1 Macabeos

Capítulo 1

1 Después de que Alejandro, hijo de Felipe, el macedonio de la tierra de Kitim, había vencido a Darío, rey de los persas y de los medos, se convirtió en rey en su lugar.

2 Combatió muchas batallas, conquistó fortalezas y mató a los reyes de la tierra.

3 Él se levantó hasta los confines de la tierra, y saqueó a muchas naciones. Cuando la tierra se calmó delante de él, se elevó, y su corazón se elevó.

4 Reúne un ejército muy fuerte y gobierna sobre países, naciones y príncipes, y ellos se hacen tributarios de él.

5 Después de esto enfermó y se dio cuenta de que estaba muriendo.

6 Así que convocó a sus oficiales más honrados, que habían sido criados con él desde su juventud, y dividió su reino entre ellos mientras él estaba vivo.

7 Después de que Alejandro reinó doce años, murió.

8 Entonces sus oficiales comenzaron a gobernar, cada uno en su lugar.

9 Todos ellos se ponían coronas después de su muerte, y también sus hijos después de ellos durante muchos años; y causaron muchos males en la tierra.

10 De ellos surgió una raíz pecaminosa, Antíoco Epifanes, hijo del rey Antíoco, que había sido rehén en Roma. Comenzó a reinar en el año cien treinta y siete del reino de los griegos.

11 En aquellos días surgieron hombres impíos de Israel y engañaron a muchos, diciendo: "Vamos a hacer un pacto con los gentiles que nos rodean, porque desde que nos separamos de ellos, muchos males nos han llegado".

12 Esta propuesta les agradó,

13 Algunos de los judíos se acercaron al rey, y el rey les autorizó a cumplir las costumbres de los gentiles.

14 Así que construyeron un gimnasio en Jerusalén, según la costumbre de los gentiles.

15 y quitaron el signo de la circuncisión, y abandonaron el pacto santo, y se unieron a los gentiles, y se vendieron a sí mismos para hacer el mal.

16 Cuando Antíoco vio que su reino estaba establecido, decidió convertirse en rey de la tierra de Egipto, para reinar sobre ambos reinos.

17 Así que invadió Egipto con una fuerza fuerte, con carros y elefantes y caballería y con una gran flota.

18 Enfrentó a Tolomeo, rey de Egipto, en batalla, y Tolomeo se volvió y huyó delante de él, y muchos resultaron heridos y cayeron.

19 Y tomaron las ciudades fortificadas en la tierra de Egipto, y él saqueó la tierra de Egipto.

20 En el año ciento cuarenta y tres, después de conquistar Egipto, Antíoco regresó. Subió contra Israel y llegó a Jerusalén con una gran fuerza.

21 Entró con arrogancia en el santuario y tomó el altar de oro, el candelero para la luz y todos sus utensilios.

22 También tomó la mesa para los panes de la presencia, las copas para las ofrendas de bebida, los vasos, los incensarios de oro, la cortina, las coronas y la decoración de oro que había en la parte delantera del templo; y las desnudó todas.

23 Se llevó la plata y el oro, y los objetos preciosos, y también los tesoros ocultos que encontró.

24 Los tomó a todos y se fue a su país. Cometió actos de asesinato y habló con gran arrogancia.

25 Israel lloró profundamente en cada comunidad,

26 Los príncipes y los ancianos gemían, las muchachas y los jóvenes se desvanecían, y la belleza de las mujeres se desvanecía.

27 Cada novio se puso a llorar; la que estaba sentada en la sala de bodas estaba llorando.

28 La tierra tembló por sus habitantes, y toda la casa de Jacob se vistió de vergüenza.

29 Dos años después, el rey envió a las ciudades de Judá a un jefe de recaudadores de impuestos, y él llegó a Jerusalén con una gran fuerza.

30 Habló con ellos palabras de paz con engaño, y ellos le creyeron; pero de repente cayó sobre la ciudad, la golpeó severamente y destruyó a muchos de los israelitas.

31 Saqueó la ciudad, la quemó con fuego y derribó sus casas y sus murallas.

32 Y capturaron a las mujeres y a los niños, y también a los ganados.

33 Entonces fortificaron la ciudad de David con grandes muros fuertes y torres fuertes, y se convirtió en su ciudadela.

34 Allí instalaron a un pueblo pecador, hombres impíos, que se fortalecieron.

35 Ellos almacenaron armas y alimentos, y recogieron los botines de Jerusalén y los almacenaron allí, y se convirtieron en una gran trampa.

36 Se convirtió en una emboscada contra el santuario, en un enemigo maligno de Israel continuamente.

37 Derramaron sangre inocente alrededor del santuario, y profanaron el santuario.

38 Por causa de ellos huyeron los habitantes de Jerusalén; se convirtió en una morada de extranjeros; se hizo extraña a sus hijos, y sus hijos la abandonaron.

39 Su santuario se hizo desolado como un desierto; sus fiestas se convirtieron en duelo, sus sábados en una desgracia, su honor en desprecio.

40 Su deshonra se hizo tan grande como su gloria; su exaltación se convirtió en duelo.

41 Entonces el rey escribió a todo su reino que todos fueran un solo pueblo,

42 y que cada uno deje sus costumbres.

43 Todos los gentiles aceptaron la orden del rey. Muchos incluso de Israel adoptaron alegremente su religión; sacrificaron a [Nota: v. 43 concluye en el principio de la página 606.] [Felio:] 605 [Continuidad de 1:43:] ídolos y profanaron el sábado.

44 El rey envió cartas por medio de mensajeros a Jerusalén y a las ciudades de Judá, ordenándoles que siguieran costumbres extrañas en la tierra.

45 para prohibir los holocaustos y los sacrificios y las ofrendas de bebida en el santuario, prohibir los sábados y las fiestas,

46 para profanar el santuario y los sacerdotes,

47 para construir altares y santuarios y santuarios para los ídolos, para sacrificar cerdos y animales impuros,

48 Y dejaron a sus hijos incircuncisos, y se hicieron abominables por todo lo impuro y profano.

49 para que olviden la ley y cambien todos los preceptos.

50 "Y quien no obedezca la orden del rey morirá".

51 Escribió estas palabras a todo su reino, y designó inspectores sobre todo el pueblo, y ordenó a las ciudades de Judá que ofrecieran sacrificios en cada ciudad.

52 Muchos del pueblo, todos los que abandonaron la ley, se unieron a ellos y hicieron mal en la tierra.

53 y empujaron a Israel a esconderse en todos los lugares de refugio que tenían.

54 El quince de Kislev, en el año ciento cuarenta y cinco, edificaron un sacrificio de desolación sobre el altar de los holocaustos. También edificaron altares en las ciudades de Judá que los rodeaban.

55 y quemaron incienso en las puertas de las casas y en las calles.

56 Los libros de la ley que encontraron se rompieron y quemaron.

57 Cuando el libro del pacto se encontrara en la posesión de cualquiera, o si alguien se adhiere a la ley, el decreto del rey lo condenaría a muerte.

58 Continuaron usando violencia contra Israel, contra los que se encontraban en las ciudades mes tras mes.

59 Y el día veinticinco del mes ofrecieron sacrificios sobre el altar que estaba sobre el altar de los holocaustos.

60 Según el decreto, mataron a las mujeres que habían tenido hijos circuncidados,

61 y sus familias y sus circuncidados, y colgaron a los niños del cuello de sus madres.

62 Pero muchos en Israel se pusieron firmes y decidieron en su corazón no comer alimentos impuros.

63 Eligieron morir en lugar de contaminarse con alimentos o profanar el pacto santo; y murieron.

64 Y vino una gran ira sobre Israel.

Capítulo 2

1 En aquellos días Mattatias, hijo de Juan, hijo de Simeón, sacerdote de los hijos de Joarib, se mudó de Jerusalén y se estableció en Modeín.

2 Tenía cinco hijos, Juan se llamaba Gaddi,

3 Simón llamado Thassi,

4 Judas, llamado Macabeo,

5 Eleazar llamó Avarán, y Jonatán llamó Afuz.

6 Y vio las blasfemias que se hacían en Judea y en Jerusalén,

7 Y dijo: ¡Ay! ¿Por qué nací para ver esto, la ruina de mi pueblo, la ruina de la ciudad santa, y para morar allí, cuando fue entregada a los enemigos, el santuario entregado a los extranjeros?

8 Su templo se ha convertido en un hombre sin honor.

9 Sus gloriosos vasos han sido llevados a la cautividad, sus bebés han muerto en sus calles, sus jóvenes por la espada del enemigo.

10 ¿Qué nación no ha heredado sus palacios y no ha tomado sus botines?

11 Se le ha quitado todo su adorno; ya no es libre, se ha convertido en esclava.

12 Y he aquí, nuestro santuario, nuestra belleza y nuestra gloria han sido desolados; los gentiles lo han profanado.

13 ¿Por qué viviríamos más tiempo?"

14 Matatias y sus hijos desgarraron sus ropas y se pusieron en sacos, y lloraron mucho.

15 Entonces los oficiales del rey que impusieron la apostasía vinieron a la ciudad de Modein para obligarlos a ofrecer sacrificios.

16 Muchos de Israel vinieron a ellos, y se reunieron Matatias y sus hijos.

17 Entonces los oficiales del rey le dijeron a Matatias: "Tú eres un líder, honrado y grande en esta ciudad, y apoyado por hijos y hermanos.

18 Ahora, ven primero y obedezca el mandamiento del rey, como lo han hecho todos los gentiles y los hombres de Judá y los que quedan en Jerusalén. Entonces tú y tus hijos serán contados entre los amigos del rey, y tú y tus hijos seréis honrados con plata y oro y muchos regalos".

19 Pero Matatias respondió y dijo en voz alta: "Aunque todas las naciones que viven bajo el gobierno del rey le obedezcan y hayan elegido cumplir sus mandamientos, apartándose cada uno de la religión de sus padres,

20 Sin embargo, yo, mis hijos y mis hermanos viviremos según el pacto de nuestros padres.

21 Lejos de nosotros dejar la ley y las ordenanzas.

22 No obedeceremos las palabras del rey apartándonos de nuestra religión a la derecha o a la izquierda".

23 Cuando terminó de decir estas palabras, un judío se acercó a la vista de todos para ofrecer sacrificios en el altar de Modein, de acuerdo con la orden del rey.

24 Cuando Mattatias lo vio, ardió con celo y su corazón se agitó. dio aire a la ira justa; corrió y [Nota: v. 24 concluye en la cabeza de la página 607.] [Folio:] 606 [Continuidad de 2:24:] lo mató en el altar.

25 Al mismo tiempo mató al oficial del rey que los obligaba a sacrificar, y derribó el altar.

26 Así fue que fue muy apasionado por la ley, como hizo Finees contra Zimrí, hijo de Salu.

27 Entonces Matatias gritó en la ciudad con voz alta, diciendo: "Todo el que es celoso por la ley y sostiene el pacto salga conmigo!"

28 Y él y sus hijos huyeron a las montañas, y dejaron todo lo que tenían en la ciudad.

29 Muchos de los que buscaban la justicia y la justicia bajaron al desierto para morar allí.

30 ellos, sus hijos, sus esposas y su ganado, porque el mal les aplastó mucho.

31 Y se informó a los oficiales del rey y a las tropas que estaban en la ciudad de David, que los hombres que habían rechazado la orden del rey habían descendido a los escondites del desierto.

32 Muchos los persiguieron y los alcanzaron. Ellos acamparon frente a ellos y se prepararon para la batalla el día de reposo.

33 Y dijeron a ellos: Basta; salgan y hagan lo que el rey ordena, y viviréis.

34 Pero ellos dijeron: "No saliremos ni haremos lo que el rey ordena, profanando así el día de reposo".

35 Entonces el enemigo se apresuró a atacarlos.

36 Pero ellos no les respondieron, ni lanzaron piedra contra ellos, ni cerraron sus escondites.

37 Porque dijeron: "Mortamos todos en nuestra inocencia. El cielo y la tierra son testigos contra nosotros de que nos matáis injustamente".

38 Así que los atacaron en el día de reposo, y murieron, con sus mujeres, hijos y ganado, hasta el número de mil personas.

39 Cuando Matatias y sus amigos lo supieron, lloraron profundamente por ellos.

40 Y cada uno dijo a su prójimo: "Si todos hacemos como han hecho nuestros hermanos y nos negamos a luchar con los gentiles por nuestras vidas y por nuestras costumbres, nos destruirán rápidamente de la tierra".

41 Así que tomaron esta decisión ese día: "Luchemos contra todo hombre que venga a atacarnos en el día de sábado; no moramos todos como nuestros hermanos murieron en sus escondites".

42 Entonces se unió con ellos un grupo de hasiditas, valientes guerreros de Israel, cada uno ofreciéndose voluntariamente a la ley.

43 Y todos los que se convirtieron en fugitivos para escapar de sus problemas se unieron a ellos y los reforzaron.

44 Organizaron un ejército y mataron a los pecadores en su ira y a los hombres impíos en su ira; los sobrevivientes huyeron a los gentiles en busca de seguridad.

45 Matatias y sus amigos fueron y derribaron los altares.

46 circuncidaron a todos los niños incircuncisos que encontraban dentro de las fronteras de Israel.

47 Persiguieron a los hombres arrogantes, y la obra prosperó en sus manos.

48 Rescataron la ley de las manos de los gentiles y de los reyes, y nunca dejaron que el pecador ganara el poder.

49 Ahora se acercaban los días en que Matatias moría, y él dijo a sus hijos: "La arrogancia y el reproche ahora se han fortalecido; es un tiempo de ruina y de furor furioso.

50 Y ahora, hijos míos, tened el celo por la ley, y poned vuestras vidas por el pacto de nuestros padres.

51 "Recuerden las obras de los padres, que hicieron en sus generaciones; y reciban gran honor y un nombre eterno.

52 ¿Acaso Abraham no fue hallado fiel en la prueba, y se le contó como justicia?

53 José, en el tiempo de su aflicción, guardó el mandamiento y se hizo señor de Egipto.

54 Nuestro padre Finees, por su gran celo, recibió el pacto del sacerdocio eterno.

55 Josué, porque cumplió el mandamiento, se convirtió en juez de Israel.

56 Caleb, por haber testificado en la congregación, recibió una herencia en la tierra.

57 David, porque era misericordioso, heredó el trono del reino para siempre.

58 Elías, debido a su gran celo por la ley, fue llevado al cielo.

59 Hananías, Azarías y Misael creyeron y fueron salvados de la llama.

60 Daniel, por su inocencia, fue librado de la boca de los leones.

61 "Y así observen, de generación en generación, que ninguno de los que confían en él carezca de fuerza.

62 No temas las palabras del pecador, porque su esplendor se convertirá en estiércol y gusanos.

63 Hoy se exaltará, pero mañana no se le encontrará, porque ha vuelto al polvo, y sus planes perecerán.

64 Hijos míos, sean valientes y se fortalezcan en la ley, porque por ella ganarán gloria.

65 "Ahora, he aquí, sé que vuestro hermano Simeón es sabio en consejo; escuchad siempre a él; él será vuestro padre.

