, és kimentek Jamniára.

59 És Gorgiás és az emberei kijöttek a városból, hogy a harcra.

60 József és Azária legyőződtek, és Júdea határaira is üldözték őket. Azon a napon mintegy kétezer izraeli lény halt meg.

61 Így a nép nagy vereséget szenvedett, mert azt gondolták, hogy bátorságot tesznek, és nem hallgattak Júdásra és a testvéreire.

62 De nem tartoztak azokhoz a férfiak családjához, akik által Izraelnek megszabadulása lett adott.

63 Júdát és testvéreit nagyra becsülték egész Izraelben és a pogányok között is, ahol a nevüket hallották.

64 A férfiak összegyűltek hozzájuk, és dicsérették őket.

65 Júda és testvérei pedig kimentek és harcoltak Ésau fiaival a déli földben, és megütötték Hebront és a falvait, és lerombolták erődjeit, és égették a tornyait körülöttük.

66 Aztán elindult a filiszteusok földjére, és átment Mariszán.

67 Azon a napon néhány pap, aki bátorságot akart tenni, a csatában elesett, mert bölcsen mentek ki a csatába.

68 Júdás azonban az asztotoszba fordult, a filiszteusok földjében, és lebontotta az oltárjaikat, és égette a bálványaik szobráit, és elrabolta a városokat, és visszatért Júda földjére.

6. fejezet

1 Antiochus király a felső tartományokban járt, amikor megtudta, hogy Élymai, a perzsa város híres ezüst- és aranygazdaságáért.

2 A templom nagyon gazdag volt, arany pajzsokat, melltartókat és fegyvereket tartalmazott, amelyeket ott hagyott el Alekszander, Fülöp fia, a makedóniai király, aki először uralkodott a görögök felett.

3 Eljött, és megpróbálta elfoglalni a várost, és ellopni, de nem tudott, mert a városi emberek ismerték a tervét,

4 És ellenálltak neki a csatában, és elmenekült, és nagy szomorúságban távozott onnan, hogy visszamenjen Babilónba.

5 Ekkor jöttek hozzá Perzsiából emberek, és elmondták neki, hogy legyőzték a hadseregeket, akik Júda földjére mentek.

6 hogy Liziás volt az első, aki erőteljes erővel ment el, de fordult és elmenekült a zsidók elől; és hogy a zsidók erősödtek a fegyverekből, az ellátásokból és a sok zsákmányból, amit elvettek a seregektől, amelyeket lecsaptak.

7 hogy lerombolták a szörnyűséget, amelyet Jeruzsálemben az oltáron épített, és hogy a szentélyet magas falakkal körülvették, mint korábban, és a városát, Bét-szúrot is.

8 Amikor a király ezt hallotta, meglepődött, és nagyon megrémült, és lefeküdt az ágyára, és megbetegedett a bánatból, mert nem történt vele, ahogyan tervezte.

9 Hosszú napig feküdt ott, mert mély fájdalom tartotta, és úgy gondolt, hogy haldoklik.

10 És hívta a barátait, és azt mondta nekik: "Elment az én szemem alvástól, és a szívem szorongásban van.

11 Azt mondtam magamnak: Milyen nyomorúságba jöttem, és milyen nagy vízbe borultam most, mert kedves voltam és szeretett voltam az erőmben.

12 Most azonban emlékeztem a gonoszságra, amit Jeruzsálemben tettem: elvettem az összes ezüst és aranyfészkét, és küldtem, hogy pusztítsam el Júda lakóit, és nem volt semmi ok.

13 Tudom, hogy ezért történtek velem ezek a gonoszságok; és nézd, egy idegen földön mély bánatból halok meg".

14 Ekkor hívta fel egyik barátját, Fülöpöt, és az egész királyságának uralkodóját tette.

15 Adta neki a koronát, ruháját és pecsététét, hogy vezessen az ő fiát, Antiochust, és királlyá tegye.

16 Így halt meg ott Antiochus király a száznegyvenkilencedik évben.

17 Amikor Lysiás megtudta, hogy meghalt a király, felállította király fiát, Antiokust, aki gyerekkorában felnevelt, és Eupatornak nevezte.

18 A várban levő férfiak körülvesztették az izraelitákat a szentély körül, és mindenféle módon megpróbálták bántani őket és erősíteni a pogányokat.

19 Júdás úgy döntött, hogy elpusztítja őket, és összegyűjti az egész népet, hogy körülveszi őket.

20 Összegyűlődtek, és körülvették a várat a százötvenedik évben. És építettek körülvételi tornyokat és más harci hajtóműveket.

21 De a őrök közül néhány megmenekült a ostromtól, és néhány istentelen izraeli csatlakozott hozzájuk.

22 A királyhoz mentek, és ezt mondták: "Meddig nem teszel igazságot és bosszút állsz a testvéreinkre?

23 Örömmel szolgáltuk az apádat, úgy éltünk, ahogy mondta, és követettük a parancsokat.

24 Ezért körülvették a népünk fiai a várat, ellenségeskedtek velünk, és megöltek minket, amennyit elfogtak, és elfogták a földünket.

25 És nem csak ránk nyújtották ki a kezüket, hanem a határaik minden országára is.

26 És nézd, ma telepedtek Jeruzsálemben a vár ellen, hogy elfoglalják; és megerősítették a szentélyet és Bet-szurot.

27 És ha nem állítod meg őket, még nagyobb dolgokat fognak tenni, és te nem tudod megállítani őket".

28 Amikor a király ezt hallotta, dühös lett, és összegyűjtötte az összes barátját, a seregfőnökét és az uralkodókat.

29 A zsoldosok más királyságokból és a tengeri szigetekből jöttek hozzá.

30 A seregének száma száz ezer lábatartó, húsz ezer lovas és harminckét elefánt volt.

31 Iduméán keresztül jöttek, és Bet-szúr ellen telepedtek le, és sok napig harcoltak és harci gépeket építettek; de a zsidók kiálltak, és tüzet égettek velük, és bátran harcoltak.

32 Júdás a várból távozott, és Bet-Zekarjába táborozott, a király táborának szemben.

33 Reggel reggel felkelte a király, és a seregét kényszeresen felkeltette a Bet-Zekarya felé vezető úton, és a serege felkészült a csatára, és harangokat fújta.

34 Megmutatták az elefántoknak a szőlő és a mulberes vizet, hogy felébresztessék őket a csatára.

35 Az állatokat pedig felosztották a szálakat között, és minden elefántnál ezer embert állítottak fel, a harisnyákkal és a fejükön réz sisakokkal, és minden állatra ötszáz kiválasztott lovas állt.

36 Ezek az állatok elõtt tartották a helyüket, ahol az állat volt; hová is ment, ott jártak vele, és soha nem hagyták el.

37 Az elefántokon pedig fából épített, erős, fedett tornyok voltak, és minden állaton különleges kötélekkel kötötték őket, és mindegyikre négy fegyveres férfi állt, akik ott harcoltak, és egy indián lovag is.

38 A többi lovas mindkét oldalon állt, a hadsereg mindkét oldalán, hogy zaklatják az ellenséget, miközben a falangszák védelmet nyújtanak nekik.

39 Amikor a nap megvilágított az arany és a réz pajzsokra, a hegyek tüzeltek velük, és felgyilkoltak, mint a lángló gyújtók.

40 A király hadseregeinek egy része a magas hegyekre szétterjedt, és néhány hadserege a síkon állt, és egyenesen és jól haladt.

41 Mindenki, aki meghallotta a sokaság hangját, a sokaság menetét és a fegyverek csúszását, megrémült, mert a hadsereg nagyon nagy és erős volt.

42 Júdás és a seregje pedig a csatára ment, és a király seregéből hatszáz ember esett el.

43 Amikor Eleazár, aki Avarannak hívják, látta, hogy az egyik állat királyi fegyverrel van felszerelve, és minden másnál magasabb, úgy gondolta, hogy a király ül rajta.

44 Ezért életét adta azért, hogy megmentse népét és örök nevet szerezzen magának.

45 Bátran futott a falangsz közepébe, hogy elérje; megölte az embereket jobb és bal, és elszakadtak előttem mindkét oldalon.

46 Elment az elefánt alá, szúrta le alól, és megölte; de a földre esett rá, és meghalt.

47 Amikor a zsidók látták a királyi erőket és a harcok haragszívű támadását, elszöktek.

48 A király hadserege felment Jeruzsálembe, hogy támogassa őket, és a király Júda és Zíon hegyén telepedett le.

49 Békét kötött a Bet-Zúr embereivel, és kihagyták a várost, mert nem voltak készítmények, hogy ellenálljanak a ostromnak, mert szombati év volt a földnek.

50 A király elvette Bet-Zúrot, és őröket állított ott, hogy megállítsák.

51 Sok napig a szentély előtt telepedett le, és ostromtornyokat épített fel, háborús gépeket, amelyek tüzet és kőket dobtak, nyílcsapó gépeket és katapultákat.

52 A zsidók is a sajátjaikkal egyező háborús gépeket készítettek, és sok napig harcoltak.

53 De nem volt élelmiszer tárolójuk, mert ez volt a hetedik év, és azok, akik a zsidóktól biztonságban voltak Júdeában, elfogyották az utolsó tárolókat.

54 Nem sok ember maradt a szentélyben, mert a többiek éhezik voltak, és szétszóródtak, mindenki a saját helyére.

55 Amikor Lysiás megtudta, hogy Fülöp, akit Antiokosz király még élt, felírott, hogy az ő fiát legyen király,

56 Perzsiából és Mediából visszatértek a királyral együtt járó hadseregekkel, és megpróbálta elfoglalni a kormányt.

57 Azután gyorsan parancsolta, hogy menjenek el, és ezt mondta a királynak, a hadvezéreknek és az embereknek: "Minden nap gyengébbek vagyunk, a táplálékunk kevés, a hely, amely ellen harcolunk, erős, és a királyság kérdései sürgősen nyomnak ránk.

58 Most pedig jöjjünk el a békéhez ezekvel az emberekkel, és békét kötjünk velük és az egész népükkel,

59 és beleegyeztünk abban, hogy az ő törvényeik szerint éljük őket, mint korábban; mert a törvényeik miatt törtük őket, hogy haragudtak és mindezt cselekedtek".

60 A király és a parancsnokok kedvelték ezt a beszédet, és a zsidókhoz küldte a béke ajánlatot, és ők elfogadták.

61 A király és a parancsnokok esküüket adták nekik, így a zsidók kihagyták a erődöt.

62 De amikor a király bejött Sion hegyére, és látta, milyen erős erőd volt a hely, megszegte az esküt, és megparancsolta, hogy lerombolják a falat körülötte.

63 Aztán sietve elment, és visszatért Antiochiába, és találta, hogy Fülöp a város uralkodója, de harcolt vele, és erőszakkal elfoglalta a várost.

7. fejezet

1 A százötvenegyedik évben Dimitrius, Seleukusz fia Rómából indult, és néhány emberrel hajózott a tengerpartú városba, és ott kezdett uralkodni.

2 Amikor pedig ő bejutott a király palotába, elfogták a sereg Antiochust és Lysiást, és elvitték hozzájuk.

3 De amikor ezt megtudta, azt mondta: "Ne lássam az arcukat!"

4 Így a hadsereg megölte őket, és Demetrius a királyságának trónján ül.

5 Ekkor jöttek hozzá az összes törvénytelenség és istenkáromló izraelitás, akik Alkimusz vezette őket, aki főpap akar lenni.

6 A király elé vitték ezt a vádat a nép ellen: "Júdás és testvérei elpusztították a barátaidat, és elűzték minket a földünkből.

