1 Макавеїв

РОЗДІЛ 1

1 Александр, син Філіпа, Македонський, що був з країни Китимської, погробив царя Персийського та Медийського Дарія, і став на його місцем царю.

2 Він воював у багатьох війнах, завоював фортеці і вбивав царів землі.

3 Він пішов до краю землі і грабив багато народів. Коли земля спокійна перед ним, він піднявся, і його серце піднялося.

4 Він зібрав дуже сильну армію і панував над країнами, народами і князями, і вони стали його послугами.

5 Після цього він захворів і зрозумів, що він умирає.

6 І викликав він своїх найповажаніших службовців, яких виховував з нього з юності, і поділив між ними царство його, поки він був живий.

7 І після того, як Александр царював дванадцять років, він помер.

8 Тоді його офіцери почали правити, кожен на своєму місці.

9 Всі вони, і їхні сини після нього, носили втоїни після його смерті, і багато років вони чинили на землі багато злі.

10 З них вийшов гріховий корень, Антіох Епіфан, син царя Антіоху, який був заручником у Римі. Він почав царювати в сто тридцять сім році царства греків.

11 І вийшли з Ізраїлю в ті дні люди беззаконні, і ввели в заблуку багатьох, говорячи: підемо і укладемо заповідь з народами навколо нас, бо з того часу, як ми від них відлучилися, на нас прийшло багато злі.

12 Ця пропозиція задовольнила їх,

13 І деякі з народу ходили до царя, і він дав їм право дотримуватися звичаїв пагана.

14 Тож вони побудували в Єрусалимі гимназію, згідно з звичаєм язычників,

15 І вони злишили обрізання, і покинули святий заповід, і приєдналися до народів, і продали себе гріхам.

16 Коли Антиох побачив, що його царство встановилося, він вирішив стати королем Єгипту, щоб царювати над обидві царства.

17 І ввійшов він у Єгипет з сильним силом, з колесниками, і слонами, і конниками, і великим флотом.

18 Він воював з Єгипетським королем Птолемеєм, і Птолемеєм повернувся і втік перед ним, і багато хто був поранений і впав.

19 І взяли вони містечки міцні в Єгипетській землі, і він пограбував Єгипетську землю.

20 Антіох повернувся в сто сорок третій рік після того, як покорив Єгипет. Він піднявся проти Ізраїля і прийшов до Єрусалиму з сильними військами.

21 Він кинувся в святилище і взяв золотий алтар, лампочку для світла і всі її споруди.

22 Він також взяв стіл на хліб приходу, чаши на пиття, чаши, золоті світильники, завіс, корони і золоті прикраси на передній частині храму, і зняв їх.

23 Він взяв срібло і золото, і дорогоцінні речі, і взяв приховані скарби, які знайшов.

24 І взяв він їх усіх, і пішов у свою країну, і вчинив вбивства, і говорив з великою гордістю.

25 Ізраїль глибоко плакав у кожному народі,

26 Уладари і старші скріпали, дівчата і юнаки згубилися, краса жінок згубилася.

27 Кожна женихка засмучилася, а вона, що сиділа в одружній кімнаті, плакала.

28 Навіть земля потряслась за своїх мешканців, і весь дім Якова одягнений в сорому.

29 Через два роки цар послав у міста Юди начальника збору податків, і він прийшов до Єрусалиму з великою армією.

30 Він підступно говорив їм мирні слова, і вони повірили йому. Але він раптово потрапляв на місто, завдав йому великий удар, і знищив багатьох ізраїльтян.

31 Він пограбував місто, спалив його, зруйнував його будинки і його стіни.

32 І взяли в полон жінок і дітей, і взяли в полон худобу.

33 Тоді вони укрепили місто Давидовою великою мірою і міцними вежами, і воно стало для них містом.

34 І вони поселили там народ грішницький, беззаконний, і вони зміцнили свою позицію,

35 Вони склали зброю і їжу, а й, зібравши в Єрусалимі пляну, вони склали там, і стали великою пасткою.

36 Це стало засадою на святилище, злом ворогом Ізраїлю постійно.

37 Вони проливали невинну кров по всій стороні святилища, навіть осквернили святилище.

38 З-за них бігли жителі Єрусалиму; вона стала містом чужих; вона стала чужою для своїх потомків, і її діти покинули її.

39 Його святилище стало опустошеною, як пустел, і святи її перетворилися на оплак, і суботи її - на ганьбу, і честь її - на погарду.

40 Тепер її погань стала великою, як і слава її; її висота перетворилася на жалю.

41 Тоді цар написав усім своїм царством, щоб всі були одним народом,

42 І що кожен повинен відмовитися від своїх звичаїв.

43 Всі неевреї прийняли наказу царя. Багато навіть ізраїльтяни охоче прийняли його релігію; вони принесли жертви ідолам [НОТ: стих 43 закінчується на початку сторінки 606.] [Фоліо:] 605 [Продовження 1:43:] і осквернили суботу.

44 І цар послав посланців до Єрусалима і до міст Юдийських, і наказав їх дотримуватися чужих звичаїв в країні,

45 щоб забороняли всесожжжані жертви, жертви, і пивні жертви в святі, і не покваряли суботи і святи,

46 щоб осквернити святилище і священиків,

47 щоб збудувати жертвенники, і священні ділянки, і святилища для ідолов, і щоб принести жертву свиньям і нечистим тваринам,

48 І щоб вони не засялили своїх синів, і щоб вони не засялили себе чимось нечистим і нечесним.

49 щоб вони забули закон і змінили всі заповіди.

50 "І хто не буде слухати наказу царя, помре".

51 І написав він так усім царству своєму, і постановив на весь народ переглядачів, і наказав в містах Юдейських приносити жертви в кожному місті.

52 І приєдналося до них багато народу, кожен, хто покинув Закон, і вони чинили зло в країні.

53 Вони змусили Ізраїль приховатися в кожному сховищі, де вони були.

54 І в п'ятнадцятий день Кіслева, в сто сорок п'ятий рік, вони збудували на жертвеннику всесожених жертвоприносів опустошаючу жертву, і побудували жертвенники в містах навколо Юди,

55 і спалювали благовкуси на дверях будинків і на вулицях.

56 Книги Закону, які вони знайшли, вони розбивали на дрібниці і спалили.

57 Коли книга заповіту була знайдена в власні будь-кого, або якщо хтось дотримувався закону, то царський указ засудив його до смерті.

58 Вони продовжували насильство проти Ізраїлю, проти тих, хто знаходився в містах місяць за місяцем.

59 І в двадцять п'ятий день місяця принесли вони жертви на алтарі, що був на алтарі всесожених жертв.

60 Вони, згідно з заповідом, убивали жінок, які мали обрізані дітей,

61 і їхні родини, і тих, хто їх обрізнув, і повісили дітей від шиї своїх матерів.

62 Але багато ізраїльтян твердилися і вирішили в серці не їсти нечисту їжу.

63 Вони вирішили померти, ніж забруднюватися їжею або не покварити святий заповід; і вони померли.

64 І з'явився великий гнів на Ізраїль.

РОЗДІЛ 2

1 У ті дні Маттація, син Івана, син Симеона, священик із синів Йоарива, переїхав з Єрусалима і поселився в Модеїні.

2 Йому було п'ять синів, якого Джон називав Гадді,

3 Саймон, який називався Тасі,

4 Іуда, який називає Макабєю,

5 Елеазар назвав Аваран, а Йонатан назвав Афус.

6 Він бачив богохульство, що робиться в Юді і Єрусалимі.

7 і сказав: "Гора мені! Чому я народився, щоб бачити це, руйнування мого народу, руйнування святого міста, і жити там, коли він був відданий ворогам, і святилище було віддано чужинцям?

8 Її храм став як людина безчесна;

9 Його славні судини були в плену, її малюки були вбиті на її вулицях, її юнаки - мечем ворога.

10 Який народ не успадкував своїх палаців і не захоплював своїх пляхів?

11 Усі її прикраси забрані; вона вже не вільна, вона стала рабою.

12 І ось наш свято, і краса наша, і слава наша спустошена, і нечесники осквернили її.

13 Чому б нам жити довше?"

14 І роздробив Мататій і сини його одяг свої, і одягнувся в саки, і плакав великий.

15 Тоді царські службовці, які примушували відступництва, прийшли до міста Модійн, щоб змусити їх принести жертву.

16 І прийшли до них багато із Ізраїлю, і зібрався Мататія і його сини.

17 Тоді царські службовці сказали Маттатію: "Ти є лідером, почесний і великий в цьому місті, і підтримується синами і братами.

18 І тепер прийди, і викони, що наказує цар, як зробили всі народи, і Юдеї, і ті, що залишилися в Єрусалимі; а ти і сини твої будуть перерахувані серед друзів царя, і ти і сини твої будуть почесні сріблом і золотом, і багатьма подарунками".

19 Але Маттатія відповів і сказав голосно: "Якщо всі народи, які живуть під правлінням царя, слухатимуть його і обратимуть виконувати його накази, відкинувши кожен від релігії своїх батьків,

20 Але я, мої діти і мої брати будемо жити за заповідом наших предків.

21 Далеко від нас відкидати закон і постанови.

22 Ми не будемо слухатися слов царя, відхиляючись від нашої релігії вправо або вліво".

23 Коли він закінчив говорити ці слова, перед очима всіх вийшов єврей, щоб принести жертву на алтарі в Модіні, згідно з наказом царя.

24 Коли Маттатія побачив це, він спалював з ревності і його серце було підбухнуто. Він дав вихід до справедливого гніву; він біг і [ЗНОТ: 24 закінчується на початку сторінки 607.] [Фоліо:] 606 [Продовження 2:24:] вбив його на алтарі.

25 У той же час він вбивав царського офіцера, який змушував їх приносити жертви, і зруйнував жертвенник.

26 І з ревностью за Законом був він, як і Фінеас проти Зімрія, сина Салу.

27 Тоді Маттатія виголосив у місті голосом: "Всякий, хто ревнований до Закону і підтримує заповіддя, вийди зі мною!"

28 І втік він і сини його на гору, і залишив все, що було у місті.

29 Тоді багато тих, хто шукав праведності і правосуддя, сходили в пустелю, щоб там жити.

30 Вони, і їхні діти, і їхні дружини, і їхні худоби, тому що зло на них сильно настигло.

31 І повідомили царські слуги і війська в Єрусалимі, у місті Давидовому, що люди, що відкинули наказу царя, спустилися в сховища в пустелі.

32 Багато хто переслідував їх і досяг їх, і вони заготували перед ними та готувалися на війну в суботу.

33 І сказали вони їм: Достаточно! Вийди і виконайте, що накаже цар, і ви будете жити.

34 Але вони сказали: "Ми не вийдемо і не виконаємо того, що наказує цар, і не покваримо день суботу".

35 Тоді ворог поспішав напасти на них.

36 Але вони не відповіли їм, не кинули на них камінь, не закрили свої сховища,

37 бо вони говорили: "Ми всі помремо в беззаконні наших речей. Небо і земля свідчать про нас, що ви беззаконно вбивали нас".

38 І напали вони на них в суботу, і загинули вони, і їхні жінки, і діти, і худоби, до тисячі людей.

39 Коли Маттатія і його друзі дізналися про це, вони глибоко оплакивали їх.

40 І кожен говорив до свого ближнього: "Якщо всі ми зробимо, як зробили наші брати, і не будемо воювати з ненародженнями за наші життя і за наші звичаї, то вони швидко знищить нас з землі".

41 Тому вони вирішили в той день: "Правідьмо проти кожного, хто прийде на нас у суботу; нехай не загинемо всі, як загинули наші брати в своїх схованнях".

42 Тоді з'єдналася з ними група хасидів, сильних ізраїльських воїнів, кожен з яких добровільно віддавав себе за закон.

43 І всі ті, хто стали бігцями, щоб уникнути своїх неприємностей, приєдналися до них і зміцнили їх.

44 Вони організували армію, і в гніві своїх збивали грішників і беззаконців у гніві своїх; ті, хто залишився, бігли до народів на безпеку.

45 І вийшов Мататій і друзі його, і зруйнували жертвенники.

46 і всі необрізані хлопчики, які знайшли в межах Ізраїлю, насильно обрізали.

47 Вони послідовували гордіх людей, і робота в їхніх руках процвітала.

48 Вони врятували закон з рук пагана та царів і ніколи не дозволяли грішнику перемагати.

49 Тепер наближалися дні смерті Маттатіаса, і він сказав своїм синам: "Заразд сильні стали гордість і позора; час руйнування і яростного гніву.

50 І тепер, діти мої, будьте ревниві до Закону, і віддайте своє життя за заповіддя батьків наших.

51 "Помніть діла батьків, що вони робили у своїх поколеннях, і отримайте велику честь і ім'я вічне.

52 Чи не знайшов Авраам вірним, коли був випробований, і це було визнано йому праведною?

53 Йосиф, у час свого лиха, дотримувався наказу, і став господарем над Єгиптом.

54 Наш батько Фінеас, бо був глибоко ревним, отримав заповідь про вічне священство.

55 Єшуа, оскільки він виконав наказ, став суддею в Ізраїлі.

56 Калеб, тому що він засвідчив у зборі, отримав спадщину в країні.

57 Давид, бо він був міласерним, успадкував престол царства назавжди.

58 Ільія був дуже ревнований до Закону, і тому він був узятий на небо.

59 Ханунія, Азарія і Мішаїл вірили і врятувалися від вогню.

60 Даниїл був визволений з рота левів, тому що він був невинний.

61 "І так, з покоління в покоління, щоб не лишав сили ніхто, хто уповаріться на нього.

62 Не бійся слов грішника, бо його слава перетворюється на порожню і черв'я.

63 Сьогодні він піднявся, а завтра його не знайдуть, бо він повернувся до праху, і пропадують його наміри.

64 Діти мої, будьте мужні і станьте сильними в Законі, бо через нього ви отримаєте честь.

65 "Заразд, я знаю, що ваш брат Симеон мудрий у раді; завжди слухайте його, і він стане вам батьком.

66 Юда Маккавеї був сильним воїном з молодості. Він буде командувати армією за вас і вести битву проти народів.

67 Ти збираєшся навколо себе всі, хто дотримується закону, і помстишся за несправедливість твого народу.

68 Поверніть поганами, і виконайте закон".

69 І благословив їх, і був зібраний до батьків своїх.

70 Він помер сто сорок шостого року й був похований у гробниці своїх батьків у Модеїні. І весь Ізраїль [ПРИМІТКА: в. 70 завершується на початку с. 608.] [Фоліо:] 607 [Продовження 2:70:] оплакував його з великим голосінням.

