2 Макавеїв

РОЗДІЛ 1

1 Євреям братам у Єрусалимі і тим, що в землі Юдеї, братам їхнім в Єгипті, привітання, і мир.

2 Май Ягве щоб Він зробив вам добро і пам'ятав заповідь Свою до Авраама, Ісаака і Якова, своїх вірних слуг.

3 Нехай він дасть вам усім серце поклонятися йому і робити його волю з сильним серцем і готовим духом.

4 Нехай він відкриє ваше серце до свого закону і його заповідей, і нехай він принесе вам мир.

5 Нехай він почує вашу молитву, і примириться з вами, і не покине вас у час злі.

6 Ми молимося за вас.

7 Ми, євреї, писали вам у сто шістдесят дев'ятий році правління Деметрія, про те, що ми зазнали великого страху в тих роках, коли Ясон і його товариші відкинули святу землю і царство,

8 і спалили ворота і проливали невинну кров. Ягве і ми послухалися, і принесли ми жертву і принесли насіння, і запалили ми лампи, і встановили хліби.

9 І тепер бережіть, щоб ви святкували свято шатрів у місяці Кіслеву, в сто вісімдесят вісім році.

10 І до тих, що в Єрусалимі, і до тих, що в Юдеї, і до Сената, і до Юди, Аристобула, який є з родини помазаних священиків, і до учителя царя Птолемея, і до євреїв у Єгипті, привітання, і здоров'я.

11 Збавлення Ягве ми дуже дякуємо йому за те, що він встановив нашу сторону проти короля.

12 Бо він вигнав тих, хто воював проти святого міста.

13 Бо коли лідер досяг Персії з міцною силою, яка здавалася непереборчивою, вони були розбити в храмі Нанеї підробкою, яку використовували священики Нанеї.

14 Тому що під підставою бажання одружитися з нею, Антіох прийшов до місця разом зі своїми друзями, щоб заберегти більшість її скарбів як дотуг.

15 Коли священики храму Нанії виставили скарби, а Антіох прийшов з кількома чоловіками у стіну священного округу, вони закрили храм, як тільки він увійшов до нього.

16 Вони відкрили таємні двері на столі, кинули кам'янами, ударили вождя і його людей, розрізали їх на частини і розрізали голови і кинули їх на вулицю.

17 Благословенний у всякий спосіб нехай буде наш Елогім, який приніс суд на тих, хто поводився безбожно.

18 Оскільки в двадцять п'ятий день Кіслева ми святкуємо очищення храму, ми вважали необхідним повідомити вам, щоб і ви могли святкувати свято скини і свято вогню, яке було дано, коли Неемій, який побудував храм і жертвенник, приносив жертви.

19 Бо коли наших предків вели в плену в Персію, благочесні священики того часу взяли від огню на алтарі і таємно приховали його в кухині сухої цистерни, де вони брали такі заходи, що місце не було відоме нікому.

20 Але після того як минуло багато років, коли це вподобалося Ягве, Неемія, будучи доручений царем Персії, послав нащадків священиків, які сховали вогонь, щоб дістати його. І коли вони повідомили нам, що не знайшли вогню, а густу рідину, він наказав їм вичерпати її й принести.

21 І коли були принесені матеріали для жертвоприношення, Неемія наказав священикам розливати рідини на дерево і те, що було покладено на нього.

22 І, пройшовши деякий час, сонце, що було похмурено, висветляло, і загорів великий вогонь, і всі дивувалися.

23 І як було спалено жертву, то священики молилися — і священиків, і всіх людей. Йонатан очолив, а інші відповіли, як і Неемія.

24 Молитва була такого змісту: «О Ягве, Ягве Елогіме, Творче всіх речей, який є страхітливий і сильний, і справедливий, і милосердний, який сам є Царем і є добрий,

25 Ти один є милосердний, ти один справедливий, і всемогущий, і вічний, що визволяє Ізраїль від усього злого, що обрав батьків, і освятив їх,

26 І прийми це жертву за весь народ Твій Ізраїльський, і зберігай долю Твою, і освяти її.

27 Збір наших розсилених людей, звільни тих, хто є рабами серед народів, подивися на тих, хто відкиданий і погардений, і дай народам знати, що ти наш Елогім.

28 А ти - ти, що нагнетаєш тих, хто гордеє і гордеє.

29 Зробі свій народ на святому місці, як сказав Мойсей".

30 Тоді священики співали гимни.

31 І коли матеріали жертвоприношення спожилися, Неемія наказав залишити рідини на великі камені.

32 Коли це було зроблено, запал запалювся, а світло з жертвенника, як тільки зігріло, згасла.

33 Коли це стало відомо, і було повідомлено царю Персійським, що на місці, де приховані священики, що були в полонстві, з'явилася рідина, з якою спалили Неемія і його товариші жертву,

34 цар розслідував справу, і закрив місце і освятив його.

35 І з людьми, яких цар сприймав, він обмінював багато прекрасних подарунків.

36 Неемій і його товариші називали це "нефтаром", що означає очищення, але більшість людей називають його "нефта".

РОЗДІЛ 2

[Заголовок розд. 2 стоїть у кінці друкованої сторінки 630; текст розділу починається на початку друкованої сторінки 631. Фоліо: 630]

1 Один знайшов у записі, що пророк Єремія наказав тих, хто був у в'їзді, взяти з вогню, як говорилося:

2 і що пророк, давши їм закон, наставляв тих, кого депортували, не забувати заповідей Ягве, ані не бути зведеними у своїх думках, бачачи золоті й срібні статуї та їхню оздобу.

3 І іншими подібними словами Він наполягав їм, щоб Закон не виходив з їхніх серців.

4 Также було написано, що пророк, отримавши пророцтво, наказав, щоб палатка і ковчег були за ним і що він вийшов на гору, на яку піднявся Мойсей і побачив спадщину Ягве.

5 І прийшов Єремія, і знайшов печеру, і привів там шатыр, і ковчег, і жертвенник на благовпари, і запечатив двері.

6 Деякі з тих, хто слідував за ним, пішли, щоб означити дорогу, але не знайшли її.

7 Коли Єремія усвідомив про це, він порицав їх і заявив: "Той місце буде невідомим, поки Ягве він знову збирає свій народ і виявляє милосердя.

8 І тоді Ягве відкриє ці речі, і слава Ягве й хмара з’являться, як вони були показані у випадку Мойсея, і як Соломон просив, щоб місце було особливо освячене».

9 Також було ясно, що Соломон, володіючи мудрістю, приносив жертви за присвячення і завершення храму.

10 Як Мойсей молився Ягве, і вогонь зійшов із неба й пожер жертви, так і Соломон молився, і вогонь зійшов і спожив цілі всепалення.

11 І сказав Мойсей: "Они згорнулися, бо не було їсти жертви за гріх".

12 Так само Соломон також дотримувався восьми днів.

13 Такі ж речі згадуються в записах і в пам'яті Неемії, а також в тому, що він заснував бібліотеку і зібрав книги про царів і пророків, а також написання Давида, а також листи царів про обітниці.

14 Так само і Юда зібрав всі книги, які були втрачені через війну, яка прийшла на нас, і вони у нас.

15 Тому, якщо вам вони потрібні, пошліть людей, щоб вони принесли вам їх.

16 Тому, оскільки ми збираємося святкувати день очищення, ми пишаємо вам. Чи ви, будь ласка, будете дотримуватися днів?

17 Це так. Ягве він врятував весь свій народ, і віддав усім спадщину, і царство, і священство, і освячення,

18 як обіцяв через Закон. Бо ми маємо надію в Ягве щоб скоро помилувати нас і зібрати нас з усіх місць під небом до святого місця свого, бо Він врятував нас від великих злих і очистив місце.

19 Історія про Юду Маккавея і його братів, і очищення великого храму, і присвячення жертвенника,

20 і продовжити війни проти Антіоху Епіфанеса і його сина Еупатора,

21 і з неба з'явилися тим, хто з ревною боровся за юдейство, і вони, хоча малолітні, захопили всю землю і гонялися за варварськими військами,

22 і відновив знаменитий у всьому світі храм і звільняв місто і відновлював закони, які були скоро скасовані, Ягве і з великою милосердністю,

23 Все це, що було викладено Кіренським Ясоном у п'яти томах, ми спробуємо з'єднати в одну книгу.

24 Зважаючи на кількість даних, які стосуються цього питання, і на те, що для тих, хто хоче потрапити до історій історії через велику кількість матеріалів, є труднощі,

25 ми прагнули задовольнити тих, хто хоче читати, зробити це легким для тих, хто схильний запам'ятати, і принести користь всім читачам.

26 Для нас, хто зайнявся трудом скорочення, це не легка справа, а вимагає поті і втрати сну.

27 І як той, хто готує їжу, і шукає доброго, так і ми з радістю терпимо тягу, щоб багато людей були вдячні,

28 Оставляючи відповідальність за точні деталі для компілятора, при цьому присвячуючи наші зусилля, щоб досягти обривів конденсації.

29 Бо як майстер будівельника нового будинку повинен займатися усім будівництвом, а той, хто займається його малюванням і прикрасом, повинен розглядати тільки те, що підходить для його прикрасу, так, на мій погляд, і з нами.

30 Це обов'язок оригінального історика зайняти землю і обговорити питання з усіх сторін і мати проблеми з деталями,

31 Але тому, хто переводить розповідь, слід дозволити прагнути короткого вираження і відмовитися від вичерпного лікування.

32 Тому давайте почнемо свою розповідь, додаючи лише стільки до того, що вже було сказано; бо це глупство продовжувати попереднє слово, а підкоряти саму історію.

РОЗДІЛ 3

1 У той час як святий місто було мірно населене і закони були дуже добре дотримуватися через благочесність Первосвященика Онія і його ненависть до беззаконня,

2 І сталося, що царі сами почесли місце і прославили храм найкращими подарунками,

3 І навіть Селевки, цар Азії, від своїх доходів покрив усі витрати, що були на служіння жертвопринося.

4 А один чоловік на ім'я Симон, із плем'я Вениаміна, який був постав начальником храму, розпарився з первосвящеником про ринок міста,

5 А коли не зміг перемогти Онія, він пішов до Аполлонія Тарсського, який був губернатором Колесирії та Фінікиї.

6 Він повідомив йому, що скарбниця в Єрусалимі наповнена незліченними сумами грошей, так що сума коштів не може бути розрахована, і що вони не належать до рахунку жертв, але що вони можуть потрапити під контроль царя.

7 Коли Аполлоній побачив царя, він розповів йому про гроші, про які йому було повідомлено. Цар вибрав Єліодора, який був над його справами, і послав його з наказом виконати викладення вищезгаданих грошей.