7 Küldj tehát most egy férfit, akit bízol benne, hogy menjen és lássa meg a pusztulást, amelyet Júdás hozott ránk és a király földjén, és megbüntetje őket és mindazokat, akik segítenek nekik".

8 Így választotta ki a király Bakhidét, a király egyik barátját, a folyó túloldalának kormányzóját, aki nagy ember volt a királyságban, és hűséges volt a királyhoz.

9 És elküldte őt, és vele együtt az az istenmentes Alkimust, akit főpapvá tett, és parancsolta neki, hogy bosszút álljon az izraeliták ellen.

10 Ők pedig elmentek, és nagy hadsereggel jöttek Júdába. És küldött küldöttek Júdáshoz és a testvéreikhez békés, de árulási szavakkal.

11 De nem figyeltek rájuk, mert látták, hogy nagy hadsereggel jöttek.

12 Aztán egy sor írástudó jelent meg Alcimus és Bacchides előtt, hogy igazságos feltételeket kérjenek.

13 A Hasidékok voltak az elsőek az izraeliták között, akik békét kerestek tőlük.

14 Mert azt mondták: "A Harón leszármazott pap jött a hadsereggel, és nem fog bántani minket".

15 És békés szavakkal szólt hozzájuk, és megesküdött nekik: Nem akarunk bántani titeket és barátaitokat.

16 És bíztak benne, és elkapta hatvan közülük, és egy nap alatt megölte őket, ahogyan az írásban van írva:

17 "A te szented húsát és véreit kiöntötték Jeruzsálem körül, és nem volt senki, aki eltemette őket".

18 Az egész nép megfélemlítette őket, mert azt mondták: "Nincs igazság és igazság a köztük, mert megszegik az egyezményt és az esküt".

19 Ekkor Bakhidész Jeruzsálemből táborozott Bet-Zaitban, és elküldte és fogta el sok embert, akik elhagyták őt, és néhány embert, és megölt és egy nagy kútba dobta őket.

20 Alkimust vezérigazgatóvá tette, és egy csapatot hagyt, hogy segítsenek neki. Aztán Bacchides visszatért a királyhoz.

21 Alcimus a főpapságért küzdött,

22 És csatlakoztak hozzá azok, akik a népüket zavargatták, és elfoglalták Júda földjét, és nagy kárt okoztak Izraelben.

23 Amikor Júdás látta, hogy Alkimusz és a társai minden gonoszságot tettek az izraeliták között, ez még nagyobb volt, mint a pogányok.

24 És Júdás elment egész Júdeába, és bosszút állt azok ellen, akik elhagyták őket, és megtiltotta azokat, akik a városban voltak, hogy ne menjenek ki a vidékbe.

25 Amikor Alkimusz látta, hogy Júdás és az ő társai erősödtek, és látta, hogy nem tudott ellenállni nekik, visszatért a királyhoz, és rossz vádakat tett ellenük.

26 Ekkor a király elküldte Nikanort, az egyik tisztelt főnökét, aki gyűlölte és gyűlölte Izraelt, és megparancsolta neki, hogy pusztítsa el a népet.

27 Ekkor Nikanor nagy hadsereggel jött Jeruzsálembe, és árulkodóan küldte Júdásnak és testvéreinek ezt a békés üzenetet,

28 "Ne legyen harc köztünk és közted. Néhány emberrel jövök, hogy nézzünk szemtől szembe békében".

29 És eljött Júdáshoz, és üdvözlötték egymást. De az ellenségek készen álltak, hogy elfogják Júdát.

30 Júdás megtudta, hogy Nikanor árulkodó szándékkal jött hozzá, és félt tőle, és nem akart többé találkozni vele.

31 Amikor Nikanor megtudta, hogy a tervei nyilvánosságra kerültek, elment Júdáshoz a Kafar-salama közelében vívott csatába.

32 Nicanor hadserege közül körülbelül ötszáz ember halt meg, a többi pedig Dávid városába menekült.

33 Ezek után Nikanor felment Sion hegyére, és a szentélyből jöttek ki néhány pap és az emberek néhány vénje, hogy békésen üdvözöljék őt és megmutassák neki a királyi égőáldozatot.

34 De ő nevetséges volt velük, és kinevetette őket, és megtisztította őket, és nagyra emelte a beszédet.

35 és haragszik, és esküszik: Ha nem adják át Júdát és az ő seregét a kezemben, akkor ha biztonságban visszajövök, felgyújtom ezt a házat. És elment, haragszik.

36 A papok pedig bejöttek, és az oltár és a templom előtt álltak, és sírtak,

37 "Te választottad ezt a házat, hogy neved legyen, és hogy néped imádság és könyörgés háza legyen.

38 Bosszút álljatok ennek az embernek és a seregének ellen, és tegyétek meg őket a kard által! Emlékezzetek a bátorságukra, és ne éljenek többé!"

39 Nikanor pedig kiment Jeruzsálemből, és Bet-Horonban telepedett le, és a szíriai hadsereg csatlakozott hozzá.

40 Júdás pedig három ezer emberrel táborozott Adasában. Ekkor imádkozott:

41 "Amikor a király küldöttjei istenkáromlást mondtak, a te angyalod kiment, és megölte az asszírok száz nyolcvanöt ezret.

42 Így is szétverd ezt a sereget ma előttünk, hogy megtudják a többiek, hogy Nikanor gonosznak szólt a szentély ellen, és ítéld el őt ennek a gonoszságnak megfelelően!"

43 A hadseregek Adár hónapjának tizenháromán gyűltek össze a harcra. Nicanor hadserege elpusztult, és ő volt az első, aki meghalt a harcokban.

44 Amikor a sereg látta, hogy Nikanor elesett, fegyvereit levetették és elmenekültek.

45 A zsidók egy napú utazásra üldözték őket, Adasától Gazáraig, és a harci hangot a harci trombiták alatt folytatták.

46 És jöttek emberek Júdeának minden vidékéből körülötte, és legyőzték az ellenséget, és visszaszorították őket az üldözőikhez, és mindnyájan megpusztultak a kardban, egyikük sem maradt meg.

47 A zsidók elfogták a zsákmányt és a zsákmányt, és levágták Nikanór fejét és a jobb kezét, amelyet ő magasságosan kihúzott, és elvitték őket és kiállították Jeruzsálem előtt.

48 A nép nagy örömmel ünnepelt, és nagy örömmel töltötte ezt a napot.

49 És elrendelték, hogy ez a nap minden évben az Adár tizenháromán legyen ünnepelt.

50 Júda földje tehát néhány napig pihenett.

8. fejezet

1 Júdás pedig meghallotta a rómaiak hírét, hogy ők nagyon erősek voltak, és jókedvűek voltak mindenütt, aki szövetséges volt velük, és barátságosak voltak azokkal, akik eljöttek hozzájuk.

2 Az emberek elmondták neki a háborúkról, és a bátorságokról, amit a galiak között tettek, hogy legyőzték őket, és adót adtak nekik,

3 és azt, amit a spanyol földön tettek, hogy irányítsák az ottani ezüst- és aranybányákat,

4 és hogy hogyan uralkodtak az egész területet a tervük és a türelemük által, bár a hely messze volt tőlük, és hogyan legyőzték az ellenük érkező királyokat a föld végétől, amíg meg nem nyomták őket, és nem okoztak rájuk nagy pusztulást; a többiek pedig minden évben adót adtak nekik.

5 Fülöp, a makedóniai király, Perseus és a többi, aki ellenük állt, legyőzték és győztek a csatában.

6 És legyőzték Antiochuszt, az Ázsiai királyt, aki elment harcolni ellenük száz és húsz elefántral, lovassal és karokkal, és egy nagyon nagy hadsereggel, és elpusztították őt.

7 Élve elfogták, és azt a parancsot adták, hogy ő és az utána uralkodó királyok nagy adót adjanak, és túszokat adjanak, és a legjobb területükből néhányat átadják.

8 Indiát, Medát és Lidiát. Ezeket elvették tőle, és Eumenes királynak adták.

9 A görögök el akartak jönni és elpusztítani őket.

10 De amikor megtudták, hogy a görögök ellen küldtek egy főnököt, és megtámadták őket, és sokan megsérültek és elestek, és a rómaiak fogságba vitték feleségüket és gyermekeiket, elrabolták őket, meghódították az országot, lebontották erődveiket, és rabszolgákká tették őket a mai napig.

11 A többi királyságot és a szigeteket, akik valaha is ellenezték őket, megsemmisítették és rabszolgákká tették.

12 De a barátaikkal és azokkal, akik bíztak bennük, barátkoztak, uralkodókat uralkodtak, távolról és közelről, és sokak féltek tőlük, akik hallották hírüket.

13 Akit akarnak segíteni és királynak tenni, azokat királynak teszik, és akit akarnak, elvetik, és ők a legnagyobb dicsőségben részesültek.

14 Mindezek ellenére egyikük sem viselt koronát, vagy viselt sárga színűt a büszkeség jelévé,

15 De építettek maguknak egy szenátuskamrát, és naponta háromszáz és húsz szenátus állandóan tanácskozik az emberekről, hogy jól irányítsák őket.

16 Egy emberre bíznak minden évben, hogy uralkodjon velük és uralkodjon az egész földjük felett; mindegyikük figyel egy emberre, és nincs köztük féltékenység vagy féltékenység.

17 Júdás tehát elválasztotta Eupolémust, János fiát, Akkos fiát, és Jasont, Eleazár fiát, és elküldte őket Rómába, hogy barátságos és szövetséges legyenek velük.

18 és megszabaduljanak a köteléktől, mert látták, hogy a görögök ura teljesen rabszolgává tette Izraelt.

19 Elmentek Rómába, egy nagyon hosszú utazás, és beléptek a szenátusi kamrába, és így beszéltek:

20 "Júdás, akit Makkabéusnak is hívnak, és a testvérei és a zsidó nép küldtek minket hozzátok, hogy szövetséget és békét kötjünk veletek, hogy szövetséges és barátok legyünk.*"

21 A javaslat tetszett nekik.

22 És ez a levél másolata, amelyet a válasznak írtak, bronzlemezekre, és elküldtek Jeruzsálembe, hogy ott maradjon velük békének és szövetségének emlékévé.

23 "Mindenki boldoguljon a rómaiakkal és a zsidók nemzetével a tengeren és a szárazföldön örökké, és legyen távol tőlük a kard és az ellenség.

24 Ha először háború jön Rómára, vagy bármelyik szövetségesére az egész birodalmukban,

25 A zsidó nemzet teljes szívvel szövetségesként jár el, ahogy az alkalmasság rámutat.

26 És az ellenségnek, aki harcot vív, nem adnak vagy szállítanak gabonát, fegyvereket, pénzt, vagy hajókat, ahogy Róma úgy döntött, és betartják kötelezettségeiket, és nem kapnak visszafordítást.

27 Hasonlóképpen, ha a zsidók nemzetére először háború esik, a rómaiak hajlandóak lennének szövetségeseiként cselekedni, ahogy az alkalmasság jelzi számukra.

28 És az ellenséges szövetségesek nem kapnak gabonát, fegyvert, pénzt, vagy hajót, ahogy Róma úgy döntött, és betartják ezeket a kötelezettségeket, és ezt csalás nélkül teszik.

29 Így ezekre a feltételekre a rómaiak szövetséget kötöttek a zsidó népgel.

30 Ha e feltételek hatálybalépése után mindkét fél úgy dönt, hogy bármit hozzáad vagy töröl, ezt a saját belátásuk szerint teszi, és minden hozzáadás vagy törlés, amit tehet, érvényes.