РОЗДІЛ 3

1 Тоді на його місці прийшов його син Юда, якого називали Макабєєм.

2 Всі його брати і всі, хто приєднався до батька його, допомагали йому, і вони охоче воювали за Ізраїль.

3 Він витягнув славу свого народу. Він, як гігант, одягнув свій грудний щит; він об'єднався в зброю, і воював, і мечем захистив війська.

4 Він був, як лев у своїх ділах, як лів'я, що забирає долю.

5 Він шукав і гонив беззаконника, спалив тих, хто збивав народ свій.

6 Злочинці від страху перед Ним відкинулися, і всі злочесники засмутилися, і визволення за його рукою процвітало.

7 Він розганяв багатьох царів, але радовав Якова своїми ділами, і пам'ять про нього благословляється назавжди.

8 Він проходив по містах Юди, знищив з землі безбожних, і відвернув гнев від Ізраїля.

9 Він славився до краю землі, зібрав у загиблих.

10 Але Аполлоній зібрав народів і велику армію з Самарії, щоб воювати проти Ізраїля.

11 А Юда, дізнавшись про це, вийшов на його зустріч, і перемог його і вбивав його. І багато хто поранений і впав, а інші втікали.

12 Тоді вони захопили їхній пограб. І взяв Юда меч Аполлонія, і використовував її в бою до кінця свого життя.

13 Коли Серун, командир сирійської армії, чув, що Юда зібрав велику армію, і вірячих людей, які залишилися з ним, і вийшли на війну,

14 І сказав: Я зроблю собі славу і славу в царстві, і воююю проти Юдиса і його друзів, що не поважають царського наказу.

15 І знову піднявся з ним сильний війська безбожних людей, щоб допомогти йому, щоб помститися від синів Ізраїлевих.

16 Коли він наблизився до під'їзду до Бетхорона, Юда вийшов на його зустріч з невеликим військом.

17 А коли вони бачили войско, що йшло напередо мною, то сказали Йуді: Як ми, які мало, можемо боротися з таким великим і сильним множеством? Ми втомилися, бо сьогодні нічого не їли.

18 Юда відповів: «Легко для багатьох бути оточеними небагатьма, бо перед очима Неба немає різниці між спасінням багатьма чи небагатьма.

19 Не від розміру армії залежить перемога в битві, а сила надходить з Неба.

20 Вони приходять на нас з великою гордістю і беззаконністю, щоб знищити нас, і наших жінок, і наших дітей, і пограбувати нас.

21 Але ми боїмося за життя і закони.

22 Він зруйнує їх перед нашими очима; а ти не бійся їх".

23 Коли він закінчив говорити, він раптово побіг на Серона та його армію, і вони були зруйновані перед ним.

24 І послідовували їх донизу з Бетхорона до рівнини, і загинуло з них вісімсот, а решта втікала в землю філістимську.

25 Тоді Йуда і його брати стали боятися, і страх об'явився на всіх народів навколо них.

26 Його слава потрапила до царя, і неевреї розповідали про війни Юди.

27 Коли цар Антіох услышав про це, він дуже розгневився, і послав і зібрав всю армію свого царства, дуже сильну армію.

28 І відкрив він свої скарби, і дав своїм військам річну зарплату, і наказав їм бути готовими до будь-якої потреби.

29 Тоді він побачив, що гроші в скарбниці вичерпалися, і що доходи з країни були невеликі через розпади і катастрофу, яку він викликав в країні, скасуючи закони, які існували з перших днів.

30 Він боявся, що не може мати такі гроші, як раніше, для своїх витрат і для подарунків, які він використовував, щоб давати більш розбагато, ніж попередні цари.

31 Він був дуже здивований, і вирішив поїхати в Персію і зібрати доходи з тих регіонів і зібрати великий фонд.

32 Він залишив Лісія, видатного чоловіка царського рода, відповідальним за справи царя від річки Євфрат до кордонів Єгипту.

33 Лисія також повинен був доглядати за його сином Антіохом, поки він не повернеться.

34 Він віддав половині свого війська і слонів Лизію і наказав йому робити все, що хотів. А про живих в Юдеї і Єрусалимі,

35 Лисія послав на них війська, щоб знищити і знищити міцну силу Ізраїля і залишку Єрусалима, і щоб виселити з місця пам'ять про них,

36 і поселять іноземців на всій їхній території, і розподіляють землю їхню.

37 Тоді цар, узявши половину своїх військ, вийшов з Антіохї, столиці своєї, у ста сорок сім році, і перейшов річку Євфрат і пройшов через вищі провінції.

38 Лисія вибрав Птолемей, сина Дорименя, Ніканара і Горгія, сильних людей серед друзів царя,

39 і послав з ними сорок тисяч піхоти й сім тисяч конців, щоб йшли в землю Юду та знищили її, як наказав цар.

40 І пішли вони з усіма своїми військами, і, прибувавши, засідали біля Еммауса на рівнині.

41 Коли торговці регіону почули, що їм було сказано, вони взли величезну кількість срібла і золота, і ланцюги, [ЗАМЕНА: 41 завершується на початку сторінки 609.] [Фоліо:] 608 [Продовження 3:41:] і пішли до табору, щоб взяти синів Ізраїля в раби.

42 Іуда і його брати побачили, що нещастя збільшилися, і що армія розмістилася на їхній території, а також дізналися, що цар наказав робити народу, щоб їх знищити.

43 Але вони сказали один одному: "Давайте поправимо руйнування нашого народу і воювати за наш народ і свято".

44 І зібралася громада, щоб бути готовою до бою, і молитися і просити за милосердя і милосердя.

45 Єрусалим був безлюдним, як пустелі, ніхто з його дітей не входив і не виходив. Святе місце було струмтано, і сини чужинців тримали міцну міцну міцну містечку, була містечкою для народів. Якова забрали радість, і перестали грати на флейті і арфах.

46 Тому вони зібралися і пішли до Міспа, що проти Єрусалиму, тому що Ізраїль раніше мав місце молитви в Міспа.

47 І в цей день вони постали, і одяглись в мешок, і попели на голови своїх, і роздрали одяг свій.

48 І вони відкрили книгу Закону, щоб розслідувати про те, про що народи зверталися до своїх ідолів.

49 І принесли вони одежі священицькі, і первісні плоди, і десятину, і збудили назирців, які завершили свої дні.

50 і викричали до неба, говорячи: "Що ми будемо робити з цими? Куди ми їх принесемо?

51 Твоє святилище потапнуто і осквернено, і священики твої плачуть з позором.

52 І ось народи зібралися на нас, щоб знищити нас; Ти знаєш, що вони задумають на нас.

53 Як ми зможемо протистояти їм, якщо ти не допоможеш нам?"

54 І вони прозвучали труби і виголосили великим криком.

55 Після цього Юда постановив лідери народу над тисячами, сотнями, п'ятдесят і десятками.

56 І сказав він тим, що будували будинки, чи були зарученими, чи посадували виноградники, чи були слабкі серця, що кожен повинен повернутися до свого дому, як закон.

57 Потім армія вийшла і склала лагер на південь від Еммауса.

58 І сказав Юда: Звяжте себе і мухайтеся, і будьте готові рано уранці воювати проти тих народів, які зібралися на нас, щоб знищити нас і нашу святилищу.

59 Нам краще загинути в битві, ніж побачити нещастя нашого народу і святилища.

60 Але так, як є його воля в небі, так буде і".

РОЗДІЛ 4

1 Тепер Горгій взяв п'ять тисяч піхотинців і тисячу вибраних кавалерій, і цей ділянка вийшла вночі

2 щоб напасти на юдейський табір і раптово напасти на них. Мужчини з фортеці були його проводниками.

3 Але Іуда усвідомив про це, і він і його сильні люди вийшли на атаку на царські війська в Еммаусі

4 До того часу, як дивизія все ще не було в лагері.

5 Коли Георгій ввійшов в табір Юдию вночі, то не знайшов там нікого, і шукав їх у горах, бо сказав: "Ці люди біжать від нас".

6 На світанку Юда з трьома тисячами чоловіків вийшов на рівнину, але не було ні зброї, ні мечів, як вони хотіли.

7 І побачили вони війська народів, сильні й міцні, і конні воїни навколо них, і ці люди були навчені в війні.

8 А Юда сказав людям, що були з ним: Не бійтеся їхньої кількості, і не бійтеся, коли вони заперекують.

9 Пам'ятайте, як наші батьки були врятовані у Червоному морі, коли фараон і його війська гонілися за ними.

10 І тепер давайте кричимо до Неба, щоб побачити, чи буде Він нам на благо, і пам'ятати заповідь з нашими батьками і зруйнувати цю армію перед нами сьогодні.

11 І будуть знати всі народи, що є викупник і спаситель Ізраїлю".

12 Коли незнайомці підняли очі і побачили, що вони надходять на них,

13 І вийшли вони з табору свого на війну. І прозвучали люди з Іудою труби свої,

14 і ввійшов у війну. Поганя були зруйновані і втікали на рівнину,

15 і всі, що були позаду, загинули мечом, і погонілися за ними до Газари, і до рівнини Ідумеї, і до Азоту і Ямнії, і загинули три тисячі з них.

16 Тоді Юда і його війська відступили від погони за ними,

17 І сказав він народу: Не зажадайте грабежу, бо перед нами війна.

18 Горгій і його війська наближаються до нас на горах. Але тепер стоїть проти наших ворогів і воює з ними, і після цього сміливо захопить пограбу".

19 Як тільки Юда закінчив говорити, з горів з'явився отряд.

20 Вони побачили, що їхня армія втекла, і що євреї спалювали табір, бо дим, що бачили, показав, що сталося.

21 Коли вони усвідомлювали це, вони дуже спалилися, і, побачивши, що й війська Юдиси зібралися на рівнині на війну,

22 усі вони втекли в землю філістимську. [Фоліо:] 609

23 І повернувся Юда, щоб грабувати табір, і взяли багато золота і срібла, і синій одяг, і морський пурпур, і багато багатства.

24 Коли вони повернулися, вони співали гимни і хвалили Небеса, бо він добрий, бо його милосердя триває вічно.

25 Так Ізраїль отримав великий визволення в той день.

26 А ті, хто втекла, пішли і повідомили Лізію про все, що сталося.

27 Коли він почув це, він був здивований і знеохочений, бо не сталося ізраїльтянам, як він хотів, і не вийшло, як наказав йому цар.

28 Але наступного року він зібрав шістдесят тисяч добірних піхотинців і п’ять тисяч кінноти, щоб підкорити їх.

29 І прийшли вони в Ідумею, і загонулися в Бет-Сурі, і Юда зустрів їх з десятьма тисячами людей.

30 Коли він побачив, що війська сильні, то молився: Благословен Ти, Спаситель Ізраїлевий, що скрутив удар сильних воїнів рукою Давида, слуги Твого, і дав війська філістимські в руки Йонатана, сина Саула, і воєнаря його.

31 І так обгорни цей військ рукою народу Твого Ізраїля, щоб вони засмутилися воїнів своїх і конців своїх.

32 Наповнить їх жахливістю, розплавіть сміливість їхньої сили; пусть вони трепеть у їхній загибелі.

33 Збивай мечем тих, хто любить Те, і всі, хто знає Твоє ім'я, хвалить Тебе хморами".

34 І напали обидві сторони, і загинуло з армії Лізія п'ять тисяч чоловік; вони загинули в бою.

35 І коли Лісія побачив поразку своїх військ і побачив сміливість, яка надихнула юдеїв, і наскільки вони були готові або жити, або померти благородно, він відправився до Антиохії і прив'язав наймітних, щоб знову вторгнутися в Юдію з ще більшою армією.

36 Тоді Юда і його брати сказали: "Вось наші вороги зруйновані. Іди, очистімо свято і освятимо його".

37 І зібралася вся армія і вийшла на гору Сион.

38 І побачили вони, що святилище опустошено, а жертвенник осквернений, і ворота спалені. І побачили вони, що на дворах ростуть куси, як на хлябі або на гори; і бачили вони, що руїни в кімнатах священиків.

39 Тоді вони роздирали свої одяг і плакали, плачучи, і розливали себе пепелом.

40 Вони падали лицом на землю, вигукали сигнал на труби, і викричали до неба.

41 Тоді Юда підрозділив людей, щоб боротися з цитидельниками, поки не очистить святилище.

42 Він вибрав священиків беззаганних, відданих Закону,

43 і очистили свято, і кинули камені нечисті в нечисте місце.

44 Вони обговорювали, що робити з жертвенником, який був осквернений.

45 І думали вони, що треба розвалити його, щоб не принесли на себе ганьби, бо погань осквернили його. І розвалили він.

46 І поклали камені на зручному місці на Храмовій горі, поки не прийде пророк, який сказав би їм, що робити з ними.

47 Тоді вони взяли нерізані камені, як вказує закон, і побудували новий жертвенник, як і перший.

48 Вони також відбудували святилище і внутрішню частину храму, а також освятили двори.

49 Вони зробили нові священні посудини, і принесли в храм лампочку, жертвенник на благовпари, і стіл.

50 І вони спалювали на жертвеннику, і запалювали лампочки на лампочку, і вони світили в храмі.

51 Вони поклали хліб на стіл і підвісили завіси. Так вони завершили всю роботу, яку вони взяли на себе.

52 У вівторок восьмій рік, в вісімдесят п'ятий день дев'ятого місяця, тобто у місяці Кіслева, рано ранок,

53 І встали вони і принесли жертви, як заповідюється в Законі, на новому жертвеннику всеопаленого, який вони збудували.

54 І в той самий час і в той самий день, коли його оскверняли паганами, він був освячений пісенням, і арфами, і лютами, і цимбалами.

55 Всі люди падали на коліна, поклонялися і благословляли Небо, яке їх пощастило.

56 І святкували вони присвячення жертвенника вісім днів, і приносили всесожжіння з радістю, і приносили жертви визволення і хвала.

57 Вони прикрасили передній план храму золотіми коронами і невеликими щитами; вони відреставрували ворота та кімнати для священиків і прикрасили їх дверями.

58 І було велика радість між народом, і зневажання між народами було позбавлено.

59 Тоді Юда і його брати та вся збір Ізраїлевого постановили, що щороку в той час дні присвячення жертвенника будуть святковані з радістю і радістю протягом восьми днів, починаючи з двадцять п'яти числа місяця Кіслева.

60 У той час вони закрепили гору Сион високими стінами і міцними віжами навколо, щоб не прийшли і не потаптали їх, як вони робили раніше.

61 І поставив він там гарнізону, щоб затримувати її, і укрепив Бет-Зур, щоб народ мав міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну.

