2 Makkabeus

1. fejezet

1 A zsidó testvéreimnek, akik Jeruzsálemben és a Júdeában vannak, és az Egyiptomban élő zsidó testvéreimnek üdvözleteket és békét!

2 Május Jáhve hogy jót tesz neked, és emlékezzen a hű szolgái, Ábrahám, Izsák és Jákóbhoz kötött szövetségére!

3 Adjon nektek szívet arra, hogy imádjátok őt, és hogy erős szívvel és hajlandó szellemmel cselekedjétek akaratát!

4 Nyissa ki a szívedet a törvényéhez és a parancsolataihoz, és hozzon békét!

5 Meghallja az imádságotokat, és béké legyen veled, és ne hagyja el téged a gonosz idején.

6 Most imádkozunk érted.

7 Demetriusz uralkodása idején, a százhatvanötvenedik évben, mi zsidók írtunk neked, a nagy nyomorúságról, ami ránk jött az években, miután Jasón és a társai felkeltek a szent földről és a királyságról,

8 Megégettük a kaput és ártatlan vért öntöttünk. Jáhve és meghallgattak minket, és áldozatot és gabonát ajánlottunk, és felgyújtottuk a lámpákat, és felállítottunk a kenyéreket.

9 Most pedig vigyázzatok, hogy megtartjátok a sátorok ünnepét Kislev hónapjában, a száznyolcvannyolcadik évben.

10 Azok, akik Jeruzsálemben és Júdeában vannak, és a szenátus és Júda: Arisztóbulusnak, aki a felkent papok családjából származik, Ptolemaiosz király tanára, és az Egyiptomban élő zsidóknak, üdvözlöm és egészség.

11 Megmentették Jáhve nagy veszélyben vagyunk, és nagyon köszönjük, hogy a király ellen állt.

12 Mert elűzte azokat, akik a szent város ellen harcoltak.

13 Mert amikor a vezető egy ellenállhatatlan erővel megérkezett Perzsiába, a Nanea templomában a Nanea papjai által alkalmazott csalás által darabokra vágták őket.

14 Mert az Antíokosz, hogy feleségül akarja venni, eljött oda a barátaival, hogy a legtöbb kincstárát a férjhez adják.

15 Amikor a Nanea templomának papjai kiállították a kincseket, és Antiochus néhány emberrel jött a szent területi falba, bezárták a templomot, amint belépett.

16 A mennyezetben lévő titkos ajtót kinyitották, és kövekkel dobták le a vezetőket és az embereit, és darabokra vágták őket, és a népet kivetették.

17 Áldott legyünk mindenben Elohim aki a gonosztevők ellen ítéletet hozott.

18 Mivel Kislev-nek a huszonötedik napján ünnepeljük a templom tisztítását, úgy éreztük, hogy szükséges, hogy értesítsük titeket, hogy ti is ünnepeljétek a sátorok ünnepét és a tűz ünnepét, amelyet Nehémia, aki a templomot és az oltárt épített, áldozatokat áldozott.

19 Mert amikor az őseinket Perzsiába vitték fogságba, az akkori tiszteletreméltó papok elvették az oltár tűzéből és titokban elrejtették egy száraz szisternában, ahol olyan óvatosságokat tettek, hogy senki sem tudta a helyet.

20 De sok év elteltével, amikor tetszett, Jáhve Nehémia a perzsa király parancsára küldte a papok leszármazottait, akik elrejtették a tüzet, hogy hozzák el. És amikor azt mondták nekünk, hogy nem találtak tüzet, hanem vastag folyadékot, parancsolta nekik, hogy húzzák ki és hozzák el.

21 És amikor a áldozatokra szolgáló anyagokat bemutatták, Nehémia megparancsolta a papoknak, hogy szétörtsék a folyadékot a fa és a rajta levő anyagot.

22 És miután eltelt néhány nap, és a nap, amely felhőben volt, megvilágított, nagy tűz égett fel, és mindenki csodálkozott.

23 És amikor a áldozat égett, a papok imádkoztak — A papok és mindenki. Jónatan vezetett, és a többiek válaszoltak, ahogy Nehémia.

24 Az imádság így szólt: "Ó Jáhve, Jáhve Elohim, minden teremtő, aki csodálatos, erős, igazságos és kegyelmes, aki egyedül király és művész,

25 Te egyedül vagy kegyelmes, te egyedül vagy igazságos, mindenható és örökkévaló, te megszabadítod Izraelt minden gonosztól, te választottad az atyákat és szentelted őket,

26 fogadd el ezt az áldozatot az egész néped Izraelért, és tartsd meg a te részed, és szenteld azt.

27 Szólj össze szétszóródott népünket, szabadítsd meg azokat, akik a pogányok között rabszolgák, nézd meg azokat, akiket elutasítottak és megvetettek, és ismerd meg a pogányokat, hogy te vagy a miénk! Elohim.

28 Tönkretesd azokat, akik elnyomják és büszkékkednek.

29 Állítsd fel népedet a szent helyedben, ahogy Mózes mondta".

30 Aztán a papok énekelték a himnuszokat.

31 És amikor a áldozat anyagát elfogyasztották, Nehémia megparancsolta, hogy a maradék folyadékot nagy kőkre öntessék.

32 Ezután felgyújtott egy láng, és amikor a fény a szentélyről visszagyogott, kioltott.

33 Amikor ezt a dolgot megtudták, és a perzsa királynak közölték, hogy ott, ahol a száműzetésben levő papok elrejtették a tüzet, megjelent a folyadék, amellyel Nehémia és társai égették a áldozatokat,

34 A király megvizsgálta a dolgot, és bezárták a helyet, és szentelték.

35 És sok kiváló ajándékot cserélt a király azokkal, akiket kedvelt.

36 Nehémiás és társai ezt "neftárnak" nevezték, ami tisztítást jelent, de a legtöbb ember nevezi azt neftának.

2. fejezet

[A 2. fejezet címsora a nyomtatott 630. oldal lábánál áll; a fejezet szövege a nyomtatott 631. oldal fejlécénél kezdődik. Folio: 630]

1 Az egyik találja a könyvekben, hogy Jeremiás próféta azt parancsolta a fogságban lévőeknek, hogy vegyék egy részét a tűzből, ahogy azt mondták:

2 és hogy a próféta, miután megadta nekik a törvényt, utasította a deportáltakat, hogy ne felejtsék el Jáhve parancsolatait, és ne tévessze meg őket gondolatukban az arany- és ezüstszobrok és díszítésük látványa.

3 Más hasonló szavakkal is arra figyelmeztette őket, hogy ne hagyják el a törvényt a szívükből.

4 A próféta, miután kapott egy kinyilatkoztatást, megparancsolta, hogy a sátor és az Arkát kövessék vele, és kiment a hegyre, ahová Mózes felment, és látta az örökségét, Jáhve.

5 És jött Jeremiás, és talált egy barlangot, és elhozta oda a sátorot, és az ágyat, és a füstölő oltárt, és lezárt a bejáratot.

6 Néhány ember, aki követte őt, feljött, hogy megjelölje az utat, de nem találta meg.

7 Amikor Jeremiás megtudta, megvádolta őket, és kijelentette: "A hely ismeretlen lesz, amíg Jáhve újra összegyűjti népét, és megmutatja a kegyelmet.

8 És aztán... Jáhve ezeket a dolgokat és a dicsőséget fogja nyilvánosságra hozni. Jáhve a felhő megjelenik, ahogy Mózesnél és Salamonnál is megjelölték, hogy szentelték a helyet".

9 Azt is világossá tették, hogy a bölcsesség birtokában lévő Salamon áldozatot adott a templom felátadásáért és befejezéséért.

10 Ahogy Mózes imádkozott. Jáhve és lecsapott a tűz az égből és elégette az áldozatokat. És imádkozott Salamon is, és lecsapott a tűz és elégette az összes égőáldozatot.

11 Mózes így válaszolt: "Megégették, mert nem ették meg a bűnös áldozatot".

12 Salamon is megtartotta a nyolc napot.

13 Ugyanezt beszámoljuk Nehémia lejegyzéseiben és emlékműveiben, és arról is, hogy könyvtárat alapított és gyűjtött a királyokról és prófétákról szóló könyvekről, Dávid írásairól, valamint a királyok levéléről az esküjös áldozatokról.

14 Ugyanez a módon Júdás is összegyűjtött minden könyvet, ami a háborúnak köszönhetően elveszett, ami ránk jött, és nálunk vannak.

15 Szóval, ha szükséged van rájuk, küldj embereket, hogy hozzák.

16 Mivel a tisztulás ünnepe közeledik, írni fogunk nektek. Kérlek, tartjátok meg a napokat?

17 - Igen, igen. Jáhve ő mentette meg az egész népét, és visszaadta mindenkinek az örökségét, a királyságot, a papságot és a szentelést,

18 Ahogy a törvény által megígérte, mert reménységünk van a Jáhve hogy hamarosan könyörüljön ránk, és gyűjtsön össze minket az ég alatt mindenütt szent helyébe, mert megszabadított minket a nagy gonoszságoktól és megtisztította a helyet.

19 A Judas Makkabeus és a testvérei története, a nagy templom tisztítása és az oltár szentelése,

20 És folytatja a háborúkat Antiochus Epiphanes és fia Eupator ellen,

21 és az égből megjelentek azoknak, akik a zsidóságért szenvedélyesen harcoltak, hogy kevesek voltak, akik elfoglalták az egész országot, és üldözték a barbár csapatokat,

22 és visszanyerte a világhírű templomot, megszabadította a várost, és helyreállította a törvényt, amelyek megszüntetésre készültek, Jáhve és nagy kedvességgel kegyelmezte őket,

23 Mindezt, amit Jázson Cirene-i öt kötetben írt, megpróbáljuk összefoglalni egyetlen könyvbe.

24 Ha figyelembe vesszük a számok árvízét és a nehézséget, amit azok, akik a történelem meséjébe akarnak lépni, a tömeges anyag miatt,

25 A célunk az, hogy az olvasni kívánóakat tetszik, hogy azok számára, akik hajlamosak emlékezni, könnyebbé váljon, és minden olvasó számára előnyös legyen.

26 Nekünk, akik elvállaltuk a rövidítés munkáját, ez nem könnyű dolog, hanem izzadást és alvásvesztést igényel.

27 Mint az, aki az étkezéset készíti és a többiek kedvéért törekszik, mi pedig örömmel elviseljük a nehéz munkát, hogy sokan hálát adjanak neki,

28 A pontos részletekért a compilatorra hagyjuk a felelősséget, miközben a kondenzáció keretére érjük el az erőfeszítéseinket.

29 Mert ahogy egy új ház építőjének az egész építéssel kell foglalkoznia, míg a festőnek és díszítőnek csak azt kell megvizsgálnia, ami alkalmas a díszítéséhez, úgy gondolom, hogy ez a helyzet velünk is.

30 Az eredeti történész kötelessége, hogy elfoglalja a területet, és minden oldaltól megbeszélje a dolgokat, és gondot okozzon részletekkel,

31 De annak, aki újrakezdte a beszédet, meg kell engednie, hogy igyekezzen röviden kifejezni, és ne legyen kimerítő.

32 Ebben a pillanatban kezdjük el a beszédünket, és csak annyit hozzunk hozzá ahhoz, amit már mondtunk, mert ostobaság, ha meghosszabbítjuk a előadást, miközben rövidítjük a történetet.

3. fejezet

1 Míg a szent város állandó békében lakott, és a törvényeket nagyon jól betartották Onias főpap istenfélőségének és gonoszság gyűlöletének köszönhetően,

2 A királyok is tisztelték a helyet, és a templomot a legjobb ajándékokkal dicsőítették.

3 Még az Ázsiai király, Seleukus is a saját bevételéből vett fel az áldozati áldozatok költségeit.

4 Egy Simon nevű ember, aki benjámi törzsből jött, és akit a templom főparancsnokává tettek, vitatkozott a főpapral a város piacának ügyében,

5 Amikor azonban nem tudta legyőzni Oniát, elment Tarzusbeli Apollóniushoz, aki akkoriban Szíria és Fénikia kormányzója volt.

6 Elmondta neki, hogy Jeruzsálemben a kincstár tele volt számtalan pénzösszeggel, így a pénzösszegeket nem lehetett számolni, és hogy nem tartoztak a áldozatok számlájához, hanem hogy lehetséges, hogy a király irányítása alá esnek.

7 Amikor Apollóniusz találkozott a királysal, elmondta neki a pénzt, amiről tájékoztatták. A király kiválasztotta Heliodorust, aki ügyvezetője volt, és parancsot küldött neki, hogy végezze el a fent említett pénzt.