31 * "És a gonoszságokról, amiket Démétrius király elkövet nekik, ezt írta: `Miért terheted a kötelességedet a barátjainkra és szövetségeseinkre, a zsidókra?

32 Ha most ismét segítséget kérnek ellenetek, megvédjük jogaikat, és harcolunk ellenetek a tengeren és a szárazföldön.'"

9. fejezet

1 Amikor Demetrius hallotta, hogy Nikanor és seregje a csatában elesett, Bacchideset és Alcimusot másodszor küldte Júda földjére, és velük együtt a sereg jobb szárnya.

2 A Gilgal felé vezető úton mentek, és leálltak Mesalót ellen, Arbéla városában, és elfoglalták, és sok embert öltek meg.

3 A százötvenkettedik év első hónapjában telepedtek le Jeruzsálem ellen.

4 És elindultak, és Béréába mentek húsz ezer lábás és kétezer lovasokkal.

5 Júdás elhelyezkedett Elazában, és vele három ezer kiválasztott férfi volt.

6 Amikor látták, hogy milyen sok az ellenséges hadsereg, nagyon megijedtek, és sokan elmenekültek a táborból, és csak nyolcszáz ember maradt.

7 Amikor Júdás látta, hogy a seregje elcsúszott, és a harc közeledett, lelke elnyomott, mert nem volt ideje összegyűjteni őket.

8 Elfogadt, de azt mondta a maradéknak: Keljünk fel és menjünk fel ellenségeink ellen, talán meg tudjuk harcolni velük.

9 Ők azonban meg akarták győzni, és ezt mondták: Nem tudjuk megtenni, inkább most mentjük meg magunkat, és menjünk vissza a testvéreinkkel, és harcoljunk velük, mert túl kevesen vagyunk.

10 De Júdás így szólt: "Túl messze van, hogy elmeneküljünk tőlük. Ha eljön az időnk, haljunk meg bátran a testvéreinkért, és ne hagyjuk a becsületünket megkérdőjelezni".

11 Ekkor a Bakhides hadserege kiment a táborból, és állt a harcotra. A lovasok két csoportba osztódtak, és a harcosok és a lukosok haladtak előtte a hadserege előtt, mint a harcosok minden főnöke.

12 Bacchides a jobb szárnyán állt, a két csoport mellé, a falangus előrelépett a harangok hangjához, és Júdás emberei is harangokat fúrtak.

13 A seregek hangja megrémítette a földet, és a háború reggeltől délutánig harcolt.

14 Amikor Júdás látta, hogy Bakhidész és az ő seregének ereje a jobb oldalon áll, minden bátor ember követte őt.

15 És összetörték a jobb szárnyát, és azután üldözte őket az Azotosz hegyig.

16 Amikor a bal szárnyban lévőek látták, hogy a jobb szárny összetört, fordultak és közel követtek Júdást és az embereit.

17 A harc kétségbeesett lett, és mindkét oldalon sokan megsérültek és elestek.

18 Júdás is megesett, a többiek pedig elmenekültek.

19 Jonatán és Simon pedig elvitték a bátyjukat, és eltemették az ő atyjaik sírjába, Modénben.

20 És sírtak érte. És nagy sírásba sírtak érte egész Izrael, és sok napig sírtak és azt mondták:

21 "Hogyan elesett az erős, Izrael Megváltója!"

22 Júdás többi cselekedete, harca és bátorság, amit tett, és nagyságát nem írták le, mert nagyon sok volt.

23 Júda halála után a törvénytelenség kiemelkedett Izrael minden részén; minden igazságtalanságtevő megjelent.

24 Ekkor nagy éhínség tört ki a földön, és az ellenség elpusztította őket.

25 Bakhidész kiválasztotta a gonoszokat, és a föld felett állította őket.

26 Júdás barátait keresték és keresték, és Bacchideshez vitték őket, aki bosszút állt tőlük, és kinevette őket.

27 És nagy nyomorúság volt Izraellel, amilyen még nem volt azóta, hogy a próféták nem jelentek meg közöttük.

28 Ekkor összegyűltek Júdás összes barátja, és azt mondták Jónatannak:

29 "A testvéred Júda halála óta nem volt olyan, mint ő, aki ellenségeinkre, Bakhideszre, és a nemzetünkben élőkre, akik gyűlölnek minket.

30 Most pedig téged választottunk ma, hogy helyettesítsd őt, mint uralkodónkat és vezetőnket, hogy harcolj a harcunkban".

31 Akkor Jonatán elfogadta a vezetést, és a bátyja Júdás helyére lépett.

32 Amikor Bacchides megtudta, megpróbálta megölni.

33 Amikor Jonatán és Simon, a bátyja, és az összes, aki vele volt, megtudták, menekültek a Tekoa sivatagába, és Asfar tóhoz táboroztak.

34 Bácidész szombaton megtudta ezt, és egész seregével átment a Jordánon.

35 És küldte Jónatan a bátyját a tömeg vezetőjévé, és könyörgött a Nabátaiaktól, akik barátai voltak, hogy engedjék meg nekik, hogy tárolják a nagy mennyiségű csomagjukat, amiket rendelkeztek.

36 Jambri, a Medébás fia azonban kiment és elkapta Jánosot és mindazt, ami nála volt, és elment vele.

37 Ezek után ezt mondták Jonatánnak és Simonnak: "Jambri fiai nagy esküvőt tartanak, és nagy kísérettel vezettek a nátátátot, a nátátátot, a kanán nagy embereinek lányát, a menyasszonyt".

38 És emlékeztek a testvérük János vérére, és felmentek és elrejtőztek a hegyre.

39 Felkeltek a szemüket, és látták, hogy nagy tömeg van, és rengeteg csomag van. A menyasszony és barátai és testvérei kijöttek, hogy találkozzanak velük, dobokkal, zenészekkel és sok fegyverrel.

40 A várakozásból felbukkantak rájuk, és megölték őket. Sokan megsérültek és elestek, a többiek pedig a hegyekre menekültek, és elvitték minden vagyonukat.

41 Így a esküvő gyászba, a zenészeik hangja pedig temetési sírba alakult.

42 És mikor teljes mértékben bosszút álltak a testvére vérére, visszatértek a Jordán-szigetekre.

43 Amikor Bakhides ezt hallotta, nagy hadsereggel szombaton elment a Jordán partjához.

44 És így szólt Jónatán a vele levőkkel: Keljünk fel, és harcoljunk életünkért, mert ma már nem olyan, mint régen.

45 Mert nézzétek, a harc előttünk és mögöttünk van; a Jordán vizei ezen a parton és azon a parton vannak, sárral és téglaval, és nincs hova fordulni.

46 Kiáltsatok a Mennyhez, hogy megszabaduljatok ellenségeink kezéből".

47 A harc kezdődött, és Jonatán kihúzta a kezét, hogy megverje Bakhidét, de ő elmenekült tőle, és hátrafordult.

48 Jonatán és az emberei a Jordánba ugrottak, és átúsztak a másik oldalra, és az ellenség nem átment a Jordánon, hogy támogassa őket.

49 És Bacchides mintegy ezer embere halt meg azon a napon.

50 Bakhides visszatért Jeruzsálembe, és megerősített városokat épített Judéában: Erikó, Emmausz, Bet-Horon, Béthel, Timnát, Faratón és Tefon városait, magas falakat, kapuit és zárokat.

51 És őrséget tettek bennük, hogy megzavarják Izraelt.

52 És megerősítette Bet-szúr városát, Gazárát, és a várat, és ott katonákat és élelmiszert tárolt.

53 A föld vezetőinek fiait fogságba vette, és a várban, Jeruzsálemben őrizetben helyezte őket.

54 A százötvenhárom évben, a második hónapban, Alcimus parancsot adott arra, hogy lerombolják a szentély belső udvarát, és lerombolja a próféták munkáját.

55 De csak úgy elkezdte széttörni, mert abban az időben megütötte Alkimust, és megállt a munkája, megállt a szája, és elhalványult, így nem tudott többé beszélni vagy parancsolni a házáról.

56 És Alcimus abban az időben nagy fájdalomban halt meg.

57 Amikor Bakhidész látta, hogy Alkimusz meghalt, visszatért a királyhoz, és két évnyi nyugalom volt Júda földjén.

58 A törvénytelenségek mind összeesküdtek, és ezt mondták: "Jonatán és az emberei békében és biztonságban élnek. Hozzuk vissza Bakhidét, és egy éjszaka alatt elkapja őket".

59 És elmentek és megbeszéltek vele.

60 Eljött egy nagy hadsereggel, és titokban levéleket küldött minden szövetségesének Júdeában, hogy fogják el Jónatanot és az embereit; de nem tudták megtenni, mert nyilvánosságra került a tervük.

61 Jónatan emberei pedig elkapták az ország elnökeiből mintegy ötven embert, és megölték őket.

62 Akkor Jonathan és az emberei és Simón visszavonultak a sivatagban lévő Bet-Bázisba, és felépítették annak a részeit, amelyek lerombolódtak, és megerősítették.

63 Amikor Bakhides megtudta, összegyűjtötte az egész seregét, és parancsot küldött a zsidókhoz.

64 Eljött, és Betbázis ellen táborozott, és sok napig harcolt vele, és háborús gépeket készített.

65 Jonatán azonban Simon testvérét a városban hagyta, míg ő kiment a vidékre, és csak néhány emberrel ment.

66 Megütötte Odomérát és testvéreit, és Phasiron fiait a sátorukban.

67 Aztán támadt, és a seregével csatába ment, és Simon és az emberei kimentek a városból, és tüzet raktak a harci gépekre.

68 Harcoltak Bakhidével, és elnyomták őt, és nagy fájdalmat okoztak neki, mert hiába ment a terve és a kísérete.

69 A gonosz emberek ellen pedig haragudott, akik a vidéki tanácsot adták neki, és sokakat ölt meg, és elhatározta, hogy saját országába menjen.

70 Amikor Jonatán megtudta, hogy a menedékek elindultak, küldött elnökeit, hogy békét tegyenek vele, és engedjék szabadon a foglyokat.

71 Elfogadta, és megtett, amit mondott; és esküdött Jónatannak, hogy nem próbálja bántani őt, amíg él.

72 Visszaadta neki azokat a foglyokat, akiket korábban Júda földjéről fogott el. Aztán visszatért és elment a saját országába, és többé nem jött a területükre.

73 Így megszűnt a kard Izraelből. Jonatán Mikmászban lakott. Jonatán a nép bírája lett, és elpusztította az Istenteleneket Izraelből.

10. fejezet

1 A százhatvanadik évben Alexander Epiphanes, Antiochus fia, megérkezett és elfoglalta Ptolemaisot. Üdvözölték őt, és ott kezdett uralkodni.

2 Amikor Demetrius király ezt hallotta, nagyon nagy sereget összegyűjtött és a harcra indult.

3 Demetriusz békés szavakkal küldte Jónatannak levelet, hogy tiszteletben tartsa őt.

4 Mert azt mondta: "Tegyünk előbb békét vele, mielőtt Alekszanderrel békét tesz ellenünk.

5 Mert emlékezni fog minden gonoszságra, amit vele, a testvéreivel és az ő népével tettünk".

6 Demetriusz tehát felhatalmazta őt, hogy katonákat szerezzen, fegyverekkel felszerelje őket, és szövetségese legyen; és parancsot adott arra, hogy a várban lévő túszokat szabadon engedjék neki.