РОЗДІЛ 5

1 Коли язичники навколо почули, що вівтар був збудований і святилище посвячене, як було раніше, вони дуже розгнівалися,

2 І вони вирішили знищити насіння Якова, що жили серед них, і почали вбивати і знищувати між народом.

3 А Юда воював з синами Евава в Ідумеї, в Акрабатене, бо вони охоплювали Ізраїль, і ударив їх тяжко, і зневажав їх, і пограбував їх.

4 Він також згадував злість синів Баєна, які були пасткою і пасткою для народу і заховали їх на дорогах.

5 Він закрив їх у їхніх вишках, і він обклав на них, і поклявся їхній знищенням, і спалив їхню вишку і всіх, хто в них був.

6 Потім він перейшов на війну з амонтянами, де знайшов сильну армію і багато людей з Тимотеєм як їхнім вождом.

7 Він воював з ними в багатьох боях, і вони були зруйновані перед ним; він побили їх.

8 Він також узяв Язер і його села, а потім повернувся до Юдеї.

9 І зібралися народи в Гілеаді проти Ізраїлевих, що жили на їхній території, і задумалися їх знищити, а вони втікли до фортеці Датеми.

10 І послали до Юдиса та його братів лист, який говорив: "Поганові зібралися на нас, щоб знищити нас.

11 Вони готуються прийти і захопити фортецю, до якої ми бігли, і Тимофій очолює їхні війська.

12 І тепер прийди, і врятуй нас від рук їхніх, бо багато з нас впали,

13 і всі наші брати, що були в країні Тоба, загинули; і їхні дружини, і діти, і багатства захоплені ворогами, і загинули там близько тисячі людей".

14 І коли читалося, то ось прийшли інші посланці з Галилеї, розривши одяг, і повідомили подібну звістку.

15 що на них зібралися люди з Птолемеї, і Тиру, і Сидона, і всієї Галилеї народів, щоб знищити нас.

16 Коли Іуда і народ почули ці повідомлення, була скріплена велика збора, щоб вирішити, що робити для своїх братів, які перебували у біді і напали на них вороги.

17 І сказав Юда Симону, брату своєму: виберіть себе, і йди спасти братів своїх в Галилеї, і я і брат мій Йонатан підемо в Гілеад.

18 Але він залишив Йосифа, сина Захарії, і Азарію, водію народу, з рештим військ, щоб охороняли його в Юдеї.

19 і наказав їм: "Візьміть цей народ, і не вступайте в війну з народами, поки ми не повернемося".

20 Тоді Симону було призначено три тисячі чоловіків, щоб піти до Галилеї, і вісім тисяч - до Юдиси для Галіаду.

21 І пішов Симон до Галілеї, і багато воював проти народів, і народів згромодили перед ним.

22 Він переслідував їх до Порти Птолемейської, і загинуло близько трьох тисяч з незнайомих, і він пограбував їх.

23 Тоді він взяв із собою євреїв з Галилеї і Арбата, з дружинами, дітьми і всім, що вони мали, і відвів їх до Юдеї з великою радістю.

24 Юда Маккавий і його брат Йонатан перейшли Іордан і пройшли триденну дорогу в пустелю.

25 Вони зустріли набатів, і вони зустрілися з ними мирно, і розповіли їм все, що сталося з їхніми братами в Гілеаді:

26 "Багато з них були в'язні в Бозрі і Босорі, в Алма і Хасфо, Макед і Карнаїмі" - всі ці міста були сильними і великими -

27 "і деякі з них були утримувані в інших містах Галіаду; ворог готується завтра напасти на фортеці і взяти і знищити всіх цих людей в один день".

28 Тоді Йуда і його війська швидко повернулися по пустельній дорозі до Бозри, і захопив місто, і все чоловіче вбивав мечом, і взяв все його пляно і спалив його.

29 Він пішов відтуль вночі, і вони йшли весь шлях до міцної фортеці Датеми.

30 На світанку вони підняли очі, і ось велика група, яку не можна було б підрахувати, несучи лесвіці і машини війни, щоб захопити фортецю, і атакуючи євреїв всередині.

31 І побачив Юда, що почалася битва, і що крик міста піднявся до неба з трубами і великим криком,

32 І сказав він своїм військам: сьогодні воюйте за своїх братів!

33 Тоді він пішов за ними в трьох групах, які свикали трубами і молилися громко.

34 А коли війська Тімотії зрозуміли, що це Маккавеїс, то тікалися від нього, і він сильно побили їх, і в той день загинуло близько восьми тисяч з них.

35 Потім він повернувся до Алама і воював з нею, і взяв її, і вбивав у ній всіх чоловіків, і розграбив її, і спалив її.

36 Звідти він пішов і захопив Хасфо, Макед, Босор і інші міста Галіаду.

37 Після цього Тимофій зібрав ще одну армію і загорнувся проти Рафона, на іншій стороні річки.

38 І послав Юда розвідувальників, і вони повідомили йому: "Всі народи, що оточують нас, зібралися до нього, велика армія.

39 Вони також найняли арабів, щоб допомагали їм, і вони обклали себе на іншій стороні річки, готові прийти і воювати з вами".

40 Коли ж Йуда і його війська наблизилися до річки води, то сказав Тимофій начальникам військ: Якщо він перейде на нас першим, то ми не зможемо протистояти йому, бо він, безумовно, переможе нас.

41 Але якщо він буде боятися і буде перейти через річку, ми перейдемо до нього і переможемо його".

42 Коли Юда наблизився до річки води, він встановив народних книжників біля річки і наказав їм: "Нікого не дозволяйте заграбитися, а всіх відправляйте в війну".

43 І він перейшов напередодні, і весь війська пішли за ним. І всі народи були переможені перед ним, і вони, кинувши зброю, втікали в священні ділянки в Карнаїмі.

44 Але він захопив місто і спалив священні місця з усіма, хто був у ньому. Так Карнаїми були переможені, і вони більше не могли стояти перед Юдою.

45 І зібрав Юда всіх ізраїльтян у Гілеаді, малого і великого, і своїх жінок, і дітей, і багатства, дуже велику армію, щоб йти в землю Юду.

46 І прийшли вони до Ефрона. Це був великий і дуже міцний місто на дорозі, і вони не могли обійтися його ні направо, ні ліво, але проходили через нього.

47 Але чоловіки міста закрили їх і закинули ворота кам'ями.

48 І послав до них Юда, і сказав: "Пойдіть, ми пройдемо через вашу землю, і прийдемо до нашої землі, і ніхто вам не завдасть шкоди, а ми пройдемо пешими". Але вони не відпустили йому.

49 Тоді Юда наказав оголосити військам, що кожен має загородити себе там, де він є.

50 І люди військ увійшли, і він воював проти міста весь той день і всю ніч, і місто було віддано в його руки.

51 Він знищив всіх чоловіків мечом, і зруйнував місто, і грабив його. І пройшов через місто над загиблими.

52 І перейшли вони Іордан на велику рівнину перед Бет-Шаном.

53 І зібрав Юда тих, хто затримувався, і підбадьорував народ всю дорогу, аж поки не прийшов в землю Юдию.

54 І вийшли вони на гору Сион з радістю і радістю, і принесли всепожертви, бо ніхто з них не загинув, поки вони не повернулися в безпеці.

55 А Юда і Йонатан були в Галіаді, а брат його Симон був у Галілії перед Птолемеєм.

56 Йосип, син Захарії, і Азарія, командири військ, почули про їхню сміливість і про героїчну війну, яку вони воювали.

57 Тож вони сказали: "Давайте і ми зробимо себе славою, і йдемо і воюємо з народами навколо нас".

58 І наказали люди з військ, що були з ними, і вони вийшли на Ямню.

59 І вийшов Горгій і люди його з міста, щоб зустріти їх у війні.

60 Тоді Йосиф і Азарія були поразени і переслідували до кордонів Юдеї. У той день загинуло близько двох тисяч ізраїльтян.

61 Таким чином народ зазнав великого поразки, тому що, сподіваючись зробити сміливість, вони не слухали Юдиса і його братів.

62 Але вони не належали до сім'ї тих чоловіків, через яких було дано визволення Ізраїлю.

63 А Юда і його брати були почесні у всьому Ізраїлі і у всіх народах, де чули їхнє ім'я.

64 Люди зібралися до них і хвалили їх.

65 І вийшов Юда і брати його, і воювали з синами Евава на землі на півдні, і побили Хеврони і села його, і зруйнували містини його, і спалили віжі його навколо.

66 І вийшов він, щоб вступити в землю філістимську, і пройшов через Марізу.

67 У той день деякі священики, які хотіли зробити сміливість, загинули в бою, бо вони вийшли на війну без розуму.

68 А Юда відступив до Азоту в землі філістимських, і зруйнував їхні жертвенники, і сріблені боги їхніх спалив огнем, і грабив міста, і повернувся в землю Юду.

РОЗДІЛ 6

1 Король Антиох проходив по верхніх провінціях, коли дізнався, що Єлімай у Персії - місто, відоме своїм багатством срібла і золота.

2 Його храм був дуже багатим, в якому містилися золоті щити, грудні платини та зброя, залишені там Александром, сином Філіпа, македонським королем, який першим панував над Греками.

3 І прийшов він, і намагався взяти місто і грабувати його, але не зміг, бо його задума стала відома людям міста,

4 І вони протистоїли йому в битві, і він втік, і відтуль з великим засмученням відступив, щоб повернутися до Вавилону.

5 І прийшли до нього люди з Персії, і повідомили, що армії, що вступили в землю Юдию, переможені.

6 що Лисія пішов першим з сильною силою, але повернувся і втік перед Юдеями; що Юдеї зміцнілися зброєю, запасами та великою доловою, яку вони забрали від військ, яких вони розбили;

7 що вони зруйнували мерзость, яку він збудував на жертвеннику в Єрусалимі, і що вони об'єднали святилище високими стінами, як і раніше, і Бет-Сур, його місто.

8 Коли ж цар услышав це, він здивувався і сильно потрясся, і лежав на ліжку і страдав від смутку, бо не вийшло з ним, як він мав намір.

9 І він лежав там багато днів, бо глибока печаль не припиняла його, і він думав, що він умирає.

10 І, викликавши всіх друзів своїх, сказав їм: "Спив я від очей, і серце моє занепокоєно.

11 Я сказав у собі: Я прилетів до скорби, і в що я потоплюся в великій потопі, бо був я добрим і улюбленим у моїй силі.

12 Але тепер я пам'ятаю зло, яке я зробив в Єрусалимі, і забрав все її срібло і золото, і послав погубити мешканців Юди без причини.

13 Я знаю, що через це на мене наступили ці злини, і ось я загину в чужій землі через глибоку смутку".

14 Тоді він викликав Філіпа, одного з його друзів, і постановив його правителем над усім своїм королівством.

15 Він дав йому корону, його шату і печатку, щоб він керував своїм сином Антіохом і став його королем.

16 Так помер там цар Антиох у сто сорок дев'ять році.

17 І коли Лисія усвідомив, що цар помер, то поставив царського сина Антіох на царство. Він виховував його, як хлопчика, і назвав його Евпатором.

18 Люди, які перебували в містечі, закручували Ізраїль навколо святилища, намагаючись навпаки завдати їм шкоди і зміцнити неевреїв.

19 Йуда вирішив їх знищити, і зібрав весь народ, щоб обкорити їх.

20 Вони зібралися разом і обградили фортецю в сто п'ятдесятому році. І він побудував огорожувальні вежі і інші машини війни.

21 Але деякі з гарнізонів врятувалися від огороду, а деякі з непобожніх ізраїльтян приєдналися до них.

22 Вони прийшли до царя і сказали: "Доколи ти не будеш справедливим і помстиш нашими братами?

23 Ми раді служити твоєму батькові, жити за його словами і дотримуватися його наказів.

24 З цієї причини сини нашого народу обложили цитадель і стали ворожими до нас; крім того, вони вбили смертю стільки з нас, скільки вони спіймали, і вони захопили наші спадщини.

25 І не тільки проти нас вони розтягнули руки, але і проти всіх країн на своїх кордонах.

26 І ось сьогодні вони заграбували навколо містечки в Єрусалимі, щоб взяти її; вони закрепили і святилище, і Бет-Сур.

27 І якщо ти не зупиниш їх, то вони зроблять ще більші речі, і ти не зможеш їх зупинити".

28 Коли цар услышав це, він розгневився, і зібрав всіх своїх друзів, і начальників військ, і уладарів.

29 І прийшли до нього наемники з інших царств і з островів морів.

30 Число його військ було сто тисяч пішоходів, двадцять тисяч конців і тридцять два слона, звикших до війни.

31 І пройшли вони через Ідумею, і загородили до Бет-Зуру, і багато днів воювали, і будували воєнні машини; а Юдеї вийшли, і спалили їх огнем, і воювали мужезно.

32 Тоді Юда відступив з містечки і закопився у Бет-Зекарії, проти царського табору.

33 Цар встав рано вранці, і взяв свою армію на насильницький марш по дорозі до Бет-Зекарії, і його війська готувалися до бою і прозвучали труби.

34 Вони показали слонам сок з винограду і мульберів, щоб підбудити їх до бою.

35 І розподілили вони звіри між фланганами; і з кожним слоном поставили тисячу людей, озброєних ковдами, і з бронзовими шлемами на головах своїх; і п'ятьсот вибраних коней було віднесено кожній тварині.

36 Вони вставали перед собою, де було звіро, і ходили з ним, куди він ходив, і не покидали його.

37 І на слонах були дерев'яні вежі, міцні і покриті; на кожній тварині вони були прив'язані особливими поясами, і на кожній з них були чотири вооружених, що воювали звідти, і також його індійський водієць.

38 Решта конців були розміщені по обох боках, по обох флангах армії, щоб переслідувати ворога, а самі були захищені фалангами.

39 Коли сонце світило на золоті та медні щити, горі плакали ними і блискали, як палаючі факели.

40 Частина царського війська була розгорнута на високих горах, а деякі війська були на рівнині, і вони йшли напередодні рівночі і в порядку.

41 Всі, хто чув шум їхнього мноства, від ходу мноства і від крику зброї, тремтувалися, бо армія була дуже велика і сильна.

42 А Юда і його війська пішли на війну, і загинули шістьсот чоловік царського війська.

43 І побачив Елеазар, що один з звірів був озброєний царською зброєю; він був вищий за всіх інших, і думав, що на ньому цар.

44 Тому він віддав своє життя, щоб врятувати свій народ і здобути собі вічне ім'я.

45 Він сміливо втік у середину фаланси, щоб досягти його; він вбив людей право і ліво, і вони розлучилися перед ним з обох сторін.

46 Він потрапив під слон, пробив його знизу, і вбив його; але він упав на землю на нього і він помер.