8 Гіліодор відразу ж відправився на свій шлях, нібито для того, щоб оглянути міста Колесирії і Фінікиї, але насправді для того, щоб виконати царську задума.

9 Коли він прибув до Єрусалиму і був доброзичливо прийнятий первосвящеником міста, він розповів про розкриття, яке було зроблено, і сказав, чому він прийшов, і запитав, чи є це дійсно ситуація.

10 Первосвященик пояснив, що є вдови та сиріти,

11 і гроші від Іркана, сина Товіаса, дуже знатного чоловіка, і що їхня сума була в чотириста талантів срібла і двісті золота. Так сильно нечесний Симон висловив факти.

12 І він сказав, що абсолютно неможливо, щоб зловживо було зроблено з тими людьми, які довіряли святісті місця і святісті та неприхильності храму, який шанується у всьому світі.

13 Але Іліодор, через королівські накази, які він мав, сказав, що ці гроші повинні бути конфісковані в королівський скарб.

14 І він, визнавши день, вийшов, щоб перевірити ці скарби. І було мало смутку в усьому місті.

15 Священики поклонилися перед жертвенником у своїх священицьких одягах і викликали до неба того, хто дав закон про депозити, щоб він зберіг їх для тих, хто їх поклав.

16 Бачити зовнішній вигляд первосвященика було дуже враждоване, бо його обличчя і зміна кольору розкривали муку його душі.

17 Тому що страх і тріскання тіла наступили над людиною, що явно показало тим, хто дивився на нього, болю, що лежала в його серці.

18 Люди також поспішали вийти з своїх будинків у натовпі, щоб зробити загальну прохання, оскільки свято місце скоро буде осквернено.

19 Жінки, обтягнуті за шерсти під груди, набиралися на вулиці. Деякі дівчата, які були утримувані вдома, бігли разом до портів, деякі до стіни, а інші дивилися через вікна.

20 І піднявши свої руки до неба, всі просили.

21 У поклані всього народу було щось жалкове, і в його великій скорботі вищий священик був занепокоений.

22 Коли вони прокликали Ягве, Всемогутній Елогім щоб захистити те, що було поверено,

23 Гіліодор продовжив, як було вирішено.

24 Але коли він прибув до скарбниці зі своєю охороною, тоді й там Владика духів і всієї влади спричинив таке велике явлення, що всі, хто був такий сміливий, щоб супроводжувати його, були вражені силою Ягве й зомліли від жаху.

25 Бо з'явився їм коня, що був величезно обличений, і вершнік його був страшній, і він побіг на Геліодора, і ударив його передними копами, і видно, що вершнік на ньому мав броню і золоті зброю.

26 Також з'явилися перед ним два юнаки, надзвичайно сильні, славно красиві і прекрасно одягнені, які стояли біля нього і постійно бігли його, завдаючи йому багатьох ударів.

27 Коли він раптово упав на землю, і за ним загарнуло темряво, його підняли й поклали на ліжко,

28 І вони віднесли його, цього чоловіка, який тільки що ввійшов до вищезазначеного скарбниці з великою армією і всіма його охоронцями, але тепер не міг допомогти собі. І вони зрозуміли явно суверенну силу Ягве.

29 Коли він лежав на кладці, мовчазний через Божественне втручання і позбавлений будь-якої надії на одужання,

30 вони хвалили Ягве він чинив чудеса для свого місця. І тепер храм, який раніше був наповнений страхом і нерухомості, наповнюється радістю і радістю, Ягве, Всемогутній Елогім з'явився.

31 Незабаром деякі друзі Геліодора попросили Онія відвідати Всевишній і дати життя тому, хто лежав на останньому диханні.

32 І первосвященик, боячися, що цар зрозуміє, що євреї вчинили щось нечесне щодо Іліодора, принесли жертву за відновлення чоловіка.

33 Коли ж первосвященик приносив приношення, то ті самі юнаки знову з'явилися перед ним, одягнені в ту саму одежу, і стояли і говорили: "Благодаруйте Первосвященика Онія, бо за нього Ягве він дарував тобі життя,

34 і дивися, ти, кого бичувало небо, сповіщай усім людям величну силу Ягве». Сказавши це, вони зникли.

35 Тоді Геліодор принесли жертву Ягве і зробив дуже великі обітниці Спасителю його життя, і відпустив Оніаса, і пішов зі своїми військами до царя.

36 І він засвідчив всім людям про дію Найвищого, Елогім, що він бачив своїми очима.

37 Коли цар спитав Єліодора, який чоловік він підходить відправити в Єрусалим, він відповів:

38 "Якщо у вас є ворог чи заговорник проти вашого уряду, відправте його туди, бо ви повернете його дотоле, якщо він взагалі уникне, бо, звичайно, навколо місця є сила Ягве.

39 Тому що той, хто має своє місце проживання в небі, охороняє це місце і приносить йому допомогу, і він ударує і знищує тих, хто приходить, щоб завдати йому шкоди".

40 Це був результат події з Єліодором і захисту скарбниці.

РОЗДІЛ 4

1 Згаданий раніше Симон, який повідомив про гроші на свою власну країну, зневажав Оніаса, говорячи, що саме він підбудив Іліодора і був справжньою причиною нещастя.

2 Він посміяв назвати заговорщиком проти уряду чоловіка, який був благодійником міста, захисником своїх співвітчизників і захопленим законами.

3 Коли його ненависть зросла до такої міри, що навіть вбивства були здійснені одним з затверджених агентів Симона,

4 Оній усвідомлював, що суперництво було серйозним і що Аполлоній, син Менестея і губернатор Колесирії і Фінікиї, посилював злобу Симона.

5 Тому він звернувся до царя, не звинувачуючи своїх співвітчизників, а з огляду на благополуччя всіх людей, як громадських, так і приватних.

6 Бо він бачив, що без царської уваги громадські справи не могли знову досягти мирного врегулювання, і що Симон не зупинив свій глупство.

7 Коли помер Селев, а на ім'я царства вступив Антіох, якого називали Епіфанесом, то першасвященик отримав Ясон, брат Онійського, через поквап.

8 пообіцяв королю у інтерв'ю триста шейх талантів срібла і, з іншого джерела доходу, вісімдесят талантів.

9 Крім цього він пообіцяв заплатити ще сто п'ятдесят, якщо йому буде дано дозволу створити за його владою гимназію і молодню службу для неї, і записати чоловіків Єрусалима як громадян Антіохії.

10 Коли цар погодився і Ясон прийшов на посаду, він відразу перевернув своїх земляків до грецького способу життя.

11 Він відклав на сторону існуючі королівські уступки для євреїв, забезпечені через Джона батька Еуполема, який пішов на місію, щоб встановити дружбу і союз з римлянами; і він знищив законні способи життя і запровадив нові звичаї, противоречі закону.

12 Бо з нестерпністю він заснував спортзал прямо під цитаделью, і він змусив найблагородніших молодих людей носити грецьку шапку.

13 І був такий великий грецький народ, і розповсюджувалися інші шляхи через безбожність Ясона, який був безбожним і не був первосвящеником,

14 що ж священики перестали служити на жертвеннику, а зневажавши святості і неважаючи на жертви, вони поспішали брати участь у незаконній справі на арені, після того, як призвано до диску,

15 Неважаючи на почести, які цінують їхні батьки, і віддаючи найвищу цінність грецьким формам престижу.

16 З цієї причини над ними наступила велика катастрофа, і ті, яких вони захоплювали і хотіли повністю подбати, стали їхніми ворогами і карали їх.

17 Бо нелегко не поважати Божественні закони, що станесь пізніше.

18 Коли в Тирі проходили чотирирічні ігри, і цар був на присутності,

19 А Ясон послав від Єрусалима вибраних із Антиохії, щоб принесли триста срібних драхмів на жертву Геркулесу. А ті, що носили гроші, вирішили не використовувати їх на жертву, бо це було непристойним, а витрачати їх на інше.

20 Отже, ці гроші були призначені відправителем для жертви Геркулесу, але рішенням його носіїв вони були використані на будівництво триремів.

21 Коли Аполлоній, син Менестея, був відправлений в Єгипет на коронування Філометора як царя, Антіох дізнався, що Філометор став ворожим його уряду, і він взяв заходів для власної безпеки.

22 А Ясон та місто прийняли його, і вони привели його до них з запалом факелів і криками, і вийшов до Фінікиї.

23 Через три роки Ясон послав Менелая, брата Симона, згадуваного раніше, взяти гроші до царя і заповнити записи про важливі справи.

24 А коли він був представлений царю, він похвалив його владою, і постановив собі первосвященство, і дав Ясону триста талантів срібла.

25 Після того, як він отримав царські накази, він повернувся, не володіючи кваліфікаціями для первосвященства, але маючи гарячий характер жорстокого тирана і гнів дикої дикої звіри.

26 Тому Ясон, який після того, як замінив свого брата, був замінений іншим чоловіком, був вигнаний як біженець у землю Амона.

27 Менелаус займав посаду, але не платив регулярно жодних грошових коштів, обіцяних королю.

28 Коли капітан цитадели Сострат продовжував вимагати сплати, оскільки збір доходів був його обов'язком, король викликав їх обох за це питання.

29 Менелаус залишив свого брата Лісимаха заступником в первосвященстві, а Сострат залишив Кратаса, командира кипрійських військ.

30 У той час як такі були ситуації, люди Тарсу і Малусу збулися, тому що їхні міста були даровані в подарунок Антіохі, корона короля.

31 Тому король поспішав вирішити проблему, залишаючи Андроніка, високопоставленого чоловіка, заступником.

32 Але Менелай, вважаючи, що він отримав нагоду, украв деякі з золотих посудів храму і дав їх Андроніку. Інші посуди, як сталося, він продав Тиру та сусіднім містам.

33 Коли Оніас усвідомив ці дії, він їх відкрито розкрив, спочатку відступивши до святилища у Дафні біля Антиохії.

34 Тому Менелай, відвівши Андроніка вбік, закликав його вбити Онію. Андронік прийшов до Онії і, вдавшись до віроломства, запропонував йому клятвені запевнення й дав йому свою праву руку і, незважаючи на його підозру, переконав Онію вийти з місця святилища; тоді, без жодної уваги до справедливості, він негайно усунув його.

35 І не тільки Юдеї, але й багато інших народів засмучувалися і розчарувалися за вбивство цього чоловіка.

36 Коли цар повернувся з Кілікійської області, євреї в місті звернулися до нього з приводу необґрунтованого вбивства Онія, і греки поділилися своєю ненавистю до злочину.