66 Judas Macabeo ha sido un guerrero poderoso desde su juventud; él comandará el ejército por ustedes y luchará la batalla contra los pueblos.

67 Reunirte a tu alrededor todos los que observan la ley, y vengas el mal hecho a tu pueblo.

68 ¡Respeta a los gentiles todo y cumple los mandamientos de la ley!"

69 Y los bendijo, y fue reunido con sus padres.

70 Murió en el año ciento cuarenta y seis y fue enterrado en la tumba de sus padres en Modein. Y todo Israel [Nota: v. 70 concluye en la cabeza de p. 608.] [Folio:] 607 [Continuidad de 2:70:] lloró por él con gran lamentación.

Capítulo 3

1 Entonces Judas, su hijo, llamado Macabeo, tomó el mando en su lugar.

2 Todos sus hermanos y todos los que se habían unido a su padre le apoyaron, luchando alegremente por Israel.

3 Él extendía la gloria de su pueblo. Como un gigante, se ponía su pectoral, se atonaba en su armadura de guerra y peleaba, protegiendo el ejército con su espada.

4 Él era como un león en sus acciones, como un cachorro de león rugiendo por su presa.

5 Buscó y persiguió a los impíos; quemó a los que perturbaban a su pueblo.

6 Los impíos retrocedieron por temor a él; todos los malhechores se avergonzaron, y la salvación prosperó por su mano.

7 Amorró a muchos reyes, pero alegró a Jacob por sus obras, y su recuerdo es bendecido para siempre.

8 Pasó por las ciudades de Judá, destruyó de la tierra a los impíos, y de ese modo apartó la ira de Israel.

9 Él fue conocido hasta los confines de la tierra; él reunió a los que perecían.

10 Pero Apolonio reunió a los gentiles y una gran fuerza de Samaria para luchar contra Israel.

11 Cuando Judas lo supo, salió a su encuentro y lo derrotó y mató. Muchos resultaron heridos y cayeron, y los demás huyeron.

12 Entonces tomaron sus botines. Judas tomó la espada de Apolonio y la usó en la batalla durante el resto de su vida.

13 Serón, el comandante del ejército sirio, se enteró de que Judas había reunido un gran ejército y un grupo de hombres fieles que se habían quedado con él y habían salido a la batalla.

14 y dijo: Me haré un nombre y una gloria en el reino, y combatiré a Judas y a sus compañeros, que desprecian el mandamiento del rey.

15 Una vez más un ejército poderoso de hombres impíos subió con él para ayudarlo, para vengarse de los hijos de Israel.

16 Cuando se acercó a la escalada de Bethorón, Judas salió a su encuentro con un pequeño grupo.

17 Pero cuando vieron que el ejército venía a su encuentro, le dijeron a Judas: "¿Cómo podemos nosotros, que somos pocos, combatir contra una multitud tan grande y fuerte? Estamos cansados, porque hoy no hemos comido nada".

18 Judas respondió: - Es fácil que muchos se pierdan por unos pocos, porque ante Dios no hay diferencia entre salvar a muchos y salvar a pocos.

19 La victoria en la batalla no depende del tamaño del ejército, sino que la fuerza viene del Cielo.

20 Ellos vienen contra nosotros en gran orgullo y en maldad, para destruirnos, a nosotros, a nuestras mujeres y a nuestros hijos, y para saquearnos.

21 Pero luchamos por nuestras vidas y nuestras leyes.

22 Él mismo los aplastará delante de nosotros; pero tú no tengas miedo de ellos".

23 Cuando terminó de hablar, corrió de repente contra Serón y su ejército, y fueron aplastados ante él.

24 Los persiguieron desde la descenso de Bet-Horon hasta la llanura; cayeron ochocientos de ellos, y el resto huyó a la tierra de los filisteos.

25 Entonces Judas y sus hermanos comenzaron a temer, y el temor cayó sobre los gentiles que los rodeaban.

26 Su fama llegó al rey, y los gentiles hablaron de las batallas de Judas.

27 Cuando el rey Antíoco oyó estas noticias, se enfureció mucho; y envió y reunió a todas las tropas de su reino, un ejército muy fuerte.

28 Y abrió sus tesoros, y dio a sus soldados un salario de un año, y les ordenó que estuvieran preparados para cualquier necesidad.

29 Entonces vio que el dinero en el tesoro se agotó, y que los ingresos del país eran pequeños debido a la disensión y el desastre que había causado en el país al abolir las leyes que habían existido desde los primeros días.

30 Temía que no pudiera tener los fondos que tenía antes para sus gastos y para los regalos que solía dar con más abundancia que los reyes anteriores.

31 Estaba muy perplejo en la mente, y decidió ir a Persia y recoger los ingresos de esas regiones y recaudar un gran fondo.

32 Dejó a Lisias, un hombre distinguido de linaje real, encargado de los asuntos del rey desde el río Éufrates hasta las fronteras de Egipto.

33 Lisias también debía cuidar a su hijo Antíoco hasta que regresara.

34 Y entregó a Lisias la mitad de su ejército y los elefantes, y le ordenó todo lo que quería que hicieran. Y a los habitantes de Judea y de Jerusalén,

35 Lisias debía enviar una fuerza contra ellos para destruir y destruir la fortaleza de Israel y el resto de Jerusalén, y para expulsar el recuerdo de ellos del lugar.

36 y establecer a los extranjeros en todo su territorio, y distribuir su tierra.

37 Entonces el rey, con la mitad de sus tropas restantes, salió de su capital, de Antioquía, en el año ciento cuarenta y siete, y cruzó el río Eufrates y pasó por las provincias superiores.

38 Lisias eligió a Tolomeo, hijo de Dorimenes, a Nicanor y a Gorgias, hombres poderosos entre los amigos del rey,

39 y envió con ellos cuarenta mil de infantería y siete mil de caballería para ir a la tierra de Judá y destruirla, como el rey había mandado.

40 Así que partieron con toda su fuerza y cuando llegaron, acamparon cerca de Emaús en la llanura.

41 Cuando los comerciantes de la región oyeron lo que se les dijo, tomaron plata y oro en inmensas cantidades, y cadenas, [Nota: v. 41 concluye en el principio de p. 609.] [Folio:] 608 [Continuo de 3:41:] y fueron al campamento para conseguir a los hijos de Israel como esclavos.

42 Ahora bien, Judas y sus hermanos vieron que las desgracias se habían multiplicado y que las tropas estaban acampadas en su territorio. También se enteraron de lo que el rey había ordenado hacer al pueblo para causar su destrucción final.

43 Pero se dijeron entre sí: "Resparecemos las ruinas de nuestro pueblo y peleemos por nuestro pueblo y por el santuario".

44 Y la congregación se reunió para prepararse para la batalla, y para orar y pedir misericordia y misericordia.

45 Jerusalén estaba deshabitada como un desierto; ninguno de sus hijos entraba ni salía; el santuario era pisoteado, y los hijos de los extranjeros tenían la fortaleza; era un lugar de hospedaje para los gentiles. Se tomó alegría de Jacob; la flauta y la arpa dejaron de tocar.

46 Así que se reunieron y se fueron a Mispa, frente a Jerusalén, porque antes Israel tenía un lugar de oración en Mispa.

47 En ese día ayunaron, se vistieron de sacos y se rociaron la ceniza sobre la cabeza, y destrozaron sus ropas.

48 Y abrieron el libro de la ley para investigar los asuntos sobre los cuales los gentiles consultaban sus ídolos.

49 Trajeron también las vestiduras de los sacerdotes, las preludicias y los diezmos, y excitaron a los nazireos que habían cumplido sus días.

50 y gritaban al cielo, diciendo: ¿Qué haremos con éstos? ¿Dónde los llevaremos?

51 Tu santuario es pisoteado y profanado, y tus sacerdotes lloran con humillación.

52 Y he aquí, los gentiles se han reunido contra nosotros para destruirnos; tú sabes lo que tratan contra nosotros.

53 ¿Cómo podremos resistirles si no nos ayudas?"

54 Entonces tocaron las trompetas y gritaron en voz alta.

55 Después de esto Judas nombró a los líderes del pueblo, a cargo de miles y cientos y cincuenta y decenas.

56 Y dijo a los que edificaban casas, o estaban prometidos, o plantaban viñedos, o tenían desanimados corazones, que regresaran cada uno a su casa, según la ley.

57 Luego el ejército marchó y acampó al sur de Emaús.

58 Y dijo Judas: "Venid y tengáis valor, y preparadse de madrugada para luchar contra estos gentiles que se han reunido contra nosotros para destruirnos y nuestro santuario.

59 Es mejor para nosotros morir en la batalla que ver las desgracias de nuestra nación y del santuario.

60 Pero como es su voluntad en el cielo, así lo hará".

Capítulo 4

1 Ahora Gorgias tomó cinco mil infanterías y mil caballeros elegidos, y esta división se marchó por la noche

2 para atacar el campamento de los judíos y atacarlos de repente.

3 Pero Judas se enteró, y él y sus hombres valientes salieron a atacar a la fuerza del rey en Emaús

4 Mientras la división todavía estaba ausente del campamento.

5 Cuando Górgias entró en el campamento de Judas por la noche, no encontró a nadie allí, así que los buscó en las montañas, porque dijo: "Estos hombres huyen de nosotros".

6 Al amanecer, Judas apareció en la llanura con tres mil hombres, pero no tenían la armadura ni las espadas que querían.

7 Y vieron el campamento de los gentiles, fuerte y fortificado, con caballería alrededor de él; y estos hombres eran entrenados en la guerra.

8 Judas dijo a los hombres que estaban con él: "No tengáis miedo de su número y no os asustéis de sus acusaciones.

9 Recuerden cómo se salvaron nuestros padres en el Mar Rojo, cuando Faraón y sus tropas los persiguieron.

10 Y ahora clamemos al Cielo, para ver si nos favorecerá y recordará su pacto con nuestros padres y aplastará este ejército delante de nosotros hoy.

11 Y todas las naciones sabrán que hay un redentor y un salvador de Israel".

12 Cuando los extranjeros levantaron sus ojos y los vieron venir contra ellos,

13 Salieron de su campamento a la batalla. Entonces los hombres con Judas tocaron sus trompetas

14 y en la batalla. Los gentiles fueron aplastados y huyeron a la llanura.

15 Y todos los que estaban detrás cayeron por la espada; y los persiguieron hasta Gaza, y hasta las llanuras de Idumea, y hasta Azoto, y Jamnia; y cayeron tres mil de ellos.

16 Entonces Judas y su ejército se volvieron de perseguirlos.

17 Y dijo al pueblo: No busquéis el botín, porque hay una batalla delante de nosotros.

18 Gorgias y su ejército están cerca de nosotros en las montañas. Pero ahora, enfréntate a nuestros enemigos y pelead contra ellos, y después tomad con valentía el botín".

19 Mientras Judas terminaba de hablar, apareció un grupo de soldados saliendo de las montañas.

20 Ellos vieron que su ejército había huido y que los judíos estaban quemando el campamento, porque el humo que se veía mostraba lo que había sucedido.

21 Cuando se enteraron de esto, se asustaron mucho, y cuando vieron también el ejército de Judas preparado en la llanura para la batalla,

22 todos huyeron a la tierra de los filisteos. [Folio:] 609

23 Entonces Judas volvió a saquear el campamento, y se apoderaron de mucho oro y plata, y de ropa azul y morada, y de grandes riquezas.

24 Al regresar cantaron himnos y alabanzas al Cielo, porque es bueno, porque su misericordia dura para siempre.

25 Así Israel tuvo una gran liberación ese día.

26 Y los que habían escapado, fueron y contaron a Lisias todo lo que había sucedido.

27 Cuando lo oyó, se desconcertó y se desanimó, porque las cosas no habían sucedido a Israel como él había querido, ni habían sucedido como le había ordenado el rey.

28 Pero al año siguiente recogió sesenta mil soldados de infantería elegidos y cinco mil caballeros para someterlos.

29 Llegaron a Idumea y acamparon en Betzur, y Judas los encontró con diez mil hombres.

30 Cuando vio que el ejército era fuerte, oró y dijo: "Bienaventurado seas tú, Salvador de Israel, que has aplastado el ataque de los valientes guerreros por la mano de tu siervo David, y has entregado el campamento de los filisteos en manos de Jonatán, hijo de Saúl, y del hombre que llevaba sus armas.

31 Así que tú, por la mano de tu pueblo Israel, entables en este ejército, y avergoncesen a su ejército y a su caballería.

32 Llénalos de cobardía; derrita la valentía de su fuerza; temblen en su destrucción.

33 Derribe con la espada a los que te aman, y que todos los que conocen tu nombre te alaben con himnos".

34 Entonces ambos bandos atacaron, y cayeron de la armada de Lisias cinco mil hombres; murieron en la batalla.

35 Y cuando Lisias vio la derrota de sus tropas y observó la audacia que inspiró a los de Judas, y cuán listos estaban para vivir o morir noble, se fue a Antioquía y alistó mercenarios, para invadir de nuevo Judea con un ejército aún mayor.

36 Entonces Judas y sus hermanos dijeron: "He aquí, nuestros enemigos han sido aplastados; subamos a limpiar el santuario y santificarlo".

37 Así que todo el ejército se reunió y subió al monte Sión.

38 Y vieron el santuario desolado, y el altar profanado, y las puertas quemadas; y en los patios vieron que surgieron arbustos como en un arbusto, o como en una de las montañas; y vieron las habitaciones de los sacerdotes en ruinas.

39 Entonces se desgarraron sus vestiduras, lloraron y lloraron mucho, y se rociaron de ceniza.

40 Se cayeron cara abajo a la tierra, y sonaron la señal en las trompetas, y gritaron al cielo.

41 Entonces Judas detalló hombres para luchar contra los que estaban en la ciudadela hasta que había limpiado el santuario.

42 y los sacerdotes impecables, dedicados a la ley,

43 y limpiaron el santuario, y sacaron las piedras impuras a un lugar impuro.

44 Consideren qué hacer con el altar de los holocaustos, que había sido profanado.

45 Y se dieron cuenta de que era mejor derribarlo, para que no les trajera vergüenza, porque las naciones lo habían profanado; y derribaron el altar.

46 Y guardaron las piedras en un lugar conveniente en la colina del templo, hasta que viniera un profeta que les dijera qué hacer con ellas.

47 Luego tomaron piedras no talladas, como indica la ley, y construyeron un nuevo altar como el anterior.

48 También reconstruyeron el santuario y el interior del templo, y consagraron los patios.

49 Hizo nuevos vasos sagrados y trajo el candelero, el altar del incienso y la mesa al templo.

50 Y quemaron incienso en el altar, y encendían las lámparas en el candelero, y iluminaron el templo.

51 Pusieron el pan sobre la mesa y colgaron las cortinas. Así terminaron todo el trabajo que habían empezado.

52 Y en la mañana del día veinticinco del mes noveno, que es el mes de Kislev, en el año ciento cuarenta y ocho,

53 se levantaron y ofrecieron sacrificios, según el mandamiento de la ley, sobre el nuevo altar de holocaustos que habían construido.

54 En el mismo tiempo y en el mismo día en que los gentiles lo habían profanado, fue dedicado con canciones, arpas, luces y cigüeñas.