8 Heliodorus azonnal elindult az utazásra, látszólag azért, hogy felnézze a koeleszíriai és a feniciai városokat, de valójában azért, hogy elvégezze a király szándékát.

9 Amikor Jeruzsálembe érkezett, és a város főpapja kedvesen üdvözölte, elmondta, hogy mit tettek, és elárulta, miért jött, és megkérdezte, hogy valóban ez a helyzet.

10 A főpap elmondta nekik, hogy vannak olyan adományok, amelyek a özvegyeknek és árváknak a tulajdonában vannak.

11 és egy kis pénz is, a Tobias fia, Hyrcanustól, egy nagyon nagy tisztségű embertől, hogy összesen négyszáz ezüsttalent és kétszáz arany volt. Ilyen mértékben a gonosz Szímon eltévesztette a tényeket.

12 És azt mondta, hogy teljesen lehetetlen, hogy rosszat tegyenek azokkal az emberekkel, akik bíztak a hely szentségében és a templom szentségében és sérthetetlenségében, amit az egész világon tisztelnek.

13 De Heliodorus, a király parancsának köszönhetően azt mondta, hogy ezt a pénzt mindenképpen el kell foglalni a király kincséhez.

14 Így pedig elrendezte egy napot, és bejött, hogy megvizsgálja a pénzeszközöket, és az egész város nagy zavart okozott.

15 A papok a papi ruháikban a pẹálc előtt lecsaptak, és a menny felé kiáltottak arra, aki a betétekre vonatkozó törvényet adott, hogy őrizzék azokat azok számára, akik betételtek.

16 A főpap megjelenését látni szívet is megsebesítette, mert az arcának és a színének megváltozása feltárta lelki fájdalmát.

17 Mert a félelem és a testremegés átvette az embert, ami nyilvánvalóan megmutatta azoknak, akik nézték őt, hogy a szívében a fájdalom lakott.

18 Az emberek is a tömegben sietve mentek ki a házukból, hogy általános könyörgést tegyenek, mert a szenthelyet majdnem megvetették.

19 A nők, akik a mellkasuk alatt zsákot öltözöttek, tömegesen jártak az utcákba. A lányok közül, akiket a házban tartottak, egyesek a kapuhoz, mások a falakhoz, míg mások az ablakokból néztek.

20 Mindenki felkeltette a kezét az ég felé, és könyörgött.

21 Valami szánalmas volt az egész nép hajlásaiban, és a főpap aggodalma a nagy fájdalmában.

22 És amikor hívták őket, Jáhve, a Mindenható Elohim hogy a megbízottakat biztonságban tartsák azok számára, akik megbízták őket.

23 Heliodorus folytatta a döntést.

24 De amikor a kincstárhoz érkezett a testőrökkel, akkor és ott a szellemek és minden hatalom uralkodója olyan nagy megnyilvánulást tett, hogy mindazok, akik ennyire bátorak voltak ahhoz, hogy vele járjanak, meglepődtek a szellem ereje miatt Jáhve és a félelemtől elájult.

25 Mert látták nekik egy csodálatos farast, és a lovas félelmetes volt, és dühösen futott fel Heliodoruszra, és elölpöröggel ütötte meg őt. A lovasnak látszott, hogy fegyverrel és arany fegyverekkel van kezében.

26 Két fiatalember is jelent meg neki, figyelemre méltó erőteljes, dicsőségesen szép és csodásan öltözött, akik álltak a közelében, és folyton vertek, és sok csapást okoztak rá.

27 Amikor hirtelen a földre esett, és mély sötétség borította fel, az emberei felvették és egy ágyra tették,

28 És elvitték őt, ezt az embert, aki épp most ment be a fent említett kincsbe egy nagy csapatral és az összes testőrével, de most nem tudott segíteni magának. Jáhve.

29 Amikor feküdt a földön, szó nélkül, az isteni beavatkozás miatt, és a gyógyulás reményétől megfosztva,

30 dicsérették Jáhve aki csodákat tett a saját helyére. És a templom, amely korábban tele volt félelemmel és zavargással, most tele volt örömmel és örömmel, Jáhve, a Mindenható Elohim megjelent.

31 Hamarosan néhány Heliodorus baráta megkérte Oniást, hogy forduljon a Magasságos és hogy életet adjon annak, aki az utolsó lélegzetében feküdt.

32 A főpap pedig attól félt, hogy a király el fogja érni, hogy valami rosszat tettek a zsidók Heliodorussal kapcsolatban, és áldozatot tett az ember meggyógyulása érdekében.

33 Amikor a főpap a bűnbánatot ajánlotta, ugyanazok a fiatalemberek ismét megjelentek Héliodorusz előtt, ugyanabban a ruhában, és álltak és ezt mondták: "Nagyszerűen hálásak legyetek Oniás főpapnak, mert őért Jáhve megadta neked az életed,

34 és lássátok, hogy ti, akiket az ég sújtott, minden embernek jelentsétek Jáhve fenséges hatalmát.” Ezt mondván eltűntek.

35 Aztán Heliodorus áldozatot tett a Jáhve nagyon nagy fogadalmakat tett az életének Megváltójához, és elbúcsúzott Oniásztól, és elment a seregével a királyhoz.

36 És tanúskodott a Legfelsőbb cselekedeteiről. Elohim, amit saját szemével látott.

37 Amikor a király megkérdezte Heliodorust, hogy milyen emberre lenne alkalmas, hogy újra küldjön Jeruzsálembe, ő válaszolt:

38 "Ha ellenségeid vannak, vagy a ti uralkodásotok ellen összeesküvésznek, küldjétek oda, mert visszakerültetitek, ha egyáltalán elmenekül, mert a hely körül van valamilyen hatalom Jáhve.

39 Mert az, akinek a lakóhelye az égben, ő védi azt a helyet, és segítséget hoz rá, és megver és elpusztítja azokat, akik rájuk támadnak".

40 Ez volt a Heliodorus epizódjának és a kincstár védelmének eredménye.

4. fejezet

1 A korábban említett Simon, aki a saját országára vetett pénzről tájékoztatta, rágalmátkozott Oniásra, és azt mondta, hogy ő indította fel Heliodorust, és ő volt az igazi ok a szerencsétlenségnek.

2 Bátorságosan azt nevezte, hogy a kormány ellen összeesküvő volt az a férfi, aki a város jótékonyja volt, a honfitársainak védelmezője, és a törvények iránti szenvedélyes.

3 Amikor a gyűlölete olyan mértékben nőtt, hogy még gyilkosságokat is elkövettek Simon egyik jóváhagyott ügynöke,

4 Onias felismerte, hogy a riválisság komoly, és hogy Apollonius, Menestéus fia, aki Koeleszíria és Fénicia kormányzója, fokozotta Simón gonoszságát.

5 Ezért a királyhoz fordult, nem vádolva a polgárait, hanem tekintettel az egész nép jólétére, mind a nyilvános, mind a magánéletre.

6 Mert látta, hogy a király figyelmét nélkül a nyilvános ügyek nem tudnak újra békés megoldásra jutni, és hogy Simon nem állíthatja meg az ostobaságát.

7 Amikor Seleukus meghalt, és Antiokus, akit Epifanesnek hívtak, lett a királyi helyére, Oniás bátyja, Jasón kapta a főpapságot a korrupció által,

8 Megígérte a királynak egy interjúban, hogy háromszáz hatvan ezüsttalent, és egy másik bevételből nyolcvan talent.

9 Ezen kívül ígérte, hogy százötven többet fizet, ha engedélyt adnak arra, hogy az ő hatalmával egy edzőteremet és egy fiatalok testületet hozzanak létre, és hogy Jeruzsálem embereit az Antiochiában állampolgárként beírják.

10 Amikor a király beleegyezett, és Jasón a hatalomra került, azonnal átfordította az országosokat a görög életmódra.

11 Elhagyta a zsidóknak a meglévő királyi engedményeket, amelyeket János, Eupolémus apja által biztosított, aki a rómaiakkal való barátság és szövetség létrejöttének küldetésére ment; és elpusztította a törvényes életmódot, és új, törvényellenes szokásokat vezetett be.

12 A vár alatt épített egy gimnáziumot, és a legnemesebb fiatalembereket arra kényszerítette, hogy a görög kalapot viseljék.

13 A görögek a görögekhez tartoztak, és a görögek a görögekhez tartoztak, mert a gonoszságok túlnyomó része volt Jasónnak, aki gonosz volt, és nem volt főpap.

14 A papok már nem tartották a szolgálatot az oltárnál. A szentélyt megvetve és a áldozatokat figyelmen kívül hagyva, a diszkuszra való hívás után sietve részt vettek a jogellenes eljárásban a harci pályaon.

15 Megvetették az atyáik által becsült becsületeket, és a görög tekintélyek legmagasabb értékét helyezték el.

16 Ezért nagy katasztrófa érte őket, és azok, akiknek életmódját csodálták és akiket teljesen követni akartak, ellenségeik lettek és megbüntetették őket.

17 Mert nem könnyű az isteni törvények tiszteletlenségét megmutatni, amit a későbbi események világossá teszik.

18 Amikor a négyéves játékot tartották Tírban, és a király jelen volt,

19 A gonosz Jázon pedig küldött ki a néphez, akiket Jeruzsálemből választottak az Antiochiából, hogy háromszáz ezüst drakmát vegyenek Herkulesnek áldozatul. A pénzt viselők azonban úgy döntöttek, hogy nem használhatják áldozatul, mert ez nem helyénvaló, hanem más célra költik.

20 Tehát a küldő ezt a pénzt a Hercules áldozatára szánta, de a hordozók döntése alapján a trirémák építésére alkalmazták.

21 Amikor Menestheus Apolloniust küldték Egyiptomba Filometor királyi koronázására, Antiochus megtudta, hogy Filometor ellenségeskedett a kormányával, és intézkedett a saját biztonságáért.

22 És Jasón és a város szívesen üdvözölte őt, és gyújtogatva és kiáltva behozta őket, és elment Fóniciába.

23 Három év elteltével Jázón küldte Menelaust, a korábban említett Simon testvérét, hogy a pénzt a királyhoz vigye, és készítsen a lényeges ügyek nyilvántartását.

24 Amikor azonban elvitték a király elé, nagyra emelte őt, és a főpapságot biztosította magának, és háromszáz ezüsttalententot adta Jasontól.

25 Miután megkapta a király parancsát, visszatért, nem volt képes a főpapságra, hanem egy kegyetlen zsarnok és egy vad vadállat haragja volt.

26 Így Jasont, aki miután helyettesítette a saját testvérét, egy másik ember váltotta fel, menekültként sürgették Ammon földjére.

27 Menelaus a hivatalban volt, de nem fizette rendszeresen a királynak ígért pénzt.

28 Amikor a vár kapitánya, Sostratus fizetést kérett, mert a bevétel összegyűjtése az ő felelőssége volt, a király ezt a kérdést illetően mindkettőjüket meghívta.

29 Menelaus elhagyta a saját bátyját, Lysimachusot a főpapság helyettesévé, Sostratus pedig elhagyta Cratesot, a ciprusi katonák parancsnokot.

30 Miközben ilyen volt a helyzet, megtörtént, hogy a Tarzus és a Mallus lakói felkeltek, mert városukat ajándékba adták Antiokisznek, a király leánynőjének.

31 A király tehát sietve elment a baj megoldására, és Andronikuszt, egy magas rangú férfit, helyettesítette.

32 De Menelaus azt gondolta, hogy megfelelő lehetőséget kapott, és ellopta a templomból néhány aranyeszközt, és Andronikusnak adta. A többieket pedig Tírnak és a szomszédos városoknak adta el.

33 Amikor Onias teljes mértékben tisztában lett e cselekedetekről, nyilvánosan felfedte őket, először visszavonult egy szentélyre, Daphne-ra, Antióchiához közel.

34 Ezért Menelaus, eltávolítva Andronikuszt, arra buzdította, hogy ölje meg Oniást. Andronikusz eljött Oniáshoz, és árulkodásra hivatkozva esküdtségi fogadalmakat ajánlotta neki, és a jobb kezét adta neki, és a gyanúja ellenére meggyőzte Oniást, hogy kilépjen a szentélyből; aztán, igazságosság tiszteletben tartása nélkül, azonnal kiutasította őt az útból.

35 És nem csak a zsidók, hanem a pogányok is sokak voltak gyászolva, és bántottak az ember haláláért.