37 І антіох був засмучений у серці, і наповнений жалою, і плакав за благородію й доброму поведінку померлих.

38 І розгорнувшись, він відразу зняв від Андроніка пурпурну шату, і розарнув свої шати, і відвів його по всьому місті до того місця, де він чинив гніву на Оніаса, і відправив там кровожадного чоловіка. Ягве і Він наказав його за те, що він заслуговував.

39 Коли Лісимах з солідарністю Менелая в місті вчинив багато священних починків, і коли повідомлення про них поширилися за кордоном, населення зібралося проти Лісимаха, тому що багато золотих посудів вже були вкрадені.

40 І оскільки натовп розбухнувся і наповнився гнівом, Лізімах озброїв близько трьох тисяч чоловіків і розпочав несправедливу атаку під керівництвом якогось Ауран, людини, який був багато років і не менш розвинений в божевільності.

41 Але коли євреї дізналися про напад Лісимаха, деякі взяли камінь, деякі дерев'яні блоки, а інші взяли рукописки попелу, які лежали навколо, і в розгубі кинули їх на Лісимаха і його людей.

42 І багато з них ранили, і вбили, і вигнали, і грабник храму вбивав біля скарбниці.

43 У зв'язку з цим інцидентом було винесено звинувачення проти Менелауса.

44 Коли цар прийшов до Тиру, три чоловіки, що були послані сенатом, представили йому справу.

45 Але Менелай, який вже був майже переможений, пообіцяв Птолемею, сину Дорименя, велику подкупку, щоб здобути короля.

46 Тому Птолемей, відвевши короля в сторону в колонаді, як для розслаблення, змусив короля змінити своє рішення.

47 Менелай, причиною всього зла, він вимусив звинувачення проти нього, в той час як засудив до смерті тих нещасних чоловіків, які були б звільнені без присуд, якщо б вони виступили навіть перед скитами.

48 І тому ті, хто говорив за місто, села та святі посудини, швидко зазнали несправедливого покарання.

49 Тому навіть тиритяни, виявляючи свою ненависть до злочину, приготували їхню похорону величезно.

50 Але Менелаус, через жадібність тих, хто владує, залишився на посаді, ростив у злі, став головним заговорщиком проти своїх співграждан.

РОЗДІЛ 5

1 Приблизно в цей час Антіох вторгся в Єгипет.

2 І сталося так, що по всьому місту, протягом майже сорока днів, з'явилися коняри, одягнені в золото, що наступали по повітрі, у ротах, повністю озброєних лопатами і витягнутими мечами -

3 З цього боку і з іншого, з'їжджаючи щитами, з'їжджаючи коп'ями, кидаючи ракети, блискаючи золоті ловушки і всякого роду брони.

4 Тому всі люди молилися, щоб явище було хорошим знаком.

5 Коли постала хибна чутка, що Антіох помер, Ясон узяв не менш як тисячу чоловіків і раптово вчинив напад на місто. Коли війська на стіні були відкинуті й нарешті місто брали, Менелай сховався в цитаделі.

6 Але Джейсон не переставав немилостиво вбивати своїх співвітчизників, не розуміючи, що успіх за рахунок свого родича - найбільша нещастя, а уявляючи, що він створює трофеї перемоги над ворогами, а не над співвітчизниками.

7 Однак він не здобув контролю над урядом; і в кінцевому підсумку отримав лише ганьбу від своєї змови, і знову втік у країну амонців.

8 Нарешті він отримав нещасний кінець. Обвинувачений перед Аретасом, правителем арабів, який втік з міста в місто, і гонівся усіма людьми, ненавиденим як бунтовник проти законів, і ненавиденим як стратник своєї країни і його співвітчизників, він був кинутий на берег в Єгипет.

9 І той, що багато людей вигнав з своєї країни, помер у вигнанні, і відправився до Лакедемонів, сподіваючись знайти захист через їхню родину.

10 Він, що вигнав багатьох, щоб вони лежали не поховані, не мав нікого, щоб оплакувати його, не мав ніякого поховання і не мав місця в могилі своїх предків.

11 Коли цар усвідомив про це, то зрозумів, що в Юдеї є бунт. І, розгневившись, він вийшов з Єгипту і взяв місто з бурою.

12 Він наказав своїм солдатам неминуче знищувати всіх, кого вони зустрічають, і вбивати тих, хто входить в будинки.

13 Потім були убиті молоді і старі, знищені хлопчики, жінки і діти, і вбиті дівчата і діти.

14 За три дні загинуло вісімдесят тисяч, сорок тисяч в руці, і було продано в рабство стільки, скільки загинуло.

15 Антиох не задоволений цим, і під керівництвом Менелая, який став зрадником як законів, так і своєї країни, посміяв увійти в найсвятіший храм у всьому світі.

16 Він взяв святі посудини своїми нечистими руками, і стерев нечистими руками обітницькі жертви, які інші цари приносили, щоб збільшити славу і честь місця.

17 Антіох був розчарований духом, і не усвідомлював, що Ягве і ненадовго загневався на гріхи мешканців міста, і що він не поважав святого місця.

18 Але якби не було того, що вони були пов'язані з багатьма гріхами, цей чоловік був би побитий і відвернутий від свого непередбаченого поступку, як тільки він виступив, так само, як і Єліодор, якого цар Селевк послав перевірити скарб.

19 Але Ягве не народ вибрав Він заради святого місця, а місце заради народу.

20 Тому саме місце поділилося з нещастями, які трапилися на націю і після цього взяли участь у її перевагах; і те, що було залишено в гніві Всемогутній Елогім був відновлений знову у всій своїй славі, коли великий Ягве з'єдналися.

21 І Антіох, узявши з храму вісім сто талантів, поспешно відправився до Антіохї, думаючи, що він може пловити на суші і на морі, бо його розум був розчарований.

22 І залишив він у Єрусалимі правителів, щоб зневажали народ. Філіп був Фригіянцем по походженням, і в характері більш варварським, ніж той, хто його призначив.

23 і в Геризімі, і Андроніку, і крім них Менелаус, який господствовав над своїми громадянами гірше, ніж інші, бо був злобним до євреїв,

24 Антиох послав мисийського начальника Аполлонія з двадцять двома тисячами військ, і наказав йому вбити всіх дорослих чоловіків і продати жінок і хлопчиків в рабство.

25 Коли цей чоловік прибув до Єрусалима, він удавав, що мирно налаштований, і чекав до святого суботнього дня; тоді, знайшовши євреїв не за роботою, він наказав своїм людям вишикуватися під зброєю.

26 Він убив всіх, хто вийшов їх побачити, і втік у місто з озброєними людьми і вбив велику кількість людей.

27 Але Юда Маккавий, разом з приблизно дев'ятьма іншими, пішов в пустелю, і залишив себе і своїх друзів живими в горах, як диких тварин; вони продовжували жити на диких, щоб не брати участь у нечистоті.

РОЗДІЛ 6

1 Недовго після цього король послав афіненського сенатора змусити євреїв відмовитися від законів своїх батьків і перестати жити за законами Ягве,

2 і забруднювати Єрусалимський храм і називати його храмом Зевса Олімпія, і називати той, що в Геризімі, храмом Зевса Друга чужинців, як і люди, що жили там.

3 Зло було жорстоким і абсолютно жахливим.

4 Бо храм наповнився безнравством і розвагою язычників, які ходили з распутниками і ставали з жінками у священні, а також приносили жертви, які не подобалися.

5 Алтар був покритий ганебними жертвами, які були заборонені законами.

6 Чоловік не міг дотримуватися суботу, не дотримуватися святів своїх предків, і не міг навіть визнати себе євреєм.

7 У місячний святкування дня народження царя євреїв брали, під гірким примусом, щоб брати участь у жертвоприношеннях; коли прийшов святковий день Діоніса, вони були змушені ходити в процесію в честь Діоніса, одягнувши в себе венки з плюща.

8 На думку Птолемей, було випущено указ у сусідні грецькі міста, щоб вони дотримувалися такої ж політики до євреїв і змушували їх брати участь у жертвоприношеннях,

9 і мав убивати тих, хто не обрав перейти до грецьких звичаїв. Можна було бачити, отже, злидні, які прийшли на них.

10 Наприклад, двох жінок привели за те, що вони обрізали своїх дітей. Цих жінок вони публічно водили по місту, з їхніми немовлятами, повішеними на їхніх грудях, потім скинули їх стрімголов зі стіни.

11 Інші, які зібралися в печерях, що були поруч, щоб таємно сповідувати сьомий день, були видавлені Філіпу і всі були спалені разом, тому що їхня благочесність не дозволила їм захистити себе, у зв'язку з урахуванням цього святого дня.

12 Тепер я закликаю тих, хто читає цю книгу, не бути пригніченими такими лихами, а визнати, що ці покарання були призначені не для знищення, а для дисципліни нашого народу.

13 Насправді, не залишати безбожних довгий час, а негайно покаравати їх, є ознакою великої доброти.

14 Тому що в разі інших народів Ягве він терпеливо чекає на них покарання, поки вони не досягнуть повноти їхніх гріхів, але Він не робить з нами так.

15 Щоб він не помстив на нас після того, коли наші гріхи досягнуть максимуму.

16 Тому Він ніколи не відмовляє від нас Свої милосердя, хоч Він карає нас з лихами, але не покидає Свого народу.

17 Нехай те, що ми сказали, служить нагадуванням; ми тепер повинні коротко продовжити історію.

18 Елеазар, один з високопоставлених книжників, чоловік, який тепер був дорослий і благородний, був змушений відкрити рот, щоб з'їсти свинину.

19 Але він, прийнявши смерть з честю, а не життя з нечистотою, піднявся до раку свого волі, плюючи на тіло,

20 як повинні йти люди, які мають сміливість відмовлятися від речей, які не подобаються, навіть для природної любові до життя.

21 Ті, хто очолював цю незаконну жертву, відкинули чоловіка, тому що вони давно знайомилися з ним, і таємно закликали його принести їжу з його власного постачання, яка підходить для його використання, і притворили, що він їв м'ясо жертвоприносної їжі, яка була наказана королем,

22 щоб таким чином він був врятований від смерті і був помилований за його стару дружбу з ними.

23 Але зробивши високу рішучість, гідну його років і гідність його старості і сірі волосся, які він досяг з відмінністю і його прекрасного життя навіть з дитинства, і, крім того, відповідно до святого Ягве- даний закон, він оголосив себе швидко, сказав їм відправити його в Гад.

24 "Такий вигляд не достойний нашого часу життя", - сказав він, "щоби багато молодих не думали, що Елеазар в дев'ятдесяті років перейшов до чужої релігії,

25 І я хочу, щоб вони, за короткий час життя, згубилися через мене, коли я осквернюю і зневажаю свій старість.