55 Todo el pueblo se postró y adoró y bendijo al Cielo, que les había prosperado.

56 Y celebraron la consagración del altar durante ocho días, y ofrecieron holocaustos con alegría, y ofrecieron sacrificio de liberación y alabanza.

57 Decoraron la parte delantera del templo con coronas de oro y escudos pequeños. Restauraron las puertas y las habitaciones para los sacerdotes, y las adornaron con puertas.

58 Y el pueblo se regocijó mucho, y se quitó el reproche de los gentiles.

59 Entonces Judas y sus hermanos y toda la congregación de Israel decidieron que cada año en esa época se celebraran los días de dedicación del altar con alegría y alegría durante ocho días, comenzando el día veinticinco del mes de Kislev.

60 En ese tiempo fortificaron el monte Sión con muros altos y torres fuertes alrededor, para evitar que los gentiles vinieran y los pisotearan como lo hacían antes.

61 Y colocó allí una guarnición para sostenerla; y fortificó también a Bet-sur, para que el pueblo tuviera una fortaleza frente a Idumea.

Capítulo 5

1 Cuando los gentiles de los alrededores oyeron que el altar había sido construido y que el santuario había sido dedicado como antes, se enfurecieron mucho,

2 Y decidieron destruir a los descendientes de Jacob que estaban entre ellos, y comenzaron a matar y destruir entre el pueblo.

3 Y Judas peleó contra los hijos de Esaú en Idumea, en Akrabaten, porque ellos estaban vigilando a Israel; y los golpeó severamente, y los humiló, y los despojó.

4 También recordó la maldad de los hijos de Baean, que eran una trampa y una trampa para el pueblo y los emboscaban en las carreteras.

5 Los encerró en sus torres, y acampó contra ellos, y prometió su destrucción total, y quemó con fuego sus torres y todos los que estaban en ellas.

6 Luego cruzó para atacar a los amonitas, donde encontró una fuerte banda y a mucha gente con Timoteo como líder.

7 Él se involucró en muchas batallas con ellos y fueron aplastados delante de él; él los derrotó.

8 También tomó Jazer y sus aldeas; luego regresó a Judea.

9 Los gentiles de Galaad se reunieron contra los israelitas que vivían en su territorio y trataron de destruirlos. Pero ellos huyeron a la fortaleza de Datema.

10 Y enviaron una carta a Judas y a sus hermanos, diciendo: Los gentiles que nos rodean se han reunido contra nosotros para destruirnos.

11 Se están preparando para venir y tomar la fortaleza a la que hemos huido, y Timoteo dirige sus fuerzas.

12 Ahora, entonces, ven y salvanos de sus manos, porque muchos de nosotros hemos caído.

13 y todos nuestros hermanos que estaban en la tierra de Tob han muerto; y los enemigos han capturado sus mujeres, y sus hijos, y sus bienes, y han destruido allí unos mil hombres.

14 Mientras se estaba leyendo la carta, otros enviados de Galilea llegaron con sus ropas desgarradas y dijeron una noticia similar.

15 que se habían reunido contra ellos hombres de Ptolemais, Tiro y Sidón, y toda Galilea de los gentiles, para destruirnos.

16 Cuando Judas y el pueblo oyeron estos mensajes, se convocó una gran asamblea para decidir qué debían hacer por sus hermanos que estaban en aflicción y estaban siendo atacados por los enemigos.

17 Entonces Judas dijo a su hermano Simón: "Elige a tus hombres y vete a salvar a tus hermanos en Galilea. Yo y mi hermano Jonatán iremos a Galaad".

18 Pero dejó a José, hijo de Zacarías, y Azarías, el jefe del pueblo, con el resto de las tropas, en Judea para que la guardaran.

19 y les ordenó: "Tengan cuidado de este pueblo, y no peleen con los gentiles hasta que regresemos".

20 Entonces se asignaron a Simón tres mil hombres para ir a Galilea, y a Judas ocho mil para Galaad.

21 Simón se fue a Galilea y luchó muchas batallas contra los gentiles. Los gentiles fueron aplastados ante él.

22 Los perseguía hasta la Puerta de Ptolemais, y cayeron unos tres mil de los gentiles, y los saqueó.

23 Entonces él tomó a los judíos de Galilea y de Arbatá, con sus mujeres y hijos y todo lo que tenían, y los llevó a Judea con gran alegría.

24 Judas Macabeo y su hermano Jonatán cruzaron el Jordán y fueron a un viaje de tres días al desierto.

25 Al encontrarse con los nabateos, los encontraron en paz y les contaron todo lo que había sucedido con sus hermanos en Galaad:

26 "Muchos de ellos han sido encerrados en Bozra y Bosor, en Alma y Chaspho, Maked y Carnaim" - todas estas ciudades eran fuertes y grandes -

27 "y algunos han sido encerrados en las otras ciudades de Galaad; el enemigo se prepara para atacar las fortalezas mañana y tomar y destruir a todos estos hombres en un día".

28 Entonces Judas y su ejército regresaron rápidamente por el camino del desierto a Bozra, y tomaron la ciudad, y mataron a todos los varones con el filo de la espada, y tomaron todo su botín, y la quemaron con fuego.

29 De allí partió por la noche, y fueron todo el camino hasta la fortaleza de Datema.

30 Al amanecer levantaron sus ojos y vieron una gran multitud, que no se podía contar, llevando escaleras y motores de guerra para capturar la fortaleza, y atacar a los judíos dentro.

31 Judas vio que la batalla había comenzado y que el grito de la ciudad subió al cielo con trompetas y gritos fuertes,

32 Y dijo a los hombres de su ejército: Luchad hoy por vuestros hermanos.

33 Luego, él se acercó detrás de ellos en tres grupos, que tocaban las trompetas y oraban en voz alta.

34 Cuando el ejército de Timoteo se dio cuenta de que era Macabeo, huyeron delante de él, y él les dio un fuerte golpe. En ese día cayeron cerca de ocho mil hombres.

35 Luego se dirigió a Alma, luchó contra ella y la tomó; mató a todos los machos de ella, la saqueó y la quemó.

36 De allí marchó y tomó Casfo, Maked, Bosor y otras ciudades de Galaad.

37 Después de estas cosas Timoteo reunió otro ejército y acampó frente a Rafón, al otro lado del río.

38 Judas envió a algunos espías y le dijeron: "Todos los gentiles que nos rodean se han reunido a su lado. Es un ejército muy grande.

39 También han contratado árabes para que les ayuden, y están acampados al otro lado del río, listos para venir y luchar contra ustedes". Y Judas fue a su encuentro.

40 Cuando Judas y su ejército se acercaron al agua, Timoteo dijo a los oficiales: - Si él cruza primero a nosotros, no podremos resistirlo, porque nos derrotará.

41 Pero si muestra miedo y acampa al otro lado del río, cruzaremos hacia él y lo derrotaremos".

42 Cuando Judas se acercó al arroyo de agua, puso a los escribas del pueblo junto al arroyo y les ordenó: "No permitan que nadie acampara, sino que todos los lleven a la batalla".

43 Y cruzó primero contra ellos, y todo el ejército lo siguió; y todos los gentiles fueron vencidos delante de él, y arrojaron sus armas y huyeron a los lugares sagrados de Carnaim.

44 Pero él tomó la ciudad y quemó los lugares sagrados con fuego, así como a todos los que estaban en ellos. De este modo, Carnaim fue derrotado, y ya no pudieron permanecer delante de Judas.

45 Entonces Judas reunió a todos los israelitas de Galaad, pequeños y grandes, con sus mujeres, hijos y bienes, una gran multitud, para ir a la tierra de Judá.

46 Y llegaron a Efrón, que era una ciudad grande y muy fuerte en el camino; y no podían ir alrededor de ella ni a la derecha ni a la izquierda, sino que debían pasar por ella.

47 Pero los hombres de la ciudad los cerraron y cerraron las puertas con piedras.

48 Y Judas les envió una palabra amistosa, diciendo: Pasemos por vuestra tierra a nuestra tierra, porque nadie os hará daño, sino que pasaremos a pie. Pero ellos no le abrieron.

49 Entonces Judas ordenó que se proclamara al ejército que cada uno acampara donde estaba.

50 Los soldados acamparon, y combatió contra la ciudad durante todo el día y toda la noche, y la ciudad fue entregada en sus manos.

51 Él mató a todos los hombres con el filo de la espada, y arrasó y saqueó la ciudad. Luego pasó por la ciudad sobre los muertos.

52 Y cruzaron el Jordán, y entraron en la gran llanura que está delante de Bet-san.

53 Judas convocó a los atrasados y animó al pueblo hasta que llegó a la tierra de Judá.

54 Entonces subieron al monte Sión con alegría y gozo, y ofrecieron holocaustos; porque no había caído ninguno de ellos antes de que regresaran a salvo.

55 Judas y Jonatán estaban en Galaad, y su hermano Simón estaba en Galilea, antes de Ptolemeo.

56 José, hijo de Zacarías, y Azarías, los comandantes de las fuerzas, oyeron de sus valientes acciones y de la heroica guerra que habían librado.

57 Así que dijeron: "Vamos a hacernos un nombre también, y vamos a hacer guerra a los gentiles que nos rodean".

58 Y ordenaron a los hombres de las tropas que estaban con ellos, y marcharon contra Jamnia.

59 Y salió Gorgias y sus hombres de la ciudad a su encuentro en la batalla.

60 Entonces José y Azarías fueron derrotados y perseguidos hasta las fronteras de Judea. En ese día murieron cerca de dos mil de los israelitas.

61 Así el pueblo sufrió una gran derrota porque, pensando hacer una valiente acción, no escucharon a Judas y a sus hermanos.

62 Pero no pertenecían a la familia de aquellos hombres a través de los cuales se dio liberación a Israel.

63 Judas y sus hermanos eran muy respetados en todo Israel y entre todos los gentiles, en todas partes donde se escuchaba su nombre.

64 Los hombres se reunieron a ellos y los alabaron.

65 Entonces Judas y sus hermanos salieron y pelearon contra los hijos de Esaú en la tierra del sur, y atacaron Hebrón y sus aldeas, y derribaron sus fortalezas, y quemaron sus torres alrededor.

66 Luego se marchó para ir a la tierra de los filisteos y pasó por Marisa.

67 En ese día, algunos sacerdotes, que querían hacer una acción valiente, cayeron en la batalla, porque salieron a la batalla sin saberlo.

68 Pero Judas se desvió a Azot, en la tierra de los filisteos, y derribó sus altares, y quemó con fuego las imágenes talladas de sus dioses, y saqueó las ciudades, y volvió a la tierra de Judá.

Capítulo 6

1 El rey Antíoco estaba viajando por las provincias superiores cuando oyó que Elymai en Persia era una ciudad famosa por su riqueza en plata y oro.

2 Su templo era muy rico, conteniendo escudos de oro, pechos y armas dejados allí por Alejandro, hijo de Felipe, el rey macedonio que primero reinó sobre los griegos.

3 Entonces vino y trató de tomar la ciudad y saquearla, pero no pudo, porque su plan fue conocido por los hombres de la ciudad.

4 Y se opusieron a él en la batalla; y huyó, y de allí se marchó con gran tristeza, para volver a Babilonia.

5 Entonces vinieron a él de Persia, y le dijeron que las tropas que habían entrado en la tierra de Judá habían sido derrotadas.

6 que Lisias había ido primero con una fuerza fuerte, pero se había vuelto y huido delante de los judíos; que los judíos se habían fortalecido por las armas, los suministros y el abundante botín que habían tomado de los ejércitos que habían derribado;

7 que habían derribado la abominación que había erigido sobre el altar en Jerusalén, y que habían cercado el santuario con murallas altas como antes, y también la ciudad de Bet-sur.

8 Cuando el rey oyó esto, se sorprendió y se sacudía mucho. Se acostó en su cama y se puso enfermo de tristeza, porque no le había sucedido lo que había planeado.

9 Y estuvo allí muchos días, porque el dolor profundo lo agarró continuamente, y él llegó a la conclusión de que estaba muriendo.

10 Entonces llamó a todos sus amigos y les dijo: "Me quito el sueño y estoy muy preocupado.

11 Y dije en mi corazón: ¡Qué aflicción he venido! ¡Y en qué gran inundación me sumerjo ahora! Porque yo era amable y amado en mi poder.

12 Pero ahora recuerdo los males que hice en Jerusalén: me apoderé de todos sus objetos de plata y oro, y envié a destruir a los habitantes de Judá sin razón.

13 Yo sé que es por esto que me han llegado estos males; y he aquí, estoy pereciendo de profundo dolor en una tierra extranjera".

14 Entonces llamó a Felipe, uno de sus amigos, y lo hizo gobernador de todo su reino.

15 Le dio la corona, su vestido y el sello, para que condujera a su hijo Antíoco y lo elevara como rey.

16 Así murió allí el rey Antíoco en el año ciento cuarenta y nueve.

17 Cuando Lisias se enteró de que el rey había muerto, nombró rey el hijo del rey, Antíoco. Lisias le crió cuando era niño y le dio el nombre de Eupator.

18 Los hombres de la fortaleza rodeaban a Israel alrededor del santuario, intentando hacerles daño y fortalecer a los gentiles.

19 Así que Judas decidió destruirlos y reunió a todo el pueblo para rodearlos.

20 Se reunieron y asediaron la fortaleza en el año ciento cincuenta; y edificó torres de asedio y otros motores de guerra.

21 Pero algunos de los soldados escaparon del sitio y algunos de los israelitas impíos se unieron a ellos.

22 Entraron ante el rey y le dijeron: "¿Hasta cuándo dejarás de hacer justicia y vengar a nuestros hermanos?

23 Estábamos felices de servir a tu padre, de vivir según lo que dijo y de seguir sus mandamientos.

24 Por eso los hijos de nuestro pueblo sitiaron la fortaleza y se volvieron enemigos de nosotros; además, nos han matado a tantos como nos capturaron, y han tomado nuestra herencia.

25 Y no sólo contra nosotros, sino también contra todas las tierras de sus fronteras.

26 Y he aquí, hoy han acampado contra la fortaleza de Jerusalén para tomarla; han fortificado tanto el santuario como Bet-sur.

27 Y si no los detienes rápidamente, harán cosas aún mayores, y no podrás evitarlos".

28 El rey se enfureció y convocó a todos sus amigos, a los capitanes de sus tropas y a los poderosos.

29 Y le llegaron fuerzas mercenarias de otros reinos y de las islas de los mares.

30 El número de sus tropas era de cien mil soldados a pie, veinte mil jinetes y treinta y dos elefantes acostumbrados a la guerra.

31 Pasaron por Idumea y acamparon contra Bet-sur. Durante muchos días lucharon y construyeron motores de guerra. Pero los judíos salieron y los quemaron con fuego y lucharon con fuerza.

32 Entonces Judas marchó de la ciudadela y acampó en Betsecaria, frente al campamento del rey.

33 El rey se levantó temprano en la mañana y tomó a su ejército en una marcha forzada por el camino a Betsecaria, y sus tropas se prepararon para la batalla y sonaron sus trompetas.