7 Aztán Jónatan elment Jeruzsálembe, és elolvasta a levelet az egész népnek és a várban lévő férfiaknak.

8 Nagy aggodalomra esettek, amikor hallották, hogy a király felhatalmazta őt, hogy hadsereget vegyen.

9 De a várban lévő emberek elengedték a túszokat Jónatannak, és ő visszaadta őket a szüleiknek.

10 Jónatan Jeruzsálemben lakott, és elkezdte felépíteni és helyreállítani a várost.

11 Megparancsolta azokat, akik a munkát végezték, hogy építsék meg a falakat, és négyzetköves kőkkel körbevessék a Ción-hegyet, hogy jobban megerősítsék; és ezt tették.

12 Akkor menekültek a külföldiek, akik Bakhidész épített erődekben voltak.

13 Mindenki otthagyta a helyét, és elment a saját országába.

14 Csak Bet-zurban maradt néhány, aki elhagyták a törvényt és a parancsolatokat, mert menedékhelyként szolgált.

15 A király, Alekszander, meghallotta mindazt, amit Demetriusz Jonatánnak ígért, és az emberek elmondták neki, hogy Jonatán és testvérei harcoltak, milyen bátorságot tettek, és milyen nehézségeket szenvedtek.

16 Azt mondta: "Vajon találunk-e még egy ilyen embert, hogy legyen barátunk és barátunk?"

17 Írt egy levelet, és elküldte neki, a következő szavakkal:

18 "Alexander király üdvözli Jonathan testvérét.

19 Hallottunk rólad, hogy erős harcos vagy, és megérdemeljük, hogy barátunk legyél.

20 Ezért neveztük ki ma, hogy a néped főpapja legyél; a király barátjának kell hívnod" (és küldte neki lila ruhát és aranykoronát), "és te állj mellettünk, és tartsd velünk a barátságodat".

21 Így felveszte Jónatan a szent ruhákat a százhatvanadik év hetedik hónapjában, a sátorok ünnepjén, és csapatokat gyűjtött és rengeteg fegyvert készített nekik.

22 Amikor Demetrius ezt hallotta, szomorúvá vált,

23 "Mit tettünk? Alekszander előbb járt előttünk, és barátságba lépett a zsidókkal, hogy megerősítse magát.

24 Én is írom nekik bátorító szavakat, és megígérem nekik tiszteletet és ajándékokat, hogy segítsenek nekem".

25 Így küldte nekik üzenetet a következő szavakkal: "Démétriusz király üdvözli a zsidó nemzetet.

26 Mivel megtartottad a szövetségedet velünk, és megtartottad a barátságodat velünk, és nem álltál az ellenségeink oldalán, ezt hallottuk és örülünk.

27 És most maradj még mindig a hitünkben velünk, és mi visszafizetjük neked a jót, amit nekünk tettél.

28 Sok mentességet és ajándékot adunk.

29 Most pedig megszabadullak tőled, és mentesítem minden zsidót az adótól, a sósadótól és a koronáktól,

30 és nem gyűjtöm össze a gabonaharmadát és a fák gyümölcseinek a felét, amiket nekem kell kapnom, hanem elengedem őket a mai napig és a jövőben. Nem gyűjtöm össze őket a Júda földjéből, sem a három kerületből, hozzáadva a Samáriaból és a Galileából, a mai napig és minden időig.

31 És legyen szent Jeruzsálem és körülötte, a tizedéje és a bevételje, és adómentes legyen.

32 A jeruzsálemi erőd felett is elengedtem magam, és a főpapnak adtam, hogy a maga választott embereit állítson rajta, hogy őrizze.

33 Minden zsidót, akit Júda földjéről fogvatartottak, és akit királyságom bármely részébe vittek, ingyen engedtem szabadon. Minden uralkodó is törölje meg az állatok adóját.

34 "És minden ünnep, szombat, újhold és meghatározott nap, és a három nap a ünnep előtt és a három nap a ünnep után - mindnyájan mentesítés és szabadulás napjai legyenek minden zsidó számára, aki az én királyságomban van.

35 Senki sem kérhet tőlük semmit, és senki sem zavarhatja őket valamilyen ügyben.

36 "A zsidók száma legyen harminc ezer ember a király hadseregeiben, és adják meg nekik az ellátást, ami a király hadseregeinek kell.

37 Az egyikük legyen a király nagy erődjében, a másik pedig a királyságban bízható pozícióban. A főnökök és vezetőik legyenek a saját számukból, és a saját törvényük szerint éljenek, ahogyan a király parancsolta Júda földjén.

38 "A három körzetet, amelyeket a Samária országból Júdeába adtak hozzá, legyen Júdeába adva, hogy egy uralkodónak tekintsenek, és nem engedelmeskedjenek másnak, mint a főpapnak.

39 Ptolemaisot és a szomszédos földjét adományoztam a szentélynek Jeruzsálemben, hogy a szentély szükségszerű költségeit fedezze.

40 És évente tizenöt ezer ezüstet adom a király bevételéből a megfelelő helyeken.

41 És mindazokat a többletpénzt, amelyeket a kormányzati tisztviselők nem fizettek, mint az első években, mostantól a templom szolgálatára adják.

42 Ezenkívül az öt ezer ezüst szekelt, amit uralkodóim évente kapnak a templom szolgálatának bevételéből, ez is megszűnik, mert a papoknak tartozik, akik ott szolgálnak.

43 És aki a jeruzsálemi templomba menekül, vagy bármelyik kerületére, mert pénzzel tartozik a királynak, vagy tartozik valamilyen tartozással, szabaduljon el és vegye vissza az egész vagyonát az én királyságomban.

44 "A szentély építésének és helyreállításának költségeit a király bevételéből kell fizetni.

45 És a király jövedelemeiből kell fizetni a költségeket Jeruzsálem falai újjáépítéséhez, és a körülöttük lévő erődítéshez, és a zsidóság falai újjáépítéséhez".

46 Amikor Jónatan és a nép ezt hallotta, nem hittek és nem fogadták el őket, mert emlékeztek a nagy gonoszságokra, amelyeket Dimitriusz Izraelben tett, és hogy milyen nagy bántalmazást okozott nekik.

47 Ők kedvelték Alexandert, mert ő volt az első, aki békés szavakat mondott nekik, és azok a szövetségesei maradtak az egész életében.

48 A király, Alekszander nagy csapatot összegyűjtött és Demetrius ellen táborolt.

49 A két király harcolt, és Demetriusz serege megszökött, de Alekszander üldözte és legyőzte őket.

50 A harcot a naplementéig keményen nyomta, és a napon Demetrius elesett.

51 Ekkor Alekszander elküldte a következő üzenetet az egyiptomi király Ptolemaióhoz:

52 "Miután visszatértem a királyságomba, és leültem az atyáim trónján, és megerősítettem uralkodásomat, mert elpusztítottam Démétriust, és megszerezte a mi országunkat,

53 Harcban találkoztam vele, és őt és seregét elnyomtuk, és a királyságának trónján ülünk.

54 Most pedig tegyünk barátkozást egymással. Adj nekem feleségül a lányodat, és én leszek a te menyasszonyod, és ajándékokat adok neked és neki a te helyed szerint".

55 Ptolemaiosz király válaszolt és mondta: "Boldog volt a nap, amelyen visszatértél atyáid földjére és elfoglaltad [10. fej., 55. v. befejezve] helyedet királyságuk trónján.

56 Most pedig megteszem neked, amit írtál, de találkozz velem Ptolemaisban, hogy találkozzunk egymással, és legyek a te sógorod, ahogy mondtad".

57 Így Ptolemaió elindult Egyiptomból, ő és a lánya Kleopatra, és Ptolemaióba érkezett a százhatvankét évben.

58 A király Alexander találkozott vele, és Ptolemaius megházasodta neki Cleopatra lányát, és nagy pompával ünnepelte az esküvőjét Ptolemaisban, mint a királyok.

59 Ekkor Alexander király írt Jónatannak, hogy jöjjön el találkozni vele.

60 Így pedig dicsőséggel ment Ptolemaiszba, és találkozott a két királyral, és ezüstöt, aranyat és sok ajándékot adott nekik és barátaiknak, és szívességet talált velük.

61 Egy csoport járványos ember gyűlt össze ellene Izraeltől, törvénytelenségek, hogy vádolják őt; de a király nem figyelt rájuk.

62 A király megparancsolta, hogy levetkőzzék Jónatan ruháját, és vörösbőrös ruhát öltözzenek fel neki, és így tettek.

63 A király is leültette őt mellé, és ezt mondta tisztjeinek: "Menjetek vele a város közepébe, és hirdjétek, hogy senki ne állítson vádat ellene valamilyen ügyben, és hogy senki ne zavarja őt valamilyen okból".

64 Amikor a vádlók meglátták, hogy milyen tiszteletet kapott, ahogy a parancsot tették, és látták, hogy sárga színű ruhát visel, mindannyian elmenekültek.

65 Így tisztelte a király és felírta a főbarátai közé, és főparancsnoknak és tartományfőnöknek tette.

66 Jónatan békében és örömmel visszatért Jeruzsálembe.

67 A százhatvanötvenöt évben Demetrius, Demetrius fia eljött Krétából az ősök földjére.

68 Amikor Alekszander király ezt hallotta, nagyon szomorú lett, és visszatért Antiochiába.

69 Demetriusz pedig Ápoloniót nevezte ki Széleszíriai kormányzóra, és nagy csapatot összegyűjtött, és táborba állt Jámniába. És küldte Jónatan főpapnak:

70 "Te vagy az egyetlen, aki felkel ellenünk, és miattad lettem nevetséges és szégyentelen. Miért vállalsz hatalmat ellenünk a hegyi földön?

71 Ha most bízik a csapatokban, jöjjön le a sírba, hogy találkozzunk, és legyünk erősek egymással ott, mert velem van a városok ereje.

72 Kérdezd meg, ki vagyok én, és kik a többiek, akik segítenek nekünk! Az emberek azt mondják nektek, hogy nem állhattok fel előttünk, mert atyátok kétszer elvittek a saját országukba.

73 És most nem tudtok ellenállni lovas csapatomnak és egy ilyen hadseregnek a sírban, ahol nincs kő, vagy kő, vagy menekülni hely".

74 Amikor Jónatan hallotta Apolloniusz beszédét, a lelke felborult, és tízezer embert választott ki Jeruzsálemből, és Simon, a bátyja találta meg, hogy segítsen neki.

75 Joppá előtt táborozott, de a város emberei bezárták a kapuit, mert Apolloniusznak Joppában volt egy őrsége.

76 És harcoltak vele, és féltek a város emberei, és kinyitották a kapuikat, és Jónatan megszerezte Joppa-t.

77 Amikor Apollóniusz hallotta, három ezer lovas és nagy hadsereget összegyűjtött és azzótusi területre ment, mintha tovább ment volna. Egyidejűleg előre haladt a sírba, mert nagy lovas hadsereggel bízott benne.

78 Jonatán azután az asztótusig üldözte őt, és a seregek harcoltak.

79 Apolloniusz titokban ezer lovas katonát hagyott mögöttük.

80 Jónatan megtudta, hogy egy csapda áll mögöttük, mert a seregét körülvették, és reggeli reggeltől délutánig nyílokat lőttek az embereire.

81 De Jonatán parancsára álltak az emberei, és az ellenség lovai fáradták.

82 Akkor Simón előhozta az ő seregét, és a lovasokat a csatába vette, mert kimerült a lovasok, és legyőzte őket, és elmenekültek.

83 A lovasok pedig szétszóródtak a sírban, és azztótusba menekültek, és bet-dagonba mentek, a bálványuk templomba, hogy biztonságba kerüljenek.