26 Бо навіть якщо наразі я уникнув би покарання людей, проте, живу я чи помру, я не втечу від рук Всемогутнього Елогіма.

27 Тому, мужньо віддаючи своє життя, я покажу себе гідним старості.

28 і залишайте молодим прикладом благородію, щоб вони доброї смерті, доброї волі і благородію, померли за благородію і святості". І, сказав це, він відразу пішов до каюту.

29 А ті, хто трохи раніше діяв до нього з доброю волею, тепер змінилися на злою волею, бо слова, які він висловив, у їхніх поглядах були чистим божевіллю.

30 Коли він був готовий померти під ударами, він узвикнувся і сказав: "Це очевидно, Ягве бо він знає, що, хоч я міг би бути врятований від смерті, то я терпляю в тілі моїй жахливі страги, піддаючись цьому біцю, але я радію в душі моїй страждати цим, бо боюся Його.

31 Таким чином він помер, залишаючи в своїй смерті приклад благородства і пам'ять про мужність не тільки молодим, але й великому тілу свого народу.

РОЗДІЛ 7

1 Так само сталося, що сім братів і їхня мати були заарештовані і змушені королем тортурувати їх біками і шнурами, щоб їсти незаконне свині.

2 А один з них, який був їхнім представником, сказав: "Що ви хочете запитати у нас і дізнатися?

3 Король розлювався, і наказав загартувати кастрюли і кальдори.

4 Вони відразу ж загорялися, і він наказав відрізати язык їхнього представника і стримати його шкіру і відрізати йому руки і ноги, поки інші брати і мати дивилися.

5 Коли він був дуже слабкий, цар наказав взяти його до вогню, дихаючи, і готувати його в кастрюлі. Дым з кастрюлі поширився широко, але брати і їхня мати заохочували один одного на благородний загибель, говорячи:

6 'Ягве Елогім бо Він наглядає нас і милосердний до нас, як сказав Мойсей у пісні, що свідчить про народ, кажучи: "І буде милосердний до слуг Своїх".

7 Коли ж помер перший брат, вони привели другого, щоб розгулятися з ним, і вирвали йому шкіру на голову волоссями, і запитали його: "Чи хочеш ти їсти, щоб не було покарання твоїм тілом кінцева кінцева?"

8 Він відповів на рідній мові і сказав їм: "Ні". Тому він теж зазнав мук, як і перший брат.

9 І коли він був на останньому диханні, він сказав: 'Ви прокляті бідні, ви відкидаєте нас від цього теперішнього життя, але Цар всесвіту підніме нас до вечного відновлення життя, тому що ми померли за його закони.'

10 Після нього, третій був жертвою їхньої розмоги. Коли його вимагали, він швидко витягнув свою мову і сміливо витягнув свої руки,

11 І сказав він благородно: "Я отримав їх з неба, і через його закони я похищаю їх, і від нього я сподіваюся отримати їх знову".

12 І сам цар і ті, що були з ним, дивувалися духу юнака, бо вважав його страждання нічим.

13 Коли він також помер, вони зловживали і мучили четвертого так само.

14 І коли він наблизився до смерті, він сказав: "Не можна, крім того, щоб померти за руками людей і сподіватися, що Ягве а для вас не буде воскресіння до життя".

15 А п'ятого принесли і зловживали.

16 А він, поглянувши на царя, сказав: "Твоє владу над людьми, а ти - смертний, ти робиш все, що хочеш. Ягве покинув наш народ.

17 І подивиться, як велика сила його буде мучити тебе і твої потомки!"

18 Після нього вони вивели шостого. І коли він мав померти, він сказав: «Не обманюй себе марно. Бо ми страждаємо ці речі за власний рахунок, через наші гріхи проти нашого власного Елогіма. Тому сталися дивовижні речі.

19 Але не думайте, що ви не покараєтеся за те, що намагалися боротися з Ягве!'

20 Матір була особливо захоплюючою і гідною почесного пам'яті. Вона бачила загинутих своїх семи синів за один день, але з великою сміливістю виносила її через надію на Ягве.

21 Вона підбадьорювала кожного з них на рідній мові своїх батьків, і наповнена благородним духом, вона відкинула розум своєї жінки з мужністю, і сказала їм:

22 "Я не знаю, як ви були створені в моєму утробі. Я не дав вам життя і дихання, і я не встановив у кожному з вас елементів.

23 Тому Творець з світу, який сформував людей на початку і уявив походження всього, в Його милосердію поверне вам життя і дихання, оскільки тепер ви забуваєте себе заради Його законів".

24 Антіох відчував, що до нього ставляться з презирством, і він підозрював її докірливий тон. Наймолодший брат був ще живий, і Антіох не лише звертався до нього словами, а й обіцяв із клятвами, що зробить його багатим і завидним, якщо він відвернеться від доріг своїх батьків, і що він візьме його за свого друга й довірить йому публічні справи.

25 Оскільки молодий чоловік не хотів слухати його, цар викликав до нього матір і закликав її порадити молодого чоловіка врятувати себе.

26 Після багатого його заохочення вона намагалася переконати свого сина.

27 Але тягнувшись до нього, вона сказала на рідній мові, сміяючись над жорстоким тираном: "Сінок мій, помилуйся над мною, я носила тебе дев'ять місяців у своїй утробі, три роки годувала тебе, виховувала, виховувала до цього моменту твого життя і піклувалась про тебе.

28 Я прошу тебе, дитя моє, подивися на небо і землю і подивися на все, що в них, і усвідоми, що Ягве він не створив їх з речей, які існують. Так і народ народжується.

29 Не бійся цього ката, а виявися гідним своїх братів. Прийми смерть, щоб у милості Ягве я міг одержати тебе назад знову з твоїми братами».

30 Коли вона ще говорила, то сказав: "Що ти чекаєш? Я не буду виконувати царський заказ, а заповідь Закону, який був даний нашим батькам через Мойсея.

31 А ти, що роздумав все зло проти Євреїв, не врятуєшся від рук Ягве.

32 Бо ми страждаємо через наші власні гріхи.

33 І якщо наш життя Ягве він малого часу сердиться, щоб нас огородити і наказувати, а потім знову примириться з своїми слугами.

34 Але ти, несвятий бідний, найскверніший з усіх людей, не радувайся марно і не піднімайся непевною надією, коли піднімаєш руку проти небесних дітей.

35 Ти не втечеш до суду Всемогутнього, Бачачого Ягве.

36 Бо наші брати, витримавши коротке страждання, напилися вічнотекучого життя під завітом Ягве; але ти, за судом Ягве, одержиш справедливе покарання за свою пихатість.

37 Я, як і мої брати, віддаю тіло і життя за закони наших предків, звертаючись до Ягве щоб скоро помилувати наш народ і через лиха і лихи змусити вас визнати, що він єдиний Елогім,

38 і через мене і моїх братів, щоб завершити гнів Всемогутній Елогім що справедливо потрапило на весь наш народ".

39 Король розлювався, і поводився з ним гірше, ніж з іншими, роздравшившись від його позору.

40 Тому він помер у своїй непорочності, поклавши всю свою надію на Ягве.

41 Нарешті, мати померла, після своїх синів.

42 Достатньо ж того, щоб їсти жертви і жорстоко мучити.

РОЗДІЛ 8

1 А Юда, що також називався Макаб, та його друзі, пішли таємно в села, і, скріпивши родичів своїх, зібрали тих, хто був у вірі євреїв, і зібрали близько шести тисяч чоловіків.

2 Вони благали Ягве щоб подивитися на народ, який був уцілений усіма, і жалитися храму, який осквернили безбожні люди,

3 і помиловати місто, яке руйнується і скоро буде спустошено на землю, і слухати кров, що кричить до нього,

4 І пам'ятати про беззаконне знищення невинних дітей, і про блюзьня, що вони робили на Його ім'я, і показати, що Він ненавидить зло.

5 Як тільки Маккаб зібрав свою армію, незнайомі не змогли протистояти йому, через гнів Ягве повернувся до милосердя.

6 Він підпалював міста і села, захоплював стратегічні позиції і відставляв у біг багатьох ворогів.

7 Він вважав ночі найбільш вигідними для таких атак, і чутки про його мужність поширилися всюди.

8 Коли Філіп побачив, що цей чоловік поступово набирає місце, і що він продовжує робити все частіше, він написав Птолемею, губернатору Колесирії і Фінікиї, про допомогу царському уряду.

9 І Птолемей швидко призначив Ніканора, сина Патрокла, одного з головних друзів царя, і послав його, командуючи не менше двадцяти тисячами незнайомих з усіх народів, щоб знищити весь народ Юдеї.

10 Ніканор вирішив відплатити королю податку, який він повинен був платити римлянам, дві тисячі талантів, продавши захоплених євреїв в рабство.

11 І він негайно послав до міст на морському узбережжі, запрошуючи їх купувати єврейських рабів і обіцяючи видати дев’яносто рабів за талант, не очікуючи суду від Всемогутнього Елогіма, який мав настигнути його.

12 І прийшов слух Юді про напад Ніканара, і він повідомив своїм товаришам про прибуття війська,

13 ті, хто був боягузливий і недовірливий до справедливості Ягве, втекли й уникли.

14 Інші продали всі свої залишені майно, і в той же час молилися Ягве щоб врятувати тих, кого продав нечесний Ніканор, перш ніж він зустрів їх,

15 не за них самих, а за заповідей, які Він зробив з їхніми батьками, і через те, що назвав їх своїм святим і славним ім'ям.

16 Але Макавей зібрав своїх людей, число яких шестеро тисяч, і заохотив їх не боятися ворога і не боятися великого мноства народів, які злишно йдуть на них, а боротися благородно,

17 і що на їхніх очах є беззаконні беззаконні, які чинили народи проти святого місця, і що вони мучили зневажаний місто, і що вони зруйнували їхній спосіб життя.

18 «Бо вони довіряють зброї й актам сміливості, — сказав він, — а ми довіряємо Всемогутньому Елогімові, який здатний одним кивком знищити тих, хто йде проти нас, і навіть увесь світ».

19 І розповів їм про часи, коли прийшов на допомогу батькам їхнім, і про часи Сеннахіриба, коли загинуло сто вісімдесят п'ять тисяч,

20 і в час війни з Галатиями, що відбулася в Вавилоні, коли в цілому восем тисяч впали в справу, з чотирма тисячами Македонців; і коли Македонці були жорстоко подалені, то вісім тисяч, через допомогу, що прийшла до них з неба, знищили сто двадцять тисяч і взяли багато пляну.