34 Mostraron a los elefantes el jugo de uvas y moras, para despertarlos para la batalla.

35 Y distribuyeron las bestias entre las falanges; y a cada elefante pusieron mil hombres armados de chalecos de artillería, y con cascos de bronce sobre sus cabezas; y a cada animal se le asignó cincocientos jinetes escogidos.

36 Estos tomaron sus posiciones de antemano dondequiera que estuviera la bestia; dondequiera que ella fuera, iban con ella, y nunca la abandonaron.

37 Y sobre los elefantes había torres de madera, fuertes y cubiertas; y estaban sujetas a cada bestia por una cuerda especial; y sobre cada uno de ellos había cuatro hombres armados que peleaban desde allí, y también su jinete indio.

38 El resto de los jinetes estaban estacionados a ambos lados, en los dos flancos del ejército, para hostigar al enemigo mientras que ellos mismos estaban protegidos por las falantas.

39 Cuando el sol brillaba sobre los escudos de oro y bronce, las colinas se encendieron con ellos y brillaban como antorchas en llamas.

40 Ahora bien, una parte del ejército del rey estaba extendida en las altas colinas, y algunas tropas estaban en la llanura, y avanzaron con firmeza y en buen orden.

41 Todos los que oyeron el ruido de su multitud, el marcho de la multitud y el claqueo de sus brazos, temblaron, porque el ejército era muy grande y fuerte.

42 Pero Judas y su ejército fueron a la batalla, y cayeron seiscientos hombres del ejército del rey.

43 Elázar, que se llamaba Avarán, vio que uno de los animales estaba equipado con armaduras reales. Era más alto que todos los demás, y pensó que el rey estaba sobre él.

44 Así que dio su vida para salvar a su pueblo y ganarse un nombre eterno.

45 Corrió valientemente en medio de la falange para alcanzarla; mató a hombres a derecha y a izquierda, y se separaron delante de él de ambos lados.

46 Se metió bajo el elefante, lo apuñaló desde abajo, y lo mató; pero cayó al suelo sobre él y murió.

47 Y cuando los judíos vieron el poder del rey y el ataque feroz de las fuerzas, huyeron.

48 Los soldados del ejército del rey subieron a Jerusalén contra ellos, y el rey acampó en Judea y en el monte Sión.

49 Y hizo la paz con los hombres de Betzur, y evacuaron la ciudad, porque no tenían allí provisiones para resistir el asedio, porque era año de reposo para el país.

50 Así que el rey tomó Betzur y puso allí a un guardia para detenerla.

51 Luego acampó en frente del santuario durante muchos días, construyendo torres de asedio, máquinas de guerra para lanzar fuego y piedras, máquinas para disparar flechas y catapultas.

52 Los judíos también hicieron motores de guerra para igualar a los suyos, y lucharon durante muchos días.

53 Pero no tenían almacenes de alimentos, porque era el séptimo año; los que encontraron seguridad en Judea de los gentiles habían consumido los últimos almacenes.

54 Pocos hombres quedaron en el santuario, porque la hambruna había dominado a los demás y se habían dispersado, cada uno a su lugar.

55 Entonces Lisias oyó que Felipe, a quien el rey Antiochus había designado mientras estaba vivo para hacer rey a su hijo Antiochus,

56 había regresado de Persia y Media con las fuerzas que habían ido con el rey, y que él estaba tratando de tomar el control del gobierno.

57 Entonces ordenó rápidamente que se marcharan y dijo al rey, a los comandantes de las tropas y a los hombres: "Nos debilitamos cada día, nuestro suministro de alimento es escaso, el lugar contra el que luchamos es fuerte, y los asuntos del reino nos presionan con urgencia.

58 Ahora, pues, hagamos la paz con estos hombres, y hagamos la paz con ellos y con toda su nación,

59 y acordamos dejarlos vivir por sus leyes, como antes; porque por causa de sus leyes que hemos abolido, se enojaron y hicieron todas estas cosas".

60 El rey y los gobernantes se mostraron satisfechos con la palabra, y envió a los judíos una oferta de paz, y la aceptaron.

61 Así que el rey y los comandantes les dieron juramento. Con estas condiciones los judíos evacuaron la fortaleza.

62 Pero cuando el rey entró en el monte Sión y vio lo fuerte que era el lugar, rompió el juramento que había jurado y ordenó que se derribara todo el muro.

63 Luego se fue rápidamente y regresó a Antioquía. Encontró a Felipe como el jefe de la ciudad, pero luchó contra él y tomó la ciudad por la fuerza.

Capítulo 7

1 En el año ciento cincuenta y uno Demetrio, hijo de Seleuco, salió de Roma y navegó con algunos hombres a una ciudad junto al mar, y allí comenzó a reinar.

2 Cuando Pablo entró en el palacio de sus padres, el ejército tomó a Antioco y Lisias y los trajo a él.

3 Pero cuando se enteró de ello, dijo: "¡No me hagas ver sus rostros!"

4 Así que el ejército los mató, y Demetrio se sentó en el trono de su reino.

5 Entonces se acercaron a él todos los hombres impíos y impíos de Israel, conducidos por Alcimo, que quería ser el sumo sacerdote.

6 Y presentaron al rey esta acusación contra el pueblo: Judas y sus hermanos han destruido a todos tus amigos y nos han expulsado de nuestra tierra.

7 Envía, pues, a un hombre en quien confíes; que vaya y vea toda la ruina que Judas ha traído sobre nosotros y sobre la tierra del rey, y que les castigue a ellos y a todos los que les ayudan".

8 Así que el rey eligió a Baquides, uno de los amigos del rey, gobernador de la provincia del otro lado del río; era un hombre grande en el reino y fiel al rey.

9 Y envió a él, y con él al impío Alcimo, a quien hizo sumo sacerdote, y le ordenó vengarse de los hijos de Israel.

10 Y se marcharon, y vinieron con una gran fuerza a la tierra de Judá; y envió mensajeros a Judas y a sus hermanos con palabras de paz, pero de traición.

11 Pero no prestaron atención a sus palabras, porque vieron que habían venido con una gran fuerza.

12 Entonces un grupo de escribas apareció en un cuerpo ante Alcimo y Bacchides para pedir términos justos.

13 Los Hasiditas fueron los primeros entre los hijos de Israel en buscar paz con ellos.

14 Porque dijeron: Un sacerdote de la línea de Aarón ha venido con el ejército, y no nos hará daño.

15 Y les dijo palabras de paz, y juró a ellos, diciendo: No intentaremos hacer daño a vosotros ni a vuestros amigos.

16 Y ellos creyeron en él; y él les tomó sesenta y los mató en un día, según la palabra que está escrita,

17 "La carne de tus santos y su sangre derramaron alrededor de Jerusalén, y no hubo quien los enterrara".

18 Entonces, el temor y el temor sobre ellos cayeron sobre todo el pueblo, porque dijeron: "No hay verdad ni justicia en ellos, porque han violado el pacto y el juramento".

19 Baquides se levantó de Jerusalén y acampó en Beth-Zait. Envió a capturar a muchos de los hombres que habían abandonado a él y a algunos del pueblo, los mató y los arrojó a un gran pozo.

20 Él puso a Alcimo a cargo del país y dejó con él una fuerza para ayudarle; luego Bacchides regresó al rey.

21 Alcimo luchó por el sumo sacerdocio,

22 Y todos los que perturbaban a su pueblo se unieron a él, y tomaron la tierra de Judá, y causaron gran daño en Israel.

23 Y Judas vio todo el mal que Alcimo y los que estaban con él habían hecho entre los hijos de Israel, más que los gentiles.

24 Y Judas salió a todas las regiones de Judea, y se vengó de los que habían abandonado, y les prohibió a los que estaban en la ciudad salir al campo.

25 Cuando Alcimo vio que Judas y los que estaban con él se habían fortalecido, y se dio cuenta de que no podía resistirles, volvió al rey y presentó acusaciones malas contra ellos.

26 Entonces el rey envió a Nicanor, uno de sus príncipes honrados, que odiaba y detestaba a Israel, y le ordenó que destruyera al pueblo.

27 Entonces Nicanor vino a Jerusalén con una gran fuerza, y envió esta palabra de paz a Judas y a sus hermanos con traición,

28 "No hay pelea entre mí y vosotros; vendré con unos pocos hombres para veros cara a cara en paz".

29 Así que llegó a Judas y se saludaron mutuamente. Pero los enemigos estaban dispuestos a arrestar a Judas.

30 Judas se enteró de que Nicanor había venido a él con un propósito de traición, y él le temía y no le volvería a ver.

31 Cuando Nicanor se enteró de que su plan había sido revelado, salió a encontrar a Judas en la batalla cerca de Cafar-salama.

32 Se cayeron cerca de quinientos hombres del ejército de Nicanor, y el resto huyó a la Ciudad de David.

33 Después de estas cosas, Nicanor subió al monte Sión. Algunos sacerdotes y algunos ancianos del pueblo salieron del santuario para saludarlo con paz y mostrarle el holocausto que se ofrecía para el rey.

34 Pero se burló de ellos, se burló de ellos y los profanó, y habló con arrogancia,

35 y en su enojo juró, diciendo: Si Judas y su ejército no son entregados en mis manos esta vez, entonces, si regreso salvo, quemaré esta casa. Y salió en gran enojo.

36 Entonces entraron los sacerdotes y se pusieron delante del altar y del templo, llorando, diciendo:

37 "Usted eligió esta casa para ser llamada por su nombre, y para ser para su pueblo una casa de oración y súplica.

38 Venganza a este hombre y a su ejército, y caigan por la espada; recuerden sus blasfemias, y no vivan más".

39 Y salió Nicanor de Jerusalén, y acampó en Bet-horón; y el ejército de los sirios se unió a él.

40 Y Judas acampó en Adasa, con tres mil hombres; y oró, y dijo:

41 "Cuando los mensajeros del rey hablaron blasfemia, tu ángel salió y mató a ciento ochenta y cinco mil asirios.

42 Así que también aplastad este ejército delante de nosotros hoy; que el resto sepa que Nicanor ha hablado mal contra el santuario, y juzguele de acuerdo con esta maldad".

43 Así que los ejércitos se reunieron para la batalla el día trece del mes de Adar. El ejército de Nicanor fue aplastado, y él mismo fue el primero que cayó en la batalla.

44 Cuando su ejército vio que Nicanor había caído, arrojaron sus armas y huyeron.

45 Los judíos los persiguieron a un día de viaje, desde Adasa hasta Gaza, y mientras seguían, el sonido de la batalla continuaba sonando con las trompetas.

46 Y vinieron hombres de todas las aldeas de Judea de los alrededores, y los derrotaron, y los condujeron a los que los perseguían; y todos cayeron por la espada, ni uno de ellos quedó.

47 Entonces los judíos tomaron el botín y el botín, y cortaron la cabeza de Nicanor y la mano derecha que él extendió con tanta arrogancia, y los trajeron y los mostraron fuera de Jerusalén.

48 El pueblo se alegró mucho y celebró ese día como un día de gran alegría.

49 Y decretaron que este día se celebrara cada año en el día trece del mes de Adar.

50 Así que la tierra de Judá descansó por unos días.

Capítulo 8

1 Y Judas oyó de la fama de los romanos, que eran muy fuertes, y que eran muy queridos a todos los que se aliaban con ellos, y que prometían amistad a los que venían a ellos;

2 Le contaron sus guerras y las valentías que habían hecho entre los galos, cómo los habían derrotado y les habían obligado a pagar tributos,

3 y lo que habían hecho en la tierra de España para controlar las minas de plata y oro allí,

4 y cómo habían conquistado toda la región con su plan y paciencia, aunque el lugar era muy lejano de ellos; y cómo habían sometido a los reyes que venían contra ellos desde los confines de la tierra, hasta que los aplastaron y les infligieron un gran desastre; y los demás les pagaban tributos cada año.

5 Felipe, y Perseo, rey de los macedonios, y los demás que se levantaron contra ellos, fueron aplastados en la batalla y vencidos.

6 También derrotaron a Antíoco el Grande, rey de Asia. Este vino a pelear contra ellos con ciento veinte elefantes, con caballería, carros y un ejército muy grande, y fue derrotado por ellos.

7 lo capturaron vivo y ordenaron que él y los que reinarían después de él pagaran un impuesto pesado y dieran rehenes y entregaran algunas de sus mejores provincias,

8 el país de la India, Media y Lidia. Los tomaron de él y le dieron al rey Eumenes.

9 Los griegos planearon venir y destruirlos.

10 Pero cuando se enteraron de esto, enviaron a un general contra los griegos y los atacaron. Muchos de ellos resultaron heridos y cayeron. Los romanos capturaron a sus mujeres e hijos, saquearon la tierra, derribaron sus fortalezas y los esclavizaron hasta el día de hoy.

11 Los demás reinos y islas, muchos de los que siempre se opusieron a ellos, los destruyeron y los esclavizaron.

12 Pero se han amistado con sus amigos y con los que confían en ellos. Han sometido a reyes de lejos y de cerca, y todos los que oyeron su fama les temían.

13 Quien quisieran ayudar y nombrar reyes, los nombran reyes y, a quien quisieran, los destituyen.

14 Sin embargo, a pesar de todo esto, ninguno de ellos se ha puesto una corona o se ha vestido de púrpura como una señal de orgullo.

15 Pero ellos han construido una cámara del Senado, y cada día trescientos veinte senadores deliberan constantemente sobre el pueblo, para gobernarlos bien.

16 Cada año confían en un solo hombre para gobernarlos y controlar toda su tierra; todos obedecen a un solo hombre, y no hay envidia ni celos entre ellos.

17 Judas, pues, eligió a Eupolemo, hijo de Juan, hijo de Acos, y a Jasón, hijo de Eleazar, y los envió a Roma para que se hicieran amigos y aliados,

18 y para liberarse del yugo; porque vieron que el reino de los griegos esclavizó a Israel.

19 Fueron a Roma, un viaje muy largo; y entraron en la cámara del Senado y hablaron de la siguiente manera:

20 "Judas, que también se llama Macabeo, y sus hermanos y el pueblo de los judíos nos han enviado a ustedes para establecer alianza y paz con ustedes, para que nos registren como sus aliados y amigos.*"

21 La propuesta les agradó.

22 Y esta es la copia de la carta que ellos escribieron en respuesta, en tablas de bronce, y enviaron a Jerusalén, para que permaneciera allí con ellos, como memoria de paz y alianza.

23 "Todos puedan prosperar con los romanos y con la nación judía en el mar y en la tierra para siempre, y que la espada y el enemigo estén lejos de ellos.

24 Si la guerra llega primero a Roma o a cualquiera de sus aliados en todo su dominio,

25 la nación judía actuará como sus aliados de todo corazón, según la ocasión pueda indicarles.

26 Y a los enemigos que hacen la guerra no darán ni suministrarán grano, armas, dinero o barcos, como Roma ha decidido. Y cumplirán sus obligaciones sin recibir ningún retorno.

27 De la misma manera, si la guerra llega primero a la nación judía, los romanos actuarán voluntariamente como sus aliados, según les indique la ocasión.