36 Amikor a király visszatért Kilikia régiójából, a városban élő zsidók arra kérdettek, hogy okozza Oniasnak az indokolatlan gyilkosságát, és a görögök is gyűlöltek a bűncselekményt.

37 Antiochus pedig szomorú lett a szívében, és megdöbbentett, és sírt a halott emberek jó és jó viselkedése miatt.

38 A haragban tűnt fel, és azonnal levetkőzte a sárga ruhát Andronikusztól, és kitépte ruháit, és elvezette őt az egész városba, ahova megrontotta Oniát, és oda küldte a vérszomjas embert. Jáhve így jutalmazta meg neki a büntetést, amivel megérdemelte.

39 Amikor Lysimachus a városban számos szentellenes cselekedetet követett el Menelaus közösen, és amikor a híre a külföldre terjedt, a lakosság gyűlt össze Lysimachus ellen, mert sok aranyeszközt már ellopták.

40 És mivel a tömegek felkeltek és tele voltak haraggal, Lysimachus körülbelül három ezer embert felfegyverzett és igazságtalan támadást indított, egy bizonyos Auranus vezetésével, egy évekkel előrehaladott, és nem kevésbé előrehaladott őrületben.

41 De amikor a zsidók megtudták, hogy Lysimachus megtámadta őket, némelyek felvették a köveket, néhány fából készült blokkot, mások pedig egy csomó hamut vettek, ami ott feküdt, és őrült zavarba dobták Lysimachusot és az embereit.

42 Sőt, sokakat megsebesítettek, megölték, és elvitték őket, és a templomra tett rablót is megöltek a kincsek közelében.

43 Megvádolták Menelaust a történtek miatt.

44 Amikor a király Tírba érkezett, a szenátus által küldött három férfi jelentkezett előtte.

45 De Menelaus, aki már majdnem legyőződött, nagy megveszteséget ígért Doriménes fia Ptolemeusznak, hogy megnyerje a királyt.

46 Ezért Ptolemaiosz, aki a királyt egy oszlopban vitt magára, mintha frissítésre ment volna, arra kényszerítette a királyt, hogy meggondolja magát.

47 Menelaus, aki minden gonosz okát okozta, mentesítette az ellene felvetett vádakat, miközben halálra ítélte azokat a szerencsétlen embereket, akik büntetlenül szabadulnának meg, ha még a skíták előtt is megtapasztalták volna őket.

48 Ezért azok, akik a városért, a falvakért és a szent edényekért beszéltek, gyorsan szenvedtek igazságtalan büntetést.

49 Ezért még a Tírosok is, a bűncselekmény iránti gyűlöletüket mutatva, nagyszerűen gondoskodtak a temetésükről.

50 De Menelaus, a hatalom alatt álló emberek kapzsisága miatt továbbra is a hivatalban maradt, gonoszságban nőtt, és fő összeesküvésze lett a társaival szemben.

5. fejezet

1 Körülbelül ebben az időben Antiochus megtette a második invázióját Egyiptomban.

2 És úgy történt, hogy az egész városban, majdnem negyven napig, aranyos öltözködő lovasok tűntek fel a levegőn, társaságok teljesen felfegyverzett lántokkal és kihúzott kardokkal -

3 A lovas csapatok összeálltak, támadások és ellen támadások történtek ezen a oldalon és azon a oldalon, a pajzsok megjelölése, a lándzsák összegyűjtése, a rakéták dobása, az arany csapdák villogása és mindenféle páncél.

4 Ezért mindenki imádkozott, hogy a megjelenés jó jel jelnek bizonyuljon.

5 Amikor hamis hír kelt, hogy Antiokhosz meghalt, Jászon nem kevesebb, mint ezer embert vett, és hirtelen támadást intézett a város ellen. Amikor a falon lévő csapatokat visszaszorították, és végül a várost elfoglalták, Menelaosz a fellegvárba menekült.

6 De Jason könyörtelenül megsemmisítette az állampolgárait, nem tudta, hogy a rokona áron a siker a legnagyobb szerencsétlenség, hanem azt képzelte, hogy győzelmi trófeákat állít az ellenségek felett, nem pedig a honfitársaik felett.

7 Nem vette azonban a kormány irányítását, és végül csak szégyent kapott a összeesküvéséből, és ismét a amoniták országába menekült.

8 Végül egy nyomorúságos végére került. Az arabok uralkodója, Aretas előtt vádolták, aki városról városra menekült, és minden ember üldözte, gyűlölte a törvényeket, és utálta, mint az országának és az ő polgárainak a gyilkosja, és Egyiptomban dobták a partra.

9 Ő pedig, aki sokakat száműzött saját országukból, a száműzetésben halt meg, és elment a Lakedémóniákhoz, remélve, hogy a rokonságuk miatt védelmet találhat.

10 Ő, aki sokakat elvetett, hogy eltemetés nélkül feküdjenek le, nem volt senki, aki megdögölje őt; nem volt neki semmiféle temetés, és nem volt hely az ő atyjainak sírjában.

11 Amikor a király hallotta a történteket, azt gondolta, hogy Júdea lázadott, ezért dühös a szíve, elhagyta Egyiptomot, és viharban elfoglalta a várost.

12 És parancsolta a seregének, hogy minden embert, akivel találkoztak, szét kell vágniuk, és meg kell ölniük azokat, akik bejutottak a házba.

13 Aztán a fiatalok és idősek megölése, a fiúk, nők és gyermekek elpusztítása, a szűzök és a csecsemők megölése történt.

14 Három napon belül nyolcvan ezer ember pusztult el, negyven ezer ember harcolt a kezükben, és sokakat eladtak rabszolgának, mint a megölteket.

15 Nem elégedett ezzel, Antiochus merte bejutni a világ legszentebb templomába Menelaus vezetésével, aki megcsalta a törvényt és az országát.

16 A szennyezett kezeivel elvette a szent készleteket, és tisztátalan kezeivel eltörölte azokat az esküvői áldozatokat, amelyeket más királyok tettek, hogy növeljék a hely dicsőségét és becsületét.

17 Antiochus örült a szellemben, és nem vette észre, hogy Jáhve egy ideig haragszott a város lakói bűneivel és a szent helyről való figyelmen kívül hagyásával.

18 De ha nem történt volna, hogy sok bűnt elkövettek, akkor ezt a férfit pörgették volna, és amint előjött, visszafordították volna a gyors cselekedeteit, ahogy Heliodorust is, akit Seleukosz király küldött a kincstár ellenőrzésére.

19 De... Jáhve nem a nemzetet választotta a szentélyért, hanem a helyet a nemzetért.

20 Ezért a hely maga is részt vett a szerencsétlenségek, amelyek a nemzetet eltalálták, és később részt vett a hasznában; és amit elhagyott a harag a Mindenható Elohim újra helyreállt a dicsőségében, amikor a nagy Jáhve megegyeztek.

21 Az Antiokosz pedig nyolcszáz talentumot vitt el a templomból, és sietve elment Antiókjába, azzal a büszkeséggel, hogy szárazföldön és a tengeren járhat, mert az elméje örömmel járt.

22 És hagyta az uralkodókat, hogy a népet elnyomják: Fülöp Jeruzsálemben, Frigán születésénél, és barbárságban, mint az ember, aki kinevezte őt.

23 Andronikusz pedig Gerizimben, és Ménélaus is, aki a többieknél rosszabbul uralkodott az ő népére, a zsidók ellen gonoszkodott,

24 Antiokosz küldte Apolloniót, a misziai parancsnokot, huszonkét ezer emberrel, és parancsolta neki, hogy öljön meg minden felnőtt férfit, és eladja a nőket és a fiúkat rabszolgákként.

25 Amikor ez az ember megérkezett Jeruzsálembe, úgy tett, mintha békésen állna, és várta a szent szombat napját; aztán, mivel nem találta a zsidókat munkában, parancsolta a katonáknak, hogy fegyverrel parádálják.

26 Mindenkit, aki megnézte őket, kardjával ölt meg, aztán a fegyveres embereivel a városba rohant, és sok embert ölt meg.

27 De Júdás Makkabéus, mintegy kilenc másikkal elment a sivatagba, és megtartotta magát és társait a hegyekben, mint vadállatokat; továbbra is éltek a vadállaton, hogy ne vegyenek részt a tisztátalanságban.

6. fejezet

1 Nem sokkal ezután a király elküldte egy athéni szenátort, hogy kényszerítse a zsidókat, hogy elhagyják az atyáik törvényeit, és ne éljenek a törvények szerint. Jáhve,

2 És hogy megszennyezze a Jeruzsálem templomát, és nevezze azt az Ólompiai Zéz templomnak, és hogy a Geriszimben lévő templomot hívják az idegenek Barátja Zéz templomának, ahogy az ott lakó nép is.

3 A gonosz támadás kemény és teljesen fájdalmas volt.

4 Mert a templom tele volt a pogányok házasságtöréssel és az örömtelenséggel, akik házasságtörőkkel jártak, és a szentélyben nőkkel szexuális kapcsolatot kötöttek, és nem megfelelő áldozatokat hoztak be.

5 Az oltár tele volt ijesztő áldozatokkal, amelyeket a törvények tiltottak.

6 Egy ember sem tudta megtartani a szombatot, sem megtartani az ősök ünnepeit, és még azt sem vallotta, hogy zsidó.

7 A király születésnapjának havi ünneplésére a zsidókat keserű kényszer alatt vitték el, hogy részt vegyenek a áldozatokban; amikor eljött a Dionysus ünnepe, arra kényszerítették őket, hogy a Dionysus tiszteletére tartott próceszióba menjenek, szarvas virágokat viselve.

8 Ptolemaiosz javaslatával a szomszédos görög városok számára megrendelték, hogy ugyanazt a szabályt alkalmazzák a zsidók iránt, és hogy részt vegyenek az áldozatokban.

9 és meg kellett ölnie azokat, akik nem választották a görög szokásokra való áttérést. Látható volt tehát a nyomorúság, amely rájuk jött.

10 Például két nőt hoztak be azért, mert körülmetéltek a gyermekeiket, és nyilvánosan körbevezetették a várost, a csecsemőiket a mellükön lógva, majd a falról fejjel lefelé dobták őket.

11 A többiek, akik a közelben lévő barlangokban gyűltek össze, hogy titokban tartsák meg a hetedik napot, elárultak Fülöpnek, és mind együtt égettek meg, mert az istenfélésük megakadályozta őket abban, hogy védekezzenek, tekintve arra a legszentebb napra.

12 Most arra buzdítom azokat, akik ezt a könyvet olvassák, hogy ne legyenek elkeseredettek az ilyen csapások miatt, hanem hogy elismerjék, hogy ezek a büntetések nem pusztításra, hanem fegyelmezésre szolgáltak népünkre.

13 Valójában a gonoszok nem hagyása hosszú ideig egyedül, hanem azonnali büntetése nagy kedvesség jele.

14 Mert a többi nemzet esetében Jáhve és ő türelmesen várja meg őket, amíg a bűneik teljes mértékét elérik, de nem így bánik velünk.

15 Hogy ne bosszút álljon ránk, ha a bűneink a legnagyobb mértékig érkeznek.

16 Ezért soha nem vonja vissza az irgalmasságát tőlünk. Bár a nyomorúságokkal fegyelmezi minket, nem hagyja el a saját népét.

17 Az említettek emlékeztetőek legyenek; most röviden folytatnunk kell a történetet.

18 Éléazar, a magas rangú írástudók egyike, egy idős és nemes férfi, kényszerült arra, hogy kinyitja a száját, hogy disznóhúst egyen.

19 De ő megtiszteltetéssel fogadta el a halált, mint az életet a szennyezéssel, és felment a saját akaratával a szarhoz, és spúkolta ki a testét,

20 Olyan embereknek kell járniuk, akik bátran elutasítják azokat a dolgokat, amelyek nem helyesek, még az élet természetes szeretete miatt is.

21 Azok, akik a törvényellenes áldozatért felelősek voltak, eltávolították a férfit, mert régóta ismerték őt, és titokban arra buzdították, hogy hozzon magából az ételeket, amelyek alkalmasak a felhasználására, és úgy tegyék, mintha a király által parancsolt áldozati étel húsát ehette volna.

22 hogy így megmentsék őt a haláltól, és kegyelemmel részesüljenek a régi barátságuk miatt.

23 De a nagy eltökéltség, méltó az ő éveinek és a méltóság az ő öregedés és a szürke hajszálat, hogy elérte a különbséget és az ő kiváló élet még gyermekkorában, és többek között a szent szerint Jáhve- a törvény alapján, gyorsan kijelentette magát, és azt mondta nekik, hogy küldjék a Hadeszbe.