21 З цих слів він наповнив їх великою мужністю і підготував їх до смерті за їхні закони і їхню країну; потім поділив свою армію на чотири частини.

22 Він також поставив своїх братів Симона, Йосифа і Йонатана, кожного на командування відділу, поставивши під кожного п'ятнадцятьсот чоловіків.

23 Крім того, він призначив Елеазара читати вголос зі святої книги й дав гасло: «Допомога Ягве»; тоді, ведучи перший підрозділ сам, він вступив у битву з Ніканором.

24 З Всемогутній Елогім як їхній союзник, вони вбили понад дев'ять тисяч ворогів, ранили і пригнічили більшу частину армії Ніканара, і змусили всіх бігти.

25 Вони взяли гроші від тих, хто прийшов, щоб купити їх, і, переслідуючи їх на деяку відстань, були змушені повернутися, бо час був пізний.

26 Бо був день перед суботою, і тому вони не продовжували готувати.

27 І коли вони зібрали зброю ворога і звільнили їх з пляну, вони захопили суботу, славівши і дякуючи великою мірою Ягве, який зберіг їх до цього дня і виділив їх як початок милосердя.

28 Після суботи вони віддали частку пляху постраждалим, вдовам і сиротам, а залишку ділилися між собою і дітьми.

29 Коли вони зробили це, вони спільні молилися і просили милосердних Ягве щоб бути повністю примирені з своїми слугами.

30 У зустрічах з військами Тимофія і Баккіда вони вбили більше двадцяти тисяч з них і захопили деякі дуже високі фортеці, і поділили дуже багато пляну, даючи тем, які були мучені, сиротам і вдовикам, а також старим, рівноцінні ділянки.

31 Збираючи зброю ворога, вони уважно зберігали її на стратегічних місцях, а залишні пляни перевезли в Єрусалим.

32 Вони вбили командира військ Тімотея, якого було дуже нечесним чоловіком, який дуже розчарував євреїв.

33 Коли вони святкували перемогу в місті своїх предків, вони спалили тих, хто підпалив священні ворота, Калістена і інших, які втік у один маленький будинок.

34 Тричі проклятий Ніканор, який привів тисячу купців, щоб купити євреїв,

35 з покорінням, Ягве протиставниками, яких він вважав незначним, зняв свою чудову форму і пройшов свій шлях один, як потік раб, по всій країні, поки не дістався до Антіохії, досягнувши переважно успіху в знищенні своєї армії!

36 Таким чином, той, хто взявся на себе, щоб забезпечити податок для римлян за допомогою захоплення народу Єрусалима, проголосив, що у євреїв був Захисник, і що, відповідно, євреї були небитутні, тому що вони дотримувалися законів, встановлених ним.

РОЗДІЛ 9

1 Приблизно в цей час, як сталося, Антіох відступив з перської області в розпаді.

2 Бо він увійшов до міста, що називається Персеполіс, і намагався грабити храми і взяти місто. Тому народ поспішав врятувати з зброєю, а Антіох і його люди були поразіті, і в результаті Антіох був змушений бігти жителями, і він погано відступив.

3 Коли він був в Екбатані, він дізнався про те, що сталося з Ніканаром і військами Тимофія.

4 Охоплений люттю, він задумав обернути на євреїв шкоду, заподіяну тими, хто примусив його тікати; тож він наказав своєму візникові їхати без зупинки, доки він не завершить подорожі. Але суд неба їхав із ним! Бо у своїй пихатості він сказав: «Коли я дістануся туди, я зроблю Єрусалим кладовищем євреїв».

5 Але Всевидиць Ягве, Елогім а коли він припинив говорити, то його в кишечниках застигла біль, від якої не було відслаблення, і в його внутрішніх душах мучилися муки.

6 І це дуже справедливо, бо він мучив інші кишки багатьма і дивними пристрастями.

7 Але він ніяк не зупинився на своїй горі, але був ще більш наповнений гордістю, вдухаючи вогонь свого гніву проти євреїв і наказуючи скористатися подорожю. І сталося так, що він випав з колесниці, коли вона поспешила, і падіння було настільки сильним, що мучило кожну частину свого тіла.

8 Таким чином, той, хто тільки що думав, що він може командувати хвилями моря, у своїй надлюдній надлюдній арогантності, і уявляючи, що він може важити високі гори в рівновазі, був скінчений на землю і несли в лісі, роблячи силу Ягве проявитись всім.

9 І так тіло безбожного чоловіка поповнювалося червями, і поки він все ще жив у страху і болі, його тіло погнило, і через його запах вся армія відчула відвращение від його розпаду.

10 Через його нестерпний запах ніхто не зміг нести чоловіка, який трохи раніше думав, що може доторкнутися до небесних зірок.

11 Тоді було, що зруйнований у дусі, він почав втратити багато своєї надтоїсті і прийти до розуму під бідою Ягве, бо він був мучений болем в кожну хвилину.

12 І коли він не міг витримати власного смороду, він висловив ці слова: «Правильно бути підпорядкованим Ягве, і жоден смертний не повинен думати, що він рівний Ягве».

13 Тоді відвратительний хлопець зробив присягу Ягве, хто більше не буде милосердя до нього, стверджуючи,

14 що святий місто, яке він поспішав спусти до землі і зробити могилу, він тепер оголосив вільним;

15 І євреїв, яких він не вважав гідними поховання, а вирішив кинути з дітьми своїми до звірів, щоб птахи їх взяли, зробив він їх усіх рівними з громадянами Афіни.

16 і священну ділянку, яку він раніше грабив, прикрасив найкращими приносами, і священні посудини він багато разів віддав, і витрати на жертви він приносив з власних доходів;

17 і на додаток до всього цього він також став би євреєм і відвідував би кожне населене місце, щоб проголошувати силу Ягве.

18 Але коли його страждання не зменшилися в будь-якому випадку, для суду Ягве коли він прийшов на нього, він відмовився від всієї надії на себе і написав євреям наступне письмо, у вигляді прохання:

19 "Своїм гідним єврейським громадянам, їхній король і генерал Антіох посилає сердечні привітання і добрі побажанні їхнього здоров'я і процвітання.

20 Якщо ти і твої діти будете добре, і все буде так, як ти хочеш, то я радію, як я сподіваюся на небо,

21 Я з любов'ю пам'ятаю вашу ціну і добровільну волю, коли я повертався з Персії, я страждав від неприємної хвороби, і вважав необхідним думати про загальну безпеку всіх.

22 Я не відчайдуюся від мого стану, бо я маю хорошу надію на одужання від моєї хвороби,

23 але я помітив, що мій батько, у випадках, коли він робив експедиції в верхню країну, призначив свого наступника,

24 Щоб, коли б з'явилося щось непередбачене або прийшла неблагоприятна новина, люди по всій королівстві не були б занепокоеними, бо знали, кому залишилося владу.

25 І я знаю, що князі по кордону і сусіди мого царства шукають нагоди і чекають, щоб побачити, що станеться. І я поставила на царство сина мого Антіоху, якого я багато разів довірив і похвалив перед багатьма з вас, коли я поспешила в верхні провінції, і написав йому те, що написано тут.

26 Тому я закликаю і прошу вас, щоб ви пам'ятали публічні та приватні послуги, які були надані вам, і підтримувати вашу теперішню добровільну волю, кожен з вас, до мене і до сина.

27 Бо я впевнений, що він буде слідувати моїм принципам і буде ставитися до вас з розумінням і добротою".

28 Отже, вбивця і блюзьнер, переживший більш сильні страждання, як він нанесли іншим, загинув найжахливішою долею, серед гір у чужої землі.

29 І Філіп, один з його придворних, взяв його тіло додому, а потім, боючись сина Антіоху, відвів себе до Птолемея Філометора в Єгипті.

РОЗДІЛ 10

1 Тепер Маккабей і його прихильники, Ягве він відвів їх і відновив храм і місто.

2 І зруйнували вони жертвенники, які були побудовані чужинцями на вулиці, і зруйнували священні місця.

3 Вони очистили святому місці і зробили ще один жертвенник, а потім, підготуючи вогонь з каміню, вони приносили жертви через два роки, спалювали благовпари і запалювали лампи і підготували хлібки приходів.

4 І коли вони зробили це, вони поклонилися і просили, Ягве щоб вони більше не впали в такі нещастя, а щоб, якщо вони вчинили гріх, він їх з терпінням карав, і не передавав їх до богохульних і варварських народів.

5 І сталося так, що в той самий день, коли чужі люди осквернили святилище, відбулося очищення святилища, тобто в двадцять п'ятий день того ж місяця, що є Кислев.

6 І вони святкували його вісім днів радістю, як святкували свята шатрів, пам'ятаючи, що недовго тому, під час свята шатрів, вони блукали по горах і пещерах, як дикі тварини.

7 Тому вони, несучи в себе палочки з лихвиною і красиві гілки, а також пальмові лістини, приносили хвалі вдячні до того, хто вдав очистити Його святому місці.

8 Вони постановили, що цілий народ євреїв повинен дотримуватися цих днів щороку.

9 Так закінчився Антіох, якого називали Епіфаном.

10 Тепер ми розповімо, що сталося під правлінням Антіоху Еупатора, який був сином цього безбожного чоловіка, і коротко розповімо про основні нещастя війни.

11 Коли він досяг успіху в царстві, він призначив одного Лисія на посаду правителя і головного правителя Колесирії та Фінікиї.

12 Птолемей, якого називали Макрон, очолював прояв справедливості до євреїв через несправедливість, яку вони зазнавали, і намагався підтримувати мирні відносини з ними.

13 Тому його звинувачували перед Евпатором друзі царя. Він чув, що його з усіх сторін називають зрадником, тому що він покинув Кіпр, який Філометор доверив йому, і перейшов до Антіоху Епіфанеса. Не змогли отримати належну повагу до своєї посади, він взяв яд і покінчив життям.

14 Коли Горгій став губернатором регіону, він підтримував наемні військові, і на кожному етапі продовжував воювати з євреями.

15 Крім того, едумитяни, які контролювали важливі фортеці, переслідували євреїв; вони приймали тих, кого вигнали з Єрусалима, і намагалися продовжувати війну.

16 Але Макабэй і його люди, після того, як зробили серйозну прохання і прохання Ягве щоб боротися на їхній стороні, і поспешили до фортеці Едумеїв.

17 І згубивши їх силою, вони захопили місця, і збивали всіх, хто воював на стіні, і вбивали тих, кого вони зустріли, вбивши не менше двадцяти тисяч.