28 Y a los aliados enemigos no se les dará grano, armas, dinero o barcos, como ha decidido Roma; y cumplirán estas obligaciones y lo harán sin engaño.

29 Así que en estos términos los romanos hacen un tratado con el pueblo judío.

30 Si después de la entrada en vigor de estos términos ambas partes deciden añadir o borrar cualquier cosa, lo harán a su discreción, y toda adición o borra que puedan hacer será válida.

31 *"Y en cuanto a las injusticias que el rey Demetrio les hace, le hemos escrito lo siguiente: `¿Por qué has puesto pesado tu yugo sobre nuestros amigos y aliados judíos?

32 Si ahora vuelven a apelar por ayuda contra ustedes, defenderemos sus derechos y lucharemos contra ustedes en el mar y en la tierra firme.'"

Capítulo 9

1 Cuando Demetrio oyó que Nicanor y su ejército habían caído en la batalla, envió a Bacquides y Alcimo a la tierra de Judá por segunda vez, con ellos el ala derecha del ejército.

2 Fueron por el camino que conduce a Gilgal y acamparon contra Mesalot en Arbela, y lo capturaron y mataron a mucha gente.

3 En el primer mes del año ciento cincuenta y dos acamparon contra Jerusalén.

4 Entonces marcharon y fueron a Berea con veinte mil soldados de pie y dos mil de caballería.

5 Y Judas acampó en Elasa, y con él tres mil hombres escogidos.

6 Cuando vieron la gran cantidad de ejércitos enemigos, se asustaron mucho, y muchos huyeron del campamento, hasta que no quedaron más de ochocientos.

7 Cuando Judas vio que su ejército se había escapado y que la batalla estaba cerca, se aplastó en espíritu, porque no tuvo tiempo de reunirlos.

8 Él se desmayó, pero dijo a los que quedaban: "Levantémonos y subamos contra nuestros enemigos, tal vez podamos luchar contra ellos".

9 Pero ellos lo disuadiron diciendo: "No podemos. Salvemos nuestras vidas y volvamos con nuestros hermanos y luchemos contra ellos, porque somos muy pocos".

10 Pero Judas dijo: "Es muy lejos de nosotros que hagamos tal cosa de huir de ellos. Cuando llegue nuestro tiempo, moramos con valentía por nuestros hermanos y no dejemos motivo para cuestionar nuestro honor".

11 Entonces salió el ejército de Baquides del campamento y se preparó para el encuentro. La caballería se dividió en dos grupos, y los arqueros y los arqueros iban delante del ejército, así como todos los jefes de guerra.

12 Baquides estaba en el ala derecha. A la flanca de las dos compañías, la falange avanzó al sonido de las trompetas, y los hombres con Judas también tocaron sus trompetas.

13 La tierra se conmovió por el ruido de los ejércitos, y la batalla se prolongó desde la mañana hasta la tarde.

14 Cuando Judas vio que Baquides y su ejército estaban a la derecha, todos los hombres valientes de corazón se fueron con él.

15 y ellos aplastaron el ala derecha, y él los persiguió hasta el monte Azoto.

16 Cuando los de la izquierda vieron que la derecha estaba aplastada, se volvieron y siguieron a Judas y sus hombres.

17 La batalla se hizo desesperada, y muchos de ambos lados resultaron heridos y cayeron.

18 Judas también cayó, y los demás huyeron.

19 Entonces Jonatán y Simón tomaron a Judas, su hermano, y lo enterraron en el sepulcro de sus padres en Modeín.

20 Y lloraron por él. Y lloraron mucho por él todo Israel, y lloraron muchos días, y dijeron:

21 "¡Cómo ha caído el poderoso, el Salvador de Israel!"

22 Y el resto de las obras de Judas, y sus guerras, y sus valientes obras que hizo, y su grandeza, no están escritas; porque fueron muchas.

23 Después de la muerte de Judas, apareció el impío en todas las partes de Israel; aparecieron todos los que hacían injusticia.

24 En aquellos días hubo una gran hambruna, y el país se quedó desierto con ellos ante el enemigo.

25 Baquides eligió a los impíos y los puso a cargo del país.

26 Buscaron y buscaron a los amigos de Judas, y los trajeron a Bacquedes, y él se vengó de ellos y se burló de ellos.

27 Y hubo una gran angustia en Israel, como no había habido desde que los profetas dejaron de aparecer entre ellos.

28 Entonces todos los amigos de Judas se reunieron y dijeron a Jonatán:

29 "Desde la muerte de tu hermano Judas no ha habido nadie como él para ir contra nuestros enemigos y Bacchides, y hacer frente a los de nuestra nación que nos odian.

30 Así que ahora te hemos elegido hoy para tomar su lugar como nuestro gobernante y líder, para luchar nuestra batalla".

31 Y Jonatán aceptó entonces el liderazgo y tomó el lugar de Judas su hermano.

32 Cuando Bacchides se enteró de esto, trató de matarlo.

33 Cuando Jonatán, su hermano Simón y todos los que estaban con él oyeron esto, huyeron al desierto de Tekoa y acamparon cerca de las aguas del estanque de Asfar.

34 Baquides se enteró de esto el día de reposo, y cruzó el Jordán con todo su ejército.

35 Y envió Jonatán a su hermano como jefe de la multitud, y pidió a los nabateos, que eran sus amigos, que les permitieran guardar con ellos la gran cantidad de equipaje que tenían.

36 Pero los hijos de Jambri, de Medeba, salieron y tomaron a Juan y a todo lo que tenía, y se fueron con él.

37 Después de estas cosas, se informó a Jonatán y a su hermano Simón: "Los hijos de Jambri están celebrando una gran boda, y conducen a la novia, la hija de uno de los grandes nobles de Canaán, de Nadabath con una gran escolta".

38 Y recordaron la sangre de Juan, su hermano, y subieron y se ocultaron bajo la cubierta de la montaña.

39 Levantaron sus ojos y vieron una procesión tumultuosa con muchos equipajes. El novio salió con sus amigos y sus hermanos a su encuentro con tambores, músicos y muchas armas.

40 Entonces se apresuraron contra ellos desde la emboscada y comenzaron a matarlos. Muchos resultaron heridos y cayeron, y los demás huyeron a la montaña, y tomaron todos sus bienes.

41 Así la boda se convirtió en duelo y la voz de sus músicos en un canto funerario.

42 Y después de haberse vengado completamente de la sangre de su hermano, volvieron a las marismas del Jordán.

43 Cuando Baquides oyó esto, vino en el día de sábado a las orillas del Jordán con una gran fuerza.

44 Y Jonatán dijo a los que estaban con él: Levantense ahora y peleemos por nuestras vidas; porque hoy las cosas no son como antes.

45 Porque he aquí, la batalla está delante de nosotros y detrás de nosotros; el agua del Jordán está de este lado y de ese lado, con pantano y espuma; no hay lugar para volver.

46 Llama ahora al Cielo para ser librado de las manos de nuestros enemigos".

47 Y comenzó la batalla, y Jonatán extendió su mano para matar a Baquides; pero él le escapó y se dirigió hacia atrás.

48 Entonces Jonatán y sus hombres saltaron al Jordán y nadaron al otro lado, y el enemigo no cruzó el Jordán para atacarlos.

49 Y unos mil hombres de Bacchides cayeron ese día.

50 Baquides regresó a Jerusalén y construyó ciudades fortificadas en Judea: la fortaleza de Jericó, Emaús, Bet-horón, Betel, Timnat, Paratón y Tefon, con muros altos, puertas y barras.

51 Y puso en ellos tropas para atormentar a Israel.

52 También fortificó la ciudad de Betzur, Gaza y la ciudadela, y en ellas puso tropas y almacenes de alimentos.

53 Y tomó como rehenes a los hijos de los príncipes del país, y los puso bajo custodia en la fortaleza de Jerusalén.

54 En el mes del segundo, en el año ciento cincuenta y tres, Alcimo ordenó que se derribara el muro del patio interior del santuario, y que se derribaran las obras de los profetas.

55 Pero sólo comenzó a derribarla, porque en ese momento Alcimo había sido golpeado y su trabajo se había detenido; se le había cerrado la boca y se le había quedado paralizado, de modo que ya no podía decir una palabra ni dar órdenes sobre su casa.

56 Y Alcimo murió en ese momento en gran agonía.

57 Cuando Baquides vio que Alcimo había muerto, regresó al rey, y la tierra de Judá descansó dos años.

58 Entonces todos los impíos hicieron una conspiración y dijeron: "He aquí que Jonatán y sus hombres viven tranquilos y seguros. Ahora traemos de vuelta a Baquides, y él los capturará todos en una noche".

59 Y fueron a consultarse con él.

60 Y comenzó a venir con una gran fuerza, y envió secretamente cartas a todos sus aliados en Judea, ordenándoles que atraparan a Jonatán y a sus hombres; pero no pudieron hacerlo, porque su designio fue conocido.

61 Y los hombres de Jonatán tomaron a unos cincuenta hombres del país, que eran líderes en esta traición, y los mataron.

62 Entonces Jonatán, con sus hombres, y Simón, se retiraron a Bethbasi, en el desierto, y edificaron las partes que habían sido derribadas, y fortificaron la ciudad.

63 Cuando Baquides se enteró de esto, reunió a toda su fuerza y envió órdenes a los hombres de Judea.

64 Y vino, y acampó contra Bet-Basi; y luchó contra ella muchos días, y hizo máquinas de guerra.

65 Pero Jonatán dejó a su hermano Simón en la ciudad, mientras que él salió al campo, y sólo se fue con unos pocos hombres.

66 Derrotó a Odomera y a sus hermanos y a los hijos de Phasirón en sus tiendas.

67 Entonces comenzó a atacar y salió a la batalla con sus tropas. Simón y sus hombres salieron de la ciudad y quemaron las máquinas de guerra.

68 Lucharon contra Bacchides, y él fue aplastado por ellos. Lo angustiaron mucho, porque su plan y su expedición habían sido en vano.

69 Entonces se enfureció mucho con los impíos que habían acudido a él para entrar en el campo, y mató a muchos de ellos. Luego decidió irse a su país.

70 Cuando Jonatán se enteró de esto, envió embajadores a él para hacer la paz con él y obtener la liberación de los cautivos.

71 Y él aceptó, y hizo como dijo; y juró a Jonatán que no trataría de hacerle daño mientras viviera.

72 Le devolvió los cautivos que había tomado de la tierra de Judá; luego se volvió y se fue a su país, y no volvió a su territorio.

73 Y cesó la espada de Israel; y Jonatán moró en Micmas; y Jonatán jugó al pueblo, y exterminó a los impíos de Israel.

Capítulo 10

1 En el año ciento sesenta, Alejandro Epifanes, hijo de Antioco, llegó y ocupó Ptolomeo. Lo recibieron y allí comenzó a reinar.

2 Cuando el rey Demetrio lo oyó, reunió un ejército muy grande y salió a su encuentro a la batalla.

3 Y Demetrio envió a Jonatán una carta con palabras de paz para honrarlo.

4 Porque dijo: "Hagamos primero la paz con él antes de que él haga la paz con Alejandro contra nosotros,

5 Porque él se acordará de todos los males que le hemos hecho a él y a sus hermanos y a su pueblo".

6 Así que Demetrio le dio autoridad para reclutar tropas, equiparlas con armas, y convertirse en su aliado; y ordenó que los rehenes en la ciudadela fueran liberados a él.

7 Entonces Jonatán llegó a Jerusalén y leyó la carta a los oídos de todo el pueblo y de los hombres de la fortaleza.

8 Ellos se asustaron mucho cuando oyeron que el rey le había dado autoridad para reclutar tropas.

9 Pero los hombres en la ciudadela liberaron a los rehenes a Jonatán, y él los devolvió a sus padres.

10 Y Jonatán moró en Jerusalén, y comenzó a edificar y restaurar la ciudad.

11 Dirigió a los que estaban realizando la obra a construir los muros y rodear el Monte Sión con piedras cuadradas, para una mejor fortificación; y lo hicieron.

12 Entonces huyeron los extranjeros que estaban en las fortalezas que Baquides había construido.

13 cada uno dejó su lugar y se fue a su país.

14 Sólo en Betzur quedaron algunos que habían abandonado la ley y los mandamientos, pues era un lugar de refugio.

15 El rey Alejandro oyó todas las promesas que Demetrio había enviado a Jonatán. Le contaron las batallas que Jonatán y sus hermanos habían librado, las valentías que habían hecho y las dificultades que habían sufrido.

16 Dijo: "¿Podemos encontrar a otro semejante? ¡Venid, que lo hagamos amigo y aliado!"

17 Y escribió una carta y la envió a él, con las siguientes palabras:

18 "El rey Alejandro a su hermano Jonatán, saludo.

19 Hemos oído hablar de ti, que eres un guerrero poderoso y digno de ser nuestro amigo.

20 Y así te hemos designado hoy para ser sumo sacerdote de tu nación; serás llamado amigo del rey" (y le envió una túnica púrpura y una corona de oro) "y tomarás nuestro lado y mantendrás amistad con nosotros".

21 Así que Jonatán se puso las ropas santas en el séptimo mes del año cien sesenta, en la fiesta de los tabernáculos, y reclutó tropas y las equipó con armas en abundancia.

22 Cuando Demetrio oyó esto, se entristeció y dijo:

23 "¿Qué hemos hecho? Alejandro nos ha adelantado en hacer amistad con los judíos para fortalecerse.

24 También les escribiré palabras de aliento y les prometo honor y regalos, para que puedan ayudarme".

25 Y envió a ellos una carta con las siguientes palabras: "El rey Demetrio a la nación de los judíos, saludo.

26 Ya que has mantenido tu pacto con nosotros y has mantenido tu amistad con nosotros, y no te has puesto del lado de nuestros enemigos, lo hemos oído y nos hemos regocijado.

27 Y ahora mantén tu fe con nosotros, y te devolveremos el bien por lo que haces para nosotros.

28 Te otorgaremos muchas inmunidades y te daremos regalos.

29 "Y ahora te libero y exento a todos los judíos del pago del impuesto y del sal y de los impuestos de la corona,

30 y en vez de recoger la tercera parte del grano y la mitad del fruto de los árboles que me corresponde recibir, los dejo en libertad desde este día y desde ahora. No los recogeré de la tierra de Judá ni de los tres distritos que se suman a ella, desde Samaria y Galilea, desde este día y para siempre.

31 Que Jerusalén y sus alrededores, sus diezmos y sus ingresos sean santos y libres de impuestos.

32 También dejo mi control de la fortaleza de Jerusalén y la entrego al sumo sacerdote, para que él coloque en ella hombres de su elección para guardarla.

33 Y a todos los judíos que fueran cautivos de la tierra de Judá, en cualquier parte de mi reino, los liberé sin pagar; y todos los funcionarios quiten también los impuestos de sus ganados.

34 "Y todas las fiestas y sábados y lunas nuevas y días fijados, y los tres días antes de una fiesta y los tres después de una fiesta, sean todos días de inmunidad y liberación para todos los judíos que están en mi reino.

35 Nadie puede exigirles nada ni molestar a ninguno de ellos en ningún asunto.

36 "Que los judíos se inscriban en las fuerzas del rey hasta el número de treinta mil hombres, y que se les dé el mantenimiento que se debe a todas las fuerzas del rey.