24 "Egy ilyen színlelés nem méltó életünk idejére, - mondta, - hogy a fiatalok közül sokan ne gondolják, hogy Eleazár kilencven évesen átment egy idegen vallásra,

25 És úgy gondolom, hogy az életem miatt, hogy egy rövid időre tovább éljenek, az én szemem miatt tévedjenek, miközben megtisztítom és szégyentelené teszem öregedésemet.

26 Mert még ha jelenleg elkerülném is az emberek büntetését, mégis, akár élek, akár halok, nem menekülök a Mindenható Elohim kezei elől.

27 Ezért, ha most férfias módon feladom az életemet, megmutatom magamnak, hogy méltó vagyok a régi életemnek.

28 és jó példát hagyjatok a fiatalembereknek, hogy a tisztességes és szent törvényekért jóan és jóan haljanak meg. Ezt mondván, azonnal elment a zsákmányhoz.

29 Azok pedig, akik korábban jó szándékkal cselekedtek iránta, most rossz szándékkal változtak, mert a szavak, amelyeket kijelentett, a véleményükben tiszta őrület volt.

30 Amikor a verekedés alatt haldoklott, sírott, és azt mondta: Jáhve a szent ismeretében, hogy bár megmenthetett volna a haláltól, a testemben pedig nagyon sok szenvedést viselem, és ezt a verést viselem, de örömmel szenvedem a lelkemben, mert őt félek.

31 Így halt meg, és a halálában nem csak a fiataloknak, hanem a nemzetének nagy testének is meghagyta a nemesség példáját és a bátorság emlékművét.

7. fejezet

1 Ez történt is, hogy hét testvéret és anyjukat letartóztatták, és a király kényszerített arra, hogy kígyókkal és köteletekkel kínozzák őket, hogy törvényellenes disznóhúst egyenek.

2 Egyikük, szóvivőjükként eljárva, mondta: ’Mit szándékozol kérdezni és megtudni tőlünk? Mert készek vagyunk meghalni, semmint áthágni atyáink törvényeit.’

3 A király dühös lett, és megparancsolta, hogy melegítsék a pálcákat és a kaldereket.

4 Ezek azonnal felmelegedtek, és parancsolta, hogy kivágják a szóvivőük nyelvét, és megvágják a fejét, és megvágják a kezét és lábát, míg a többi testvér és az anya bámul.

5 Amikor teljesen képtelen volt, a király megparancsolta, hogy vigyék őt a tűzhez, még lélegzik, és pálcában sülték. A pálcából származó füst szétszóródott, de a testvérek és anyukák bátorították egymást, hogy nemes módon haljanak meg, mondván:

6 'Jáhve Elohim hogy a miénk látja, és valóban könyörül, ahogyan Mózes a nép előtt tanúságot tett a dalban, amikor ezt mondta: "És könyörül szolgái iránt".

7 Amikor az első testvér így halt meg, előhozta a másodikat, és a fejét szőtték a hajával, és megkérdezték tőle: "Egyednél inkább, hogy a tested végét végét büntetve legyen?"

8 Az ő atyja nyelvén válaszolt: "Nem!" Ezért ő is úgy szenvedett, mint az első testvér.

9 És amikor utolsó lélegzetét vette, azt mondta: 'Te átkozott nyomorúság, elítél minket e jelenlegi életből, de az univerzum Királya felállít minket az örök élet újjáépítéséhez, mert a törvényei miatt haltunk meg.'

10 Azután a harmadik áldozat volt a játékuk áldozata. Amikor azt kérték, gyorsan kihúzta a nyelvét és bátran kihúzta a kezét.

11 és azt mondta: "Ezeket az égből kaptam, és az ő törvények miatt megvetem őket, és tőle remélem, hogy visszaveszem őket".

12 A király és a társai meglepődtek a fiatalember lelkéért, mert semminek tekintette a szenvedéseit.

13 Amikor ő is meghalt, a negyediket is ugyanúgy bántották és megkínozták.

14 Amikor a halál közeledett, azt mondta: "Az ember csak az emberek kezében hal meg, és csak a reményben él, hogy Jáhve hogy feltámadjon, de nektek nem lesz feltámadás az életre".

15 Aztán az ötödiket is elhozták, és bántották vele.

16 A királyra nézett, és így szólt: "Mert te uralkodsz az emberek között, és bár halandó vagy, azt teszed, amit akarsz. De ne gondold, hogy Jáhve elhagyta a népünket.

17 Állj tovább, és nézd, hogy milyen erőteljes erővel fog téged és a te utódaidat bántani!"

18 Azután a hatodikat is hozták elő. Amikor a halála közepette volt, azt mondta: "Ne becsapd magadat, mert mi magunkért szenvedünk, a saját bűneinkért, Elohim Ezért elképesztő dolgok történtek.

19 De ne gondold, hogy büntetlenül maradsz, mert megpróbáltál harcolni. Jáhve!'

20 Az anyja különösen csodálatos volt és méltó volt a tiszteletre méltó emlékre. Bár látta hét fiát pusztulni egy nap alatt, nagyon bátran viselt el azt, mert reménye volt Jáhve.

21 Mindenkit az ő ő nyelvén bátorította, és dicsőséges lelkből tele volt, és bátorságosan elbocsátotta a feleségének érvelését, és azt mondta nekik:

22 Nem tudom, hogyan jöttetek létre a méhemben. Nem én adtam nektek életet és lélegzetet, és nem én állítottam meg bennetek minden egyes elemet.

23 Ezért a Teremtő a világnak, aki formálta az ember kezdetét, és megteremtette a mindenek eredetét, az irgalmasságában újra életet és lélegzetet ad majd nektek, mivel most felejtitek el magatokat az ő törvényei miatt".

24 Antiokhosz úgy érezte, hogy megvetéssel bánnak vele, és gyanakodott feddő hangjára. A legfiatalabb testvér még életben lévén, Antiokhosz nemcsak szavakkal fordult hozzá, hanem eskükkel ígérte, hogy gazdaggá és irigylésre méltóvá teszi őt, ha elfordul atyái útjaitól, és hogy barátjává fogadja és közügyekkel bízza meg.

25 Mivel a fiatalember egyáltalán nem hallgatott rá, a király felhívta az anyát, és arra buzdította, hogy tanácsolja a fiatalembernek, hogy mentse meg magát.

26 Miután sokat arra buzdított tőle, megpróbálta meggyőzni a fiát.

27 De a szülőnyelve így beszélt a kegyetlen zsarnoknak: "Fiam, könyörülj rám, mert kilenc hónapig magamban viseltem, három éven át szoptam, neveltem, felneveltem, felneveltem és gondoskodtam rólad.

28 Könyörgöm, gyermekem, hogy nézz a mennyre és a földre, és lásd, mi van bennük, és ismerd fel, hogy Jáhve nem a létező dolgokból teremtette őket, így jön létre az ember is.

29 Ne félj ettől a hóhértól, hanem bizonyulj méltónak testvéreidhez. Fogadd el a halált, hogy Jáhve irgalmában testvéreiddel együtt visszakapjalak téged.’

30 Amikor még beszélt, a fiú ezt mondta: "Mit vársz? Én nem a király parancsát fogom betartani, hanem a törvényt, amelyet Mózes által adtak az őseinknek.

31 De te, aki mindenféle gonoszságot terveztél a héberek ellen, biztosan nem szabadulsz meg a gonoszság kezétől, Jáhve.

32 Mert a saját bűneink miatt szenvedünk.

33 És ha a mi életünk Jáhve egy rövid időre haragszik, hogy megvádoljon és fegyelmezzen minket, majd újra megbéküljön a saját szolgáival.

34 De te, szentetlen nyomorúság, minden ember legszennyeztebb, ne örülj hiába és ne üdvözlöd a bizonytalan reménykedésedben, amikor felhúzod a kezed a mennyei gyermekek ellen.

35 Te még nem menekülsz a Mindenható, a Látó ítéletétől Jáhve.

36 Mert testvéreink, rövid szenvedést elviselve, az örökké áradó életből ittak Jáhve szövetsége alatt; de te, Jáhve ítélete által, igazságos büntetést kapsz gőgödért.

37 Én is, mint a testvéreim, feláldozom a testemet és az életemet az ősi törvényeinkért, Jáhve hogy hamarosan könyörüljön a nemzetünk iránt, a nyomorúságok és a csapások által, hogy beismerje, hogy ő az egyetlen Elohim,

38 És rajtam és a testvéreimben, hogy véget vetjek a haragnak. a Mindenható Elohim ami igazságteljesen megtörtént az egész nemzetünkre".

39 A király dühös lett, és rosszabbul bánt vele, mint a többiekkel, és dühös volt a megvetése miatt.

40 Így ő az ő feddhetetlenségében halt meg, teljes bizalmát Jáhve.

41 Végül az anyja meghalt, a fia után.

42 Ez elég legyen tehát a áldozatok fogyasztásáról és a szélsőséges kínzásokról.

8. fejezet

1 De Júdás, aki Makkabéusnak is hívják, és a társai titokban bejöttek a faluba, és összehívták a rokonaikat, és összegyűjtöttek a zsidók közül azokat, akik a hívőket követették. Így mintegy hat ezer ember összegyűlt.

2 Megkértek Jáhve hogy nézzenek a népre, akiket mindenki elnyomott, és könyörüljenek a templomra, amelyet az istentelenek megszentségeltek.

3 és hogy könyörüljön a városra, amely elpusztul, és majdnem elpusztul, és hallja a vér, amely kiált.

4 És hogy emlékezzenek a bűnös csecsemők bűnös pusztulására, és az ő nevére elkövetett hülye beszédekre, és hogy megmutassák a gonoszt.

5 Amint Makkabeus szervezte a seregét, a pogányok nem tudták ellenállni neki, Jáhve a kegyelmet követte.

6 Ha figyelmeztetés nélkül jön, felgyújtja a városokat és falvakot, elfoglalja a stratégiai pozíciókat, és sok ellenséget szökőz.

7 Az éjszakákat a legkedvezőbbnek találta az ilyen támadásokra, és a bátorságról szóló beszédek mindenütt terjedtek.

8 Amikor Fülöp látta, hogy az ember egyre jobban és gyorsabban fejlődött, és egyre gyakrabban sikerrel halad, írt Ptolomeuszhoz, a Coeleszíria és Fénicia kormányzójához, hogy segítsen a király kormányában.

9 Ptolemaiosz azonnal kinevezte Nikanort, Patroklus fia fiát, a király egyik főbarátját, és elküldte őt, nem kevesebb, mint húsz ezer pogány parancsnokságával minden nemzetből, hogy elpusztítsa a zsidók egész fajtáját.

10 Nikanor úgy döntött, hogy kifizeti a királynak a rómaiaknak fizetendő adót, a kétezer talentumot, azzal, hogy eladja a foglyos zsidókat rabszolgaságba.

11 És azonnal elküldte a tengerpart menti városokba, hogy hívják meg őket, hogy vásároljanak zsidó rabszolgákat, és megígérte nekik, hogy kilencven rabszolgát ad egy talentussal, nem várva a ítéletet a Mindenható Elohim ami majdnem elkapta.

12 Júdásra jutott hír Nikanór támadásáról, és amikor elmondta a társainak, hogy a sereg megérkezett,

13 azok, akik gyávák voltak és bizalmatlanok Jáhve igazságosságában, elszaladtak és megmenekültek.

14 Mások eladták az összes maradék vagyonukat, és egyidejűleg kérte Jáhve hogy megmentse azokat, akiket a gonosz Nikanor eladott, mielőtt találkozott velük,

15 nem saját kedvéért, hanem az ő atyjaival kötött szövetségekért, mert szent és dicsőséges nevével hívta őket.

16 Maccabeus azonban összegyűjtötte az ő embereit, akiknek száma hat ezer volt, és arra buzdította őket, hogy ne féljenek az ellenségtől, és ne féljenek a nagy népekből, akik gonosz módon jönnek ellenük, hanem harcoljanak nemesen.

17 hogy a pogányok a szentély ellen elkövetett bűnös cselekedeteit, a megalázott város bántalmazását, és az ősi életmódjuk megsemmisítését szem előtt tartják.

18 "Mert bíznak a fegyverek és merész cselekedetek", mondta, "de mi bízunk a Mindenható Elohim, aki képes egyetlen csukással leütni azokat, akik ellenünk jönnek, és még az egész világot is".