47 А коли євреї побачили царську силу і жорстоку атаку військ, вони повернулися в біг.

48 Воїни царського війська піднялися на Єрусалим, щоб напасти на них, а цар загонявся в Юдеї та на горі Сион.

49 Він уклав мир з жителями Бет-Зуру, і вони виїхали з міста, бо там не було у них засобів, щоб протистояти облогу, бо це був рік суботу для країни.

50 І цар узяв Бет-Зур, і поставив там стражу, щоб затримувати його.

51 Потім він багато днів тривав перед святилищем, підготував огородні башти, машини для війни, щоб викидати вогонь і каміння, машини для стріляння стріл і катапульти.

52 Євреї також зробили машини для війни, що відповідали їхнім, і вони воювали протягом багатьох днів.

53 Але у них не було в складі їжі, бо це був сьомий рік, і ті, хто знайшов у Юдеї безпеку від народів, з'їдали останній у складі.

54 І залишилося мало людей у святилищі, бо голод був над іншими, і вони розсипалися, кожен у своє місце.

55 І чув Лізій, що Філіп, якого цар Антіох у живих часів призначив, щоб відтворював Антіох, сина свого, на царську владу,

56 що повернувся з Персії та Медиї з військами, які пішли з королем, і що він намагався взяти владу над урядом.

57 Тому він швидко наказав піти, і сказав царю, командирам військ і людям: Ми щодня слабшаємо, наш запас їжі мало, місце, проти якого ми воюємо, сильне, і справи царства спешно набирають нас.

58 І тепер давайте прийдемо до миру з цими людьми, і помиримося з ними і з усім народом їхнім,

59 і погодилися, щоб вони жили по законам їхнім, як вони жили раніше; бо за законами їхнім, які ми скасували, вони розгневалися і робили все це".

60 І сподобалася царь і начальники, і послав він до Юдеїв пропозицію миру, і вони прийняли її.

61 Тож цар і командири дали їм свою клятву. На цих умовах євреї евакуювали фортецю.

62 Але коли цар увійшов на гору Сион і побачив, як міцна містечка була там, він порушив присягу і наказав зруйнувати стіни навколо.

63 І він поспешно пішов, і повернувся до Антіохії. І знайшов Філіпа в місті, і він воював проти нього, і захопив місто силою.

РОЗДІЛ 7

1 У сто п'ятдесят першому році Деметрій, син Селевка, вийшов з Риму, і з кількома людьми відправився до міста біля моря, і там почав царювати.

2 Коли він увійшов до царського двору своїх предків, то війська поймали Антіоху і Лізію, щоб привести їх до нього.

3 А коли він дізнався про це, то сказав: "Не дозволяй мені бачити їх обличчя!"

4 Так армія їх убила, і Деметрій зайняв місце на престолі свого царства.

5 І прийшли до нього всі беззаконні і безбожні люди Ізраїлю, під керівництвом Алкіма, що хотів бути первосвящеником.

6 І принесли вони до царя цю звинувачення проти народу: Юда і його брати знищили всіх твоїх друзів і вигнали нас з нашої землі.

7 І тепер пошліть чоловіка, якому довіряєте, і хай він піде і подивиться на всю руйнування, яке Йуда нанесла на нас і на царську землю, і нехай накаже їх і всіх, хто їм допомагає".

8 І вибрав цар Бахідеса, одного з друзів царя, губернатора провінції за річкою; він був великим чоловіком в царстві і був вірним царю.

9 І послав він його, і з ним нечесного Алкіма, якого він зробив первосвящеником, і наказав йому помститися від синів Ізраїлевих.

10 І вийшли вони і прийшли в землю Юду з великою армією. І послав він посланців до Юдиса і його братів, говорячи миротворцями, але звірними словами.

11 Але вони не прислухалися до їхніх слів, бо бачили, що вони прийшли з великою армією.

12 Потім група книжників з'явилася в одній групи перед Алкімом і Бакхідом, щоб запитати справедливих термінів.

13 Хасиди були першими із синів Ізраїлевих, щоб шукати мир від них,

14 бо вони говорили: "Сподійшов священик із роду Аарона з військами, і він нам не завдасть шкоди".

15 І сказав він їм мирні слова і присяг їм: "Ми не будемо намагатися завдати шкоди вам і вашим друзям".

16 І вони повірили йому, і він узяв їх шістьдесят і вбивав їх у один день, як написано,

17 "Тіло святих Твоїх і кров їхню вони проливали навколо Єрусалиму, і не було жодного, хто їх поховав".

18 Тоді страх і страх над ними сподівалися на весь народ, бо вони говорили: "У них немає ані правди, ані справедливості, бо вони порушили заповід і присягу".

19 І вийшов Бахідес з Єрусалима, і поклав себе в Бет-Заїті. І послав він, і схопив багато чоловіків, що йшли до нього, і деякі з народу, і вбив їх, і кінув їх у велику яму.

20 Він поставив Алкіму над країною і залишив з ним війська, щоб допомогти йому. Тоді Бахідес повернувся до царя.

21 Алкім прагнув до первосвященства.

22 І приєдналися до нього всі, хто зневажав народ їхній, і захопили землю Юдейську, і завдали великого згуби в Ізраїлі.

23 І побачив Юда все зло, що чинив Алкім і ті, що були з ним, серед синів Ізраїлевих, більше, ніж чинили панові.

24 І вийшов Юда по всій околиці Юдеї, і помстив за тих, хто відступив, і не дозволив людям, що були в місті, виходити на вулицю.

25 Коли Алкім побачив, що Юда і його друзі зміцнілися, і зрозумів, що не може протистояти їм, він повернувся до царя і привів на них погані звинувачення.

26 Тоді цар послав Никанора, одного з його почесних князів, який ненавидів і ненавидів Ізраїль, і наказав йому знищити народ.

27 І прийшов Никанор до Єрусалиму з великим військом, і послав до Юдиса і його братів цю мирну пораду,

28 "Нехай між мною і вами не буде боротьби. Я прийду з кількома людьми, щоб побачити вас обличчя до обличчя в спокої".

29 І прийшов він до Юдиса, і вони посвітили один одного. Але вороги були готові взяти його.

30 Йуда усвідомив, що Ніканор прийшов до нього з зрадницьким наміром, і він боявся його і не хотів його знову зустріти.

31 Коли Ніканор дізнався, що його план розкритий, він вийшов на битву проти Юдиси біля Каперсалама.

32 І загинуло близько п'ятисот чоловік з армії Ніканара, а решта втікала в місто Давидове.

33 Після цього Ніканор піднявся на гору Сион. І вийшли з святилища деякі священики і деякі з старейшин народу, щоб привітати його і показати йому всесожжений дар, що приноситься за царя.

34 Але він насміхався над ними, подивився над ними, осквернив їх і говорив гордечно,

35 І в гневі він клявся, кажучи: Якщо не буде вдати Йуда і його війська в руки мої, то, якщо я повернуся в безпеці, я спалю цей будинок. І вийшов він, розгневаний.

36 І ввійшли священики і стояли перед жертвенником і храмом, і плакали, говорячи:

37 "Ти вибрав цей будинок, щоб називати його своїм ім'ям, і щоб був для народу Твого будинок молитви та прохання.

38 Запомнитесь за цього чоловіка і за його війська, і нехай загинуть мечом, і пам'ятайте про їхнє богохульство, і нехай більше не живуть".

39 І вийшов Ніканор з Єрусалима, і поклав себе в Бет-Хороні, і приєдналася до нього армія Сирійська.

40 А Юда з три тисячі чоловіками закорював в Адасі. І молився він і сказав:

41 "Коли посланці від царя говорили про богохульство, ангел твой вийшов і вбив сто вісімдесят п'ять тисяч ассирійців.

42 Так і сьогодні зруйнуйте перед нами цю армію, щоб інші дізналися, що Ніканор говорив зло про святилище, і суди його за цю злость".

43 І зібралися війська на війну у тринадцятий день місяця Адара. Війська Ніканара були зруйновані, і він сам був першим, що загинув у війні.

44 Коли його війська побачили, що Никанор загинув, вони кінули зброю і втікали.

45 Юдеї переслідували їх за день від Адаси до Газари, і коли вони послідовували, вони звучали воєнний крик з трубами.

46 І вийшли люди з усіх селій Юдеї навколо, і перевернули ворогів, і відгоняли їх до тих, хто їх переслідував, і всі загинули мечом, не залишився ні одного з них.

47 Тоді євреї захопили пляну і пляну, і вирізали голову Ніканару і праву руку, яку він так гордо витягнув, і принесли їх і показували за Єрусалемом.

48 І народ дуже радів, і святкував цей день як день великої радості.

49 І постановили, щоб цей день був святкований щороку на тринадцятий день Адара.

50 Так що земля Юди була в спокою кілька днів.

РОЗДІЛ 8

1 А Юда чув про славу римлян, що вони були дуже сильні, і були добрими до всіх, хто ставав з ними союзником, і обіцяли дружбу з тими, хто прийшов до них,

2 І розповіли йому про свої війни, і про те, що вони зробили між гальцями, і про те, як вони перемогли їх і змусили їх платити податок,

3 І те, що вони зробили в землі Іспанії, щоб отримати контроль над серебряними та золотими шахтами там,

4 І як вони, задумавши і терпими, здобули владу над всією країною, хоча місце було далеко від них, і підкоряли царів, що прийшли на них з краю землі, і зруйнували їх, і нанесли на них велику катастрофу; а інші платили їм податки з року в рік.

5 Філіп, і Персей, цар Македонський, і інші, що піднялися проти них, вони зруйновані в бою і перемогли.

6 Вони також перемогли Антіох Великого, царя Азії. Він вийшов на війну проти них зі сто двадцять слонів, конями, колесницями і дуже великою армією. Він був зруйнований ними.

7 Вони забирали його живим і наказали йому та його наступникам платити велику податку, віддавати заручників і здавати деякі з кращих своїх провінцій.

8 Індію, Медію і Лідію. І взяли вони від нього і дали царю Евменю.

9 Гріки збиралися прийти і знищити їх.

10 Але вони дізналися про це, і вони послали на греків начальника, і напали на них. Багато з них постраждали і пали, і римляни взяли в полон їхніх жінок і дітей, пограбували їх, завоювали землю, зруйнували їхню міцність і робили їх до сьогоднішнього дня.

11 А інші королівства і острови, як і багато, що завжди проти них, вони знищили і поробляли.

12 А друзів своїх та тих, хто на них поклався, дружили, підкоряли царів далеко і ближче, і всі, хто чув про славу їхню, боялися їх.

13 Те, кому вони хочуть допомогти, і кого хочуть зробити царями, вони роблять царями, а кого хочуть, вони відкидають. І вони величезно піднесені.

14 І все це, але ніхто з них не носив корону або не носив фіолетового кольору, як ознаку гордості.

15 Але вони збудували собі сенат, і щодня триста двадцять сенатарів постійно обговорюють про народ, щоб добре керувати ними.

16 Вони довіряють одному людині щороку, щоб він панував над ними і контролювати всю їхню землю; всі вони слухають одного чоловіка, і між ними немає зайздрасті чи зайздрасті.

17 І Йуда вибрав Епулема, сина Іоана, сина Акоса, і Ясона, сина Елеазара, і послав їх до Риму, щоб вони ставали друзями і союзниками,

18 і щоб звільнити себе від ярму, бо бачили, що грецьке царство повністю покорює Ізраїль.

19 Вони поїхали до Риму, дуже довгий шлях, і вони ввійшли в сенат і говорили наступним чином:

20 "Іуда, який також називається Маккавий, і його брати, і народ Юдейський послали нас до вас, щоб зробити з вами угоду і мир, щоб ми були записані в число ваших союзників і друзів.*"

21 Пропозиція задовольнила їх,

22 І ось копія листа, яке вони написали на відповіді, на бронзових таблічках, і послали в Єрусалим, щоб там було з ними пам'ять про мир і заповідь:

23 "Нехай всі будуть добре з римлянами і з народом євреїв на морі і на суші назавжди, і нехай меч і ворог будуть далеко від них.

24 Якщо війна прийде спочатку до Риму або до будь-якого з їх союзників у всьому їхньому панування,

25 народ євреїв буде служити своїм союзникам з усіх сердець, як це покаже їм можливість.

26 І ворогам, які воюють, вони не дадуть і не надають зерна, зброї, грошей або кораблів, як вирішив Рим, і вони виконують свої зобов'язання, не отримуючи жодної повернення.

27 Так само, якщо війна прийде спочатку до народу євреїв, римляни будуть добровільно діяти як їхні союзники, як це може показати їм нагода.

28 І ворогам союзникам не даватиметься ні зерна, ні зброї, ні грошей, ні кораблів, як вирішив Рим; і вони будуть дотримуватися цих зобов'язань і робити це без обман.

29 Таким чином, Римляни уклали з єврейським народом угоду за цих умов.

30 Якщо після набуття чинності ці умови обидві сторони вирішують додати або видалити щось, вони роблять це за своїм усвідомленням, і будь-яке додавання або видалення, яке вони можуть зробити, є дійсним.

31 *"А щодо несправедливості, які робить їм цар Деметрій, ми писали йому наступне: `Чому ти ускладив свій ярмо на наших друзів і союзників євреїв?

32 Якщо вони знову звернуться до вас за допомогою, ми захищатимемо їх права і будемо з вами боротися на морі і на суші".

РОЗДІЛ 9

1 Коли Деметрій усвідомив, що Ніканор і його армія загинули в війні, він послав Бахідеса і Алкіма в другому раз в землю Юдию, і з ними правое крило армії.

2 І пішли вони по дорозі, що веде до Гільгалу, і загорнулися проти Месалоту в Арбелі, і захопили його, і вбили багато людей.

3 У першому місяці сто п'ятдесят другого року вони поклали себе на Єрусалим.

4 І вийшли вони і пішли до Береї з двадцять тисячами пішоходів і двома тисячами конців.

5 І був Юда в Еласе, і з ним три тисячі вибраних чоловіків.

6 Коли вони побачили велику кількість військ, вони дуже спалилися, і багато з них втекли з табору, і залишилося не більше восьмисот.

7 Коли Юда побачив, що його армія відступила і що бій наближається, він був зруйнований духом, оскільки не мав часу їх зібрати.

8 Він зник з слабкості, але сказав до тих, хто залишився: "Встаньмо і піднімимося на наших ворогів, можливо, ми зможемо боротися з ними".

9 Але вони спробували змусити його, говорячи: "Ми не можемо, а тепер врятуємо себе і повернемося з братами на війну, бо ми дуже мало".

10 Але Юда сказав: "Ніяк нам не вдасться втекти від них. Якщо прийде час, то ми мусимо померти за наших братів, і не залишаємо підстави сумніватися в нашій честі".