37 Que algunos de ellos se coloquen en las grandes fortalezas del rey, y que algunos de ellos se coloquen en puestos de confianza en el reino; que sus oficiales y jefes sean de su propio número, y que vivan según sus propias leyes, como el rey ha ordenado en la tierra de Judá.

38 "En cuanto a los tres distritos que se han añadido a Judea desde el país de Samaria, sean tan anexados a Judea que sean considerados bajo un solo gobernante y no obedezcan a otra autoridad que el sumo sacerdote.

39 Ptolemais y la tierra adyacente he dado como regalo al santuario de Jerusalén, para cubrir los gastos necesarios del santuario.

40 También doy quince mil siclos de plata al año de los ingresos del rey de lugares apropiados.

41 Y todos los fondos adicionales que los funcionarios del gobierno no hayan pagado como lo hicieron en los primeros años, darán a partir de ahora para el servicio del templo.

42 Además, los cinco mil siclos de plata que mis funcionarios reciben cada año de los ingresos de los servicios del templo, esto también es cancelado, porque pertenece a los sacerdotes que sirven allí.

43 Y cualquiera que se refugie en el templo de Jerusalén, o en cualquiera de sus alrededores, por endeudar dinero al rey, o por endeudarse con algo, que sea liberado y reciba de vuelta toda su propiedad en mi reino.

44 "Que el costo de la reconstrucción y restauración de las estructuras del santuario se pague de los ingresos del rey.

45 Y el costo de reconstruir los muros de Jerusalén y fortificarlos alrededor, y el costo de reconstruir los muros de Judea, también se pague de los ingresos del rey".

46 Cuando Jonatán y el pueblo escucharon estas palabras, no creyeron ni las aceptaron, porque recordaron las grandes injusticias que Demetrio había hecho en Israel y cómo los había oprimido mucho.

47 Ellos favorecieron a Alejandro, porque él había sido el primero en hablarles palabras de paz, y permanecieron sus aliados durante todos sus días.

48 El rey Alejandro reunió una gran fuerza y acampó frente a Demetrio.

49 Los dos reyes se enfrentaron en batalla, y el ejército de Demetrio huyó, y Alejandro lo persiguió y los derrotó.

50 Él presionó la batalla con fuerza hasta el atardecer, y Demetrio cayó ese mismo día.

51 Entonces Alejandro envió embajadores a Ptolomeo rey de Egipto con el siguiente mensaje:

52 "Desde que regresé a mi reino y me senté en el trono de mis padres y establecí mi gobierno, porque aplasté a Demetrio y obtuve el dominio de nuestro país,

53 Le encontré en la batalla, y él y su ejército fueron aplastados por nosotros, y nos sentamos en el trono de su reino.

54 Ahora, pues, hagamos amistad entre nosotros. Dame ahora a mi hija como esposa, y yo seré tu yerno, y le daré regalos a ti y a ella de acuerdo con tu posición".

55 El rey Ptolomeo respondió y dijo: "Feliz es el día en que regresaste a la tierra de tus padres y tomaste tu [C. 10, v. 55 concluyó] asiento en el trono de su reino.

56 Y ahora haré por ti como has escrito; pero ve a mí en Ptolemais, para que nos veamos, y seré tu suegro, como has dicho".

57 Así que Ptolomeo salió de Egipto, él y su hija Cleopatra, y llegó a Ptolomeo en el año ciento sesenta y dos.

58 El rey Alejandro le encontró, y Ptolomeo le dio en matrimonio a Cleopatra su hija, y celebró su boda en Ptolomeo con gran pompa, como hacen los reyes.

59 Entonces el rey Alejandro escribió a Jonatán para venir a su encuentro.

60 Así que fue con gloria a Ptolemais y se encontró con los dos reyes, y les dio plata y oro y muchos regalos a ellos y a sus amigos, y encontró favor con ellos.

61 Un grupo de hombres infames de Israel, hombres impíos, se reunieron contra él para acusarlo; pero el rey no les prestó atención.

62 El rey ordenó que se quitaran las vestiduras de Jonatán y que se le vistieran de púrpura, y lo hicieron.

63 El rey también lo sentó a su lado; y dijo a sus oficiales: "Venid con él al medio de la ciudad y proclamad que nadie le acuse en ningún asunto, y que nadie lo moleste por ninguna razón".

64 Cuando sus acusadores vieron el honor que le habían dado, según el decreto, y lo vieron vestido de púrpura, todos huyeron.

65 Así el rey le honró y lo inscribió entre sus principales amigos, y lo hizo general y gobernador de la provincia.

66 Y regresó Jonatán a Jerusalén en paz y alegría.

67 En el año ciento sesenta y cinco Demetrio, hijo de Demetrio, vino de Creta a la tierra de sus padres.

68 Cuando el rey Alejandro lo oyó, se entristeció mucho y regresó a Antioquía.

69 Y Demetrio nombró a Apolonio gobernador de Coelesiria; y reuniendo una gran fuerza, acampó contra Jamnia, y envió a Jonatán, el sumo sacerdote, diciendo:

70 "Tú eres el único que se levanta contra nosotros, y yo me he convertido en una burla y una vergüenza a causa de ti. ¿Por qué tomas autoridad contra nosotros en la montaña?

71 Ahora, si tienes confianza en tus fuerzas, desciende a la llanura a nuestro encuentro, y comparemos fuerzas entre nosotros allí, porque tengo con mí el poder de las ciudades.

72 Pregúntate y aprende quién soy yo y quiénes son los demás que nos ayudan. Los hombres te dirán que no puedes estar delante de nosotros, porque tus padres fueron deportados dos veces en su propia tierra.

73 Y ahora no podrás resistir a mi caballería y a tal ejército en la llanura, donde no hay piedra ni piedras, ni lugar para huir".

74 Cuando Jonatán oyó las palabras de Apolonio, su espíritu se agitó, eligió diez mil hombres y se fue de Jerusalén, y su hermano Simón le encontró para ayudarlo.

75 Él acampó frente a Jope, pero los hombres de la ciudad cerraron sus puertas, porque Apolo tenía una guardia en Jope.

76 Y pelearon contra ella; y los hombres de la ciudad temieron, y abrieron las puertas; y Jonatán tomó posesión de Jope.

77 Cuando Apolo lo oyó, recogió tres mil caballeros y un gran ejército y se dirigió a Azoto, como si fuera más lejos. Al mismo tiempo avanzó a la llanura, porque tenía un gran ejército de caballería y confiaba en él.

78 Jonatán lo persiguió hasta Azot, y los ejércitos se pusieron en combate.

79 Ahora bien, Apolo había dejado en secreto mil caballeros detrás de ellos.

80 Jonatán se enteró de que había una emboscada detrás de él, pues rodearon a su ejército y dispararon flechas contra sus hombres desde la madrugada hasta tarde.

81 Pero sus hombres se mantuvieron firmes, como ordenó Jonatán, y los caballos del enemigo se cansaron.

82 Simón, pues, hizo avanzar su ejército y se apoderó de la fianza en la batalla, porque la caballería estaba agotada; pero se apoderaron de él y huyeron.

83 Y los caballeros se dispersaron en la llanura, y huyeron a Azoto, y entraron en el templo de Bet-Dagon, en el templo de su ídolo.

84 Pero Jonatán quemó Azot y sus ciudades circundantes y los saqueó; y quemó con fuego el templo de Dagón y los que se habían refugiado en él.

85 El número de los que murieron por la espada fue de ocho mil hombres, junto con los que quemaron vivos.

86 Entonces Jonatán se levantó de allí y acampó contra Askalon, y los hombres de la ciudad salieron a su encuentro con gran pompa.

87 Y Jonathan y los hombres que estaban con él regresaron a Jerusalén con mucho botín.

88 Cuando el rey Alejandro oyó esto, honró aún más a Jonatán.

89 y le envió una correa de oro, como es costumbre dar a los parientes de los reyes; y también le dio Ecrón y todo su entorno en posesión.

Capítulo 11

1 Entonces el rey de Egipto reunió grandes fuerzas, como la arena de la orilla del mar, y muchos barcos; y trató de tomar posesión [Printed folio: 620] [Chapter 11, v. 1 concluyó] del reino de Alejandro por engaño y añadirlo a su propio reino.

2 Se fue a Siria con palabras de paz, y la gente de las ciudades le abrió sus puertas y salió a su encuentro, porque el rey Alejandro les había ordenado que lo encontraran, ya que era su suegro de Alejandro.

3 Pero cuando Ptolomeo entró en las ciudades colocó fuerzas como guarnición en cada ciudad.

4 Cuando se acercó a Azoto, le mostraron el templo de Dagón quemado, y Azoto y sus suburbios destruidos, y los cadáveres que yacían alrededor, y los cadáveres carbonizados de los que Jonatán había quemado en la guerra, porque los habían apilado en montones en su camino.

5 También le contaron al rey lo que había hecho Jonatán para culparle; pero el rey se quedó en silencio.

6 Jonatán se encontró con el rey en Jope con pompa, y se saludaron mutuamente y pasaron la noche allí.

7 Y Jonatán fue con el rey hasta el río que se llama Eleutero, y regresó a Jerusalén.

8 Así que el rey Ptolomeo obtuvo el control de las ciudades costeras hasta Seleucia por el mar, y continuó elaborando planes malignos contra Alejandro.

9 Y envió mensajeros al rey Demetrio, diciendo: Ven, y hagamos un pacto entre nosotros, y te daré en matrimonio a mi hija, que era la esposa de Alejandro, y reinarás sobre el reino de tu padre.

10 Porque ahora me arrepiento de haberle dado a mi hija, porque él ha intentado matarme".

11 Él culpó a Alejandro porque codiciaba su reino.

12 Así que se apartó de él a su hija y la dio a Demetrio. Él se alejó de Alejandro, y se hizo evidente su enemistad.

13 Ptolomeo entró a Antioquía y se puso la corona de Asia. Así se puso dos coronas en la cabeza, la de Egipto y la de Asia.

14 El rey Alejandro estaba en Cilicia, porque había un levantamiento en esa región.

15 Al oír esto, Alejandro se acercó a él en la batalla. Tolomeo salió a su encuentro con una fuerza fuerte y lo hizo huir.

16 Así que Alejandro huyó a Arabia para encontrar protección allí, y el rey Ptolomeo fue exaltado.

17 Y Zabdiel, el árabe, cortó la cabeza de Alejandro, y la envió a Tolomeo.

18 Pero el rey Ptolomeo murió tres días después, y sus tropas en las fortalezas fueron asesinadas por los habitantes de las fortalezas.

19 Así que Demetrio se hizo rey en el año ciento sesenta y siete.

20 En aquellos días Jonatán reunió a los hombres de Judea para atacar la fortaleza de Jerusalén, y construyó muchos motores de guerra para usarlos contra ella.

21 Pero algunos hombres impíos que odiaban a su nación acudieron al rey y le informaron que Jonatán estaba sitiando la ciudadela.

22 Cuando escuchó esto se enfureció, y en cuanto lo oyó, salió y llegó a Ptolemais; y escribió a Jonatán que no continuara el sitio, sino que se encontrara con él para una conferencia en Ptolemais tan pronto como fuera posible.

23 Cuando Jonatán oyó esto, ordenó que continuara el sitio, eligió a algunos de los ancianos de Israel y a algunos de los sacerdotes y se puso en peligro.

24 Porque él fue al rey en Ptolemais, tomando plata y oro y vestidos y muchos otros regalos, y obtuvo su favor.

25 Algunos hombres impíos de su pueblo se quejaron contra él,

26 El rey lo hizo como lo hicieron sus antecesores, y lo exaltó ante todos sus amigos.

27 Él lo confirmó en el sumo sacerdocio y en muchos otros honores que había tenido antes, y lo hizo considerarse uno de sus principales amigos.

28 Entonces Jonatán pidió al rey que liberara a Judea y a las tres provincias de Samaria del impuesto, y le prometió trescientos talentos.

29 El rey aceptó y escribió una carta a Jonatán acerca de todas estas cosas, con el contenido siguiente:

30 "El rey Demetrio a su hermano Jonatán y a la nación judía.

31 Este es el ejemplar de la carta que le escribimos a nuestro pariente Lastenes, para que usted sepa lo que dice.

32 'El rey Demetrio a su padre Lastenes, saludo.

33 A la nación judía, que son nuestros amigos y cumplen con sus obligaciones hacia nosotros, estamos decididos a hacer el bien, debido a la buena voluntad que ellos muestran hacia nosotros.

34 Hemos confirmado como su posesión tanto el territorio de Judea como los tres distritos de Afirema, Lida y Rathamin; estos últimos, con toda la región que los bordean, se añadieron a Judea desde Samaria. A todos los que ofrecen sacrificios en Jerusalén, hemos concedido la exención de los impuestos reales que el rey recibían de ellos cada año, de los cultivos de la tierra y del fruto de los árboles.

35 Y el resto de los diezmos que nos deben de ahora en adelante, y los impuestos que nos deben, y los pozos de sal y los impuestos de la corona que nos deben, de todo esto les concederemos exención.

36 Y ninguna de estas subvenciones será cancelada de ahora en adelante para siempre.

37 Ahora, pues, ten cuidado de hacer una copia de esto, y que se le dé a Jonatán y se coloque en un lugar visible en la montaña santa.'" [Folio impreso: 621]

38 Cuando el rey Demetrio vio que el país estaba tranquilo ante él y que no había oposición, envió a todas sus tropas, cada uno a su lugar, excepto a las tropas extranjeras que había reclutado de las islas de las naciones. Así que todas las tropas que habían servido a sus padres lo odiaban.

39 Pero Trifos, que antes había sido de Alejandro, vio que toda la gente se molestaba contra Demetrio, y se fue a Imalqueo, el árabe, que era el criador de Antioco, el hijo joven de Alejandro.

40 y insistió en que le entregara a Antíoco para que fuera rey en lugar de su padre. Y le contó a Imalqueo lo que había hecho Demetrio y el odio que los soldados de Demetrio tenían contra él; y permaneció allí muchos días.

41 Y envió Jonatán al rey Demetrio, pidiendo que retirara de Jerusalén las tropas de la fortaleza, y las tropas en las fortalezas; porque ellos peleaban contra Israel.

42 Y Demetrio envió un mensaje a Jonatán, diciendo: No sólo haré estas cosas por ti y por tu nación, sino que te honraré mucho a ti y a tu nación, si encuentro ocasión.

43 Ahora bien, haz bien en que me envíen hombres para ayudarme, porque toda mi ejército se ha rebelado".

44 Y envió Jonatán a él en Antioquía tres mil hombres valientes; y cuando ellos llegaron al rey, el rey se alegró de su llegada.

45 Entonces los hombres de la ciudad se reunieron dentro de la ciudad, en número de ciento veinte mil, y trataron de matar al rey.

46 Pero el rey huyó al palacio. Entonces los hombres de la ciudad tomaron las calles principales de la ciudad y comenzaron a pelear.

47 Así que el rey llamó a los judíos a su ayuda, y todos se reunieron alrededor de él y se extendieron por toda la ciudad. Ese día mataron a cientos de miles de hombres.