19 És mesélte nekik az időkről, amikor segítségre jutottak őseik, és Sanherib idejében, amikor száz nyolcvanöt ezres meghalt,

20 A galataiakkal való harcok idején, a babiloniakban, amikor nyolc ezer ember harcolt, és négy ezer makedónus volt. Amikor a makedónusok keményen nyomták őket, a nyolc ezer, az égből jött segítségük által, százezer és húsz ezer embert pusztítottak el, és sok zsákmányt vittek el.

21 Ezekkel a szavakkal nagy bátorságot adott nekik, és felkészült arra, hogy meghaljanak a törvényeikért és az országukért.

22 A bátyjait is, Simont, Jóseföt és Jónatanot, a csoport parancsára állította, és mindegyiknek ötszáz embert állított a parancsnokság alá.

23 Továbbá Eleázárt nevezte ki, hogy hangosan olvasson a szent könyvből, és a jelszót adta: ’Jáhve segítsége’; aztán, az első hadosztályt maga vezetve, csatát vívott Nikánorral.

24 Az a Mindenható Elohim együttműködésükben kilenc ezer ellenséget öltek meg, megsebesítettek és sérülték Nikanor seregének többségét, és mindnyájan el kellett menekülniük.

25 A rabszolgák pénzét elvették azoktól, akik eljöttek, és egy kis távolságra üldözték őket, és vissza kellett térniük, mert késő volt.

26 Mert szombat előtt volt, és ezért nem folytatták az üldözést.

27 És amikor összegyűjtötték az ellenség fegyvereit és megfosztották őket zsákmányuktól, megtartották a szombatot, nagy dicséretet és hálát adva Jáhvénak, aki megőrizte őket arra a napra, és az irgalom kezdeteként jelölte ki nekik.

28 A szombat után a zsákmányok közül adták a rászorultoknak, a özvegyeknek és árváknak, a maradékot pedig maguknak és gyermekeiknek osztották meg.

29 Amikor ezt elvégezték, közös könyörgést tettek és könyörgettek a kegyelmeseknek, Jáhve hogy teljes mértékben megbékéljen a szolgáival.

30 Timóteusz és Bakkideus hadseregeivel szembesülve több mint húsz ezer embert öltek meg, és megszerezte néhány rendkívül magas erődöt, és nagy zsákmányt osztottak meg, és egyenlő részletet adtak a kínzottaknak, az árváknak, a özvegyeknek és az időseknek is.

31 Összefoglalták az ellenség fegyverét, és minden fegyvert óvatosan raktároztak stratégiai helyekre, a többi zsákmányt pedig Jeruzsálembe vitték.

32 Megölték Timóteusz hadseregeit, aki nagyon szent ember volt, és aki nagy aggodalmat okozott a zsidóknak.

33 Amikor ünnepelték a győzelmet az őseik városában, megégették azokat, akik a szent kapuakat felgyújtották, Callisthenes és néhány másikat, akik egy kis házba menekültek.

34 A háromszor átkozott Nikanor, aki ezer kereskedőt hozott, hogy megvásárolja a zsidókat,

35 Megalázva, Jáhve az ellenfelek által, akiket a legkisebb számnak tekintett, levetkőzte a csodálatos egyenruháját, és egyedül ment útba, mint egy szökött rabszolga az egész országban, amíg el nem érkezett Antiochiába, és elsősorban a saját seregének elpusztításában volt sikeres!

36 Így az, aki Jeruzsálem lakosságának elfoglalásával vállalta a rómaiaknak a díjat, kijelentette, hogy a zsidóknak van egy Védelmezője, és ezért a zsidók sérthetetlenek, mert követik a törvényeket, amelyeket ő rendelett.

9. fejezet

1 Ekkor történt, hogy Antiochus zavarosul visszavonult Perzsia területéről.

2 Mert belépett a Persepolis nevű városba, és megpróbálta ellopni a templomokat és megszerezni a várost. Ezért a nép fegyverekkel siett a megmentésre, de Antiochus és az emberei legyőztek, és így Antiochusot a lakók elvitték, és szégyentelenül visszavonultak.

3 Miközben ekbatanában volt, megtudta, mi történt Nikanórral és Timóteusz seregével.

4 Haragban volt, és arra gondolt, hogy a zsidók ellen fordítsa a sérülést, amit azok tettek, akik elmenekültek. Ezért parancsolta a karosszája vezetőjének, hogy az utazás végéig nem álljon meg, de az égi ítélet lovagolt vele, mert a büszkeségében azt mondta: "Ha odaérek, Jeruzsálemet zsidók temetőjévé fogom tenni".

5 De a látó Jáhve, a Elohim egy szörnyű csapás érte Izraeltől, és amint leállt a beszédétől, elkapta a belsejében egy fájdalom, ami nem engedett neki, és egy keserű kín.

6 És ez nagyon igaz, mert sok és különös bántalmazással bántotta mások belebele.

7 Mégis nem állt meg semmi módon a büszkeségét, hanem még inkább tele volt büszkeséggel, és felgyújtotta a haragját a zsidók ellen, és megparancsolta, hogy gyorsítsák az utazást. És úgy történt, hogy leesett a kocsitól, ahogy sietett, és a bukás olyan kemény volt, hogy minden egyes tagját megzavarta.

8 Így az, aki csak azt gondolta, hogy képes uralni a tengeri hullámokat, a túlember arroganciája, és képzelte, hogy képes mérlegelni a magas hegyek egy mérlegben, levetett a földre, és elvitt egy mosó, Jáhve nyilvánosságra hozták.

9 És így a gonosz ember teste szúnyogokkal telepedett, és miközben még szenvedésben és fájdalomban élt, a teste rothad, és a bűz miatt az egész hadsereg visszataszkodott a rothadása miatt.

10 A szaglás miatt senki sem tudta viselni azt az embert, aki azt hitte, megérinti az égi csillagokat.

11 Akkor volt, hogy, megtört a szellem, elkezdett elveszíteni sok az arrogancia és érzékeire jönni a csapás alatt a Jáhve, mert minden pillanatban fájdalommal kínzott.

12 És amikor nem bírta elviselni a saját szagját, kijelentette ezeket a szavakat: 'Tisztességes, hogy alávetett legyen Jáhve és ne gondolja, hogy a halandó egyenlő Jáhve.'

13 Aztán a szörnyű fickó esküt tett, hogy Jáhve, aki már nem könyörülne rá,

14 Hogy a szent város, amelyet a földre szét akart emelni és temetőhelyet akart csinálni, most szabadnak nyilvánította.

15 A zsidókat pedig, akiket nem tartott sírba helyezésre méltónak, hanem úgy tervezte, hogy gyermekeikkel együtt a vadállatok elé dobják, hogy a madarak elvegyék őket, mindenkit Athén polgáraival egyenlővé tett.

16 A szentélyet, amelyet korábban elrabolt, a legjobb áldozatokkal díszítette, és a szenteszközeket sokszor visszaadta, és az áldozatok költségeit a saját bevételéből adta.

17 és mindezek mellett zsidóvá is válna, és minden lakott helyet meglátogatna, hogy hirdesse Jáhve hatalmát.

18 De amikor a szenvedése nem csökkent, Jáhve amikor az igazság eljött rá, felhagyott minden reményeivel, és a következő levelet írt a zsidóknak, kérés formájában:

19 "A méltányos zsidó polgárait, Antiochus királyukat és tábornokukat szíves üdvözletekkel és jó kívánságokkal kívánják egészségüket és jólétüket.

20 Ha te és a gyerekeid jól vagytok, és minden rendben van, ahogy szeretnéd, akkor örülök, mert reménykedek a mennyben,

21 Szeretettel emlékszem a becsületetekre és a jó akaratokra, amikor visszatértem Perzsiából, egy ideges betegségben szenvedtem, és szükségesnek tartottam, hogy mindenkinek gondoljunk a biztonságra.

22 Nem kétségbeesem az állapotomat, mert remélem, hogy meggyógyulok a betegségemtől,

23 De észrevettem, hogy apám, amikor expedíciókat indított a felső országba, utódját nevezte ki,

24 Így, ha valami váratlan történne, vagy bármi nemkívánatos hír jönne, az egész birodalom lakói nem aggódnának, mert tudnák, kinek maradt a kormány.

25 És tudom, hogy a határai vezérek és a királyságom szomszédjai a lehetőségeket várják és várják, hogy lássák, mi fog történni. Ezért királysá tettem fiamat, Antiochust, akit sokszor bíztam és dicsértem a legtöbbeteknek, amikor a felső tartományokba siettem, és írtam neki azt, ami itt írva van.

26 Ezért kérlek és könyörgök titeket, hogy emlékezzetek a köz- és magánszolgáltatásokra, amelyeket nektek tettek, és tartsátok fenn a jelen jó akaratokat, mindnyájan hozzám és a fiamhoz.

27 Mert biztos vagyok benne, hogy követni fogja a szabályomat, és mérsékelten és kedvességgel fog bánni veled".

28 A gyilkos és istenkáromló, aki megtapasztalta a súlyosabb szenvedést, mint ahogy másokat is megtette, egy nagyon szánalmas sors útján halt meg életének végére, egy idegen földön, a hegyek között.

29 Fülöp, az egyik udvaros, elvitték a holttestét, aztán, félve Antiochus fiától, elvitték Ptolemeus Filometorhoz Egyiptomban.

10. fejezet

1 Macabeus és a követői, Jáhve elvezette őket, helyreállította a templomot és a várost.

2 És lerombolták az oltárokat, melyeket a külföldiek építettek a téren, és elpusztították a szent tereket is.

3 Megtisztították a szentélyet, és egy újabb áldozati oltárt építettek. Aztán kétéves idő után tüzeltek tüzet tőlük, és áldozatokat keltettek, és füstöt égettek és lámpákat égettek, és felállítottak a jelenléti kenyeret.

4 És amikor ezt megcsinálták, lecsaptak és imádkoztak. Jáhve hogy ne kerüljenek többé ilyen nyomorúságokba, és hogy ha valaha is bűntettek, akkor ő türelmesen fegyelmezzen őket, és ne adjon el őket istenkáromló és barbár nemzeteknek.

5 És történt, hogy azon a napon, amikor a külföldiek megszentelték a szentélyet, megszentelték a szentélyet, azaz a kétszéves hónapnak a huszonötedik napján, azaz Kislevben.

6 Nyolc napig örömmel ünnepelték, mint a sátorok ünnepét, mert emlékeztek arra, hogy nem sokkal korábban, a sátorok ünnepén, a hegyekben és a barlangokban jártak, mint vadállatok.

7 Ezért, szivárványos hasokkal, szép ágakkal és palmalapokkal együtt, hálás énekeket énekeltek annak, aki sikeresen tisztította a saját szentélyét.

8 A közrendben és a szavazásban elrendelték, hogy az egész zsidó nemzetnek évente meg kell tartania ezeket a napokat.

9 Ez volt az Antiochus vége, akit Epiphanesnek hívtak.

10 Most meséljük el, mi történt az Antiochus Eupator alatt, aki az istenkáromló ember fia volt, és röviden összefoglaljuk a háborúk fő csapásait.

11 Ez az ember, amikor a királyságba jutott, egy Lysiást nevezett ki a kormányfőnek, és a Koeleszíria és a Fénicia főparancsnokává.

12 Ptolemaiosz, akit Macronnak hívtak, vezette a zsidók igazságosságának megmutatását a velük elkövetett igazságtalanság miatt, és megpróbált békés kapcsolatot fenntartani velük.

13 Ennek eredményeként Eupator előtt a király barátainak vádolták, és minden sorban azt hallotta, hogy árulónak nevezte magát, mert elhagyta Ciprót, amelyet Filometor bízott neki, és átment Antiochus Epiphaneshez. Nem tudott a tisztséghez méltó tisztséget szerezni, ezért mérgezett és megölte magát.

14 Amikor Gorgiás a régió kormányzója lett, bérgyilkosokból álló csapatot tartott fenn, és minden alkalommal harcolt a zsidók ellen.

15 Emellett az edumiaiak, akik fontos erődeket birtokoltak, zaklatják a zsidókat; befogadják azokat, akiket kiűztek Jeruzsálemből, és igyekeznek folytatni a háborút.

16 Maccabeus és az emberei azonban, miután ünnepélyes könyörgést és könyörgést tettek, Jáhve hogy harcoljanak az ő oldalán, és az edumiak erődjébe menjenek.

17 Erősen megtámadták őket, megszállták a helyeket, és megölték mindazokat, akik a falon harcoltak, és elpusztították mindazokat, akikkel találkoztak, és nem kevesebb, mint húsz ezret öltek meg.