11 Тоді армія Бахідеса вийшла з лагеру і встала на боєвиборство, а конні були розділені на дві групи, і передо армією йшли плесники і лучники, як і всі начальники воєн.

12 Бахідес був на правому крилі, і здвоє групи, зближаючись з ним, підійшли до звуку труб. І люди з Іудою також свикали трубами.

13 Земля потряслася шумом військ, і війна тривала з ранку до вечора.

14 Йуда, бачачи, що Бахідес і сила його війська були на правой стороні, і пішли з ним всі сильні люди серця,

15 І зруйнували вони правое крило, а він переслідував їх аж до гори Азодота.

16 Коли люди з лівого крила побачили, що правое крило зруйновано, вони повернулися і пішли за Іудою і його людьми.

17 Війна стала відчайдушною, і багато людей з обох сторін були поранені і впали.

18 Іуда теж упав, а інші втікали.

19 І Йонатан і Симон взяли Юду, брата свого, і поховали його в могилі предків своїх у Модеїні.

20 І заплакали за нього всі Ізраїлеві, і плакали над ним багато днів, і говорили:

21 "Як упав сильний, Спаситель Ізраїлю!"

22 А інші дела Юди, і його війни, і мужності, що він зробив, і його велич, не записані, бо вони були дуже багато.

23 Після смерті Іуди з'явилися беззаконні люди у всіх частинах Ізраїлю; з'явилися всі беззаконні.

24 А в той час стався великий голод, і пустела з ними в країні до ворога.

25 І Бакид вибрав безбожних, і поставив їх на володарство над країною.

26 Вони шукали і шукали друзів Юди, і привели їх до Бахідеса, і він помстив на них і подивився на них.

27 І було велика скорбота в Ізраїлі, якої не було з тих пір, як не з'явилися між ними пророки.

28 Тоді всі друзі Юди зібралися і сказали Йонатану:

29 "З моменту смерті вашого брата Юди не було нікого подібного до нього, щоб вийти проти наших ворогів і Бахідеса, і справитися з тими, хто ненавидить нас наш народ.

30 І тепер ми вибрали тебе сьогодні, щоб ти зайняв його місце як нашого правителя і вождя, щоб воювати нашу битву".

31 І Йонатан тоді прийняв керівництво і зайняв місце брата свого Юди.

32 Коли Бахідес дізнався про це, він спробував його вбити.

33 Але Йонатан і Симон, брат його, і всі, що були з ним, усвідомили про це, і втікли в пустелю Тekoa, і завалили при воді басейну Асфар.

34 Бахідес дізнався про це в суботу, і він і вся його армія перейшли Іордан.

35 І послав Йонатан брата свого на воді мноства, і попросив набатів, що були його друзями, дозволити їм зберігати при собі велику кількість багажу, який вони мали.

36 А сини Ямбри Медебського вийшли і взяли Івана і все, що було йому, і відправилися з ним.

37 Після цього повідомили Йонатану та його брату Симону: "Сини Ямбри велику весілля роблять, і ведуть невесту, дочку одного з великих князів Ханаанських, від Надабата з великим супроводом".

38 І пам'ятали вони кров'я Івана, брата свого, і пішли, та сховалися під покровом гори.

39 Вони підняли очі і подивилися, і побачили бурхливий штурм з великою багажкою. І вийшов жених зі своїми друзями і братами, щоб зустріти їх з барабанами, музикантами і багатьма зброєю.

40 Тоді вони з пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської пасажирської.

41 Таким чином, весілля перетворилося на жалю, а голос музикантів - на похоронну песню.

42 І коли вони повністю помстили за кров брата свого, то повернулися до балотів Йордану.

43 Коли Бахідес почув про це, він прийшов у суботу з великою армією на берег Йордану.

44 І сказав Йонатан до тих, хто був з ним: Встаньмо тепер і воюємо за життя наше, бо сьогодні все не так, як раніше.

45 Бо ось битва перед нами і поза нами; вода Йордану з цього боку і з іншого, з балотою і купами, і немає місця, де повернутися.

46 Викликни зараз до Неба, щоб ти був врятований від рук наших ворогів".

47 І почалася війна, і витягнув Йонатан руку свою, щоб ударити Бахідеса, але він утік від нього і пішов на задній сторону.

48 Тоді Йонатан і люди, які були з ним, вскочили в Іордан і переплили через його, і вороги не перейшли Іордан, щоб напасти на них.

49 І в цей день загинуло близько тисячі людей Бахідеса.

50 Тоді Бахідес повернувся до Єрусалиму і побудував у Юдеї містини: містини в Єріхоні, Еммаусі, Бет-Хороні, Ветілі, Тимнаті, Фаратоні і Тефоні, з високими стінами, воротами і заградами.

51 І поставив в них гарнізони, щоб зневажати Ізраїль.

52 Він також укрепив місто Бет-Зур, Газару та міцну містечку, і в них поставив війська і склади продовольства.

53 І взяв він в заручнику синів первосвятих землі і поклав їх у варту в містечі Єрусалима.

54 У сто п'ятдесят третій році, у другому місяці, Алькім наказав зруйнувати стіну внутрішнього двору святого храму і зруйнувати роботу пророків.

55 Але він почав лише зруйнувати його, бо в цей час Алкімус був убитий і його робота була перешкоджана, його рот був запертий і він був паралізований, так що він більше не міг говорити чи давати накази про свій будинок.

56 А Алкімус помер у той час у великій агонії.

57 Коли Бахідес побачив, що Алкім помер, він повернувся до царя, і земля Юди була спокійна два роки.

58 Тоді всі беззаконці замовилися і сказали: "Зір, Йонатан і його люди живуть в спокій і в безпеці. І тепер повернімо Бахідеса, і він в одну ніч завзять їх усіх".

59 І пішли вони й заговорили з ним.

60 Він почав прийти з великою армією, та таємно послав листа всім своїм союзникам в Юдеї, кажучи їм, щоб вони поймали Йонатана та його людей; але вони не змогли, бо їхня змова стала відома.

61 А люди Йонатана взяли близько п'ятидесяти людей з країни, що були начальниками цієї зради, і вбили їх.

62 І вийшов Йонатан з людьми своїми і Симон до Бетбаси в пустелі, і відбудував там, що зруйновано, і укрепили його.

63 Коли Бахідес дізнався про це, він зібрав всю свою армію і послав наказ людям з Юдеї.

64 І прийшов він, і обклав себе біля Бетбаси, і воював проти нього багато днів, і зробив машини для війни.

65 Але Йонатан залишив брата свого Симона в місті, а він вийшов на село, і він пішов з небагатьом чоловіком.

66 Він вбивав Одомера та його братів і синів Фасирона у своїх шатинах.

67 Тоді він почав наступати і пішов на війну зі своїми військами. І Симон і його люди вийшли з міста і підпалили воєнні машини.

68 Вони воювали з Бакидом, і він був зруйнований ними, і вони сильно засмучили його, бо його задума і експедиція були марними.

69 І був він дуже розгневаний на тих беззаконників, що замовили його в країну, і вбивав багатьох з них, і вирішив піти в свою країну.

70 Коли Йонатан дізнався про це, він послав до нього пославців, щоб вони примирилися з ним і випустили в'язнів.

71 Він погодився і зробив, як сказав, і поклявся Йонатану, що не спробуває завдати йому шкоди, поки він живий.

72 Він повернув йому плену, яку він раніше взяв з землі Юди, а потім повернувся і відправився в свою землю, і більше не прийшов на їхню територію.

73 І припинився меч із Ізраїлю. І Йонатан жив у Міхмасі. І став Йонатан судити народ, і знищив безбожних із Ізраїлю.

РОЗДІЛ 10

1 У сто шістдесят рік прийшов Александр Епіфан, син Антіоху, і зайняв Птолемей, і вони прийняли його, і там він почав царювати.

2 Коли цар Деметрій почув про це, він зібрав дуже велику армію і вийшов на битву проти нього.

3 І послав Деметрій Йонатан письмою мирними словами, щоб почести його.

4 Бо він сказав: "Давайте спочатку помиримося з ним, перш ніж він помириться з Александром проти нас,

5 Бо він пам'ятає всі зло, що ми зробили йому, і його братам, і народу його".

6 Тому Деметрій дав йому повноваження набирати війська, оснащувати їх зброєю і стати його союзником; і він наказав звільнити заручників у фортеці.

7 І прийшов Йонатан до Єрусалима, і прочитав лист у слуханні всього народу і людей у містечі.

8 Вони були дуже злякані, коли почули, що цар дав йому право на залучення військ.

9 Але люди в містечі відпустили заручників Йонафану, а він віддав їх батькам.

10 І Йонатан жив у Єрусалимі, і почав будувати і відновити місто.

11 Він наказав тим, хто виконував роботу, побудувати стіни і оточити Гору Сион квадратними кам'ями, щоб краще укрепити її; і вони так зробили.

12 Тоді ті чужі, що були в містечках, які збудував Бахідес, втікли.

13 І покинув кожен місце своє і відправився у свою землю.

14 Лише в Бет-Зурі залишилися деякі, хто відмовився від Закону і наказів, бо він служив місцем притулку.

15 І почув цар Александр усе обіцянки, що послав Деметрій Йонатану, і розповіли йому люди про війни, які воювали Йонатан і його брати, про те, що вони зробили, і про те, що вони пережили.

16 І сказав він: "Чи знайдемо ми такого? Іди, зробимо його нашим другом і помічником".

17 І написав він лист і послав йому, наступні слова:

18 "Король Олександр своєму брату Йонатану, вітаю.

19 Ми чули про тебе, що ти сильний воїн і гідний бути нашим другом.

20 І тому ми сьогодні поставили тебе за первосвященика народу твого; ти будеш називатися другом царя" (і він послав йому фіолетову шату і золоту корону) "і ти станеш на нашу сторону і зберегнеш з нами дружбу".

21 І одягнув Йонатан святі одяги в сьомий місяць сто шістдесятого року, на святі скининок, і зібрав войско і прив'язав їх з зброєю в великій кількості.

22 Коли Диметрій усвідомлював це, то засмутився,

23 "Що ми зробили? Александр перевернув нас у дружбу з євреями, щоб зміцнити себе.

24 Я також напишу їм слова підбадьорювання і обіцяю їм почести і подарунки, щоб вони допомогли мені".

25 І послав він до них словами наступними: "Король Деметрій, вітаю народ юдейський.

26 Оскільки ти дотримувався твого угоди з нами і продовжував дружбу з нами, і не став на сторону наших ворогів, ми почули про це і раділи.

27 І тепер продовжуйте з нами віру, і ми відплатимо вам добром за те, що ви зробили для нас.

28 Ми надамо вам багато імунітету і подаруємо подарунки.

29 І тепер я звільняю тебе і звільняю всіх євреїв від сплати податку, солового податку та податку на корону,

30 І не збираю третини зерна і половину плодів дерев, що мені слід отримувати, я відпускаю їх від цього дня і відтепер. Я не збираю їх з землі Юдиї і з трьох округів, доданих до неї з Самарії і Галилеї, від цього дня і до всіх часів.

31 І Єрусалим і околиця його, і десятина його, і доходи її, будуть святі, і без податків.

32 Я також звільняю свою владу над містечкою в Єрусалимі і віддаю його первосвященику, щоб він встановив в ньому чоловіків, яких сам обрав, щоб охороняти його.

33 І всіх євреїв, що були ув'язнені з землі Юдиї в будь-якій частині мого царства, я звільняв без зарплати; і всі начальники відкладіть також податки на свої худоби.

34 І всі святи, і суботи, і новолуни, і визначені дні, і три дні до свята, і три після свята - всі вони будуть днями звільнення і звільнення для всіх євреїв, що перебувають у моєму царстві.

35 Ніхто не може вимагати від них нічого, і не може завдати їм ніякої шкоди в будь-якому справі.

36 "Нехай будуть записані євреї у царських військах на кількість тридцять тисяч чоловік, і дасть їм забезпечення, яке належить всім царським військам.

37 Некоторый з них повинен бути у великій фортеці царя, і деякі з них повинні бути поставлені на посади довіри в царстві. Нехай їхні начальники і начальники будуть з їхнього числа, і вони повинні жити за своїми законами, як цар наказав у землі Юди.

38 "Що стосується трьох районів, які були додані до Юдеї з країни Самарії, то давайте їх так приєднати до Юдеї, щоб вони вважалися під одним правителем і не піддавалися жодному другому владі, крім первосвященика.

39 Птолемей і його сусідні землі я подарую святилищу в Єрусалимі, щоб покрити необхідні витрати святилища.

40 Я також даю п'ятнадцять тисяч шеклів срібла на рік з царських доходів з відповідних місць.

41 І всі додаткові кошти, які урядові службовці не платили, як вони платили в перші роки, відтепер вони дадуть на службу храму.

42 Крім того, п'ять тисяч шеклів срібла, які мої службовці отримують щороку з доходів служінь храму, також скасуються, тому що вони належать священикам, які там служать.

43 І хто прибереться до храму в Єрусалимі або в будь-якій його околиці, тому що він повинен гроші царю або він має якийсь борг, пустіть його і поверніть все своє в моєму царстві.

44 "Нехай витрати на відновлення і відновлення будівель святилища будуть оплачені з доходів царя.

45 І пустіть з прибутків царя витрати на відновлення мурів Єрусалиму і на обереження навколо нього, і витрати на відновлення мурів в Юдеї".

46 Коли Йонатан і народ почули ці слова, вони не повірили і не прийняли їх, бо згадували великі злочини, які зробив Деметрій у Ізраїлі, і як він сильно утискував їх.

47 Вони віддавали перевагу Александру, тому що він був першим, хто говорив їм мирні слова, і вони залишалися його союзниками протягом усього його життя.

48 І зібрав цар Александр велику армію, і склав табір проти Деметрія.

49 Ці два цари воювали, а армія Деметрія втекла, а Александр переслідував його і перемог їх.

50 Він наполягав на битві до заходу сонця, і в той же день Диметрій загинув.

51 Тоді Александр послав пославців до Єгипетського царя Птолемея з наступним повідомленням:

52 І я повернувся до свого царства, і сидів на престолі батьків своїх, і утвердив владу свою, бо я зруйнував Деметрія, і взяв владу над країною;

53 Я зустрів його в битві, і він і його війська були зруйновані нами, і ми сиділи на престолі його царства.

54 тепер, отже, встановімо дружбу один з одним; дай мені тепер твою дочку за мою дружину, і я стану твоїм зятем, і вчиню дари тобі й їй відповідно до твого становища».