48 Hizo fuego a la ciudad y capturaron muchos botines ese día, y salvaron al rey.

49 Cuando los hombres de la ciudad vieron que los judíos habían tomado la ciudad como les parecía, se desanimaron y gritaron al rey con esta súplica:

50 "Dános la paz y deja que los judíos dejen de luchar contra nosotros y nuestra ciudad".

51 Y arrojaron sus armas y hicieron la paz; y los judíos se glorificaron a los ojos del rey y de todo el pueblo de su reino; y volvieron a Jerusalén con mucho botín.

52 Así que el rey Demetrio se sentó en el trono de su reino, y la tierra estaba tranquila ante él.

53 Pero no cumplió todo lo que había prometido, y se apartó de Jonatán, y no le devolvió los favores que Jonatán le había hecho, sino que lo oprimió mucho.

54 Después de esto Trifos regresó, y con él el joven Antiochus que comenzó a reinar y puso la corona.

55 Todos los soldados que Demetrio había expulsado se reunieron alrededor de él y lucharon contra Demetrio, pero él huyó y fue derrotado.

56 Y Trifó capturó a los elefantes y obtuvo el control de Antioquía.

57 Entonces el joven Antíoco escribió a Jonatán, diciendo: "Te confirmo en el sumo sacerdote y te pongo sobre los cuatro distritos y te hago uno de los amigos del rey".

58 Le envió un plato de oro y una mesa de servicio, y le dio derecho a beber de copas de oro, y se vistió de púrpura, y se puso una correa de oro.

59 Él hizo a su hermano Simón gobernador desde la Escala de Tiro hasta las fronteras de Egipto.

60 Entonces Jonatán se levantó y recorrió el otro lado del río y entre las ciudades, y todo el ejército de Siria se reunió como aliados a él. Cuando llegó a Ascalón, los habitantes de la ciudad lo encontraron y le rindieron homenaje.

61 De allí se fue a Gaza, pero los habitantes de Gaza lo impidieron. Así que el rey le rogó y quemó sus alrededores y los saqueó.

62 Entonces los habitantes de Gaza imploraron a Jonatán, y él hizo las paces con ellos, y tomó como rehenes a los hijos de sus jefes, y los envió a Jerusalén; y pasó por el país hasta Damasco.

63 Entonces Jonatán oyó que los oficiales de Demetrio habían venido a Cades de Galilea con un gran ejército, con la intención de destituirlo de su cargo.

64 Él fue a su encuentro, pero dejó a su hermano Simón en el campo.

65 Simón acampó frente a Betzur y luchó contra ella durante muchos días y la rodeó.

66 Entonces le pidieron paz, y él les dio paz; y los expulsó de allí, y tomó la ciudad, y puso una guardia sobre ella.

67 Jonatán y su ejército acamparon junto a las aguas de Génésareth. Al amanecer se marcharon hacia la llanura de Hazor.

68 Y he aquí, el ejército de los extranjeros le encontró en la llanura; y habían puesto una emboscada contra él en las montañas, pero ellos mismos le encontraron cara a cara.

69 Entonces los hombres en emboscada salieron de sus lugares y se unieron a la batalla.

70 Todos los hombres que estaban con Jonatán huyeron; no quedó ninguno de ellos, excepto Matatias, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Calfa, los jefes de las tropas del ejército.

71 Jonatán desgarró sus ropas y se puso polvo en la cabeza y oró.

72 Luego, volvió a la batalla contra el enemigo y los derrotó, y huyeron.

73 Cuando sus hombres que estaban huyendo vieron esto, regresaron a él y se unieron a él en la persecución hasta Cades, a su campamento [Printed folio: 622] [Ch. 11, v. 73 concluyó], y allí acamparon.

74 Murieron en ese día tres mil extranjeros. Y Jonathan regresó a Jerusalén.

Capítulo 12

1 Cuando Jonatán vio que el tiempo era favorable para él, escogió hombres y los envió a Roma para confirmar y renovar la amistad con ellos.

2 También envió cartas con el mismo propósito a los espartanos y a otros lugares.

3 Y vinieron a Roma, y entraron en la cámara del Senado, y dijeron: Jonatán, el sumo sacerdote, y la nación judía, nos han enviado para renovar la antigua amistad y alianza con ellos.

4 Y los romanos les dieron cartas al pueblo en todos los lugares, pidiendo que proporcionaran a los enviados una conducción segura a la tierra de Judea.

5 Esta es una copia de la carta que Jonathan escribió a los espartanos:

6 "Jonatán, el sumo sacerdote, el senado de la nación, los sacerdotes y el resto del pueblo judío, a sus hermanos espartanos, saludos.

7 Ya en el pasado tiempo se le envió una carta a Onias, el sumo sacerdote, de Arius, que era rey entre ustedes, declarando que ustedes son nuestros hermanos, como muestra la copia adjunta.

8 Onias recibió al enviado con honor, y recibió la carta, que contenía una clara declaración de alianza y amistad.

9 Por lo tanto, aunque no tenemos necesidad de estas cosas, ya que tenemos como ánimo los libros sagrados que tenemos en nuestras manos,

10 Nos hemos decidido a enviarles a renovar nuestra fraternidad y amistad con ustedes, para que no nos separemos de ustedes, ya que ha pasado mucho tiempo desde que nos enviaron su carta.

11 Por lo tanto, en todas las ocasiones, en nuestras fiestas y en otros días apropiados, en los sacrificios que ofrecemos y en nuestras oraciones, nos acordamos de ustedes, como es justo y apropiado recordar a los hermanos.

12 Y nos regocijamos en tu gloria.

13 Pero nosotros, muchas aflicciones y muchas guerras nos han rodeado; los reyes que nos rodean han librado la guerra contra nosotros.

14 No queríamos molestarle a usted y a nuestros otros aliados y amigos con estas guerras,

15 Porque tenemos ayuda del Cielo para que nos ayude. Y fuimos librados de nuestros enemigos y nuestros enemigos fueron humillados.

16 Por lo tanto, hemos elegido a Numenio, hijo de Antioco, y a Antipater, hijo de Jason, y los hemos enviado a Roma para renovar nuestra antigua amistad y alianza con ellos.

17 Les hemos ordenado que también vengan a vosotros y os saluden y les entreguen esta carta de nosotros acerca de la renovación de nuestra fraternidad.

18 Y ahora, por favor, envíanos una respuesta a esto".

19 Esta es una copia de la carta que enviaron a Onias:

20 "Ario, rey de los espartanos, al sumo sacerdote Onias.

21 Se ha encontrado en la escritura acerca de los espartanos y los judíos que son hermanos y son de la familia de Abraham.

22 Y ahora que hemos aprendido esto, por favor, escribanos sobre su bienestar.

23 Nosotros te escribimos que tu ganado y tu hacienda son nuestros y los nuestros son nuestros, así que ordenamos a nuestros enviados que te informen".

24 Jonathan se enteró de que los comandantes de Demetrio habían regresado, con una fuerza más grande que antes, para luchar contra él.

25 Así que salió de Jerusalén y se encontró con ellos en la región de Hamat, porque no les dio oportunidad de invadir su propio país.

26 Envió espías a su campamento, y ellos regresaron y le informaron que el enemigo estaba formándose en formación para atacar a los judíos por la noche.

27 Así que cuando se ponía el sol, Jonatán ordenó a sus hombres que estuvieran alerta y mantenieran sus armas a mano para estar preparados toda la noche para la batalla, y colocó puestos de avanzada alrededor del campamento.

28 Cuando el enemigo oyó que Jonatán y sus hombres estaban preparados para la batalla, se asustaron y se asustaron en el corazón; así que prendieron fuego en su campamento y se retiraron.

29 Pero Jonatán y sus hombres no se dieron cuenta hasta la mañana, porque vieron el fuego ardiendo.

30 Entonces Jonatán los persiguió, pero no los alcanzó, porque habían cruzado el río Eleutero.

31 Así que Jonatán se desvió contra los árabes, que se llamaban Zabadíes, y los aplastó y saqueó.

32 Luego, partió el campamento y se dirigió a Damasco, y marchó por toda la región.

33 Simón también salió y pasó por el campo hasta Ascalón y las fortalezas de los alrededores, y se dirigió a Jope, donde se sorprendió.

34 Porque había oído que estaban dispuestos a entregar la fortaleza a los hombres que Demetrio había enviado. Y allí puso una guardia para guardarla. [Folio impreso: 623]

35 Cuando Jonatán regresó, convocó a los ancianos del pueblo y se concertó con ellos para construir fortalezas en Judea.

36 para edificar las murallas de Jerusalén aún más altas, y para erigir una gran barrera entre la ciudad y la ciudad para separarla de la ciudad, para aislarla de modo que su guarnición no pudiera comprar ni vender.

37 Así que se reunieron para construir la ciudad; parte de la pared en el valle hacia el este había caído, y él reparó la sección llamada Chaphenatha.

38 Simón edificó Adida en la región de Sefela, la fortificó y instaló puertas cerradas.

39 Entonces Trifón intentó hacerse rey en Asia y ponerse la corona, y levantar su mano contra el rey Antíoco.

40 Temía que Jonatán no le permitiera hacerlo, sino que pudiera hacerle la guerra, así que continuó buscando capturarlo y matarlo, y marchó y llegó a Bet-Sán.

41 Jonatán salió a su encuentro con cuarenta mil combatientes elegidos, y llegó a Bet-Sán.

42 Cuando Trifó vio que había venido con un gran ejército, tuvo miedo de levantar su mano contra él.

43 Entonces lo recibió con honor y lo recomendó a todos sus amigos, y le dio regalos y ordenó a sus amigos y soldados que lo obedecieran como él mismo.

44 Y dijo a Jonatán: ¿Por qué has cansado a todo este pueblo, cuando no estamos en la guerra?

45 Envíalas ahora a sus casas y escoge unos hombres para que se queden contigo y venga conmigo a Ptolemais. Te entregaré a ti, a las fortalezas, a las tropas y a todos los oficiales, y luego volveré a casa, porque por eso estoy aquí".

46 Jonatán confió en él y hizo como él dijo. Él mandó a las tropas y regresaron a la tierra de Judá.

47 Se quedaron con él tres mil hombres, dos mil de los cuales dejó en Galilea, y mil lo siguieron.

48 Pero cuando Jonatán entró en Ptolomeas, los hombres de Ptolomeas cerraron las puertas y lo capturaron, y mataron con la espada a todos los que habían entrado con él.

49 Entonces Trifón envió tropas y caballería a Galilea y a la Gran Llanura para destruir a todos los soldados de Jonatán.

50 Pero se dieron cuenta de que Jonatán había sido capturado y había perecido junto con sus hombres, y se animaron unos a otros y siguieron marchando en formación cercana, listos para la batalla.

51 Cuando sus perseguidores vieron que iban a luchar por sus vidas, se volvieron atrás.

52 Todos llegaron a la tierra de Judá con seguridad y lloraron por Jonatán y sus compañeros. Tenían mucho miedo, y todo Israel lloró profundamente.

53 Y todas las naciones que los rodeaban trataron de destruirlos, pues dijeron: No tienen ni líder ni ayudante; ahora, pues, combatamos contra ellos y borramos el recuerdo de ellos de entre los hombres.

Capítulo 13

1 Simón había oído que Trifó había reunido un gran ejército para invadir la tierra de Judá y destruirla.

2 Viendo que el pueblo estaba temblando y asustado, subió a Jerusalén y los reunió.

3 y los animó, diciendo: Ustedes conocen las grandes cosas que yo, mis hermanos y la casa de mi padre hemos hecho por la ley y el santuario; y las guerras y las dificultades que hemos visto.

4 Por esto todos mis hermanos han muerto por causa de Israel, y yo soy el único que queda.

5 Y ahora, lejos de mí es que salve mi vida en cualquier momento de angustia, porque no soy mejor que mis hermanos.

6 Pero yo vengaré a mi pueblo y al santuario y a vuestras mujeres y a vuestros hijos, porque todas las naciones se han reunido por odio para destruirnos".

7 Al oír estas palabras, el espíritu del pueblo se revitalizó.

8 y respondieron con voz alta: Tú eres nuestro líder en lugar de Judas y Jonatán tu hermano.

9 Lucha nuestras batallas, y todo lo que nos diga haremos".

10 Así que reunió a todos los guerreros y rápidamente terminó las murallas de Jerusalén, y la fortificó por todas partes.

11 Y envió a Jonatán, hijo de Absalón, a Jope, con él un ejército grande; y él expulsó a sus ocupantes, y se quedó allí.

12 Entonces Trifó partió de Ptolemais con un gran ejército para invadir la tierra de Judá, y Jonatán estaba con él bajo guardia.

13 Simón acampó en Adida, frente a la llanura.

14 Trifó, al enterarse de que Simón se había levantado en lugar de Jonatán, su hermano, y que estaba a punto de unirse a él en la batalla, envió mensajeros a él y le dijo:

15 "Es por el dinero que Jonatán tu hermano debía al tesoro real, en relación con los oficios que ocupaba, que lo detenemos.

16 Envía ahora cien talentos de plata y dos de sus hijos como rehenes, para que cuando se libere no se rebelara contra nosotros, y nosotros lo liberemos".

17 Simón, pues, se dio cuenta de que le hablaban engañosamente, pero envió a buscar el dinero y los hijos, para que no provocara una gran hostilidad entre el pueblo, que dijeran:

18 "Porque Simón no le envió el dinero y los hijos, pereció".

19 Así que envió a los hijos y a los cien talentos, pero Trifó rompió su palabra y no liberó a Jonatán.

20 Después de esto, Trifó vino a invadir el país y destruirlo, y circuló por el camino a Adora. Pero Simón y su ejército siguieron marchando frente a él a todos los lugares a los que iba. [Folio impreso: 624]

21 Ahora bien, los hombres de la ciudadela continuaron enviando enviados a Trifos pidiéndole que viniera a ellos por el camino del desierto y que les enviara comida.

22 Así que Trifó preparó a toda su caballería para ir, pero esa noche cayó una nieve muy fuerte, y no pudo ir por la nieve. Y marchó y entró en la tierra de Galaad.

23 Cuando se acercó a Bascama, mató a Jonatán y fue enterrado allí.

24 Entonces Trypho se volvió y se fue a su propia tierra.

25 Simón mandó a tomar los huesos de Jonatán, su hermano, y lo sepultó en la ciudad de sus padres, Modeín.

26 Todo Israel lloró mucho y lloró por él durante muchos días.

27 Simón edificó un monumento sobre la tumba de su padre y sus hermanos, y lo elevó para ser visto, con piedras pulidas por delante y por detrás.

28 También erigió siete pirámides, opuestas entre sí, para su padre y su madre y cuatro hermanos.

29 Y para las pirámides él ideó un escenario elaborado, erigiendo alrededor de ellas grandes columnas, y sobre las columnas puso armaduras para un memorial permanente, y junto a las armaduras barcos tallados, para que pudieran ser vistos por todos los que navegan en el mar.