84 Jonatán azonban égette Azotot és a környékbeli városokat, elrabolta őket, és megégette Dagon templomát és azokat, akik ott menekültek.

85 A kardban levágottak száma nyolc ezer ember volt, és az élettel égettek meg.

86 Jonatán ott távozott, és leállt Askalon ellen, és a város emberei nagy dicsőséggel mentek ki, hogy találkozzanak vele.

87 És visszatért Jónatan és az emberei Jeruzsálembe nagy zsákmányokkal.

88 Amikor Alekszander király ezt hallotta, még jobban tisztelte Jónatanat.

89 És küldött neki egy aranykötőt, mint a szokás, hogy a királyi rokonoknak adják. És adta neki Ekront és az egész környékét a birtokává.

11. fejezet

1 Aztán Egyiptom királya nagy csapatokat gyűjtött össze, mint a tengerparton levő homok, és sok hajót; és megpróbált elkapni [Printed folio: 620] [Ch. 11, v. 1 lezárása] Alekszander királyságát csalással, és hozzáadni a saját királyságához.

2 A városok lakói megnyitották az ajtaját, és elmentek, hogy találkozzanak vele, mert Alekszander király parancsolta nekik, hogy találkozzanak vele, mivel Alekszander sógora volt.

3 De amikor Ptolemaiosz belépett a városba, minden városban őrséget állított.

4 Amikor azztothoz közeledett, megmutatták neki Dagon templomát, amely égett, azztotot és a környékét megsemmisítették, és a holttesteket, amelyeket Jonatán a háborúban megégett, és a kövesztett holttesteket, mert tömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömböömböömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbömbööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

5 Elmondták a királynak is, mit tett Jonatán, hogy hibáztatják őt; de a király csendben maradt.

6 Joppában Jónatan dicsőségesen találkozott a királysal, és üdvözöltek egymást, és ott töltötték az éjszakát.

7 Jónatan pedig elment a királyral az Eleutherus nevű folyóig, majd visszatért Jeruzsálembe.

8 Ptolemaiosz király tehát megszerezte a tengeri Seleuciaig terjedő part menti városokat, és folyton gonosz terveket tervezett Alekszander ellen.

9 Küldött hírnököket Démétriusz királyhoz, mondván: Jöjjön, tegyünk szövetséget egymással, és feleségül adjam neked a lányomat, aki Alekszander felesége volt, és uralkodsz az apád királyságán.

10 Mert most sajnálom, hogy a lányomat adtam neki, mert meg akarta ölni engem".

11 Alexanderre vette a hibát, mert a királyságát kívánta.

12 Ezért elvette tőle leányát és Demetriusznak adta. Elidegenedett Alexandertől, és ellenségeskedésük nyilvánvalóvá vált.

13 Ptolemaiosz pedig megérkezett Antiókiába, és felvette az Ázsiai koronát. Így két koronát vetett a fejére: Egyiptom és Ázsiai koronát.

14 A királyi Alekszander akkor Kilikia államában volt, mert ott felkeltek a népek.

15 Amikor Alekszander ezt hallotta, harcra ment ellene. Ptolemaió pedig eljött, és erős erővel találkozott vele, és elkerült.

16 Ezért Alekszander ott menekült Arábiába, hogy ott védelmet találjon, és Ptolemaiosz királyt megemelték.

17 Az arab Zabdiel levágta Alexandr fejét, és küldte Ptolemeusnak.

18 De Ptolemaiosz király három nappal később meghalt, és a erődben lévő seregét a erőd lakói ölték meg.

19 Demetriusz király lett a százhatvanhétedik évben.

20 Aznap Jonatán összegyűjtötte a zsidók embereit, hogy megtámadják Jeruzsálem erődjét, és sok harci gépet épített, hogy ellenük harcoljanak.

21 De bizonyos törvénytelenségek, akik gyűlöltek a nemzetüket, elmentek a királyhoz, és elmondták neki, hogy Jonatán körülvágja a várt.

22 Amikor ezt hallotta, dühös lett, és amint ezt hallotta, elment Ptolemaisba, és írta Jónatannak, hogy ne folytassa a ostromot, hanem hogy a lehető leghamarabb találkozzon vele Ptolemaisban.

23 Amikor Jónatan ezt hallotta, megparancsolta, hogy folytassák a körültekintést, és kiválasztotta néhány izraeli vén és néhány papot, és veszélybe sodorta magát.

24 Mert elment Ptolemaisban a királyhoz, ezüstöt, aranyat, ruhát és sok más ajándékot. És elnyerte a király kedvét.

25 Bár az ő népéből néhány törvénytelenség panaszkodott hozzá,

26 A király úgy bánt vele, mint az elődjei, és megtisztította őt az összes barátja előtt.

27 Megerősítette őt a főpapságban és sok más tiszteletet kapott, mint korábban, és egyik főbarátjának tette.

28 Jonatán megkérte a királyt, hogy engedje meg Júdea és a három szamariai tartományt adóból, és háromszáz talentumot ígért neki.

29 A király beleegyezett, és írta Jónatánnak egy levelet mindezekről:

30 "Démétriusz király üdvözli Jonatánt testvért és a zsidók nemzetét.

31 Ennek a levélnek a másolatát, amelyet rólatok írtunk Lasthenesnek, rokonunknak, nektek is megírtuk, hogy tudjátok, mit mond.

32 Demetriusz király üdvözli az apját, Lasténét.

33 A zsidó nemzetnek, akik barátok vagyunk és betartják a kötelességüket számunkra, szándékosan teszünk jót, mert a jó akaratukat mutatják számunkra.

34 Megerősítettük, hogy a területük a Júdeában, valamint a három körzet: Aphireemát, Liddát és Rathaminot, és ezeket, valamint az egész körzetet, amelyik velük határos volt, a Júdeába hozzáadtuk a Szamaritától. Mindenkinek, aki Jeruzsálemben áldozatot áldoz, engedélyeztük, hogy a királyi adót, amelyet a király előzőben minden évben megkapott tőlük, mentesítsük a föld terméséből és a fák gyümölcéből.

35 És a továbbiakban a tizedekből és az adókból, és a sótörvényekből és a koronázásból, amit nekünk kell fizetniük, mindezt elengedjük nekik.

36 És egyik ilyen támogatást sem törölhetjük el.

37 Most pedig vigyázz rá, hogy készítsd ezt a példányt, és add el Jónatannak, és állítsd fel a szent hegyen látható helyre.'" [Nyomtatott fólió: 621]

38 Amikor Dimitriusz király látta, hogy a föld csendes az ő kezében, és nincs ellenállás, elküldte az összes seregét, mindegyik a saját helyére, kivéve a külföldi seregeket, melyeket a nemzetek szigeteiből gyűjtött. Így gyűlölte őt minden sereg, aki szolgálta őseit.

39 Trifó, aki előzőleg Alekszander mellett állt, amikor látta, hogy a csapatok haragudnak Dimitriusz ellen, az arab Imalkéushoz ment, aki Antiokust, Alekszander fiát, nevelte.

40 És könyörgött arra, hogy adja át neki Antyókust, hogy király legyen az apja helyén. És mesélte Imalkéusnak, hogy mit tett Démétrius, és hogy a katonák gyűlöltek őt. És ott maradott sok napot.

41 Jónatan pedig küldött Demetriusz királyhoz, hogy vegye ki Jeruzsálemből a vár katonait, és a erődökben lévő katonait, mert folyton harcoltak Izrael ellen.

42 Demetriusz ezt küldte Jónatánnak: "Nem csak neked és a nemzetednek teszem ezt, hanem nagy tiszteletben tartom téged és a nemzetedet, ha lehetőségem lesz rá.

43 Akkor jó lesz, ha küldesz nekem embereket, hogy segítsenek nekem, mert minden katonám lázadó".

44 Így küldte Jónatan három ezer erős férfit hozzá Antiókiába, és amikor a királyhoz érkeztek, a király örült, hogy megérkeztek.

45 A város emberei összefogtak a városban, százhétszer ezer emberből, és meg akarták ölni a királyt.

46 A király azonban megszökött a palotába, és a város emberei elfoglalták a város fő utcáit, és harcolni kezdtek.

47 Így hívta fel a király a zsidókat, és összegyűltek körülötte, és szétszóródtak a városban, és megöltek azon a napon mintegy száz ezer embert.

48 A városba tűzre dobták, és rengeteg zsákmányt foglaltak el azon a napon, és megmentették a királyt.

49 Amikor a város emberei látták, hogy a zsidók úgy elfoglalták a várost, mint akarják, bátorságuk romlott, és ezt a könyörgést kiáltották a királyhoz:

50 "Tudj nekünk békét, és hagyd abba a zsidókat, hogy ne harcoljanak ellenünk és a városunk ellen".

51 A zsidók fegyvert dobtak le, és békét kötöttek. Így dicsekedtek a király és az egész királyságuk népének szemében, és sok zsákmányt vittek vissza Jeruzsálembe.

52 Demetriusz király ül a királyságának trónján, és a föld csendes volt a tekintete előtt.

53 De nem teljesítette az ígéretét, amit tett, és eltávolodott Jonatántól, és nem fizette vissza a jót, amit Jonatán tett neki, hanem nagyon elnyomta őt.

54 Ezután Trifó visszatért, és vele együtt az ifjú Antiochus, aki elkezdett uralkodni és a koronát viselte.

55 Az összes katonát, amit Demetriusz kivetett, körülvették, és harcoltak Demetriusz ellen, de ő megszökött és legyőzött.

56 És Trifó elfogta az elefántokat, és megszerezte Antiochiát.

57 Aztán az Antiochus fiatalember írta Jónatannak: "Megerősítem a főpapságot, és a négy tartomány felett állítlak, és a király barátjának teszlek".

58 És elküldte neki aranylábát és egy asztalszolgálatot, és megengedte neki, hogy ivjon arany csészeiből, és viseljen sárga színű ruhát, és viseljen egy aranykötőt.

59 A bátyját, Simont vezérigazgatónak tette Tír létrájától Egyiptom határaig.

60 Jonatán felállt, és átment a folyó túloldalára és a városok között, és az egész szíriai hadsereg összegyűlt hozzá, mint szövetséges. Amikor Ashkelonba érkezett, a város lakói találkoztak vele, és tiszteletben tartották.

61 És odament ott Gázába, de a Gázás emberek elterelték őt, és könyörgött rá, és égette a környékeit, és elrabolta őket.

62 A gázaiak pedig könyörgöttek Jónatánnak, és békét kötött velük, és elrabolta vezetőik fiait, és Jeruzsálembe küldte őket. És átjárta az országot Damaszkuszig.

63 Jónatan meghallotta, hogy Demetrius tisztjei nagy hadsereggel jöttek Kadeshba, Galiléába, és azt tervezték, hogy eltávolítják.

64 Elment találkozni velük, de a vidéken hagyta a bátyját, Simont.

65 Szimon Betzur előtt állt le, és sok napig harcolt vele, és behelyezte.

66 Megkérték tőle, hogy békét adjon nekik, és így tette. És elvitték őket innen, és elfoglalta a várost, és őrséget állított rajta.

67 Jonatán és a seregje a Geneszaret vizei mellett telepedett le, és reggelente felkeltek Hazor völgyére.

68 És nézze, idegen seregek találkoztak vele a völgyben, és a hegyekben álltak rá csapdába, de ők szemtől szembe találkoztak vele.