55 Птолемей, цар, відповів і сказав: «Щасливий був день, у який ти повернувся в землю своїх батьків і зайняв своє [Розд. 10, в. 55 завершено] місце на престолі їхнього царства.

56 І тепер я зроблю для тебе те, що ти написав, але зустріни мене в Птолемейі, щоб ми побачили один одного, і я стану твоим тетом, як ти сказав".

57 Так Птолемей вийшов з Єгипту, він і його дочка Клеопатра, і прийшов до Птолемей у сто шістдесят другому році.

58 Король Олександр зустрів його, і Птолемей подарував йому у шлюб свою дочку Клеопатру, і святкував її весілля в Птолемей з великою пыстю, як роблять королі.

59 Тоді цар Олександр написав Йонатану, щоб прийшов на його зустріч.

60 І пішов він з величиною до Птолемеїса, і зустрів двох царів, і дав їм і їхнім друзям срібло і золото і багато подарунків, і знайшов у них милость.

61 І зібралася на нього група страшників із Ізраїлю, люди беззаконні, щоб звинувачувати його; але цар не звернув на них уваги.

62 Цар наказав зняти одяг Йонатана і одягнути його в пурпурну, і вони зробили так.

63 Цар також посадив його біля себе, і сказав своїм слугам: "Ідіть з ним до середини міста, і проголошуйте, що ніхто не повинен притягувати проти нього ніякої справи, і нехай ніхто не турбує його з будь-якої причини".

64 І коли обвинувачавши його побачили, що він був почесний, як було сказано, і побачили, що він був одягнений у пурпурну, всі вони втекли.

65 Так цар почеснув його, і записав його до своїх головних друзів, і зробив його генералом і губернатором провінції.

66 І повернувся Йонатан у Єрусалимі у мирі і радості.

67 У сто шістдесят п'ятий рік з Криту приїхав до землі своїх батьків Деметрій, син Деметрія.

68 Коли це почув цар Александр, він дуже засмутився і повернувся до Антиохії.

69 А Деметрій поставив Аполлонія на правителя Колесирії, і зібрав велику армію, і оборонив Ямнію. І послав послати Йонатану, первосвященику:

70 Ти один піднімаєшся проти нас, і я став для тебе сміхом і позором. Чому ти приймаєш на себе владу над нами на гірській землі?

71 Якщо ти зараз впевнений у своїх силах, то спустися на рівнину, щоб зустріти нас, і давайте там зібрати сили один з одним, бо я маю з собою силу міст.

72 Запитайте і дізнайтеся, хто я і хто інші, які нам допомагають. Люди скажуть вам, що ви не можете стояти перед нами, бо ваші батьки двічі були переміщені на своїй землі.

73 І тепер ти не зможеш протистояти моїй конній армії та такому армії на рівнині, де немає ні камінь, ні камінь, ні місця, де можна було б втекти".

74 Коли Йонатан почув слова Аполлонія, його дух розбухнувся, і він вибрав десять тисяч чоловіків і пішов з Єрусалима, і знайшов його брат Симон, щоб допомогти йому.

75 Він загорнувся перед Япою, але люди міста закривали його ворота, бо у Япої був гартуз.

76 І воювали вони проти нього, і боялися люди міста, і відкрили ворота, і Йонатан узяв Яппу.

77 Коли Аполлоній почув про це, зібрав три тисячі конців і велику армію, і вийшов до Азоту, ніби він йшов далі. А той же час він пішов на рівнину, бо мав велику конну армію і був надійний нею.

78 Йонатан переслідував його до Азоту, і армія вступила в війну.

79 А Аполлоній таємно залишив за собою тисячу конців.

80 Йонафан усвідомив, що за ним є засада, бо вони оточили його армію і стріляли на його людей з раннього ранку до пізнього дня.

81 Але його люди ставали сильні, як наказав Йонатан, і коні ворога сталися втоминими.

82 І привів Симон свою армію, і втягнув в бій лопатку, бо конні були втомиті, а вони переповнилися ним і втікали,

83 і конні були розсипані на рівнині, і вони втікли до Азоту, і ввійшли в храм їхнього ідолу Бет-Дагону, щоб спастись.

84 Але Йонатан спалив Азод і околиці його, і розграбив їх; і храм Дагона, і тих, хто в нього сховився, спалив огнем.

85 Число тих, хто загинув мечом, разом з тіми, хто спалювся живим, було вісім тисяч.

86 І пішов Йонатан звідти, і станчив проти Аскалону. І вийшли люди міста, щоб зустріти його з великою славою.

87 І повернувся Йонатан і люди з ним до Єрусалима з великою пляною.

88 Коли цар Александр усвідомив про це, він ще більше поважав Йонатана,

89 І послав йому золотий завіс, як є звичаєм дати роднинам царських. І дав йому також на спадщину Екрон і все околиця його.

РОЗДІЛ 11

1 Тоді цар Єгипту зібрав великі сили, як пісок на березі моря, і багато кораблів; і він намагався заволодіти [Друкований фоліо: 620] [Розд. 11, в. 1 завершено] царством Александра підступом і додати його до свого власного царства.

2 Він відправився в Сирію з мирними словами, і люди міста відкрили йому ворота і вийшли на зустріч, бо цар Александр наказав їм зустрітися з ним, бо він був тетом Александра.

3 Але коли Птолемей увійшов до міст, він розмістив в кожному місті військові.

4 Коли він наблизився до Азоту, то показали йому спалюваний храм Дагона, а Азоту і його пастбини зруйновані, і трупи, що лежали навколо, і поглині трупи тих, кого спалював Йонатан на війні, бо вони збирали їх на кучі по дорозі його.

5 І розповіли царю про те, що зробив Йонатан, щоб виставити на нього вину, а цар мовчив.

6 Йонатан зіткнувся з королем в Яппі, і вони посвітили один одного, і там переспали.

7 І пішов Йонатан з королем до річки, що називається Елеутер, і повернувся до Єрусалиму.

8 Отже, цар Птолемій здобув контроль над прибережними містами аж до Селеусії, і він продовжував задумувати злі наміри проти Олександра.

9 І послав він посланців до царя Деметрія, говорячи: прийди, і зробимо між собою угоду, і я дам тобі в одруження дочку мою, що була дружиною Олександра, і ти станеш королем царства батька твого.

10 Бо я зараз жалюся, що дав йому мою доньку, бо він намагався мене вбити".

11 Він звинуватив Александра в тому, що він жадував його королівством.

12 Він відвів свою доньку від нього і дав її Деметрію. Він розлучився з Александром, і їхня ворожнеча стала відома.

13 Тоді Птолемей прийшов до Антиохії і одягнув на себе врон Азії. Так він поклав на себе дві врони: врон Єгипту і врон Азії.

14 І був в той час Александр цар в Кілікій, бо народ того краю був підступний.

15 Александр усвідомив про це, і вийшов проти нього в війні. Птолемей вийшов і зіткнувся з ним з сильною силою і змусив його втекти.

16 Отже, Олександр втік у Аравію, щоб знайти там захист, і цар Птолемей був піднятий.

17 А арабський Забдіель відрізав голову Олександру і відправив його до Птолемея.

18 Але через три дні помер король Птолемей, і його війська, які перебували в містечках, були вбиті мешканцями містечках.

19 Так Деметрій став королем у сто шістдесят сім році.

20 У ті дні Йонатан зібрав юдейських чоловіків, щоб напасти на міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну міцну.

21 Але деякі беззаконні люди, які ненавиділи свою країну, пішли до царя і повідомили йому, що Йонатан огороджує фортецю.

22 Коли він почув це, він розгневився, і як тільки він почув це, він пішов і прийшов до Птолемеї; і він написав Йонатану не продовжувати облога, але зустрітися з ним на конференції в Птолемеї якнайшвидше.

23 Коли Йонатан почув це, він наказав продовжити облогу, і вибрав одних із старейшин Ізраїлю і деяких священиків, і став себе в небезпеці.

24 бо він пішов до царя в Птолемей, узявши срібло і золото, і одяг, і багато інших подарунків, і знайшов йому благоволення.

25 А деякі беззаконні люди з його народу скаржилися на нього,

26 Цар обрав його, як обрали його попередники, і возвеличив його перед усіма друзями своїми.

27 Він зміцнив його в первосвященстві і в багатьох інших почеснях, які він мав раніше, і зробив його одним з його головних друзів.

28 Тоді Йонатан попросив царя звільнити Юдею і три області Самарії від податку, і обіцяв йому триста талантів.

29 Цар погодився, і написав Йонатану лист про всі ці речі. Він такий:

30 "Король Деметрій - брату Йонатану і народу євреїв.

31 Цю копію листа, який ми написали про вас Ластенові, нашому родичеві, ми написали також вам, щоб ви могли знати, що він каже.

32 "Король Деметрій відносить привітання своєму батьку Ластену.

33 Для народу євреїв, які є нашими друзями і виконують свої зобов'язання до нас, ми вирішили зробити добро, через добро, яке вони показують нам.

34 Ми підтвердили їхню владу як територію Юдеї, так і три райони Афайєми, Ліди та Ратаміна, а ці останні, разом з усіма країнами, що на їх кордоні, були додані до Юдеї з Самарії. Ми дали звільнення від царських податків, які раніше цар отримував від них щороку, від врожаю землі і плоду дерев.

35 І інші виплати від нас з десятини, і податки, і солоні ями, і податки на корону, від усіх цих, ми дамо їм звільнення.

36 І жодна з цих грантів не буде скасована назавжди.

37 Тепер, отже, подбайте зробити копію цього, і нехай вона буде дана Йонатанові й виставлена на видному місці на святій горі». [Друкований фоліо: 621]

38 Коли цар Деметрій побачив, що перед ним в країні тихо, і що проти нього немає протистояння, то відпустив усі свої війська, кожен на своє місце, крім іноземних військ, яких він зібрав з островів народів. І ненавиділи його всі війська, які служили його батькам.

39 А Трофій, який був колись один з військ Олександра, бачив, що всі війська наражають на Деметрія, пішов до Імалькуя Арабського, який виховував Антіохя, малолітнього сина Олександра.

40 І наполягав на нього, щоб він віддав Антіоху, щоб він став королем на місці батька свого. І розповів він Імалькую про те, що зробив Деметрій, і про ненависть військ Деметрія до нього. І він залишився там багато днів.

41 І послав Йонатан до царя Деметрія прохання, щоб він вивев з Єрусалима війська містини та війська у містечках, бо вони воювали проти Ізраїля.

42 І послав Деметрій Йонатану: не тільки для тебе і твого народу я зроблю це, але і для тебе і твого народу, якщо знайду нагоду, дуже почесну.

43 І тепер добре буде, коли ви посилаєте мені людей, щоб вони допомогли мені, бо всі мої війська підступили".

44 І послав Йонатан до нього в Антіохї три тисячі сильних людей, і коли вони прийшли до царя, цар радів їхнім прибуттям.

45 Тоді люди міста зібралися всередині міста, числом сто двадцять тисяч, і вони хотіли вбити царя.

46 Але цар втік у палац, і люди міста взяли головні вулиці міста і почали воювати.

47 Тоді цар закликав євреїв допомогти йому, і всі вони зібралися навколо нього і розкинулися по всьому місті. І в цей день вони вбили сто тисяч чоловік.

48 Вони спалили місто і захопили багато пляну в той день, і врятували царя.

49 Коли люди міста побачили, що євреї взяли місто, як вони хотіли, то вони згубилися, і викричали до царя, просячи:

50 "Дай нам мир, і змусіть євреїв припинити боротьбу з нами і нашим містом".

51 А вони, кинувши зброю, увійшли в мир. Так юдеї прославилися перед царям і всім народом його царства, і повернулися в Єрусалим з великою пляною.

52 Так цар Деметрій сидів на престолі свого царства, і земля тиха перед ним.

53 Але він не виконав свого слова за всіма обіцянками, і відступив від Йонатана, і не відплатив йому за милосердя, що Йонатан зробив йому, але сильно пригнітив його.

54 Після цього повернувся Тріф, і з ним молодий хлопчик Антіох, який став короном і став на корону.

55 Всі війська, які відпустив Деметрій, зібралися навколо нього, і вони воювали проти Деметрія, а він втік і був поразений.

56 І Трифов захоплював слонів і отримав контроль над Антиохією.

57 Тоді молодий Антіох написав Йонатану: "Я підтверджую тебе в первосвященстві і постаю тебе над чотирма округами, і зроблю тебе одним з друзів царя".

58 І послав йому золоту ташку і столик, і дав йому право пити з золотих чашок, і одягнутися в пурпурну, і носити золотий шнурок.

59 Він зробив свого брата Симона правителем від Лідер Тиру до кордонів Єгипту.

60 І вийшов Йонатан, і пройшов через річку, і між містами, і зібрався до нього весь війська Сирійський, як союзники. Коли він прийшов до Аскалону, то люди міста зустріли його і почесли його.

61 Звідси він пішов до Гази, а люди Гази оточили його. І просив він його, і спалив його перелітки огнем і грабив їх.

62 Тоді люди Гази благали Йонатана, і він примирився з ними, і взяв в заручнику синів їхніх правителів і відправив їх до Єрусалима. І пройшов він всю країну аж до Дамаску.

63 Тоді Йонатан чув, що офіцери Деметрія прийшли до Кадеш у Галилії з великою армією, намагаючись зняти його з посади.

64 Він пішов на їхню зустріч, але залишив брата Симона на селі.

65 Симон оборонився перед Бет-Зуром і багато днів воював з ним і заграбував його.

66 Тоді вони попросили його дати їм мир, і він зробив так. І він відвів їх звідти, і захопив місто, і поставив над ним стражу.

67 Йонатан і його війська закорювали біля води Геннесарета і рано ранку пішли на долину Хасор.

68 І ось, на рівнині зустріла його армія чужинців, і вони заклали на нього засаду на горах, але вони зустріли його лице в лице.

69 Тоді люди, які були в засаді, вийшли з своїх місць і приєдналися до бою.

70 І всі люди з Йонафаном втікли; не залишився жодного з них, крім Мататія, сина Авесалома, і Юди, сина Халфа, начальників військ.

71 Йонатан роздрав свої одяг і поклав прах на голову і молився.

72 Тоді він повернувся до бою з ворогом і перемог їх, і вони втікали.

73 Коли його люди, які тікали, побачили це, вони повернулися до нього й приєдналися до нього в погоні аж до Кадеша, до їхнього [Друкований фоліо: 622] [Розд. 11, в. 73 завершено] табору, і там вони отаборилися.

74 У той день загинуло близько трьох тисяч іноземців. І повернувся Йонатан до Єрусалиму.