18 Коли не менше дев'яти тисяч з'їхали в дві дуже міцні башти, добре обставіті для того, щоб витримати облогу,

19 Маккавий залишив Симона і Йосифа, а також Закхея та його людей, достатньою силою, щоб огородити їх; і сам відправився до місць, де він був більш терміново потрібний.

20 Але люди, які були з Симоном, були голодні гроші, і взяли їх від тих, хто був у вежах, і вони отримали сімдесят тисяч драхм, і вони відпустили їх.

21 Коли Макавей усвідомив про те, що сталося, він зібрав провідників народу і звинуватив цих людей у тому, що вони продали своїх братів за гроші, звільняючи своїх ворогів, щоб вони воювали проти них.

22 Потім він вбив цих людей, які стали зрадниками, і відразу захопив дві башти.

23 Згодом, як він досяг успіху у зброї у всьому, що він здійснив, він знищив більше двадцяти тисяч людей у двох фортецях.

24 А Тимофій, який раніше був переможений євреями, зібрав велику армію наемників і зібрав з Азії не мало конців, і пішов, намагаючись завдати Юдеї на штормі.

25 Коли він наблизився, Маккаб і його люди розплювали прах на голови своїх і обтягли свої спіни саком, просячи: Ягве.

26 Падаючи на сходах перед алтарем, вони благали його бути милосердним до них і бути ворогом своїх ворогів і ворогом своїх ворогів, як зазначає закон.

27 І, піднявшись від молитви, вони підняли зброю і йшли від міста на величезна відстань. А коли вони наблизилися до ворога, то зупинилися.

28 Як тільки світанок з'явився, дві армії приєдналися до битви, одна з яких, як залог успіху і перемоги, не тільки свою мужність, але і їхню надію на Ягве, тоді як інший викликав гнів свого лідера в бою.

29 Коли битва стала сильною, з неба з'явилися п'ять яскравих чоловіків на конях з золотіми руками, які очолювали євреїв.

30 Вони оточили Маккавея і захищали його власними бронями і зброєю, щоб він не постраждав. І вони проливали на ворога стрілки і молнини, так що, заплутані і ослеплені, вони були кинуті в розлад і розбити на дрібниці.

31 І загинуло двадцять тисяч п'ятьсот, крім шестисот коней.

32 Сам Тимофій втік до фортеці під назвою Газара, особливо добре охороненої, де командував Каєрей.

33 Тоді Маккаб і його люди раділи і чотири дні облогали форту.

34 Чоловіки всередині, покладаючись на міцність місця, жахливо блюстили і викидали злих слів.

35 Але на світанку п'ятого дня двадцять молодих людей в армії Маккавея, страляючи з гнівом через богохульство, сміливо штурмували стіну і з диким гнівом знищили кожного, кого вони зустріли.

36 А інші, піднявшись таким же шляхом, обернулися і напали на варту, і спалили вежі, і запалили огонь, і спалили живих богохульників, і розбили ворота, і відпустили войска, і захопили місто.

37 Вони вбили Тимофія, який був прихований в цистерні, і його брата Карейаса і Аполофана.

38 І коли вони виконали це, вони хвалили, співачи і вдячні, Ягве він проявляє велику доброту до Ізраїля і дає їм перемогу.

РОЗДІЛ 11

1 Незабаром після цього Люсія, царський прихоронник і родич, який був запевником у уряді, був розчарований тим, що сталося.

2 і зібрав близько вісімдесяти тисяч чоловіків з усіма концями, і вийшли проти Юдеїв, і мав намір зробити місто домом для Гріків,

3 і збирати податки на храм, як і на священні місця інших народів, і щороку виставити первосвященство на продаж.

4 Він не брав до уваги жодної сили Ягве, а пишався своїми десятками тисяч піхоти, і своїми тисячами кінноти, і своїми вісімдесятьма слонами.

5 Впавши в Юдею, він наблизився до Бет-Зуру, яка була міцним місцем приблизно за п'ять кілометрів від Єрусалиму, і сильно його стиснув.

6 Коли Макавий і його люди усвідомлювали, що Лізій огороджує фортеці, то вони і весь народ, плачучи і плачучи, просили Ягве щоб послати добрих ангелів, щоб врятувати Ізраїль.

7 Сам Макабей першим підняв зброю, і він закликав інших ризикувати своїм життям разом з ним, щоб допомогти своїм братам.

8 І коли вони були близько Єрусалиму, то з'явився до них вершнік, одягнений у білий одяг, і кинув золоту зброю.

9 І всі разом хвалили Милосердного Ягве, і були зміцнені в серці, готові атакувати не тільки людей, але і найдивіші тварини або залізниці стіни.

10 [?] просунулися в бойовому порядку, маючи свого небесного союзника, для Ягве він пощадив їх.

11 І випали вони себе, як леви, на ворога, і вбили одиннадцять тисяч з них, і шестеросот конників, і всіх інших змусили бігти.

12 Більшість з них зникли без одягу і пораненими, а сам Лізій зневажливо втекв.

13 І [?] як він не був без розуму, він роздумував про поразку, яка трапилася на нього, і зрозумів, що Євреї були непереможними через сильних Ягве і він послав до них

14 І переконував їх, щоб все вирішувалося на справедливих умовах, обіцявши переконати царя, змушуючи його бути їхнім другом.

15 Макавей, бо хотів зробити все для загального блага, погодився на все, що закликав Лусий, бо цар давав йому все, що просів за євреїв, і Макавей дав йому письмово.

16 Лісія написав письмо євреям таким чином: "Лісія - до народу євреїв, привітання.

17 Йохан і Авессалом, які були послані вами, передали ваше підписанне повідомлення і запитали про те, що в ньому вказується.

18 Я повідомив королю про все, що потрібно принести перед ним, і він погодився на те, що було можливо.

19 Якщо ти зберегнеш свою добровільну волю до уряду, я буду намагатися в майбутньому допомогти просувати ваше благополуччя.

20 І щодо цих речей і їх деталей я наказав цим людям і моїм представникам розмовляти з тобою.

21 Довіда. "Сісто сорок вісім років, Диоскоринтій двадцять четвертий".

22 У царському листі було написано: "Король Антіох привітає брата свого Лісія.

23 Тепер, коли наш батько перейшов до богів, ми бажаємо, щоб піддані королівства були нерухомі в догляді за своїми справами.

24 Ми чули, що євреї не згодні з грецькими звичаями, а віддають перевагу своїм звичаям і просять, щоб їм дозволили свої звичаї.

25 Тому, оскільки ми вирішили, що цей народ також буде вільний від порушень, наше рішення - повернути їм храм і щоб вони жили згідно з звичаями своїх предків.

26 Тому добре буде, якщо ви посилаєте їм повідомлення і даєте їм обіцянки дружби, щоб вони знали нашу політику і були щасливими і продовжували щасливо вести свої справи".

27 У письмо короля до народу було наступне: "Король Антіох - до сенату євреїв і до інших євреїв, привітання.

28 Якщо ти здоровий, то це так, як ми хочемо.

29 Менелаус повідомив нам, що ви бажаєте повернутися додому і піклуватися про свої справи.

30 Тому ті, хто повертається додому до тридцятого дня Ксантика, матимуть наше запевнення дружби й повний дозвіл

31 щоб євреї могли насолоджуватися своїм харчуванням і законами, як і раніше, і щоб ніхто з них не був підданий шкоди за те, що він зробив у невідомості.

32 Я також послав Менелая, щоб заохотити вас.

33 Прощавайте. Сто сорок восьмого року, Ксантика п’ятнадцятого».

34 Римляни також надіслали їм лист, в якому було написано: "Квінт Мемій і Тит Маній, посланці римлян, привітають народ євреїв.

35 Що стосується того, що вам дав царський родич Лізій, то і ми згодні.

36 А що до тих речей, що він вирішив, щоб вони були передані царю, то, як тільки ти розрасуєш їх, посилай їх, щоб ми могли приготувати до тебе пропозиції, бо ми йдемо до Антіохії.

37 Тому скоріше пошліть людей, щоб ми могли визнати ваш суд.

38 Прощавайте. Сто сорок восьмого року, Ксантика п’ятнадцятого».

РОЗДІЛ 12

1 Після цієї угоди Лісія повернувся до царя, а євреї почали свою сільську справу.

2 Але деякі з губернаторів у різних місцях, Тимофій і Аполлоній, син Геннея, і Іероній, і Демофон, і крім цих, Ніканор, губернатор Кіпру, не давали їм жити тихо і спокійно.

3 А деякі люди з Япопи чинили так безбожно, що запросили між собою живих євреїв, щоб вони, разом з дружинами та дітьми, вкилилися на кораблі, які вони приготували, ніби не було ніякої шкоди до євреїв.

4 І коли вони погодилися, і не підозрювали, що вони можуть жити в спокою, то пішли з ними до моря і потопили їх, не менше двохсот.

5 Коли Юда почув про жорстокість, яку він чинив своїм співвітчизникам, він наказав своїм людям

6 і, закликаючи Ягве праведний суддя напав на вбивців своїх братів. Він підпалив гавань вночі, спалив кораблі і знищив тих, хто там утік.

7 Тоді він пішов, бо ворота міста були закриті, і мав намір знову прийти і знищити всю громаду Яппи.

8 Але, дізнавшись, що люди в Ямнії також намагалися знищити євреїв, що жили між ними,

9 і напав на жителей Ямнії вночі, і спалив гавань і флоту, і світло його було бачено в Єрусалимі, що тридцять кілометрів від нього.

10 І вони йшли відтуль більше як кілометру, і йшли проти Тимофія, і напали на них не менше п'яти тисяч арабів з п'ятьсот конями.

11 Після тяжкої битви Юда і його люди здобули перемогу, за допомогою Ягве. Переможені кочівники благали Юду дати їм запевнення дружби, обіцяючи дати йому худобу й допомагати його народові всіма іншими способами.

12 Йуда, бачачи, що вони можуть бути корисні для багатьох речей, погодився примиритися з ними. І, отримавши обіцянку, вони відправилися до своїх шатрів.

13 Він також атакував певний місто, яке було міцно укреплене земляками і стінами, і в якому мешкали всілякі народи.

14 І ті, хто був в ньому, покладаючись на міцність стін і на їхній запас продовольства, поводилися дуже нечесно до Юдиса і його людей, розкривляючись над ними і навіть блюзьняючи і говорячи несвяті речі.

15 Але Юда і його люди, прикликаючи великого Владику світу, який без таранів чи воєнних машин повалив Єрихон за днів Єшуа, люто ринули на стіни.

16 Вони захопили місто за волею Ягве, і заколяв безліч, так що сусідній озеро, чверть милі широки, здавалося, що набирає кров.

17 І, пройшовши відтуль дев'ятдесят п'ять кілометрів, прийшли до Харакса, до євреїв, що називаються Тубіані.