69 Aztán a várakozó emberek kiálltak a helyükről, és csatlakoztak a harcra.

70 Jonatánral együtt menekültek az összes ember; egyikük sem maradt meg, csak Abszalom fia Mattatiás és Kálfa fia Júda, a hadsereg parancsnokai.

71 Jonatán szétszakította ruháit, és porot vetett a fejére, és imádkozott.

72 Aztán visszatért a harcra, legyőzte őket, és ők megszöktek.

73 Amikor menekülő emberei látták ezt, visszatértek hozzá és csatlakoztak hozzá az üldözésben egészen Kádesig, az ő [Nyomtatott fólió: 622] [11. fej., 73. v. befejezve] táborukig, és ott táboroztak.

74 Három ezer idegen halt meg azon a napon. És visszatért Jónatan Jeruzsálembe.

12. fejezet

1 Amikor Jonatán látta, hogy jó ideje neki, kiválasztott embereket és Rómába küldte őket, hogy megerősítsék és megújítsák a barátságukat velük.

2 Ugyanezt a célt szolgáló leveleket is küldött a spártaiaknak és más helyekre.

3 Amikor Rómába mentek, beléptek a szenátusba, és azt mondták: "Jonatán főpap és a zsidó nemzet küldött minket, hogy újrakezdjük a régi barátságunkat és szövetségünket velük".

4 A rómaiak levéleket adtak nekik a népnek mindenütt, kérve tőlük, hogy biztosítják a küldötteknek a biztonságot Júda földjére.

5 Ez egy másolat a levélről, amit Jonathan írt a spártaiaknak:

6 "Jonatán főpap, a nemzet szenátusa, a papok és a többi zsidó nép üdvözli a spártai testvéreiket.

7 Már régen egy levelet küldtek Oniasnak, a főpapnak, aki Ariustól volt, aki köztetek uralkodott, hogy ti vagytok testvéreink, ahogy a mellékelt másolat is mutatja.

8 Onias tisztelettel üdvözölte a küldöttet, és megkapta a levelet, amely tartalmazta a szövetség és a barátság egyértelmű nyilatkozatát.

9 Ezért, ha nem szükségünk van ezekre, mert a szent könyvek a bátorságunk, amelyek a kezünkben vannak,

10 Ezért úgy döntöttünk, hogy elküldjük, hogy megújítsuk a testvériségünket és a barátságunkat veletek, hogy ne maradjunk távol titeketől, mert már sok idő telt el, mióta elküldtétek a levelet.

11 Ezért minden alkalommal emlékeztünk rád, mind ünnepünkön, mind más alkalmas napokon, az áldozatok és az imák során, mivel helyes és helyes, hogy emlékeztessünk a testvéreinkre.

12 És örülünk a dicsőségedre.

13 Mi azonban sok nyomorúság és sok háború körülöttünk van; a királyok harcolnak körülöttünk.

14 Nem akartuk idegesíteni titeket és más szövetségeseinket a háborúkkal.

15 Mert a Mennyből jövő segítség a mi segítségünk, és megszabadultunk ellenségeinktől, és legyőzték ellenségeinket.

16 Ezért választottuk Numeniust, Antiochus fiait, és Antipaterét, Jason fiait, és elküldtük őket Rómába, hogy megújítsák a régi barátságunkat és szövetségünket velük.

17 Megparancsoltunk nekik, hogy hozzátok jöjjenek és üdvözljenek titeket, és átadják nektek ezt a levélünket a testvériségünk megújulásáról.

18 És most kérlek küldj nekünk egy választ erre".

19 Ez egy másolat a levélről, amit Oniasnak küldtek:

20 "Ariusz, a spártai király, köszönte Oniás főpapot.

21 A spártaiakról és a zsidókról azt találtuk, hogy testvérek és Ábrahám családjából származnak.

22 És most, hogy megtudtuk ezt, kérem, írjon nekünk a jólétedről.

23 Mi pedig írunk neked, hogy a te állatod és a te vagyonod a miénk, és a miénk a tiéd, ezért küldöttünk elõkkel, hogy közöljék neked".

24 Jónatan meghallotta, hogy Demetrius parancsnokai visszatértek, nagyobb hadsereggel, mint korábban, hogy harcoljanak vele.

25 Ezért elment Jeruzsálemből, és találkozott velük Hamat vidéken, mert nem adta nekik lehetőséget, hogy megtámadják saját országát.

26 Felismerőket küldött a táborukba, akik visszajöttek, és elmondták neki, hogy az ellenséget csoportosítják, hogy éjszaka támadják a zsidókat.

27 Amikor tehát a nap lecsapott, Jónatan megparancsolta, hogy az emberei éberek legyenek és fegyvereiket kezükben tartsák, hogy egész éjjel a csatára felkészüljenek.

28 Amikor az ellenség hallotta, hogy Jonatán és az emberei felkészültek a harcra, megrémülték és megrémültek a szívükben, és tüzet égettek a táborukban, és visszajöttek.

29 Jonatán és az emberei azonban reggelig nem tudták meg, mert látták a tüzet, amely égett.

30 Jonatán üldözte őket, de nem találta meg őket, mert átléptek az Eleutherus-folyót.

31 Így Jonatán elfordult az arabok ellen, akiket Zabádéknak hívnak, és elnyomta őket és elrabolta őket.

32 Ekkor táborozott, és Damaszkuszba ment, és átlépett az egész környéken.

33 Simon is kiment, és az országon keresztül az Askalonig és a környékbeli erődökig járt, és Joppa felé fordult, és meglepett.

34 Mert hallotta, hogy a várt a Demetrius küldött embereinek fogják átadni, és őrséget állított ott, hogy őrizze a várt. [Nyomtatott fólió: 623]

35 Amikor Jónatan visszatért, összehívta a nép vénekét, és megtervezte velük, hogy erődeket építsenek Júdeában.

36 hogy építsék még magasabb Jeruzsálem falat, és hogy magas vereséget állítsanak a várostól a város között, hogy elválasztsa a várost a várostól, hogy elkülönítse a várost, hogy a várost ne vásárolhassák és ne értékesítsék.

37 Összegyűltek, hogy felépítsék a várost. A völgyben kelet felé levő fal egy része leesett, és ő javította a Chaphenatha nevű szakaszt.

38 És építette Simón Adidát a Sefelában, és megerősítette azt, és zárokkal rakta be kapuit.

39 Akkor Trifó megpróbálta Ázsiában királlyá válni, és a koronát viselte fel, és felkeltette a kezét Antiochus király ellen.

40 Félte, hogy Jonatán nem engedi meg neki, hanem harcoljon vele, ezért folyton megkereste őt és megölte, és elment és Bet-Sánba ért.

41 Jonatán elment ellene negyven ezer választott harcossal, és Bet-Sánba érkezett.

42 Amikor Trifósz látta, hogy nagy hadsereggel jött, félt, hogy ellenük emelje a kezét.

43 Ezért tisztelettel fogadta őt, és dicsérte a barátainak, ajándékokat adott neki, és megparancsolta barátainak és katonáinak, hogy engedelmeskedjenek neki, mint ők is.

44 Aztán ezt mondta Jónatannak: "Miért fárasztod ezt az egész népet, amikor nem a háborúban vagyunk?

45 Most küldd el őket a házukba, és válaszd ki magadnak néhány embert, hogy veled maradjanak, és jöjj velem Ptolemaiszba, és átadom neked, és a többi erődöt, és a csapatokat, és az összes főnököt, és visszamegyek haza, mert ezért vagyok itt.

46 Jónatan bízott benne, és megtett, amit mondott. Ő elküldte a katonákat, és visszatértek Júda földjére.

47 Három ezer embert hagyott magával, akik közül kétezeret hagyott Galileában, és ezer követte.

48 Amikor Jónatan Ptolemaisba ment, a Ptolemaiás emberei bezárták a kapuikat, elfogták, és mindazokat, akik vele mentek be, kardral ölték meg.

49 Akkor Trifó csapatokat és lovasokat küldött Galileába és a Nagy-Földre, hogy elpusztítsák Jónatan összes katonáját.

50 De rájöttek, hogy Jonatánt elfogták, és meghaltak az embereivel együtt, és bátorították egymást, és a csatára felkészülve közelgő sorrendben haladtak.

51 Amikor az üldözők látták, hogy meg fognak harcolni az életükért, hátrafordultak.

52 Mindenki biztonságban érkezett Júda földjére, és sírtak Jónatanért és társaiért, és nagyon féltek, és egész Izrael mélyen sírt.

53 A körülöttük lévő nemzetek pedig meg akarták pusztítani őket, mert azt mondták: "Nincs vezetőjük és segítőjük. Most pedig harcoljunk velük, és töröljük el az emberek között az emléküket".

13. fejezet

1 Simon pedig hallotta, hogy Trifó nagy hadsereget gyűjtött össze, hogy megtámadják és elpusztítsák Júda földjét,

2 Amikor meglátta, hogy a nép megrémül és megrémül, felment Jeruzsálembe, és összegyűjtötte őket,

3 Ezután bátorította őket, és így szólt hozzájuk: "Tudjátok, milyen nagy dolgokat tettem én, testvéreim és apám háza a törvények és a szentélyért, és tudjátok a háborúk és a nehézségek, amelyeket láttunk.

4 Ezért haltak meg minden testvérem Izraelért, és én maradtam egyedül.

5 És most, távol legyen tőlem, hogy bármiféle nyomorúság idején megvédem az életemet, mert nem vagyok jobb a testvéreimnél.

6 De én bosszút állok a népemre, a szentélyre, a feleségetekre és gyermekeikre, mert gyűlöletből gyűlölték össze minket minden nemzet, hogy elpusztítsanak".

7 Amikor a nép ezt hallotta, lelke újra ébredett.

8 és hangosan így feleltek: Te vagy a vezetőnk a testvéred Júdás és Jonatán helyett.

9 Harcoljatok a csatáinkkal, és mindent megteszünk, amit mondasz".

10 Ezért összegyűjtötte az összes harcosot, és gyorsan befejezte Jeruzsálem falat, és mindenfelől megerősítette.

11 Elküldte Jápába Jónatánt, Absalom fiát, és vele együtt egy nagy sereget, és elűzte a lakókat, és ott maradt.

12 Akkor Trifó nagy sereggel távozott Ptolemaiszból, hogy megtámadja Júda földjét, és Jónatan őrizetben volt vele.

13 Simon pedig Adidában táborozott, a sírnak nézve.

14 Amikor Trifó megtudta, hogy Simon felállt Jonatán helyett, és a harcra készül, küldött neki küldöttek, és azt mondta:

15 "A pénzért, amit Jonatán testvéred a királyi kincstárnak tartozott, a hivatalokkal kapcsolatban, amit őrizetbe vett.

16 Küldj tehát száz talentumot ezüstre, és két fiát foglyul, hogy amikor szabaduljon, ne lázadjon ellenünk, és mi szabaduljunk meg őt".

17 Simon tudta, hogy csalóan beszélnek vele, de elküldte a pénzt és a fiakat, hogy ne keltsék fel nagy ellenségeskedést a nép között, akik azt mondanák:

18 "Mivel Simon nem küldte neki a pénzt és a fiakat, ő elpusztult".

19 Ezért elküldte a fiait és a száz talentumot, de Trifó megszegte a szavát, és nem engedte szabadon Jónatánt.

20 Ezután Trifó eljött, hogy betörjön az országba és elpusztítsa azt, és körbe kerülgetett az Adora felé vezető úton. De Simon és serege folyton szembevonult vele minden helyre, ahová ment. [Nyomtatott fólió: 624]

21 A várban lévő emberek küldöttek kijelentéseket Trifóhoz, hogy a pusztán keresztül jöjjön el hozzájuk és küldjön nekik ételt.