РОЗДІЛ 12

1 Коли Йонатан побачив, що час йому підходить, він вибрав людей і послав їх до Риму, щоб підтвердити і оновлювати дружбу з ними.

2 Він також відправляв письма з таким же сенсом до Спартанців і до інших місць.

3 І вони прийшли до Риму, і ввійшли до сената, і сказали: Іонатан, первосвященик, і народ єврейський послав нас, щоб оновлювати дружбу і союз з ними.

4 Римляни давали їм листа до народу в усіх місцях, просячи їх забезпечити безпечний шлях посланців до землі Юдиї.

5 Це копія листа, яке Йонатан написав Спартанцям:

6 "Спривітаю їхніх братів Спартанців: Юнатан, первосвященик, сенат народу, священики і решта євреїв.

7 В минулому письмо було надіслано Оніасу, первосвященику, від Арія, який був вашою королем, в якому говорилося, що ви наші брати, як показує додаток.

8 Оніас з честю вів посланника і отримав лист, в якому було чітко оголошено про союз і дружбу.

9 Отже, хоча нам не потрібні ці речі, бо у нас є для нас підбадьорування святі книги, які є у наших руках,

10 Ми вирішили послати до вас, щоб оновлювати нашу дружбу з вами і дружбу, щоб ми не були відстані від вас, бо вже багато часу минуло від того часу, як ви послали нам листа.

11 Тому ми завжди пам'ятаємо вас у будь-якій нагоді, як у святах, так і в інші відповідні дні, при жертвах і в молитвах, як це правильно і правильно пам'ятати про братів.

12 І ми радіємо твоєю славою.

13 Але нас оточили багато невдач і багато воєн; царі навколо нас воювали проти нас.

14 Ми не хотіли драматизувати вас і наших інших союзників і друзів цими війнами,

15 Тому що нам допомога з неба, і нам допомога. І ми були врятовані від наших ворогів, а наші вороги були покорні.

16 Тому ми послали в Рим Нуменія, сина Антіохя, і Антипатера, сина Ясона, щоб оновляли нашу дружбу і союз з ними.

17 Ми наказали їм також прийти до вас і привітати вас і передати вам це письмо від нас щодо оновлення нашого братства.

18 І тепер, будь ласка, надіслать нам відповідь на це".

19 Це копія листа, яке вони послали Оніасу:

20 "Арій, цар Спартанців, до Онія, первосвященика.

21 Було знайдено в писанні про спартанців і євреїв, що вони брати й належать до родини Авраама.

22 І тепер, коли ми дізнаємося про це, напишіть нам про ваше благополуччя.

23 Ми писаємо вам: "Ваші худоби і ваше майно - наші, а наші - ваші, і ми наказуємо нашим посланникам повідомити вам".

24 Йонатан чув, що командири Деметрія повернулися з більшою армією, ніж раніше, щоб воювати проти нього.

25 І вийшов він з Єрусалима, і настиг їх у районі Хамата, бо не дав їм можливості впасти в свою країну.

26 Він послав шпигунів до їхнього табору, і вони повернулися і повідомили йому, що вороги збираються у формування, щоб напасти на євреїв вночі.

27 Тому, коли завагло сонце, Йонатан наказав своїм чоловікам бути обережними і тримати зброю під рукою, щоб вони були готові всю ніч на війну, і він розмістив форпости навколо табору.

28 Коли вороги почули, що Йонатан і його люди готуються до бою, вони спалилися і знеохочувалися в серці; тому вони запалили вогонь у своєму таборі і відступили.

29 Але Йонатан і його люди не знали цього до ранку, бо побачили, як горіть огонь.

30 І послідовував їх Йонатан, але не досяг їх, бо вони перейшли річку Елеутер.

31 І повернувся Йонатан проти арабів, що називаються Забадяними, і зруйнував їх і грабив.

32 Тоді він відступив і пішов до Дамаску, і пройшов всю ту територію.

33 І вийшов Симон, і пройшов по пустелі аж до Аскалону та околицьких містечок, і, відвернувшись до Яппи, прийшов там здивований.

34 бо він чув, що вони готові передати фортецю людям, яких Деметрій послав. І він розмістив там гарнізон, щоб охороняти її. [Друкований фоліо: 623]

35 Коли Йонатан повернувся, він зібрав старших народу і задумав з ними побудувати у Юдеї містини,

36 щоб побудувати стіни Єрусалима ще вище, і щоб встановити високий бар'єр між містом і містом, щоб розділити його від міста, щоб ізолювати його, щоб його гарнізон не міг ані купувати, ані продавати.

37 І зібралися вони, щоб побудувати місто; частина стінки на долині на сході звалилася, і він відремонтував ділянку, що називається Чафената.

38 І збудував Симон Адіду в Шефелі, і закрепив його, і закрепив ворота завісами.

39 Тоді Тріфос намагався стати королем Азії і кинути на себе корону, і підняти руку проти царя Антіоху.

40 Він боявся, що Йонатан не дозволить йому це зробити, а може воювати з ним, тому він продовжував шукати його і вбивати, і він вийшов і прийшов до Бет-Шана.

41 Йонатан вийшов на його зустріч з сорок тисячами вибраних воїнів, і він прийшов до Бет-Шана.

42 Коли Тріфов побачив, що він прийшов з великою армією, він боявся підняти руку на нього.

43 І він прийняв його з повагою, і похвалив його перед усіма друзями, і дав йому подарунки, і наказав друзям і військам його слухати його, як і сам.

44 І сказав він Йонатану: Чому ти змусив весь цей народ, коли ми не в війні?

45 І тепер відправь їх до своїх будинків, і виберіть собі одних чоловіків, щоб вони залишилися з тобою, і прийди зі мною до Птолемей, і я дам тебе, і інші фортеці, і війська, і всі начальники, і повернуся, і піду додому, бо я для цього тут".

46 Йонатан довіряв йому і зробив, як він казав. Він відпустив війська, і вони повернулися до землі Юди.

47 Він залишив з собою три тисячі чоловіків, з яких дві тисячі залишив у Галилеї, а тисяча пішла з Ним.

48 Але коли Йонатан увійшов у Птолемей, то люди Птолемейські закрили ворота і взяли його, а всіх, хто ввійшов з ним, убили мечом.

49 Тоді Тріфо послав війська та конні в Галилею і Велику рівнину, щоб знищити всіх солдатів Йонатана.

50 Але вони зрозуміли, що Йонатан був захоплений і загинув разом з його людьми, і вони заохочували один одного і продовжували марширувати в тісному складі, готуючись до бою.

51 Коли їхні переслідувачі побачили, що вони будуть боротися за своє життя, вони повернулися назад.

52 І прийшли всі вони в безпеку до землі Юди, і оплакували Йонатана та його друзів, і були дуже боятися, і весь Ізраїль глибоко плакав.

53 І всі народи навколо них намагалися знищити їх, бо говорили: не мають вони ні вождя, ні помічника; і тепер ми воюємо з ними, і злимо пам'ять про них з людства.

РОЗДІЛ 13

1 Симон почув, що Тріфо зібрав велику армію, щоб напасти на землю Юдию і знищити її,

2 І побачив, що народ трепеть і страхує, і піднявся до Єрусалиму, і зібрав їх,

3 Він підбадьорував їх, говорячи їм: Ви знаєте, що я, і брати мої, і дім батько мій зробили за законом і за святилищем; ви знаєте також війни і труднощі, які ми бачили.

4 Тому всі мої брати загинули заради Ізраїля, і я один залишився.

5 І тепер, далеко від мене, щоб я позбавила життя в будь-який час лиха, бо я не кращий від моїх братів.

6 Але Я помстив за Мой народ, і за свято, і за ваших жінок і дітей, бо всі народи зібралися з ненависті, щоб знищити нас".

7 Коли народ услышав ці слова, дух їхній зажився.

8 І відповіли вони голосом великим: Ти є нашим водієм на місці Юдиса і Йонафана брата твого.

9 Змагайтеся за наші битви, і все, що ви скажете нам, ми зробимо".

10 І зібрав він всіх воїнів, і швидко завершив зиди Єрусалима, і закрепив його навколо.

11 І послав він Йонатана, сина Авесалома, до Яппи, і з ним великий війська, і вигнав його жителів, і залишився там.

12 Тоді Тріфо відправився з Птолемеїса з великою армією, щоб вторгнутися в землю Юди, і Йонатан був з ним під охороною.

13 І Симон загорнувся в Адіді, на рівнину.

14 Коли Тріфо усвідомив, що Симон встав на місце брата свого Йонатана і що він збирається приєднатися до нього в війні, то послав до нього посланців і сказав:

15 "За гроші, які Йонатан, ваш брат, був зобов'язаний царським скарбником, у зв'язку з посадами, які він займав, ми його затримаємо.

16 І тепер відправь сто талантів срібла і двох його синів заложниками, щоб, коли він буде звільнений, не повторив на нас, і ми відпустимо його".

17 Симон зрозумів, що вони говорять йому підступно, і послав за грошима й синами, щоб не збудити в народі великої ворожнечі, які могли сказати:

18 "З-за того, що Симон не відправив йому грошей і дітей, він загинув".

19 Він послав своїх синів і сто талантів, але Тріфо порушив його обіцянку і не відпустив Йонатана.

20 Після цього Трифон прийшов вторгнутися в країну й знищити її, і він кружляв дорогою до Адори. Але Симон і його військо все йшли навпроти нього до кожного місця, куди він ішов. [Друкований фоліо: 624]

21 А люди у містечі відправляли посланців до Трифа, просячи його прийти до них шляхом пустелі і відправити їм їжу.

22 Тому Тріфо приготував весь свій конній народ, щоб піти, але в ту ніч з'явився дуже сильний сніг, і він не пішов через сніг. І пішов він і ввійшов в землю Гілеадську.

23 Коли він наблизився до Басками, він убив Йонафана і там його поховали.

24 Тоді Трифо повернувся і відправився до своєї землі.

25 І послав Симон і взяв кости Йонатана брата свого, і закопав його в Модеїні, місті батьків своїх.

26 І весь Ізраїль плакав над ним великим плачем, і багато днів плакав за ним.

27 І Сімон збудував пам'ятник над могилом батька свого і братів своїх, і підняв його, щоб його було видно, і кистий камінь переднім і заднім.

28 Він також збудував сім пірамід один проти одного для свого батька і матері і чотирьох братів.

29 А для пірамід він видумав складне обстановку, піднявши навколо них великі колонни, і на колонни він поклав броні для постійного пам'яті, і поруч з ковчегами броні вирізані кораблі, щоб вони могли бачити всі, хто плаває в море.

30 Це гробниця, яку він побудував в Модіні; вона залишається до сьогоднішнього дня.

31 Трифо зрадив молодого царя Антіоху, який його вбив

32 і став королем на його місці, одягнувши в себе врон Азії.

33 Але Симон побудував у Юдеї містини і довкола них обградував їх високими вежами, великими стінами, воротами і заградами, і в містечках зберіг їжу.

34 Симон також вибрав людей і послав їх до царя Деметрія з проханням звільнити країну, бо все, що робив Тріф, було грабежом.

35 Цар Деметрій послав йому відповісти на цю прохання і написав наступне письмо:

36 "Король Деметрій, до Симона, первосвященика і друзя царів, і до старших, і до народу євреїв:

37 Ми отримали золоту корону і пальмову гілку, яку ви послали, і ми готові укласти загальний мир з вами і написати нашим чиновникам, щоб ви звільнялися від податку.

38 І все благо, що ми дали тобі, залишаться чинними, і пусть у вас є твердження, які ви збудували.

39 Ми прощаємо будь-які помилки і беззаконня, які були зроблені до цього дня, і скасуємо налог на корону, який ви повинні, і будь-який інший налог, який збирається в Єрусалимі, більше не збирається.

40 І якщо хто з вас є гідним, щоб бути записаним в наш бодигард, то пусть буде записаний, і буде мир між нами".

41 У сто сімдесятрічному році з Ізраїля було знято ярмо для народів,

42 І народ почав писати в своїх книгах і договорах: "У перший рік Симона був первосвящеником, і начальником і лідером Юдеїв".

43 У той час Симон загоняв Газару і заграбив її військами. Він зробив огорожувальну машину і підняв її до міста, а одну віжу ударив і захопив.

44 Чоловіки в огородному двигуні скочили в місто, і в місті виник великий буй.

45 І люди міста, і їхні дружини і діти, піднялися на стіну з розриваними одягом, і кричали великим голосом, просячи Симона, щоб він помилився з ними.

46 "Не торжи нас за наші злочини, а за милосердя Твоє!"

47 І Симон погодився з ними, і перестав боротися з ними, і вигнав їх з міста, і очистив будинки, у яких були ідоли, і ввійшов в них з хвалими і хвалими.

48 Він вигнав з нього всі нечисті речі і поселив в ньому людей, які дотримуються Закону. Він також зміцнив його містини і побудував в ньому будинок для себе.

49 Люди, що перебували в містечці, не могли виходити на сільську місцевість, купувати і продавати, і вони дуже голодали, і багато з них загинули від голоду.

50 Тоді вони попросили Симона примиритися з ними, і він зробив це. Але він вигнав їх звідти і очистив міцну містечку від її забруднення.

51 У двадцять третій день другого місяця, у сто сімдесят один рік, євреї ввійшли в нього з хвалими і пальмовими гілками, і з арфами, і цимбалами, і струнними інструментами, і хманами і піснями, бо великий ворог був зруйнований і знищений з Ізраїля.

52 І Симон постановив, щоб кожен рік вони святкували цей день з радістю. Він зміцнив міцність храмової гори біля міцної форти, і він та його люди жили там.

53 Коли Симон побачив, що його син Іван досяг повноті, то постановив його начальником над усіма військами, і він жив у Газарі.

РОЗДІЛ 14

1 У сто сімдесят два роки цар Деметрій зібрав свої війська і вийшов у Медію, щоб отримати допомогу, щоб він міг воювати проти Трифа.

2 Коли цар Персії та Медії Арсакс почув, що Деметрій вторгся в його територію, він послав одного з своїх командирів, щоб взяти його живим.

3 І він пішов і переміг військо Деметрія, і схопив його, і відвів його до Арсака, який поставив його під охорону. [Друкований фоліо: 625]

4 Земля була спокійна в усі дні Симона. Він шукав доброго свого народу, і його правління сподобало їх, як і слава його у всі дні його життя.

5 Для того, щоб втілити всі свої почести, він зробив Яфу портом, і відкрив шлях до островів моря.

6 Він розширив кордони своєї нації і отримав повну контроль над країною.

7 Він зібрав багато в'язнів, і правляв над Газарою, і над Бет-Зуром, і над містечкою, і звідси вирвав нечистоту її, і не було нікого, хто протистав би йому.