18 Amikor legalább kilenc ezer menedék a két nagyon erős toronyba, jól felszerelt, hogy ellenálljon a ostromnak,

19 Maccabeus elhagyta Simont és Jóteszet, valamint Zsákeust és az embereit, és elég erővel lezárta őket; és maga elment olyan helyre, ahol sürgősen szükség volt rá.

20 De azok közül, akik a toronyban voltak, megvesztették a pénzt, akik vele voltak, és amikor hetven ezer drakmát kaptak, elhagyták őket.

21 Amikor Maccabeus megtudta, mi történt, összehívta a nép vezetőit, és azzal vádolta őket, hogy pénzért eladták testvéreiket, és szabadon engedte ellenségeiket, hogy harcoljanak velük.

22 Aztán megölte azokat az embereket, akik árulókká váltak, és azonnal elfoglalta a két tornyot.

23 Mindenben sikeresen fegyverkezve, több mint húsz ezret pusztított el a két erődben.

24 A zsidók már korábban legyőzték Timóteust, és összegyűjtött egy nagy csapat bérgyilkosokat, és a lovas csapatokat, akik nem kevesebbet összegyűjtöttek Ázsiából, és eljött, hogy mérgezéssel elfoglalja Júdeát.

25 Amikor közeledett, Makkabéus és az emberei porot szétöntöttek a fejükre, és zsákutcát kötöttek a gerincükre, könyörgve: Jáhve.

26 Az oltár előtt fekvő lépcsőn lecsapva könyörgöttek tőle, hogy kegyelme legyen nekik, és ellenség legyen ellenségeiknek és ellenségüknek, ahogy a törvény kijelenti.

27 És amikor felkeltek a imádságukról, felvették fegyvereiket, és hosszú távolságot haladtak a várostól. És amikor közel kerültek az ellenséghez, megálltak.

28 Amint a hajnali felkelt, a két hadsereg csatlakozott a csatába, az egyiknek a siker és a győzelem garantja nem csak a bátorságuk, hanem a bizalmuk Jáhve, míg a másik dühöt okozott a vezetőjük a harcban.

29 Amikor a harc szörnyűvé vált, az ellenségnek megjelent az égből öt fényes ember, akik arany borítószerekkel lovagoltak, és ők vezették a zsidókat.

30 Megörögték Makkábeust, saját páncélukkal és fegyverükkel védték, és megakadályozták, hogy megsebesüljön. És nyílokat és villámot ültettek az ellenségre, így összezavarodtak és vakodtak, és zavarba dobták őket, és darabokra vágták őket.

31 Húsz ezer és ötszáz embert öltek meg, és hatszáz lovast sem.

32 Timoteusz maga menekült egy Gazara nevű erődbe, ahol Chaereas parancsnok volt.

33 Akkor örült Makkabéus és az emberei, és négy napig körülvették a erődöt.

34 A belsejében lévő emberek, akik a hely erősségére bíztak, szörnyen istenkáromkodtak és gonosz szavakat mondtak.

35 De az ötödik nap reggején húsz Maccabeus seregében lévő fiatalember, akik a bátorság miatt haraggal lőttek, bátran megtámadták a falat, és vad haraggal levágták minden embert, akivel találkoztak.

36 Mások is felmentek a városba, és felgyújtották a tornyokat, és élettel égették a küszöböttevőket. Mások pedig kinyitották a kapuikat, és beengedtek a csapatot, és elfoglalták a várost.

37 Megölték Timóteust, aki egy cisternában volt elrejtve, valamint testvérét, Khairéust és Apolófanest.

38 Amikor ezt elvégezték, énekeléssel és hálával áldották Jáhve aki nagy kedvességet tanúsít Izraelre, és győzelmet ad nekik.

11. fejezet

1 És nemsokára Lysiás, a királynak egyik rokona, aki a kormányzóval foglalkozott, megtapasztult a történtek miatt,

2 És összegyűjtött mintegy nyolcvan ezer embert lovagokkal, és eljöttek a zsidók ellen, és azt akarta, hogy görögek lakóhelyévé tegyék a várost.

3 és a templomtól adót, mint a többi nemzet szenthelyeiből, és a főpapságot évente eladásra állította.

4 Nem vette figyelembe a hatalom. Jáhve de örültem a tízezer gyalogosságának, a több ezer lovasságának és a nyolcvan elefántjának.

5 A zsidók ellen támadva közeledett Bet-zurhoz, amely körülbelül öt mérföldnyire volt Jeruzsálemtől, és keményen nyomta meg.

6 Amikor Makkabéus és az ő emberei megtudták, hogy Lysiás megszállta a várakat, ők és az egész nép sírva és könnyekkel könyörgöttek Jáhve egy jó angyalt küldött, hogy megmentse Izraelt.

7 Maccabeus maga volt az első, aki felvette a fegyvert, és arra buzdította a többieket, hogy kockáztassák az életüket vele együtt, hogy segítsenek a testvéreiknek.

8 És mikor még Jeruzsálem közelében voltak, egy lovas állt a fejük előtt, fehér ruhában és aranyfegyverekkel.

9 És együtt dicsérették az Irgalmasat. Jáhve, és megerősödtek a szívükben, készen álltak nem csak az emberekre, hanem a leghíresebb vadállatokra vagy vasfalakra is.

10 [?] előrehaladott a harci rend, hogy a mennyei szövetséges, mert Jáhve irgalmas volt velük.

11 Szívükre úgy dobtak, mint oroszlánok, és megöltek tizenegy ezret és tizenhatszáz lovast, a többieket pedig el kellett menekülni.

12 A legtöbben levetkőzve és sebesülve menekültek, Lysiás is szégyentelenül menekült.

13 És mivel nem volt értelmetlen, gondolt a vereségre, ami érte, és észrevette, hogy a héberek legyőzhetetlenek, mert a hatalmasok Jáhve a zsidók oldalán harcoltak, így elküldte őket.

14 És meggyőzte őket, hogy rendezzék meg mindent igazságos feltételekkel, és megígérte, hogy meggyőzi a királyt, és kényszeríti őt, hogy legyen a barátjuk.

15 Maccabeus a közjóra törekedett, és elfogadta, amit Lysias kért. Mert a király megengedte minden kérést a zsidók nevében, amit Makcabeus írásban átadott Lysiasnak.

16 A levelet, amelyet Lysiás írt a zsidóknak, így szólt: 'Lysiás a zsidók népéhez, üdvözlet.

17 János és Abszalom, akiket te küldtél, átadta a aláírt üzenetedet, és megkérdezte a benne szereplő kérdéseket.

18 Megmondtam a királynak, hogy mit kell előidézni, és ő elfogadta, hogy mi lehetséges.

19 Ha megtartja a jó akaratát a kormány iránt, én is törekedjek a jövőre, hogy segítsek előmozdítani a jólétedet.

20 És ezekről a dolgokról és részleteiről parancsolom ezeknek az embereknek és a képviselőimnek, hogy beszéljenek veled.

21 A százaszáz negyvennyolcadik évben, Dioscorinthius huszonnégyedik".

22 A királyi levél így szólt: 'Antiochus király üdvözli a bátyját, Lysiát.

23 Most, hogy apánk átment az istenekhez, azt kívánjuk, hogy a királyság alattvalói ne zavarják magukat a saját dolgukban.

24 Meghallottuk, hogy a zsidók nem engedelmeskednek a görög szokásokkal, hanem inkább a saját szokásaikat választják, és kérik, hogy engedjék meg nekik a saját szokásaikat.

25 Ezért, mivel azt választjuk, hogy ez a nemzet is mentes legyen a zavargásoktól, a mi döntésünk az, hogy helyreállítsák nekik a templomukat, és hogy éljenek az őseik szokásai szerint.

26 Jó lenne tehát, ha szólnál hozzájuk, és barátsági ígéreteket adnál nekik, hogy megismerjék a politikánkat, és jókedvűek legyenek, és boldogok legyenek a saját dolgukban".

27 A nemzethez a király ezt írta: "Antiochus király üdvözli a zsidók szenátusát és a többi zsidót.

28 Ha jól vagy, az az, amire vágyunk.

29 Menelaus közölte velünk, hogy hazatér, és gondoskodik a saját dolgairól.

30 Ezért azok, akik Xanthicus harmincadik napjáig hazamennek, barátságunk zálogát és teljes engedélyt kapnak

31 Hogy a zsidók élvezzék az ételt és a törvényeiket, mint az előbbiekben, és hogy senki sem szenvedjen semmiféle bajban, amit tudatlanul tett.

32 És Menelausot is elküldtem, hogy bátorítson.

33 A százaszáz negyvennyolcadik év, Xanthicus tizenötedik".

34 A rómaiak küldtek nekik egy levelet is, amelyben így olvasható: "Quintus Memmius és Titus Manius, a rómaiak küldöttjei, üdvözlik a zsidók népét.

35 Ami azt illeti, amit Lüsziász, a király rokona, megadott nektek, mi is beleegyezésünket adjuk.

36 De a kérdésekről, amiket úgy döntött, hogy a királyhoz kell eljuttatniuk, amint megvizsgálod őket, azonnal küldd el az embereket, hogy a ti rendelkezésetekre állhasson, mert elmegyünk Antiochiába.

37 Végezetül azonnal küldj el embereket, hogy megvizsgáljuk a ti ítéleteteket.

38 A százaszáz negyvennyolcadik év, Xanthicus tizenötedik".

12. fejezet

1 Amikor ez a megállapodás született, Lysiás visszatért a királyhoz, és a zsidók elmentek a gazdájukba.

2 De néhány kormányzó a különböző helyekben, mint Timóteusz és Apollóniusz, Gennaeus fia, valamint Heronímus és Demófonus, valamint ezek mellett a ciprusi kormányzó Nikanor nem engedte nekik békében és békében élni.

3 És tettek Jápában néhány ember ilyen gonosz cselekedetet, és meghívták a köztük levő zsidókat, hogy szálljanak fel, feleségükkel és gyerekeikkel a hajókra, amiket készítettek, mintha nem lenne semmi rossz a zsidóknak.

4 Ezt a város közönségének szavazata alapján tették meg. És amikor elfogadták, mert békésen akartak élni, és nem voltak kétségbeesettek, a férfiak elvitték őket a tengerbe, és vízbe fulladtak őket, nem kevesebb, mint kétszáz embert.

5 Amikor Júdás hallotta, hogy kegyetlenségben bántják az országosokat, megparancsolta az embereit

6 és felhívó Jáhve az igazságos bíró megtámadta testvéreinek gyilkosit, és éjszaka felgyújtotta a kikötőt, megégette a hajókat, és elpusztította azokat, akik ott menekültek.

7 Aztán, mivel a város kapuit bezárták, elment, és azt akarta, hogy újra jöjjön és elpusztítsa az egész Jápó közösséget.

8 Amikor azonban megtudták, hogy a Jámniában lakó emberek hasonló módon akarják elpusztítani a köztük lakó zsidókat,

9 Éjszaka megtámadta a Jamniaiakat, és felgyújtotta a kikötőt és a hajót, így a fény fényét látták Jeruzsálemben, mintegy harminc mérföldnyire.

10 Amikor azok több mint egy mérföldet tüzeltek ott, és elindultak Timóteusz ellen, nem kevesebb, mint öt ezer arab támadt őket ötszáz lovassal.

11 Kemény harc után Júda és emberei megnyerték a győzelmet. Jáhve A legyőzött nomádok könyörgöttek Júdásról, hogy adjon nekik barátsági ígéreteket, és ígéretet tettek, hogy szarvasmarhákat adnak neki, és minden más módon segítenek a népének.

12 Júdás pedig úgy gondolta, hogy sokban hasznosak lehetnek, és egyetértett velük békében. És miután megkapták az ígéretét, elmentek a sátorukba.

13 Egy bizonyos várost is megtámadott, amely erősen erődült földművel és falakkal, és ahol mindenféle pogány lakott.

14 És azok, akik a belsejében voltak, a falak erejére és az ellátásukra támaszkodva a legnevesebb módon viselkedtek Júdás és embereivel szemben, megvádolták őket, sőt istenkáromkodtak és szentségtelen dolgokat mondtak.

15 De Júdás és emberei, a világ nagy Uralkodóját hívva segítségül, aki faltörő kosok és hadigépek nélkül döntötte le Jerikót Joshua napjaiban, dühösen rohantak a falakra.

16 Megfogadták a várost az ő akaratával. Jáhve, és számtalan számú vágott, hogy a szomszédos tó, egy negyed mérföld széles, úgy tűnt, hogy elárasztott a vér.