22 A lovasokat pedig elkészítette Trifó, hogy menjenek el, de aznap éjjel nagyon nagy hó esett, és nem ment el a hó miatt. És elment és elment Gileád földjére.

23 Amikor Baskamához közeledett, megölte Jónatanot, és ott temették el.

24 Aztán Trypho visszatért és elment a saját földjére.

25 Akkor Simon küldött, és elvette Jonatán testvére csontjait, és eltemették Módinban, az ő atyjainak városában.

26 Minden izraelitás nagy sírással sírott rá, és sok napig sírott rá.

27 Simon pedig egy emlékműt épített az apja és testvérei sírja fölött, és magasra emelte, hogy lássák, és pörgött kövekkel állt előtte és hátul.

28 Hét piramisot is felépített egymás ellenfelé, apja és anyja és négy testvére számára.

29 A piramisoknak pedig kitűnő alakot tervezett, nagy oszlopokat épített körülöttük, és a oszlopok fölé páncélokat tett, mint egy állandó emlékhelyet, és a páncélok mellé kitalált hajókat, hogy azok láthatóak legyenek minden tengerésznek.

30 Ez a sír, amit Modénben épített; ma is fennmarad.

31 Trifó árulkodóan bánt Antiochus fiatal királyral, aki megölte

32 És király lett helyette, és felvette az Ázsiai koronát.

33 Simon azonban Júdea várjait építette, és mindenfelé felkerítette őket magas tornyokkal, nagy falakkal, kapukkal és zárokkal, és az erődökben raktározott élelmiszert.

34 Simon is kiválasztott embereket, és küldte őket Demetriusz királyhoz, kérve, hogy engedje meg az országot, mert minden, amit Trifosz tett, a zsákmányzás volt.

35 Demétriusz király ezt a kérést helyesen válaszolt neki, és ezt írta:

36 "Demetriusz király üdvözli Simont, a főpapot, a királyok barátját, a zsidók vénekét és nemzetét.

37 Megkaptuk az aranykoronát és a pálmafalat, amit küldtél, és készen állunk, hogy általános békét kötjünk veled, és írjunk a tisztviselőinknek, hogy engedélyezzük, hogy mentesülj az adótól.

38 Minden, amit neked adtunk, érvényes marad, és a bányák, amelyeket felépítettél, a tiéd legyen.

39 Megbocsájtjuk minden hibát és bűnt, amit ma elkövettek, és töröljük a koronák adóját, amit tartozol; és bármi más adót is, amit Jeruzsálemben gyűjtenek, többé nem gyűjtenek.

40 És ha bármelyikőtök alkalmas, hogy a testőrök közé soroljon, legyen sorolva, és legyen béke közöttünk".

41 A száz hetvenedik évben levonták a pogányok kardot Izraelből,

42 És a nép elkezdte írni a papírjaikban és a szerződésekben: "Simón első évben a zsidók főpapja és parancsnoka és vezetője volt".

43 Aznap pedig Simón táborba állt Gazárába, és katonákkal körülvett, és birtokot készített, és felhozta a városba, és megverte és elfoglalta egy tornyot.

44 Az ostromhajtású emberek kiugrottak a városba, és nagy zavart okoztak a városban.

45 A város emberei, feleségükkel és gyermekeikkel, a falakra mentek fel, ruháik szétvágtak, és hangosan kiáltottak, és megkértek Simont, hogy békét tegyen velük.

46 Azt mondták: "Ne cselekedj velünk gonoszságunk szerint, hanem kegyelmed szerint!"

47 Simon pedig egyetértett velük, és nem harcolt velük, de kiűzött őket a városból, és tisztította a bálványok házát, és belement énekelve és dicsérettel.

48 Minden tisztátalanságot kivetett a városból, és ott lakott a törvények betartói, és megerősítette a város erődveit, és építette a városban egy házát.

49 A várban lévő emberek nem tudtak kijutni a vidékre, hogy vásároljanak vagy eladjanak, ezért nagyon éheztek, és sokan meghaltak éhen.

50 Akkor kiáltottak Simónhoz, hogy békét kérjen velük, és így tette. De kiűzte őket ott, és megtisztította a várt a szennyeződésétől.

51 A második hónap huszonhárom napján, a százezer hetvenegyedik évben, a zsidók bejöttek a városba dicsérettel, pálmafalakkal, harppával, szimballával, harangszerekkel, énekekkel és dalokkal, mert a nagy ellenséget elnyomták és eltávolították Izraelből.

52 És parancsolta Simónnak, hogy ünnepeljék ezt a napot örömmel minden évben. És megerősítette a templom hegyén a vár mellett lévő erődeket, és ő és az emberei ott laktak.

53 Amikor Simón látta, hogy János fia felnőtt, az egész hadsereg parancsnoka lett, és Gazárában lakott.

14. fejezet

1 A százhetvenkettedik évben Demetrius király összegyűjtötte a seregét, és felment Medékbe, hogy segítséget szerezzen, és harcoljon Trifó ellen.

2 Amikor a perzsa és mediai király, Arzasz megtudta, hogy Demetrius megtámadta a területét, küldött egy parancsnokot, hogy élve vegye el.

3 Elment és legyőzte Demetrius seregét, elfogta és Arsazeshez vezette, aki őrizetben tartotta. [Nyomtatott fólió: 625]

4 Szimon élete alatt a föld nyugodt volt, és a népének jót kereste, és az ő uralkodása tetszett nekik, ahogy az ő dicsőségének öröme volt az élete során.

5 Hogy minden dicsőségét koronázhasson, kikötővé tette Joppa-t, és utat nyitott a tenger szigetére.

6 A nemzetének határait kiterjesztette, és teljes ellenőrzést kapott az ország felett.

7 Számos foglyot összegyűjtött, Gazárat, Betszúrot és a várt uralkodott, és eltávolította a tisztátalanságát, és senki sem állt ellene.

8 A földüket békében művelték, a föld adta termést, és a vidéki fák a gyümölcsét.

9 Az öregek az utcán ültek, mindenki jó dolgokról beszélt, a fiatalemberek pedig dicsőséges ruhákat és harci ruhákat viseltek.

10 A városokat táplálékkal és védelmi eszközökkel ellátta, amíg hírneve a föld végéig nem terjedt.

11 Békét teremtett az országban, és Izráel nagy örömmel örült.

12 Mindenki ül a szőlő alatt és a füge alatt, és senki sem félelmessé tette őket.

13 A földön senki sem maradt, aki harcolhatott velük, és a királyokat elpusztították azokban a napokban.

14 Erősítette népének minden alázatosát, törvényt keresett, és elpusztította minden törvénytelenséget és gonoszt.

15 A szentélyt dicsőítette, és hozzáadta a szentélyben lévő készleteket.

16 Rómában és Sztartaig hallották, hogy Jonatán meghalt, és mélyen bántak.

17 Amikor meghallották, hogy a bátyja, Simon lett a helyén főpap, és hogy ő uralkodik a vidéken és a városokban,

18 És írtak neki bronzlemezekre, hogy újrakezdjék vele a barátságukat és szövetségüket, amit Júdás és Jónatan testvérével kötöttek.

19 Ezt olvasták a jeruzsálemi gyülekezet előtt.

20 Ez egy másolat a levélről, amit a spártaiak küldtek: "A spártaiak uralkodói és városai üdvözölnek Simon főpapot, a véneket, a papokat és a többi zsidót, a testvérünket.

21 A küldöttek, akik a népünkhez küldtek, elmondták nekünk a dicsőségedet és a becsületedet, és örömmel jöttek.

22 És amit mondtak, ezt írtuk a nyilvános törvényünkben: "Numenius, Antiochus fia és Antipater, Jason fia, a zsidók küldöttjei, eljöttek hozzánk, hogy megújtsák a barátságukat velünk.

23 A mi népünk szívesen fogadta ezeket a férfiakat tisztelettel, és a szavak másolatát tették nyilvános könyvekbe, hogy a szpartániak is megjegyezzék őket.

24 Ezután Simón küldte Rómába Numeniust, egy nagy arany pajzsot, amely egy ezer mina súlyú volt, hogy megerősítse a szövetséget a rómaiakkal.

25 Amikor ezt hallották, azt kérdezték: "Hogyan kell megköszönnünk Simont és a fiait?

26 Mert ő és testvérei és apja háza álltak szilárdan, harcoltak és elutasították Izrael ellenségeit, és megállították szabadságát".

27 És írásokat írtak a rézlemezekre, és a Szión hegyre tettek a pillérekre. Ez a szöveg a következő: Elul hónap tizennyolcadik napján, a százezer hetvenkettedik évben, ami a Simón főpap harmadik éve,

28 Az Asaramelben, a papok és a nép nagy gyülekezetében, a nemzet vezetői és az ország vénjei előtt ezt hirdették nekünk:

29 "Miután sokszor háborúkat indítottak a földön, Joiarib fiainak papja, Simón Mattátiás fia és testvérei veszélybe kerültek, és ellenálltak nemzetük ellenségeinek, hogy megőrizzék szentélyüket és a törvényt; és nagy dicsőséget hoztak nemzetüknek.

30 Jónatan összegyűjtötte a népet, főpap lett, és a népéhez gyűlt össze.

31 Amikor az ellenségeik úgy döntöttek, hogy betörnek a földjükbe, és a szentélyükre kezüket vetik,

32 Akkor Simón felállt, és harcolt a népéért, és sok pénzt költött a saját pénzeivel, és felkészítette a népét, és fizetett nekik díjat.

33 Erősítette a judai városokat, valamint a judai határon lévő Bet-szúrot, ahol korábban az ellenség fegyverét tárolták, és ott egy zsidó garnizont telepített.

34 Jafát is megerősítette, amely a tengerparton van, és Gázarát, amely az Azotóz határán van, ahol az ellenség korábban lakott, és ott telepedte el a zsidókat, és minden szükséges eszközt biztosított azokban a városokban, hogy helyreállítsák őket.

35 "A nép látta Simón hűségét és azt a dicsőséget, amelyet a népéért akart megnyerni, és elnöke és főpaprá tették őt, mert mindezt tette, és az igazságosságért és a hűségért, amelyet a népéért tartott.

36 Az ő napjaiban pedig jól járt a kezében, hogy kiűzték a pogányokat a földből, és a Dávid városában, Jeruzsálemben élő emberek is, akik egy várost építettek maguknak, ahonnan kiugráltak, és megszentsék a szentély környékét, és nagy károkat okoztak a tisztaságára.

37 A zsidókat telepedte a városban, és megerősítette a város és az ország biztonságát, és felépítette Jeruzsálem falat magasabbra.

38 "Ezeket a dolgokat látva Demetriusz király megerősítette őt a főpapsággal,

39 A király barátja lett, és nagy tiszteletet kapott.

40 Mert hallotta, hogy a rómaiak a zsidókat barátoknak, szövetségeseknek és testvéreiknek nevezik, és hogy a rómaiak tisztelettel fogadták Simón küldöttét.

41 "A zsidók és a papok úgy döntöttek, hogy Szimon legyen vezetőjük és főpapuk örökké, amíg egy megbízható próféta nem jön fel.

42 és hogy ő legyen az ő uralkodója, és hogy ő vegye fel a szentélyt, és hogy nevelje fel embereket a szolgálatára, és a földre, a fegyverekre és a erődekre, és hogy ő vegye fel a szentélyt,

43 És hogy mindenki engedelmeskedjen neki, és hogy az ország minden szerződését a nevén írják, és hogy vörösbőrös ruhát viseljen és aranyat viseljen.