8 Вони в спокою полівали свою землю, земля давала свій урожай, і дерева рівнини приносили свій плод.

9 Старі люди сиділи на вулицях, всі розмовляли про добрі речі, а юнаки одягалися в слави і воєнні одяги.

10 Він забезпечував містами їжею, і забезпечував їх засобами оборони, аж поки слава Його не поширилася до краю землі.

11 Він створив мир у землі, і Ізраїль радів великим радістю.

12 Кожен сидів під своїм виноградом і фіговим деревом, і не було нікого, хто б їх побоював.

13 І не залишився в країні нікого, щоб воювати з ними, і в ті дні були зруйновані цари.

14 Він зміцнив усіх смиренних свого народу, шукав закону, і знищив всіх беззаконних і беззаконних.

15 Він прославив святилище, і додав до посуду святилища.

16 У Римі і аж до Спарти чули про смерть Йонафана, і вони глибоко засмутилися.

17 Коли вони почули, що його брат Симон став первосвящеником на його місці і що він правив країною і містами її,

18 Вони писали йому на бронзових табличках, щоб відновити з ним дружбу і заповідь, яку вони зробили з його братами Юдою і Йонатаном.

19 І прочитали вони перед збором в Єрусалимі.

20 Це копія листа, яке послали спартанці: "Праводавці і місто спартанців - до головного священика Симона, і до старейшин, і до священиків, і до інших єврейських народів, наших братів.

21 Посланці, що були послані до нашого народу, розповіли нам про вашу славу і честь, і ми раділи, коли вони прийшли.

22 І що вони сказали, ми записали в наших публічних законах: "Нуменїй, син Антіохя, і Антипатер, син Ясона, посланці від Юдеїв, прийшли до нас, щоб оновлювати дружбу з нами.

23 Наше народ захотів прийняти цих людей з честю і покласти копію їхніх слів у публічні архіви, щоб люди Спартанці мали їх запис. І вони послали копію цього до Симона первосвященика"".

24 Після цього Симон послав Нуменя в Рим з великим золотим щитом вагою тисячу міна, щоб підтвердити союз з римлянами.

25 Коли вони почули це, то сказали: "Як ми будемо дякувати Симону та його синам?

26 Бо він, і його брати, і дім батька його сталися твердими; вони воювали і відкидали ворогів Ізраїля, і встановили його свободу".

27 І вони зробили запис на бронзових таблічках і поставили його на колоннах на горі Сион. Це було написано: "У вісімнадцятий день Елулу, у сто сімдесят два роки, тобто третій рік Симона, первосвященика,

28 У Асарамелі, у великій зборі священиків і народу, і князів народу, і старейшин країни, нам було оголошено:

29 "Як в країні часто відбувалися війни, Симон, син Мататія, священик з синів Йоариба, і його брати піддалися небезпеці і протистоїли ворогам свого народу, щоб зберегти їхню святилищу і закон; і вони принесли велику славу своєму народу.

30 Йонатан зібрав народ, став їхнім первосвящеником і зібрався до свого народу.

31 І коли вони вирішили вторгнутися в їхню країну і покласти руки на їх святилище,

32 І піднявся Симон, і воював за народ свій, і витратив багато грошей на себе, і озброїв людей свого народу, і заплатив їм зарплату.

33 Він укрепив міста Юдеї і Бет-Зур на кордоні Юдеї, де раніше зберігалися зброя ворога, і розмістив там гарнізон євреїв.

34 Він також укрепив Яфу, яка знаходиться біля моря, і Газару, яка знаходиться на кордоні Азодоса, де колись жили вороги. Він поселив там євреїв і надав в цих містах все необхідне для їхнього відновлення.

35 "Люди побачили вірність Симона і славу, яку він вирішив отримати для свого народу, і зробили його їхнім лідером і первосвящеником, тому що він зробив все це, і через справедливість і вірність, яку він зберіг перед своїм народом.

36 І в дні його справи процвітали в його руках, так що були вигнані з країни неевреї, як і люди в місті Давидовому в Єрусалимі, які побудували собі міцну містечку, з якої виходили і оскверняли оточення святилища і завдали великої шкоди його чистоті.

37 Він поселив в ньому євреїв, зміцнив його для безпеки країни і міста, і побудував стіни Єрусалима вище.

38 "З огляду на ці речі цар Деметрій підтвердив його в первосвященику,

39 і зробив його одним з друзів царя і дав йому великі почести.

40 Бо він чув, що римляни називали євреїв друзями і союзниками і братами, і що римляни прийняли посланців Симона з повагою.

41 "І Юдеї і їхні священики вирішили, що Симон буде їхнім вождем і первосвящеником на віки, поки не з'явиться вірний пророк,

42 і щоб він був над ними правителем, і щоб він був над священною дією, і щоб він поставив людей над нею, і над землею, і над зброєю, і над міцними закладами, і щоб він був над священною дією,

43 і щоб всі слухалися його, і щоб всі договори в країні були записані на його ім'я, і щоб він був одягнений у пурпур і одягнений у золото.

44 "І нікому з народу чи священиків не дозволяється скасувати будь-який з цих рішень або протистояти його слову, або з'їжджати на землю без його дозволу, або одягатися в пурпур або одягатися в золотий зв'язок.

45 Той, хто поступиться проти цих рішень або анулює будь-який з них, буде наказан".

46 І весь народ погодився дати Симону право діяти відповідно до цих рішень.

47 Симон прийняв і погодився стати первосвящеником, бути командувачем і етніком євреїв і священиків, і захисником всіх їх.

48 І наказали написати цей закон на бронзових таблічках, щоб поставити їх на відомій місцей у святилищі.

49 і покласти їх у скарбницю, щоб вони були Симону та його синам.

РОЗДІЛ 15

1 Антиох, син царя Деметрія, послав письмо з островів моря Симону, єврейському священику і етніку, і всьому народу,

2 і було написано в ньому: "Король Антіох - до Симона, первосвященика, і до етніка, і до народу євреїв: привітання!

3 Коли деякі чудовисті люди взяли владу над королівством наших предків, і я маю намір претендувати на королівство, щоб я відновив його до стародавнього, і набрав множество найманих військ і обладнав кораблі війни,

4 і маю намір приземлитися в країні, щоб я відступив проти тих, хто зруйнував нашу країну і зруйнував багато міст у моєму царстві,

5 Тому я підтверджую вам всі податкові вирахування, які царі до мене дали вам, і звільняю вас від усіх інших платежів, з яких вони визволили вас.

6 Я дозволяю вам чеканити власні монети як гроші для своєї країни,

7 І Я дам свободу Єрусалиму і святому. Всі зброя, яку ви приготували, і фортеці, які ви збудували, і тепер тримаєте, будуть ваші.

8 Будь-який борг, який ви маєте перед королівським скарбником, і будь-які такі майбутні борги будуть скасовані для вас від теперішнього часу і назавжди.

9 Коли ми отримаємо владу над нашим царством, ми надамо тобі велику честь, твоєму народу і храму, щоб твоя слава була відома по всій землі".

10 У сто сімдесят четвертому році Антіох вийшов і завзяв землю своїх предків, і зібралася до нього вся армія, так що було мало з Тріфом.

11 Антіох гонів його, і він втік до Дору, що біля моря.

12 бо він знав, що на нього з'явилися невдачі, і що його війська покинули його.

13 І Антіох загонявся проти Дору, і з ним сто двадцять тисяч воїнів і вісім тисяч конців.

14 Він оточив місто, і кораблі з моря приєдналися до війни; він стискав місто з суші та моря, і не дозволяв нікому виходити або входити в нього.

15 Тоді з Риму прибув Нуменій і його товариші з листами царям і країнам, в яких було написано:

16 "Люций, консуль римлян, привітає короля Птолемейя.

17 Послані до нас Юдеями, які були нашими друзями і союзниками, щоб оновлювати нашу давню дружбу і заповідь. Вони були відправлені Симоном, первосвящеником, і народом Юдеїв,

18 І принесли золотий щит вагою тисячу міна.

19 Тому ми вирішили написати царям і країнам, щоб вони не шукали шкоди їм і не воювали з ними або з їхніми містами і країнами, або не укладали союзу з тими, хто воює з ними.

20 І нам здалося добре прийняти від них щит.

21 Тому, якщо хто-небудь з людей, які мають хворобу, утік до тебе з своєї країни, то віддай їх до Симона, первосвященика, щоб він карав їх згідно з їхнім законом".

22 І писав він царю Деметрію, і Атталу, і Аріарету, і Арсаку,

23 і до всіх країн, і до Сампсамеса, і до Спартанців, і до Делоса, і до Минда, і до Сициона, і до Карії, і до Самоса, і до Памфілії, і до Лікиї, і до Халікарнаса, і до Родоса, і до Фазеліса, і до Коса, і до Сида, і до Арадуса, і до Гортины, і до Кнідуса, і до Кипра, і до Кирине.

24 Вони також послали копію цих речей до Симона, первосвященика.

25 Цар Антіох знову осадив Дор, постійно кидаючи свої війська проти нього і роблячи машини війни; і він закривав Тріфо і не дозволяв йому виходити або входити.

26 І послав Симон до Антіоху дві тисячі вибраних чоловіків, щоб воювали за нього, і срібло і золото, і багато військових засобів.

27 Але він відмовився їх прийняти, і порушив всі попередні угоди, які він уклав з Симоном, і розлучився від нього.

28 Він послав до нього одного з своїх друзів Атенобія, щоб він заговорив з ним, говорячи: Ти маєш владу над Япою і Газарою та містечкою в Єрусалимі; вони міста моїх царств.

29 Ви спустошили їхню територію, завдали великої шкоди в країні і захопили багато місць у моєму царстві.

30 І тепер дайте містечки, які ви захопили, і гроші податку від місць, які ви захопили за межами Юдеї,

31 Або дайте мені за них п'ятьсот талантів срібла, а за руйнування, яке ви зробили, і за податки міста, ще п'ятьсот талантів; інакше ми прийдемо і переможемо вас".

32 І прийшов в Єрусалим Атеновий, приятель царя, і побачив славу Симона, і столу з золотим і срібним пластами, і велику велич його, і дивувався, і розповів йому слова царя.

33 А Симон відповів йому: Ми не взяли чужої землі і чужої власності, але лише спадщину наших предків, яку колись неправдиво забрали вороги наші.

34 Тепер, коли ми маємо можливість, ми твердо тримаємо спадщину від наших предків.

35 А що до Яппи та Газари, яких ви вимагаєте, то вони завдавали великої шкоди народу і нашій землі; за них ми дамо тобі сто талантів". Атеновий не відповів йому ні слова,

36 але повернулися в розгніванні до царя і повідомили йому ці слова і славу Симона і все, що він бачив. І цар дуже розгневився.

37 Тепер Тріфо сів на корабель і втік до Ортосії.

38 Тоді цар постав Кенебея на головного командира прибережної країни, і дав йому війська піхоти та конців.

39 Він наказав йому, щоб він загонявся проти Юдеї, і наказав йому побудувати Кедрон, і закрепити його ворота, і воювати проти народу. А цар гонився за Тріфом.

40 І прийшов Кенебєй у Ямнію, і збудував народ, і напав на Юдею, і вв'язнув народ, і вбивав їх.

41 Він побудував Кедрону і розмістив там конців і військ, щоб вони вийшли і напали по дорогах Юдеї, як наказав йому цар.

РОЗДІЛ 16

1 І пішов Іван з Газари, і розповів Симону, батьку своєму, що зробив Кенедевий.

2 І назвав Симон двох своїх старших синів, Юду і Іоанна, і сказав їм: Я, і брати мої, і дім батько мій воювали ізраїльські війни від юності нашої до сьогоднішнього дня, і справи в наших руках процвітали, так що ми багато разів визволяли Ізраїль.

3 А тепер я старий, а ви по милості Його старі. Візьміть місце мене і брата мого, і вийдіть і воюйте за наш народ, і допомога з неба буде з вами".

4 І вибрав Іван з села двадцять тисяч воїнів і конців, і вони вийшли на Сендебею і засіли в Модіні.

5 А рано вранці вони встали і йшли на рівнину. І ось, велика війська піхоти й конні прийшли на їхню зустріч, і між ними лежала річка.

6 Тоді він і його війська встали в ряд проти них. І побачив, що війська боялися перейти річку, і перейшов перший. І, побачивши його, люди його перейшли за ним.

7 Тоді він розділив армію і поставив конців серед пехоти, бо конні війська ворога були дуже численні.

8 І прозвучали труби, і втік Сендебей та його війська, і багато з них були поранені і впали, а інші втік у фортецю.

9 У той час Юда, брат Іоанна, був поранений, але Іоанн переслідував їх, поки Кендебей не досяг Кедрона, який він побудував.

10 Вони також втекли в вишки, що були в Азодоті, а Іван спалив їх у вогні, і загинуло близько двох тисяч з них. І він повернувся до Юдеї в безпеці.

11 Птолемей, син Абубуса, був призначений губернатором рівнини Єріхо. Він мав багато срібла та золота,

12 бо він був знуком первосвященика.

13 Його серце було піднято, і він вирішив взяти владу над країною, і він спланував зраду проти Симона і його синів, щоб знищити їх.

14 І був Симон, що проходив по містах країни й допомагав їм, і сходив до Єріхо, разом з Маттатієм і синами його Юдою, у сто сімдесят сім році, у одиннадцятому місяці, що є місяць Шебат.

15 Син Абубуса прийшов до них у маленькій фортеці під назвою Док, яку він побудував; він приготував їм великий угодь і приховав там людей.

16 Коли Симон і його сини були п'яні, то Птолемей і його люди встали, взяли зброю, і побігли на Симона в залі питу, і вбили його, і двох його синів, і деяких його слуг.

17 І зробив він велику зраду і відплатив злом за добро.

18 Тоді Птолемей написав звіту про ці речі і послав його до царя, просячи його послати війська, щоб допомогти йому і повернути йому міста і сіль.

19 І послав він в Газару, щоб погубити його, і послав до начальників лістів, просячи їх прийти до нього, щоб дати їм срібло і золото і подарунки.

20 І послав він інших людей, щоб завладати Єрусалиму і храму на горі.

21 Але хтось вперед біг і повідомив Іоанню в Газарі, що його батько і брати загинули, і що "він послав людей, щоб вбити і вас".

22 І, почувши це, він був дуже здивований, і, знавши, що шукають його знищити, схапив тих, хто прийшов погубити його, і вбив їх.

23 Інші дії Івана, його війни, його сміливість, які він зробив, і будівництво стіни, які він збудував, і його досягнення,

24 Ось, вони записані в хроніках первосвященства його, від часу, коли він став первосвящеником за батьком.