17 Kilenc és öt mérföldet utaztak ott, és eljutottak Charaxba, a Tobiani nevű zsidókhoz.

18 Nem találták meg Timóteust ott, mert addigra elment a régióból anélkül, hogy bármit is teljesített volna, de egy helyen nagyon erős őrséget hagyott el.

19 Dositeus és Sosipater, Makkabeus parancsnokainak parancsnokai kimentek, és elpusztították azokat, akiket Timóteusz a erődben hagyott, több mint tízezer embert.

20 Maccabeus pedig a seregét csoportokba osztotta, és parancsnokokat állított a csoportok felett, és sietve követte Timóteust, akinek százezer és húsz ezer gyalogos és kétezer és ötszáz lovas volt vele.

21 Amikor Timóteusz megtudta, hogy Júdás közeledik, elküldte a nőket, a gyermekeket és a csomagokat a Karnaim nevű helyre; mert ez a hely nehéz volt körülvágni, és nehéz volt elérni, mert minden megközelítés szűk volt.

22 De amikor Júdás első osztálya megjelent, a félelem és a félelem a ellenségre jutott, amikor az, aki mindent lát, megjelent nekik; és elszöktek, és így és úgy elvitték őket, hogy gyakran a saját embereik megsérítették őket, és a kardjaik szúrta meg őket.

23 Júdás pedig az üldöztetést a legnagyobb erővel hajtotta, és a bűnösöket a kardba vette, és mintegy harminc ezer embert ölt meg.

24 És ő maga Dositeusnak és Sosipaternek és azoknak az embereinek kezébe került, és nagyon csalt kérte őket, hogy szabadon engedjék el, mert a legtöbbjük szüleit és testvéreit elkapta, és nem akartuk megmutatni nekik.

25 És miután sok szóval megerősítette az ő ünnepélyes ígéretét, hogy ártatlanul visszahozza őket, elengedték őt, hogy megmentse a testvéreiket.

26 Ekkor Júdás Karnaim és Atargatis temploma ellen vonult, és huszonötezer embert mészárolt le.

27 Ezek legyőzése és elpusztítása után Efron ellen is vonult, egy megerősített város ellen, ahol Lüsziász minden nemzetiségű emberek sokaságával lakott. Erős fiatal férfiak álltak a falak elé, és erőteljesen védekeztek; és hadigépek és lövedékek nagy készletei voltak ott.

28 De a zsidók az Uralkodót hívták fel, aki hatalommal megtörte az ellenségei erejét, és a kezükbe vették a várost, és elpusztították a benne levőket, mintegy huszonöt ezret.

29 És ott elmentek, és sietve Szitopolisba mentek, amely a Jeruzsálemtől nyolcvan mérföldnyire van.

30 A Skitopolisban lakó zsidók pedig tanúságot tettek arról, hogy jó szándékkal cselekedtek velük, és hogy kedvesek voltak velük a nyomorúság idején.

31 És megköszönve őket, és bátorítva őket, hogy a jövőben is készségesen cselekedjenek. És felmentek Jeruzsálembe, mert közel volt a hetek ünnepe.

32 A pünkösd ünnep után a zsidók sietve támadták Górgiást, az Iduméai kormányzót.

33 Három ezer gyalogossal és négyszáz lovassal ment ki.

34 Amikor összefogtak a harcra, megtörtént, hogy néhány zsidó meghalt.

35 De egy bizonyos Dositheus, egy Bacenor emberei, aki lovon és volt egy erős ember, fogta Gorgias, és fogva a köpenyét húzta őt el a fő erővel, kívánva, hogy az átkozott ember élve, amikor egy a trák lovagok viselt le rá és levágta a karját; így Gorgias szökött és elérte Marisa.

36 Mivel Ezdrész és az emberei hosszú ideig harcoltak és fáradtak voltak, Júdás felhívta a Jáhve hogy megmutassa magát szövetségeseiknek és vezetőiknek a csatában.

37 Az ősök nyelvén kiáltotta a harci énekeket, aztán váratlanul vádolta Gorgiás embereit, és elpusztította őket.

38 Ekkor Júdás összegyűjtötte a seregét, és elment Adullamba. A hetedik nap közeledése után megszentelték magukat a szokásuk szerint, és ott tartották a szombatot.

39 Másnap, amikor ez a pillanat megvolt, Júdás és az emberei elmentek, hogy felvegyék a halottakat, és elvigyék őket a rokonaikhoz, az ő atyjaik sírjába.

40 Minden egyes halottak ruhája alatt találták a Jamnia bálványának szent jelképét, amit a törvény megtiltotta a zsidóknak viselni. És mindenki tudta, hogy ezért elestek ezek az emberek.

41 Így mindannyian áldották az útokat a Jáhve az igazságos bíró, aki nyilvánosságra hozza a rejtett dolgokat.

42 És fordultak az imádságra, és könyörgöttek, hogy eltöröljék a bűnt, amit elkövettek. És a nemes Júdás arra buzdította a népet, hogy tartsák meg magukat a bűntől, mert ők látták saját szemükkel, mi történt azok miatt, akik elestek.

43 Gyűjtést is rendezett, emberenként, kétezer ezüstdrakhma összegig, és Jeruzsálembe küldte, hogy bűnáldozatot biztosítson. Ezt téve nagyon jól és tiszteletreméltóan cselekedett, figyelembe véve a feltámadást.

44 Mert ha nem várja el, hogy a hullottak feltámadnak, akkor nem lenne értelme és ostobaság, hogy a halottakért imádkozzon.

45 Ha pedig a szent és istenfélő gondolat a dicsőséges jutalomra nézett, amely a halálban aludók számára állt fenn, akkor a holtakért tett kíméletet, hogy megszabaduljanak a bűneiktől.

13. fejezet

1 A száznegyvenkilencedik évben jött a hír Júdahoz és az ő embereihez, hogy Antiochus Eupator nagy hadsereggel jött Júdeára.

2 és Lysiás, a főparancsnokja, aki az uralkodó felettese volt vele. Mindegyiküknek száz tízezer gyalogos, ötezer háromszáz lovas, huszonkét elefánt, és háromszáz szarvaszolt karosza volt.

3 Menelaus is csatlakozott hozzájuk, és teljes képmutatással arra buzdította Antiochusot, hogy folytassa a munkáját, nem az ország jólétéért, hanem azért, mert azt hitte, hogy ő lesz a hivatalban.

4 De a királyok királya felébresztette Antiochust a bűnöző ellen, és amikor Lysiás elmondta neki, hogy ez az ember a bűnös az egész bajban, megparancsolta nekik, hogy Beréjába vigyék, és a szokás szerint öljék meg.

5 Mert ott van egy torony, ötven méter magas, tele a hamvaval, és körülötte folyik egy szél, ami mindenfelől csúnyán megcsúszik a hamvába.

6 Ott mind elpusztítják minden embert, aki szentgyilkos vagy más bűncselekményekkel híres.

7 Egy ilyen sors következtében Menelaus, a törvényszegő meghalt, anélkül, hogy a földbe is eltemették volna.

8 És ez rendkívül igazságos volt, mert sok bűnt követett el az oltár ellen, amelynek a tüze és a hamva szent volt, és hamvaban találkozott halálával.

9 A király barbár aroganciával jött, hogy sokkal rosszabb dolgokat mutasson meg a zsidóknak, mint amit apja idején tettek.

10 Amikor Júdás ezt hallotta, megparancsolta a népet, hogy hívják Jáhve éjjel-nappal segítünk azoknak, akik a törvénytől, az országuktól és a szent templomtól készültek megfosztani,

11 És ne engedjük, hogy a nép, amely most kezdett felépülni, a pogányok keze alá kerüljön, akik istenkáromlóak.

12 Amikor a többiek egyszeri kérésüket fejezték ki, és az irgalmasakat könyörögték, Jáhve és sírt és böjtölt, és három napig nem hagyta abba, hogy feküdjön a földön, és figyelmeztette őket, és megparancsolta, hogy álljanak fel.

13 A vénekkel magán konzultálva úgy döntött, hogy kimegy és a kérdéset a tanács segítségével dönt. Jáhve mielőtt a király hadserege behatolna Júdeába és elfoglalná a várost.

14 Tehát a döntés elrendelése a Teremtő a világ minden részéről és arra ösztönözve, hogy emberei nemesülten harcoljanak halálra a törvényekért, templomokért, városokért, országokért, és a közvéleményekért, a Modein közelében táborozott.

15 A jelszót adta embereinek: „Jáhve győzelme”, és a legbátrabb fiatal férfiak kiválasztott csapatával éjjel megtámadta a király sátrát, és kétezer embert ölt meg a táborban. Leszúrta a vezető elefántot és lovasát.

16 Végül a táborot a félelem és a zavar töltötte ki, és győzelemmel visszavonultak.

17 Ez történt, éppen amikor hajnalodott, mert Jáhve segítsége megvédte őt.

18 A király, miután megkóstolta a zsidók merészségét, stratégiailag megtámadta pozíciójukat.

19 Eljött Bethzurra, a zsidók erődítményére, visszafordult, újra megtámadta, és legyőzte.

20 Júdás elküldte a garnizónba mindent, ami szükséges volt.

21 Ám Rodokosz, aki zsidó volt, titkos információt adott az ellenségnek; őt keresték, elfogták és börtönbe helyezték.

22 A király másodszor tárgyalott a Bet-szur népével, fogadott, fogadott, visszavonult, megtámadta Júdát és az embereit, és legyőzte őket.

23 Amikor megtudták, hogy Fülöp, aki az őszobában maradt, felkelte az ellenzéket Antióchiában, megrémült, és meghívta a zsidókat, átadta és megesküdött, hogy megtartja minden jogukat, és velük ült, és áldozatot tett, tisztelte a szentélyt, és nagylelkűséggel adta a szentélyt.

24 Megfogadta Makkabeust, és meghagyta Hegemonidét Ptolemaistól Gerárig.

25 És elmentek Ptolemaihoz. A Ptolemaióiak haragudtak a szövetség miatt, és annyira haragudtak, hogy meg akarták törölni a szerződést.

26 Lysiás a nyilvános platformon ment, megvédi a lehető legjobban, meggyőzte őket, megnyugtatta őket, megnyerte a jó akaratukat, és elment Antiochiába. Így lett a király támadása és visszavonása.

14. fejezet

1 Három évvel később Judasz és az ő emberei megtudták, hogy Dimitriusz, a Szelekusz fia, erős hadsereggel és hajóval érkezett a trípolis kikötőbe,

2 És elkapta az országot, és elpusztította Antiokust és a gondviselőjét, Lysiást.

3 Egy bizonyos Alkimusz, aki egykor főpap volt, de szándékosan megszennyezte magát a különválasztás idején, észrevette, hogy nincs rá módja, hogy biztonságban legyen, vagy hogy a szent oltárhoz férjen.

4 A százötvenegyedik évben elment Demetriusz királynak, és aranykoronát és egy pálmafalat és a templomban szokásos olajfalakot adta neki. A nap folyamán csendes volt.

5 De megkereste az alkalmat, hogy fokozza meg az őrült szándékát, amikor Demetriusz hívta a tanácsba, és megkérdezte a zsidók gondolkodását és szándékát,

6 "Az a zsidók közül, akiket Hasidáknak hívnak, akiknek vezetője Júdás Makkabéus, háborút folytatnak és felkelést keltettek, és nem engedik, hogy a királyság békét érjen el.

7 Ezért elhagytam az ősi dicsőségemet. — Úgy értem, a főpapságot. — És most idejöttek,

8 Először is, mert a király érdekeit igazán törődöm, és másodszor, mert a saját polgáraim érdekeit is törődöm, mert azok őrültsége miatt, akikről beszéltem, az egész nemzet most nem kevés szerencsétlenségben van.

9 Mivel te, király, ismered ezt a kérdést, méltód legyél arra, hogy az országunkra és a nyomorult nemzetünkre gondolj, a kegyes kedvességgel, amit mindenkinek mutatsz.

10 Mert amíg Júdás él, a kormány nem találhat békét".

11 Amikor ezt mondta, a király többi barátja, akik ellenségei voltak Júdának, azonnal még jobban felgyújtották Dimitriust.

12 Azonnal kiválasztotta Nikanort, aki az elefántok parancsnoka volt, és Júdeának kormányzójaként nevezte ki, és elküldte.

13 hogy megöljék Júdát, és szétszórják az ő embereit, és hogy alkímust állítsák a templom főpapjaként.

14 És a zsidók, akik Júda elől szöktek, a zsidókba és a nyomorúságokba a zsidók jólétet jelentnek, úgy gondolták, hogy Nikanórhoz csatlakoznak.