18 Вони не знайшли Тимофія в цьому регіоні, бо до того часу він покинув регіон, нічого не досягнувши, хоча в одному місці він залишив дуже сильну гарнізону.

19 Доситей і Сосипатер, командири під Маккавеєм, вийшли і знищили тих, кого залишив Тимотей у фортеці, більше десяти тисяч чоловіків.

20 Але Макаб'єй розгорнув свою армію на родини і постановив людей на командирів родини, і поспешно послідовував Тимофія, який був з ним сто двадцять тисяч піхоти й дві тисячі п'ятьсот конців.

21 Коли Тимофій усвідомив про наближення Юдиса, він відправив жінок і дітей, а також багаж до місця, яке називається Карнаїм; бо це місце було важко осадити і важко дістатися через вузький склад усіх шляхів.

22 Але коли з'явився перший ділянка Юдиса, страх і страх прийшли над ворогом при проявленні їм того, хто все бачить; і вони поспішали в біг і були завалені, так і так, що часто вони були поранені своїми чоловіками і пробиті остриями своїх мечів.

23 А Юда з великою силою переслідував, поклавши грішників на меч, і вбивав тридцять тисяч людей.

24 І сам Тимофій був в руці Доситея, і Сосипатра, і їхніх людей, і благав їх, щоб вони відпустили його в безпеці, бо багато хто з них був у браті батьків і братів, і не захопив їх.

25 І коли він підтвердив своєю торжевою обіцянкою повернути їх без шкоди, то вони відпустили його, щоб врятувати своїх братів.

26 І вийшов Юда на Карнаїм і храм Атаргатіса, і вбив двадцять п'ять тисяч людей.

27 Після розгрому й знищення цих він виступив також проти Ефрона, укріпленого міста, де жив Лісій із безліччю людей усіх національностей. Міцні молоді люди стали перед стінами й чинили енергійний захист; і великі запаси воєнних машин і снарядів були там.

28 Але євреї викликали Суверену, який з силою руйнував силу своїх ворогів, і вони здали місто в їхні руки, і вбили в ньому близько двадцяти п'яти тисяч людей.

29 Відтуль вони вийшли і поспешили до Скітополі, яка знаходиться в семидесяти п'яти кілометрах від Єрусалима.

30 А євреї, що жили там, засвідчили доброму волеві Скітополі, і доброму ставленню до них у час нещастя,

31 і, поблагодавши їх, заохотивши їх, щоб вони були готові й до майбутнього. І вийшли вони до Єрусалима, коли наближався святковий день тижнів.

32 І коли вийшло Пятидесятниця, вони поспішали на Горгія, правителя Ідумеї.

33 І вийшов він з трьома тисячами піхоти та чотириста кавалерій.

34 Коли вони приєдналися до бою, сталося, що деякі з євреїв загинули.

35 Але певний Доситей, один з людей Баценора, який був на коні і був сильним чоловіком, злав Gorgias, і тримаючи його плащ тягнув його з основної сили, бажаючи взяти проклятого чоловіка живим, коли один з тракійських коней носить на нього і відрізав його руку; так Gorgias втекла і досягла Марізи.

36 Коли Ездріс і його люди боролися довгий час і були втомиті, Юда звернувся до Ягве щоб показати себе своїм союзником і лідером в битві.

37 На мові їхніх предків він підняв воєнні крики і хвалі, а потім накинув на людей Горгіаса, коли вони не очікували цього, і змусив їх втекти.

38 І зібрав Юда військо своє, і пішов до міста Адуллам. І коли настав сьомий день, вони очистилися, як звичаї, і захопили там суботу.

39 На наступний день, як це було потрібно, Юда і його люди вийшли, щоб взяти трупи загиблих і відвести їх назад, щоб вони лежали з родичами у могилах своїх батьків.

40 Тоді під одягом кожного з мертвих вони знайшли священні знаки ідолів Ямнії, які закон забороняє євреям носити. І стало зрозуміло всім, що саме тому ці люди упали.

41 Тож усі вони благословили дороги Ягве, праведного Судді, який відкриває речі приховані;

42 І повернулися вони до молитви, просячи, щоб гріх, який був зроблений, був повністю залишений. І промовляв він народ, щоб вони не грашили, бо вони бачили своїми очима, що сталося через гріх тих, хто загинув.

43 Він також взяв збір, кожен за одним, на суму двох тисяч срібних драків, і відправив їх в Єрусалим, щоб принесети жертву за гріхи.

44 Бо якщо він не сподівається, що ті, хто упав, воскреснуть, то не має значення і неразумно молитися за мертвих.

45 А коли Він дивився на прекрасну винагороду, що була уготована для тих, хто спав у благочесності, то був святий і благочесний. Тому Він зробив викуп за мертвих, щоб вони були визволені від гріхів.

РОЗДІЛ 13

1 У сто сорок дев'ятий році прийшов слух Юди і його людей, що Антіох Евпатор з великою армією прийшов на Юдію,

2 і з ним Лісія, його опікунець, що був наглядачем за урядом. У кожного з них було сто десять тисяч піхотних, п'ять тисяч трисот конних, двадцять два слони, і триста колесниць, озброєних ногами.

3 Менелай також приєднався до них і з абсолютним лицемірством закликав Антіох продовжувати, не заради добробуту своєї країни, а тому, що думав, що він буде встановлений на посаді.

4 Але цар царів розгневив Антиох на беззаконника. Коли Лисія повідомив йому, що він вінаватий у всіх неприємностях, він наказав взяти його до Береї і погубити його за методом, який є там звичаєм.

5 Тому що там була вежа, висотою п'ятдесят ловків, повна пепелу, і навколо неї тягнулася окопа, яка з усіх боків схильна в пепел.

6 Там вони всі примушують до знищення будь-кого чоловіка, винного за священництво або відомого за інші злочини.

7 Через таку долю сталося, що Менелай, злочинник, помер, навіть не похоронивши його в землі.

8 І це було дуже справедливим, тому що він багато гріхів зробив проти жертвенника, а його вогонь і пепел були святі, він зустрів смерть у пепелі.

9 Король з варварською гордістю прийшов, щоб показати євреям набагато гірші речі, ніж те, що було зроблено під час свого батька.

10 І, почувши про це, Юда наказав людям призвати Ягве днем і вночі ми допомагаємо тим, хто збирається бути позбавлений Закону, їхньої країни і святого храму,

11 і не давати народу, що тільки що почало оживлення, впасти в руки богохульних народів.

12 Коли всі вони об'єдналися в одній міліті і просили Милосердних, Ягве і плакав, і постав, і три дні не переставав лежав, і наповнював їх, і наказав їм бути готовими.

13 Після особистої консультації з старійшинами він вирішив вийти і вирішити справу за допомогою Ягве до того, як царська армія змогла проникнути в Юдію і захопити місто.

14 Отже, зобов'язуючи рішення Творець він закликав своїх людей боротися до смерті за закони, храм, місто, країну і державу загальної спільноти, і він склав свій табір біля Модіна.

15 Він дав своїм людям гасло: «Перемога Ягве», і з добірною силою найхоробріших молодих людей він атакував павільйон царя вночі й убив аж дві тисячі чоловіків у таборі. Він проколов головного слона та його вершника.

16 Нарешті вони наповнили табір страхом і плутаністю і вийшли у триумф.

17 Це сталося, саме коли розвиднялося, бо допомога Ягве захистила його.

18 Король, відчувши сміливість євреїв, спробував стратегічно атакувати їхні позиції.

19 Він приступив до Бет-Зуру, сильної фортеці євреїв, повернувся назад, знову напав і був поразений.

20 Юда послав до гарнізону все, що було потрібно.

21 Але Родок, чоловік з числа євреїв, розкрив секретні відомості ворогам; його шукали, поймали і засудили в в'язницю.

22 Цар знову обговорював з народом Бет-Зуру, дав обітниці, прийняв їхні, відступив, напав на Юду і його людей, був поразений.

23 Він усвідомив, що Філіп, який був залишаний у Антіохії на посаді правителя, повторив бунт. Він зстрашився, і, викликавши євреїв, здався і поклявся дотримуватися всіх їхніх прав, сполучився з ними і приносив жертви, почесв святилище і проявив щедрість до святого місця.

24 Він прийняв Макабея, залишив Гегемоніда як губернатора від Птолемей до Герара,

25 І прийшли вони до Птолемей. А люди Птолемейські розгневались на договір, і були так розгневані, що хотіли скасувати його положення.

26 Лисія вийшов на публічну платформу, зробив найкращу можливу захист, переконав їх, заспокоїв їх, здобув їх добру волю, і відправився до Антиохії.

РОЗДІЛ 14

1 Через три роки Іуде і його люди дізналися, що Деметрій, син Селевка, з сильним військом і флотом приплив до Триполіса.

2 І, узявши цю країну, відкинув Антіоху і Лізію, що його опікував.

3 А один Алкім, який колись був первосвящеником, а в часи окремості навмисно осквернив себе, зрозумів, що йому не може бути захищено і не може знову приступити до святого жертвенника,

4 і прийшов до царя Деметрія приблизно в сто п'ятдесят один рік, і принес йому золоту корону і пальму, а також деякі з традиційних оливкових гіл з храму.

5 Але знайшов можливість, яка доповнила його божевільну думку, коли Деметрій запросив його до собору і запитав про ставлення і наміри євреїв.

6 "Те, хто з євреїв, яких називають хасидянами, і провідником яких є Юда Маккавий, тримають війну і піднімають бунт, і не дозволяють царству досягти спокою.

7 Тому я відклав на сторону славу своїх предків. — Я маю на увазі первосвященство — і тепер прийшли сюди,

8 Перш за все, я щиро переживаю за царські інтереси, а по-друге, я переживаю також за моїх співвітчизників, бо через безглуздость тих, про кого я згадав, весь наш народ зараз перебуває в великій нещасті.

9 Оскільки ти знаєш, О короле, деталі цієї справи, то гідно пам'ятати про нашу країну і наш жорсткий народ благою добротою, яку ти проявляєш до всіх.

10 Бо поки Єуда живе, для уряду неможливо знайти мир".

11 Коли він сказав це, то інші друзі царя, які були вороги Йуді, швидко підпалили Деметрія ще більше.

12 І відразу вибрав він Ніканара, що був командувачем слонів, і постановив його правителем Юдеї, і відпустив його

13 і наказав його вбити і розсилити, і поставити Алкіму за первосвященика в храмі.

14 І народи по всій Юдеї, які втекали від Юди, приєдналися до Ніканара, вважаючи, що біди і нещастя євреїв означають процвітання для них самих.