44 "A népnek és a papoknak sem szabad megengedniük, hogy semmiféle ilyen döntést sem töröljenek, sem ellenálljanak a szavainak, sem gyűjtsenek ülésen az ő engedélyük nélkül, sem viseljék lila ruhát, sem viseljék aranykötőt.

45 "Aki ellenkezik e határozatokkal, vagy bármelyiküket hatályon kívül helyezi, büntetésre szorul".

46 És az egész nép egyetértett abban, hogy a jogot adják Simónnak, hogy cselekedjen e döntések szerint.

47 Simon elfogadta, és elfogadta, hogy főpap legyen, a zsidók és a papok parancsnoka és népfőnöke legyen, és a többiek védelmezője legyen.

48 És parancsot adtak, hogy írják ezt a rendeletet rézlemezekre, hogy felállítsák őket egy látható helyre a szentély környékén,

49 és hogy a kincstárba tegyék a példányokat, hogy Simónnak és fiainak legyen.

15. fejezet

1 Demetriusz fia, Antiokosz király a tenger szigeteiből levelet küldött a zsidók papjához, a zsidók etnarkájához, Simónhoz és az egész nemzethez,

2 Ez a szöveg így szólt: "Antiochus király üdvözli Simont, a főpapot, az etnarkot és a zsidók nemzetét.

3 Mivel bizonyos járványos emberek elfoglalták az atyáink királyságát, és én azt tervezem, hogy igénybe veszem a királyságot, hogy visszaállítsam azt, amilyen volt, és zsoldos csapatokat szereztem, és háborús hajókat felszereltem,

4 és azt tervezem, hogy a vidéken leszállok, hogy megtámadjam azokat, akik elpusztították országunkat, és rengeteg várost pusztítottak az én királyságomban,

5 Most pedig megerősítem neked mindazt a adókedvezést, amit az előttem lévő királyok adtak neked, és mentesítsd meg mindazt a többi fizetéstől, ahonnan elengedtek.

6 Megengedem, hogy saját érméket készítsen, mint pénzt az országodnak,

7 És én szabadon engedem Jeruzsálemet és a szentélyet. Minden fegyver, amit készítettetek, és a bányák, amelyeket építettetek, és most megtartjátok, a tiétek marad.

8 Minden adósságod a királyi kincstárnak, és minden ilyen jövőbeli adósságod, mostantól és örökké törlésre kerül.

9 Amikor megszerezzük a mi királyságunkat, nagy tiszteletet adunk neked és nemzetednek és a templomnak, hogy dicsőséged nyilvánuljon meg az egész földön".

10 A százezer hetvennégyedik évben elindult Antiokosz, és megtámadta az ő atyja országát. Minden hadsereg összegyűlt hozzá, így kevés maradt Trifóval.

11 Antiochus üldözte őt, és elment a tengerparton lévő Dorba.

12 Mert tudta, hogy a nyomorúságok szorultak rá, és a seregek elhagyták őt.

13 Az Antiochus Dór ellen táborozott, és vele volt százezer és húsz ezer harcos és nyolc ezer lovas.

14 A város körülvégezte, és a hajók a tengertől harcoltak, és a várost szárazföldön és a tengeren nyomta, és nem engedte, hogy ki menjen vagy belépjen.

15 Numeniusz és társai Rómából érkeztek, és levéleket küldtek a királyoknak és országoknak, amelyekben az alábbiak voltak írva:

16 "Lucius, a római konzul, köszönte Ptolemaiosz királyt.

17 A zsidók küldöttjei, akik a régi barátságunk és szövetségünk újrakezdésére jöttek hozzánk, Simon főpap és a zsidó nép küldte őket,

18 És hoztak egy arany pajzsot, ami ezer mérföld súlya volt.

19 Ezért úgy döntöttünk, hogy írunk a királyoknak és országoknak, hogy ne keressék a sérülést, és ne harcoljanak velük, vagy a városukkal és országukkal, vagy szövetséget kötjenek azokkal, akik harcolnak velük.

20 És úgy tűnt, jó nekünk, hogy elfogadjuk a pajzsot.

21 Ha tehát bárki, aki a földjéről a betegséget szenvedő ember, elmenekült hozzád, adja őket a főpapnak, Simónnak, hogy büntetje őket a törvényük szerint".

22 Ezt írta Demetrius királynak, Attalusnak, Aryaratesnek és Arsacesnek is,

23 és minden országba, és Sampsamészbe, és a Sztartaiakba, és a Delosba, és a Myndosba, és a Szicionba, és a Káriaba, és a Samosba, és a Pamfiliaba, és a Lyciaba, és a Halicarnassusba, és a Ródosba, és a Phaselisbe, és a Kosba, és a Sideba, és Araduszba, és Gortynaba, és Knidusba, és Ciprusba, és Kireneba.

24 Ezekről a dolgok másolatát a főpaphoz, Simónhoz is küldték.

25 Antiochus király újrakezdte Dorot, folyton harci hajtóműveket készítve, és bezárta Trypho-t, és megakadályozta, hogy ki- vagy belépjen.

26 Simon pedig elküldte Antiochushoz két ezer kiválasztott embert, hogy harcoljanak érte, ezüstöt, aranyat és sok katonai felszerelést.

27 De ő nem fogadta el őket, és eltörte az összes egyezményt, amit korábban Simonmal kötött, és elvált tőle.

28 Elküldte hozzá Athenobiust, egy barátját, hogy tanácskozzon vele, mondván: "Te vagy az uralkodó a Joppa és Gazara felett, és a várost Jeruzsálemben; ezek a királyságom városai.

29 Elpusztítottad a területüket, nagy károkat okoztál a földön, és megszerezte a királyságom számos helyét.

30 Most pedig adjátok át a városokat, amelyeket elfoglaltatok, és az adópénzt azokról a helyekről, amelyeket meghódítottok Júdea határain kívül,

31 vagy pedig adj nekem ötszáz talentumot ezüstért, és ötszáz talentumot több a városok áráért, amit elpusztítottál, és a városok adójáért, különben elmegyünk és legyőzünk téged".

32 Aténóbiusz, a király barátja Jeruzsálembe jött, és amikor meglátta Simón dicsőségét, és a fészeket, az arany- és ezüstlemezeket, és a nagy dicsőségét, meglepődött, és elmondta neki a király szavait.

33 Simon így válaszolt neki: Nem kaptunk idegen földet, sem idegen birtokot, csak az atyáink örökségét, amelyet az ellenségeink jogtalanul elvettek.

34 Most, hogy lehetőségünk van, szilárdan tartjuk az atyáink örökségét.

35 Joppa és Gazara, amiket kérsz, nagy károkat okoztak a népnek és a földünknek, ezért száz talentumot adunk neked". Aténóbiusz nem válaszolt neki egy szót sem.

36 De dühben visszatért a királyhoz, és elmondta neki ezeket a szavakat, és Szimon dicsőségét, és mindazt, amit látott. És nagyon haragudott a király.

37 Most Trypho hajóra szállt és Orthosia-ba szökött.

38 Ekkor a király Cendebeust a tengerparti ország főparancsnokává tette, és gyalogos és lovas csapatokat adott neki.

39 Megparancsolta neki, hogy táborozzon Júdea ellen, és megparancsolta neki, hogy építsen Kedronot, és megerősítse kapuit, és harcoljon a nép ellen. A király pedig üldözte Trifót.

40 Cendebeus Jámniába érkezett, és felkelte a népet, és megtámadta Júdeát, fogságba vette a népet és megölte őket.

41 Kedronot épített, és lovasokat és katonákat állított ott, hogy kimehessenek és támadjanak Júdea útjainál, ahogyan a király parancsolta neki.

16. fejezet

1 János felment Gázárából, és elmondta szájának, Szimonnak, amit Cendebéus tett.

2 Simon meghívta két idősebb fiát, Júdát és Jánosot, és ezt mondta nekik: "Én, testvéreim és apám háza harcoltam a háborúkban Izraelben fiatalságunktól napjainkig, és a dolgok sikeresek voltak a kezünkben, így sokszor mentettük meg Izraelt.

3 De most én öreg vagyok, és ti az ő irgalmasságával felnőttek vagytok. Vegye fel a helyemet és a bátyámat, és menjetek ki és harcoljatok a népünkért, és legyen veletek az égből származó segítség!"

4 János tehát a vidékből húsz ezer katonát és lovast választott ki, és Cendebeus ellen mentek fel, és éjszakára Modénben telepedtek le.

5 Reggel felkeltek és a sírba mentek. Láttam, hogy nagy gyalogos és lovas csapat jön értük, és közöttük egy folyó állt.

6 És állt fel ő és a seregje ellenük. És látta, hogy a seregek féltek átkelni a folyót, és átkelte előbb; és amikor a serege látták őt, átkeltek utánuk.

7 Aztán felosztotta a sereget, és a lovasokat a gyalogság közé helyezte, mert az ellenség lovasága nagyon sok volt.

8 És fúgták a harangokat, és Cendebeus és a serege elmenekültek, és sokan megsérültek és elestek, a többiek pedig a bányába menekültek.

9 Ekkor Júdás, János bátyja megsebesült, de János üldözte őket, amíg Cendebeus el nem érkezett Kedronba, amelyet ő épített.

10 Ők is megszöktek az Azotosz vidéken lévő tornyokba, de János égette őket, és mintegy kétezer közülük elesett. Aztán biztonságban visszatért Júdeába.

11 Ptolemaió, Abubus fia lett Jerikó völgyének vezérigazgatója, és sok ezüstöt és aranyát birtokolt.

12 Mert a főpap férje volt.

13 A szíve felkelődött, és arra gondolt, hogy a földet birtokolja, és megtervezte a megcsalást Simón és a fiaik ellen, hogy elpusztítsák őket.

14 A százeven hetvenedik évben, a százezedik hónapban, azaz a szebát hónapban, Simón járt a vidéki városokban, és gondoskodott a szükségükről, és lement Jerikóba Mattatiával és Júdával a fiaival.

15 Abubus fia árulkodóan fogadta őket a Dok nevű kis erődben, amelyet épített, nagy ünnepséget rendezett nekik, és elrejtett ott embereket.

16 Amikor Szimon és fiai részegek voltak, Ptolemaius és az emberei felálltak, felvették fegyverüket, és beugrottak Szimonba a vendéglőbe, és megölték őt, a két fiát és néhány szolgáját.

17 Ezért nagy árulást követett el, és a jót a rosszért fizette vissza.

18 Ptolemaiosz írta ezt a beszámolót, és elküldte a királyhoz, kérve, hogy küldjön katonákat, hogy segítsenek neki, és adja át neki a városokat és a vidéket.

19 Másikat küldött Gázára, hogy megöljék Jánosot, és levéleket küldött a parancsnoknak, hogy jöjjön el hozzá, hogy az ezüstöt, aranyat és ajándékokat adjon nekik.

20 Másokat küldött, hogy elfoglalják Jeruzsálemet és a templom hegyet.

21 De valaki előre futott, és elmondta Jánosnak Gazárában, hogy apja és testvére meghaltak, és hogy "e embereket küldött, hogy téged is megöljenek".

22 Amikor ezt hallotta, nagyon megrémült, és elfogta azokat az embereket, akik el akarták pusztítani őt, és megölte őket, mert tudta, hogy meg akarják pusztítani őt.

23 János többi cselekedete, háborúja, bátorságának története, amit tett, a falak építése, amit épített, és a teljesítményei,

24 íme, meg vannak írva főpapsága krónikáiban, attól az időtől fogva, hogy atyja után főpap lett.