15 Amikor a zsidók hallották Nikanor eljöveteléről és a pogányok összegyűjtését, porot szorítottak a fejükre, és imádkoztak ahhoz, aki örökre megteremtette a saját népét, és mindig fenntartja a saját örökségét azáltal, hogy megnyilvánul.

16 A vezető parancsára azonnal kiindultak onnan, és a Dessau nevű faluban harcoltak velük.

17 Júdás bátyja, Simón találkozott Nikanórral, de az ellenség hirtelen okozott szorongása miatt ideiglenesen ellenőrizte.

18 Nikanor azonban, amikor hallott Júdás és embereinek bátorságáról és a hazájukért harcolt bátorságáról, nem döntött a vérontással.

19 Ezért Posidoniust, Teodotust és Mattatiást küldte, hogy adjanak és fogadják el a barátsági ígéreteket.

20 Amikor a feltételeket teljes mértékben megvizsgálták, és a vezető tájékoztatta a népet, és úgy tűnt, hogy egyetértenek, elfogadták a szövetséget.

21 A főnökök egy napot rendeztek, hogy egymással találkozzanak. Minden hadseregből egy karó jött elő, és tisztességes székeket állítottak fel.

22 Júdás fegyveres embereket állított készen a kulcsfontosságú helyekre, hogy megakadályozzák az ellenség hirtelen árulását; a megfelelő konferenciát tartották.

23 Nikanor továbbra is Jeruzsálemben maradt, és semmit sem tett az úton kívül, hanem elbocsátotta az összegyűlt emberek csordáját.

24 Júdát mindig a közelében tartotta, és nagyon szerette a férfit.

25 És arra buzdította őt, hogy házasodjon meg és legyen gyerekei; így férjhez ment, letelepedett, és közös életet élt.

26 Amikor azonban Alkimusz észrevette, hogy jó szándékuk van egymás iránt, elvette a szövetséget, és elment Demetriuszhoz, és elmondta neki, hogy Nikanor nem hűséges a kormányhoz, mert a királyság ellen összeesküvő Júdát nevezte utána.

27 A király izgatott, és a gonosz ember hamis vádja miatt felháborodva írta Nikanórnak, hogy nem örül a szövetségnek, és parancsolta neki, hogy késedelmesen elküldje Makkábeust, mint foglyot Antiochiába.

28 Amikor ezt a hírt Nikanor megkapta, megzavarta és szomorúvá vált, hogy törölnie kell a megállapodást, miközben az ember nem tett semmi rosszat.

29 Mivel nem lehetett ellene állni a királynak, lehetőséget keresett arra, hogy egy csapattal végigcsinálja ezt.

30 Maccabeus azonban, amikor észrevette, hogy Nikanor szigorúbb a kapcsolatai között, és nem volt szokása, hogy durván találkozzon vele, arra a következtetésre jutott, hogy ez a szigorúság nem a legjobb indítékokból fakad.

31 Amikor a király rájött, hogy a férfi okosan átverte őt, elment a nagy és szent templomba, miközben a papok szokásos áldozatokat adtak, és megparancsolta nekik, hogy adja át az embert.

32 És esküdtek, hogy nem tudják, hol van az, akit kerestek.

33 És kihúzta a jobb kezét a szentély felé, és megesküdött: Ha nem adjátok el nekem, hogy ő legyen a foglyom, akkor ezt a területet lecsapom, Jáhve le a földre, és széthúzzam az oltárt, és itt építek egy csodálatos templomot Dionysusnak".

34 Ezt mondva elment. Aztán a papok felhúzták a kezüket az ég felé, és felhívták a nemzetünk állandó védelmezőjét:

35 "O Jáhve mindenek közül, te, aki semmit sem szorulsz, örömmel szerettél egy templomot, hogy velünk lakhassz.

36 És most, te szent, Jáhve minden szentségben tartsa tisztátalannak örökké ezt a házat, ami mostanában megtisztult".

37 Egy bizonyos razisot, Jeruzsálem vénjeit, Nikanornak úgy ítélték el, mint egy embertársait szerető embert, és nagyon jól emlegetett, és jó akarata miatt a zsidók atyjának nevezték.

38 Mert régen, amikor nem keveredett a pogányokkal, a zsidóság miatt vádolták, és a zsidóságért lelkesedve kockáztatta testét és életét.

39 Nikanór, aki meg akarta bizonyítani, hogy ellenségeskedik a zsidók iránt, több mint ötszáz katonát küldött, hogy elfogják őt.

40 Mert azt gondolta, hogy ha letartóztatja, bántást okoz nekik.

41 Amikor a csapatok a toronyot elfoglalják és a kert ajtaját betörik, azt parancsolják, hozzák a tüzet, és égnek az ajtók.

42 Jobb lett volna, ha nemesülten halna meg, mint hogy bűnösök kezébe kerüljön, és nemesültetlenül bánjon vele.

43 De a harcok hőse miatt nem ütött pontosan, és a tömeg most a kapuon keresztül sietett be, mert bátran felfutott a falra, és bátoran dobta magát a tömeg közé.

44 De ahogy gyorsan visszahúzódtak, egy tér nyílt meg, és ő leesett a tönkre.

45 Életben és haragban égve felkelt, és bár vérzett és a sebek súlyosak voltak, a tömeg között futott, és egy meredek sziklára állt.

46 A vérével, ami most teljesen kiáradt belőle, kivágta a belsejét, elvette őket mindkét kezével, és a tömeg felé dobta őket, és felhívta Jáhve az élet és a lélek, hogy visszaszerezze őket neki.

15. fejezet

1 Amikor Nikanor megtudta, hogy Júda és az ő emberei a Szamaritában vannak, úgy döntött, hogy teljes biztonságban támad rájuk a szombaton.

2 És amikor a zsidók, akik követték őt, azt mondták: "Ne pusztítsátok el a gonosz és a barbár módon, hanem tiszteletben tartjátok azt a napot, amelyet az, aki mindent lát, tiszteletben tartott és szentelte a többi napnál".

3 A háromszor átkozott nyomorúság megkérdezte, hogy van-e egy uralkodó a mennyben, aki megparancsolta a szombat napjának betartását.

4 És amikor azt mondják: "Az élők". Jáhve ő az Uralkodó a mennyekben, aki megparancsolta nekünk a hetedik napot.

5 Azt válaszolta: "Én is uralkodom a földön, és parancsolok, hogy vegyétek fel a fegyvert és végezzétek a király munkáját". De nem tudta elvégezni a szörnyű tervét.

6 Ez a Nikanor a teljes büszkeségében és arroganciájával nyilvános emlékművet épített Júdás és az ő emberei felett a győzelemre.

7 Maccabeus azonban nem hagyta abba a bizalmat, hogy segítséget kap Jáhve.

8 És arra figyelmeztette az embereit, hogy ne féljenek a pogányok támadásától, hanem hogy emlékezzenek az előző időkre, amikor a mennyből jött segítségük, és most a győzelmet várják, a Mindenható Elohim megadnám nekik.

9 A törvénnyel és a prófétákkal bátorította őket, és emlékeztette őket a harcokra is, amelyeket megnyertek, és még nagyobb lelkesedést tettek rájuk.

10 És amikor felkeltette őket, megparancsolta őket, és megmutatta a pogányoknak a hűtlenségüket és az esküjük megsértéseiket.

11 Mindenkit nem annyira a pajzsokba és a lándzsba vetett bizalommal, mint bátor szavak inspirációjával fegyverezte fel, és örömmel dicsőítette őket, egy álmot mesélve, egyfajta látomást, amely hihető volt.

12 Ezt látta: Oniás, a főpap, aki nemes és jó ember volt, alázatos és szelíd, jól beszélt, és gyermekkorától minden kiválóságra tanult, kihúzta a kezét és imádkozott a zsidók egész testéért.

13 Aztán hasonlóan egy férfi jelent meg, a szürke hajsága és a méltóság, és a csodálatos uralkodás és hatalom.

14 És Oniás szólt, mondván: „Ez egy ember, aki szereti a testvéreket, és sokat imádkozik a népért és a szent városért, Jeremiás, Jáhve prófétája.”

15 Jeremiás kihúzta a jobb kezét és adta Júdának egy arany kardot, és amikor odaadta, így szólt hozzá:

16 "Vedd ezt a szent kardot, ajándékot a Jáhve"és ezzel legyőzed az ellenségeidet".

17 Júdás szavainak bátorításával, amelyek oly nemesek és olyan hatásosak voltak a fiatalok lelkében, hogy bátorságot keltettek és férfiasságot keltettek fel, úgy döntöttek, hogy nem kampányt folytatnak, hanem bátran támadnak, és minden bátorságukkal harcolnak, mert a város, a szentély és a templom veszélyben volt.

18 A feleségükkel és gyermekeikkel, valamint a testvéreikkel és rokonaikkal való törődésük kevésbé volt nehézségük; a szent szentély volt a legnagyobb és első félelemük.

19 És azok, akiknek a városban kellett maradniuk, nem voltak kis nyomorúságban, mert aggódtak a nyílt vidéken való találkozás miatt.

20 Amikor mindenki most várta a jövőbeni döntést, és az ellenség már közel volt a kezükhöz, a hadseregük a csatára készült, az elefántok stratégiailag állomásoztak és a lovagság a szélsőségekén állomásozott,

21 Maccabeus, észrevette a hadseregek, amelyek előtt ő és a változatos fegyverek és a vadság az elefántok, kihúzta a kezét az ég felé és felhívta Jáhve aki csodákat tesz, mert tudta, hogy nem fegyverekkel, hanem Jáhve úgy dönt, hogy a győzelmet az érdemlieknek kapja.

22 És így szólt hozzá: "Ó, Jáhve a Judéai király Ezékiás idején elküldted angyalodat, és megölte százezer nyolcvanöt ezret Sanherib táborában.

23 Most pedig, ég uralkodója, küldj egy jó angyalt, hogy a félelmet és a ragyogást viselje előttünk.

24 A te karod erejével legyőzzétek le ezeket a küszöböttevőket, akik szent néped ellen jönnek" - fejezte be az imáját.

25 Nikanor és az emberei felkeltek a harci harangok és harcosok énekével.

26 Júdás és az ő emberei a csatában találkoztak az ellenséggel. Jáhve és imádkozás.

27 Így, kezeikkel harcolva és szívükben Jáhvéhoz imádkozva, nem kevesebb, mint harmincötezer embert fektettek le, és nagyon örvendeztek Jáhve megnyilvánulásán.

28 Amikor a harcot befejezték, és örömmel visszatértek, felismerték Nikanort, hogy halott, teljes fegyverrel feküdt.

29 Aztán megjelent a sikoltozás és a harag, és áldották az Urat, Jáhve az ő őseik nyelvében.

30 És az a férfi, aki mindig testben és lelkben védte az ő honfitársait, az a férfi, aki fenntartotta a fiatalsági jó akaratát a honfitársaival szemben, megparancsolta nekik, hogy vágják le Nikanor fejét és karját és Jerusalemba vigyék őket.

31 Amikor odaérkezett, és összehívta az országosokat, és az oltár előtt állította a papokat, küldte, hogy hívják fel azokat, akik a várban voltak.

32 Megmutatta nekik a gonosz Nikanór fejét és azt a tisztátalan ember karját, amely büszkén kihúzódott a szent ház ellen a Mindenható Elohim;

33 És levágta a nyelvét a gonosz Nikanórnak, és azt mondta, hogy a madaraknak adja, és a szentségének jutalmát a szentély elé vetheti fel.

34 És mindenki, a mennybe nézve, áldott. Jáhve aki kijelentette magát, és azt mondta: "Boldog az, aki tisztán tartja a helyét!"

35 Nicanor fejét felfüggesztette a váron, egy világos és nyilvánvaló jel mindenkinek, aki a Segítőnek Jáhve.

36 És mindenki nyilvános szavazással elrendelte, hogy ne hagyják ezt a napot figyelmen kívül hagyni, hanem ünnepeljék a tizenhárom napot a tizenkét hónapban. — amit a szíriai nyelven Adarnak hívnak. — a Mordechai napja előtt.

37 Ez történt Nikanórral, és azóta a város a héberek birtokába került. Én is itt fejezem be a történetemet.

38 Ha jól és pontos módon mesélnek, én is ezt akartam; ha rosszul és átlagosan csinálják, akkor ez volt a legjobb, amit tehettem.

39 Mert ahogy ártalmas egyedül a bor, vagy ismét csak a víz, ha a vízbe keveredett bor édes és ízletes, és növeli az ember élvezetét, úgy a történet stílusával is örömmel hallgatják azokat, akik elolvasják a műt.