15 Коли євреї почули про прихід Ніканара і збір незнайомих, вони розплювали прах на свої голови і молилися до того, хто закрепив свій народ назавжди і завжди підтримує свою спадщину, проявляючи себе.

16 За наказом вождя вони відразу відправилися звідти і воювали з ними в селі Десау.

17 Симон, брат Юди, зустрів Ніканара, але був тимчасово позбавлений через несподіване занепокоєння, яке створив ворог.

18 Однак Ніканор, почувши про мужність Юдиса і його людей і їхню мужність у битві за свою країну, не вирішив питання кровопролити.

19 Тому він послав Посидонія, Феодота і Мататія, щоб дати і отримати обіцянки дружби.

20 Коли всі умови були розраховані, а лідер повідомив людям, і виявилося, що вони були з єдиною думкою, вони погодилися на заповідь.

21 І поставили начальники день, щоб зіткнулися один на один. І з кожної армії вийшла колеса, і на місцях були поставлені честьні місця.

22 Юда розмістив озброєних людей на ключових місцях, щоб запобігти раптовій зраді ворога; вони провели відповідну конференцію.

23 Ніканор залишився в Єрусалимі і нічого не зробив, але відпустив стада людей, які зібралися.

24 І він завжди тримав Єуду до себе, і він був тепло приєднаний до чоловіка.

25 І заохочував його одружитися і мати дітей; і він одружився, оселився і поділився спільним життям.

26 Але коли Алкімус побачив, що вони добровільно настроїлися один до одного, він взяв заповідь і пішов до Деметрія. Він сказав йому, що Ніканор не вірний уряду, бо він призначив його заступником Юду, який замовив проти царства.

27 Король розбухнувся і, розчарований брехнями звинуваченнями цього поквареного чоловіка, написав Ніканору, заявив, що не задоволений заповідом і наказав йому незабаром відправити Маккавея в Антиохію як в'язня.

28 Коли це повідомлення прийшло до Ніканара, він був занепокоений і засмучений тим, що він повинен був скасувати їхню угоду, коли чоловік не зробив нічого поганого.

29 Оскільки протистояти царю не було можливо, він шукав можливості, щоб зробити це за допомогою хитрості.

30 Але Макабей, помітивши, що Ніканор був більш жорсткий у своїх відносинах з ним і зустрічався з ним грубо, ніж раніше, прийшов до висновку, що ця жорсткість не виникла з найкращих мотивів.

31 Коли ж той зрозумів, що він хитро підманувся, він пішов у великий і святий храм, а священики приносили звичні жертви, і наказав їм здати чоловіка.

32 І вони поклялися, що не знають, де той, якого шукають,

33 І витягнув він правою руку свою до святилища, і клянувся: якщо ви не винесете його мені, як в'язниця, то я спущу це місце, Ягве зруйную жертвенник і будую тут чудовий храм для Діоніса".

34 Після цього він пішов. Тоді священики витягли руки до неба і закликали постійного Захистувача нашого народу такими словами:

35 "О Ягве з усіх тих, хто нічого не потребує, ти захотів, щоб був храм для твого проживання серед нас;

36 І тепер, Боже святий, Ягве щоб не засквернявся цей будинок, що так недавно очищений.

37 Некий рацист, один з старейшин Єрусалима, був засуджений Ніканару як людина, яка любила своїх співвітчизників і була дуже добре згадована, і за його добру волю був названий батьком євреїв.

38 Бо колись, коли він не змішався з паганами, він був звинувачений у іудаїзмі, і за іудаїзм він з усіма ревностями ризикував тілом і життям.

39 Ніканор, хочучи показати, що він ненавидів євреїв, послав більше п'ятисот солдатів, щоб заарештувати його.

40 бо думав, що, арештовуючи його, він зробить їм шкоду.

41 Коли війська збиралися захопити вежу і насильно забирали двері двору, вони наказали принести вогонь, і двері спалили.

42 Він радий загинути благородно, ніж потрапити в руки грішників і зазнавати позору, не достойного його благородності.

43 Але в гарячій боротьбі він не ударив точно, і натовп тепер побіг через двері. Він сміливо вибіг на стіну, і мужезно кінувся до натовпу.

44 Але коли вони швидко відступили, відкрилася простір і він упав посеред порожнього простору.

45 Він, живий і вогненний гнівом, піднявся, і, хоч кров вилилася й рани його були важкі, він пробігав через натовп, і стояв на стрілій скалі,

46 З його кров'ю тепер повністю вилилася з нього, він вирвав свої кишки, взяв їх обидві руки і кінув їх на натовп, закликаючи Ягве і він віддав їм життя і дух, щоб вони повернулися до нього.

РОЗДІЛ 15

1 Коли Ніканор почув, що Юда і його люди перебувають в Самарії, він вирішив напасти на них в суботу.

2 І коли сказали євреї, які були за ним: "Не губляйте так жорстоко і жорстоко, але шануйте день, який Він, що все бачить, шанує і освячує над іншими днями,

3 Тричі проклятий бідний запитав, чи є в небесах суверен, який наказував дотримуватися суботу.

4 І коли вони заявили: «Це живий Ягве сам, Владика на небі, який наказав нам дотримуватися сьомого дня»,

5 він відповів: «А я також володар на землі, і я наказую вам узяти зброю й завершити справу царя». Проте йому не вдалося виконати свій огидний задум.

6 Цей Ніканор, в своєму абсолютному хвалі і гордісті, вирішив встановити публічний пам'ятник перемозі над Іудою і його людьми.

7 Але Маккавий не припиняв довіряти з усією впевненістю, що він отримає допомогу від Ягве.

8 І заохотив своїх не боятися нападу народів, а пам'ятати про минулі часи, коли їм прийшла допомога з неба, і тепер чекати перемоги, Всемогутній Елогім - я б їх віддав.

9 Він заохочував їх з Закону і Пророків і нагадував їм також про боротьбу, яку вони виграли, і зміцнив їхній прагнення.

10 І, підбадьорюючи їх, він наказав, і показав, що неправедні нечесливі і неправдані присяги.

11 Він озброїв кожного з них не так багато впевненості в щитах і коп'ях, як з натхненням сміливих слів, і він привітав їх усіх, розповідаючи сон, видіння, яке було гідно вірити.

12 Він бачив, що Оній, який був первосвящеником, благородним і добрим людиною, скроменним і доброзичливим, який говорив правильно і був навчений з дитинства в усьому, що належить до кращого, витягував руки і молився за весь народ євреїв.

13 Тоді також з'явився чоловік, розрізняний синими волоссями і гідністю, і дивовижно величеством і владою.

14 І сказав Оній: Це чоловік, який любить братів і багато молиться за народ і за святий місто, Єремія, пророк Єремії, Ягве."

15 І витягнув Єремія правою руку свою і дав Юді золотий меч, і як він дав його, він обратився до нього таким чином:

16 «Візьми цей святий меч, дар від Ягве, яким ти знищиш своїх супротивників».

17 Підбадьореними словами Юдиса, які були настільки благородними і настільки ефективними у викликанні мужності і пробудження чоловічої сили в душах молодих людей, вони вирішили не вести кампанію, а сміливо атакувати і вирішувати справу, бо боролися рука за руку з усією сміливістю, тому що місто, святилище і храм були в небезпеці.

18 Їхня турбота про дружини і дітей, а також про братів і родичів не тягнула на них; найбільший і перший страх їх був перед освяченим святилищем.

19 А ті, хто мусили залишитися в місті, були в нелегкому занепокоєння, бо були занепокоени зустріччю на відкритому повітрі.

20 Коли всі тепер чекали майбутнього рішення, і ворог вже був близько до руки з армією, підготовленою до бою, слони стратегічно розміщені і кавалерія розгорнута на флангах,

21 Макабей, усвідомлюючи війська, які були перед ним, і різноманітний запас зброї і дивості слонів, витягнув свої руки до неба і закликав Ягве він робить чудеса, бо він знав, що це не зброєю, а як Ягве він вирішує, що він отримає перемогу для тих, хто цього заслуговує.

22 І він прикликав його цими словами: «О Ягве, Ти послав Твого ангела за часів Єзекії, царя Юдеї, і він убив повністю сто вісімдесят п’ять тисяч у таборі Сеннахериба.

23 Отже, тепер, О Властеволі Небес, пошлі добру ангела, щоб він носив перед нами страх і треміння.

24 З силою твоєї руки нехай збитимуться ці богохульники, що приходять на святий народ Твій".

25 Ніканор і його люди пішли з трубами і воєнними песнями.

26 Йуда і його люди зустріли ворога в битві з проханням Ягве і молитви.

27 Тож, б’ючись руками й молячись Ягве у своїх серцях, вони поклали не менш як тридцять п’ять тисяч чоловіків і були дуже втішені явленням Ягве.

28 Коли вони повернулися з радістю, то знайшли Ніканара, який лежав мертвим, в повному озброєнні.

29 Тоді був крик і заворушення, і вони благословили Владику Ягве мовою своїх батьків.

30 І чоловік, який завжди був в тілі і душі захисником своїх співграждан, чоловік, який зберіг свою добровільну волю до своїх співграждан, наказав їм відрізати голову і руку Ніканара і вести їх до Єрусалиму.

31 І коли він прийшов туди, і зібрав своїх співвітчизників, і поставив священиків перед жертвенником, то посилав за собою тих, хто був у містечці.

32 Він показав їм голову Никанора і руку того нечистого, який був витягнутий з гордістю проти святого храму Всемогутній Елогім;

33 І вирізав він язык нечесного Ніканара, і сказав, що віддасть його пташкам, і вісеть це винагороди своєї неразумості перед святилищем.

34 І всі вони, дивлячись на небо, благословляли Ягве він показав себе, говорячи: "Блаженний той, хто зберіг своє місце чисте".

35 І повісив він голову Ніканара на містечку, ясна і помітна ознака для кожного з допомоги Ягве.

36 І всі вони проголосували громадським голосом, щоб цей день ніколи не залишався незаблюданим, а щоб святкувати тринадцятий день дванадцятого місяця. — що називається Адар на сирійській мові — на день перед днем Мордохея.

37 Так сталося з Ніканором, і з того часу місто було в володінні євреїв. Так і я тут завершу свою історію.

38 Якщо це добре сказано і до речі, це те, чого я сам прагнув; якщо це було погано зроблено і середньорічно, це було найкраще, що я міг зробити.

39 Так само, як шкідливо пити тільки вино, або, знову ж таки, пити тільки воду, тоді як вино, змішане з водою, є солодким і смачним і підвищує задоволення, так і стиль історії приємно слухає тих, хто читає роботу.