30 Esta es la tumba que construyó en Modein; permanece hasta el día de hoy.

31 Trifón trató con traición al joven rey Antíoco; él lo mató

32 Y se hizo rey en su lugar, y se puso la corona de Asia.

33 Pero Simón construyó fortalezas de Judea y las rodeó con murallas altas y grandes murallas, puertas y cerraduras, y almacenaba alimentos en las fortalezas.

34 Simón también escogió hombres y los envió al rey Demetrio con la petición de conceder alivio al país, porque todo lo que Trifos había hecho era saquear.

35 El rey Demetrio le envió una carta favorable y respondió a su petición:

36 "El rey Demetrio a Simón, el sumo sacerdote y amigo de los reyes, y a los ancianos y a la nación de los judíos.

37 Hemos recibido la corona de oro y la rama de palma que enviaste, y estamos dispuestos a hacer una paz general contigo y escribir a nuestros funcionarios para concederte la liberación del impuesto.

38 Todas las concesiones que te hemos hecho permanecen válidas, y las fortalezas que has construido sean tu posesión.

39 Perdona cualquier error y ofensa cometida hasta el día de hoy, y cancela el impuesto de la corona que debe; y cualquier otro impuesto que haya sido recaudado en Jerusalén ya no será recaudado.

40 Y si alguno de ustedes es calificado para ser inscrito en nuestro guardaespaldas, que se inscriba, y que haya paz entre nosotros".

41 En el año centésimo y setenta, el yugo de los gentiles fue removido de Israel.

42 Y el pueblo comenzó a escribir en sus escritos y contratos: En el primer año de Simón el sumo sacerdote, y comandante y líder de los judíos.

43 En aquellos días Simón acampó contra Gaza y la rodeó con tropas. Construyó un cerco y la llevó hasta la ciudad, y golpeó y tomó una torre.

44 Los hombres en el motor de asedio saltaron a la ciudad, y surgió un gran tumulto en la ciudad.

45 Los hombres de la ciudad, con sus mujeres e hijos, subieron a la pared, con sus ropas rasgadas, y gritaron a gran voz, pidiendo a Simón que les hiciera la paz.

46 Dijeron: "¡No nos hagas según nuestras maldades, sino según tu misericordia!"

47 Simón se convenció con ellos y dejó de pelear contra ellos, pero los expulsó de la ciudad y limpió las casas en las que estaban los ídolos. Luego entró en ella con alabanzas y alabanzas.

48 Y echó de allí toda la impureza, y instaló en ella a los hombres que guardaban la ley; y fortaleció sus murallas, y edificó en ella una casa para sí.

49 Los hombres de la ciudadera de Jerusalén fueron impedidos de salir a los campos y volver a comprar o vender, por lo que sufrieron un gran hambre, y muchos murieron de hambre.

50 Entonces gritaron a Simón para que les hiciera la paz, y lo hizo. Pero él los expulsó de allí y limpió la ciudadera de su contaminación.

51 El día veintitrés del segundo mes, en el año cien setenta y uno, entraron los judíos en ella con alabanzas y palmeras, con arpas y cigüeñas y instrumentos de cuerda, y con himnos y canciones, porque el gran enemigo había sido aplastado y eliminado de Israel.

52 Simón decretó que cada año se celebrara este día con alegría. Él fortaleció las fortificaciones de la colina del templo junto a la fortaleza, y él y sus hombres vivieron allí.

53 Cuando Simón vio que su hijo Juan había alcanzado la edad adulta, lo nombró comandante de toda la fuerza y se quedó en Gaza.

Capítulo 14

1 En el año ciento setenta y dos, el rey Demetrio reunió a sus tropas y marchó a Media para obtener ayuda, para que pudiera hacer guerra contra Trifos.

2 Cuando Arsaces, rey de Persia y Media, supo que Demetrio había invadido su territorio, envió a uno de sus comandantes para que lo tomara vivo.

3 Y fue y derrotó al ejército de Demetrio, y lo tomó y lo llevó a Arsaces, quien lo puso bajo custodia. [Folio impreso: 625]

4 El país se quedó tranquilo durante todos los días de Simón. Buscó el bien de su pueblo, y su gobierno les agradó, como se le mostró la gloria durante todos sus días.

5 Para coronar todos sus honores, tomó Jope como puerto y abrió un camino a las islas del mar.

6 Amplió las fronteras de su nación, y obtuvo el control total del país.

7 Reunió a un ejército de prisioneros y gobernó Gaza, Betzur y la ciudadera, y eliminó de ella su impureza, y no hubo quien se opusiera a él.

8 Cultivaron su tierra en paz; la tierra dio su cosecha, y los árboles de la llanura sus frutos.

9 Los ancianos se sentaron en las calles; todos hablaron de cosas buenas; y los jóvenes se vistieron de gloria y vestidos de guerra.

10 Él proveyó a las ciudades de alimentos y los proveyó de medios de defensa, hasta que su fama se extendió hasta los confines de la tierra.

11 Estableció paz en la tierra, y Israel se regocijó con gran alegría.

12 Cada uno se sentó bajo su uva y su higuera, y no había quien los asustase.

13 No quedó nadie en la tierra para luchar contra ellos, y los reyes fueron aplastados en aquellos días.

14 Él fortaleció a todos los humildes de su pueblo, buscó la ley y destruyó a todos los impíos y impíos.

15 Hizo glorificar el santuario, y añadió a los vasos del santuario.

16 Se escuchó en Roma, y tan lejos como en Esparta, que Jonatán había muerto, y se lamentaron profundamente.

17 Cuando escucharon que su hermano Simón había sido nombrado sumo sacerdote en su lugar y que él era el gobernante del país y sus ciudades,

18 le escribieron en tablas de bronce para renovar con él la amistad y la alianza que habían hecho con Judas y Jonatán sus hermanos.

19 Y estos fueron leídos delante de la congregación en Jerusalén.

20 Esta es una copia de la carta que los espartanos enviaron: "Los jefes y la ciudad de los espartanos saludan al sumo sacerdote Simón y a los ancianos y a los sacerdotes y al resto del pueblo judío, nuestros hermanos.

21 Los enviados enviados a nuestro pueblo nos contaron de tu gloria y honor, y nos alegramos de su llegada.

22 Y lo que dijeron hemos escrito en nuestros decretos públicos: Numenio, hijo de Antioco, y Antipater, hijo de Jason, enviados de los judíos, han venido a nosotros para renovar su amistad con nosotros.

23 Nuestro pueblo ha querido recibir a estos hombres con honor y poner una copia de sus palabras en los archivos públicos, para que el pueblo de los espartanos tenga un registro de ellos. Y ellos han enviado una copia de esto al sumo sacerdote Simón.'"

24 Después de esto Simón envió a Numenio a Roma con un gran escudo de oro de mil minas, para confirmar la alianza con los romanos.

25 Al oír esto, dijeron: ¿Cómo daremos gracias a Simón y a sus hijos?

26 Porque él y sus hermanos y la casa de su padre se han mantenido firmes; lucharon y rechazaron a los enemigos de Israel y establecieron su libertad".

27 Y hicieron una escritura en tablas de bronce, y la pusieron sobre columnas en el monte Sión, y esta es la copia de lo escrito: El día dieciocho de Elul, en el año cien setenta y dos, que es el tercer año de Simón el sumo sacerdote,

28 En Asaramel, en la gran asamblea de los sacerdotes y el pueblo y los jefes del pueblo y los ancianos del país, se nos proclamó lo siguiente:

29 "Como a menudo ocurrieron guerras en el país, Simón hijo de Mattatias, sacerdote de los hijos de Joarib, y sus hermanos, se expusieron al peligro y se resistieron a los enemigos de su nación, a fin de que su santuario y la ley pudieran ser preservados; y trajeron gran gloria a su nación.

30 Jonatán reunió a la nación, se convirtió en su sumo sacerdote y se reunió con su pueblo.

31 Y cuando sus enemigos decidieron invadir su tierra y poner sus manos sobre su santuario,

32 Simón se levantó y luchó por su pueblo, y gastó mucho dinero, y armó a sus soldados y les pagó sueldo.

33 Él fortificó las ciudades de Judea y Betzur en las fronteras de Judea, donde antes se habían almacenado las armas del enemigo, y colocó allí una guarnición de judíos.

34 También fortificó Jope, que está junto al mar, y Gaza, que está en las fronteras de Azoto, donde antes habitaba el enemigo. Allí estableció a los judíos y proveyó en esas ciudades todo lo necesario para su restauración.

35 "El pueblo vio la fidelidad de Simón y la gloria que él había decidido ganar por su nación, y lo hicieron su jefe y sumo sacerdote, porque él había hecho todas estas cosas y por la justicia y la lealtad que había mantenido hacia su nación.

36 Y en sus días prosperaron las cosas en sus manos, de modo que los gentiles fueron expulsados del país, así como también los hombres de la Ciudad de David en Jerusalén, que se habían construido una fortaleza de la que salían y profanaban los alrededores del santuario y dañan mucho su pureza.

37 Él estableció allí a los judíos, y lo fortificó para la seguridad del país y de la ciudad, y construyó los muros de Jerusalén más altos.

38 "A causa de estas cosas, el rey Demetrio le confirmó en el sumo sacerdote,

39 y le hizo amigo del rey y le dio grandes honores.

40 Porque había oído que los judíos eran llamados amigos y aliados y hermanos por los romanos, y que los romanos habían recibido con honor a los enviados de Simón.

41 "Los judíos y sus sacerdotes decidieron que Simón sería su líder y sumo sacerdote para siempre, hasta que surgiera un profeta fiel,

42 y que sea gobernador sobre ellos, y que se encargue del santuario, y que establezca hombres sobre sus tareas, y sobre el país, y sobre las armas, y sobre las fortalezas, y que se encargue del santuario;

43 y que todos lo obedezcan, y que todos los tratados en el país se escriban en su nombre, y que él se vea vestido de morado y vestido de oro.

44 "Y a ninguno del pueblo ni de los sacerdotes se le permitirá anular ninguna de estas decisiones o oponerse a lo que dice, o convocar una asamblea en el país sin su permiso, o vestirse de púrpura o ponerse una hebilla de oro.

45 Quien actúe en contra de estas decisiones o anule cualquiera de ellas será castigado".

46 Y todo el pueblo estuvo de acuerdo en concederle a Simón el derecho de actuar de acuerdo con estas decisiones.

47 Simón aceptó y aceptó ser el sumo sacerdote, ser el comandante y el etnarco de los judíos y sacerdotes, y ser el protector de todos ellos.

48 Y ordenaron escribir este decreto en tablas de bronce, para ponerlas en un lugar visible en los alrededores del santuario;

49 y para poner copias de ellas en la tesorería, para que Simón y sus hijos las tengan.

Capítulo 15

1 El rey Antíoco, hijo de Demetrio, envió una carta desde las islas del mar a Simón, el sacerdote y etnarco de los judíos, y a toda la nación.

2 El contenido de la carta era el siguiente: "El rey Antioco, a Simón, el sumo sacerdote, y el arquero, y a la nación judía, saludaciones.

3 Mientras que algunos hombres pestilentes han tomado el control del reino de nuestros padres, y tengo la intención de reclamar el reino para que pueda restaurarlo como era antes, y he reclutado un ejército de mercenarios y he equipado barcos de guerra,

4 y tengo la intención de hacer un aterrizaje en el campo para que yo pueda proceder contra aquellos que han destruido nuestro país y que han devastado muchas ciudades de mi reino,

5 Por lo tanto, ahora te confirmo todas las exenciones de impuestos que los reyes anteriores a mí te han concedido, y libera de todos los demás pagos de los que te liberaron.

6 Te permito acuñar tu propia moneda como dinero para tu país,

7 Y daré libertad a Jerusalén y al santuario; y todas las armas que habéis preparado, y las fortalezas que habéis edificado, y que ahora tenéis, serán vuestras.

8 Toda deuda que debas al tesoro real y cualquier deuda futura será cancelada para ti a partir de ahora y para siempre.

9 Cuando tengamos el control de nuestro reino, te otorgaremos gran honor a ti y a tu nación y al templo, para que tu gloria se manifieste en toda la tierra".

10 En el año ciento setenta y cuarto, Antíoco salió y invadió la tierra de sus padres. Toda la armada se reunió con él, de modo que quedaron pocos con Trifos.

11 Antiochus lo persiguió y llegó en su huida a Dor, que está junto al mar.

12 Porque él sabía que le habían acometido problemas, y que sus tropas lo habían abandonado.

13 Entonces Antíoco acampó contra Dor, y con él cien veinte mil guerreros y ocho mil caballeros.

14 Rodeó la ciudad, y los barcos se unieron a la batalla desde el mar; presionó la ciudad con fuerza desde la tierra y el mar, y no permitió que nadie saliera ni entrara en ella.

15 Numenio y sus compañeros llegaron de Roma, con cartas a los reyes y a los países, en las que estaba escrito lo siguiente:

16 "Lucio, cónsul de los romanos, al rey Ptolomeo, saludo.

17 Los enviados de los judíos han llegado a nosotros como amigos y aliados para renovar nuestra antigua amistad y alianza, enviados por el sumo sacerdote Simón y por el pueblo judío,

18 Y han traído un escudo de oro de mil minas.

19 Por lo tanto, hemos decidido escribir a los reyes y a los países para que no busquen daño a ellos o hagan guerra contra ellos o sus ciudades y su país, o hagan alianza con los que les hacen guerra.

20 Y nos ha parecido bueno aceptar el escudo de ellos.

21 Por lo tanto, si alguno de los hombres infestados huyen de su país a ti, entregue a Simón, el sumo sacerdote, para que los castigue según su ley".

22 El cónsul escribió lo mismo al rey Demetrio, y a Atalo, y a Ariarates, y a Arsaces,

23 y a todos los países, y a Sampsames, y a los espartanos, y a Delos, y a Mindo, y a Sición, y a Caria, y a Samos, y a Panfilia, y a Licia, y a Halicarnaso, y a Rodos, y a Páselis, y a Cos, y a Side, y a Arado, y a Gortina, y a Cnido, y a Chipre, y a Cirene.

24 También enviaron una copia de estas cosas al sumo sacerdote Simón.

25 El rey Antíoco asedió de nuevo Dor, arrojando continuamente sus fuerzas contra ella y haciendo motores de guerra; y cerró a Trífo y lo impidió salir o entrar.

26 Simón envió a Antioquía a dos mil hombres elegidos para luchar por él, y plata y oro y mucho equipo militar.

27 Pero él se negó a recibirlos, y rompió todos los acuerdos que antes había hecho con Simón, y se distanció de él.

28 Y envió a él a Atenóbio, uno de sus amigos, para que consultara con él, diciendo: Tú tomas posesión de Jope, y de Gaza, y de la ciudadela de Jerusalén, que son ciudades de mi reino.

29 Ustedes han devastado su territorio, han causado gran daño en la tierra, y han tomado posesión de muchos lugares en mi reino.

30 Ahora, entreguen las ciudades que han tomado y el dinero de los impuestos de los lugares que han conquistado fuera de las fronteras de Judea.

31 o me das por ellos cincocientos talentos de plata, y por la destrucción que has hecho y por el dinero de los impuestos de las ciudades, otros cincocientos talentos; de no ser así, vendremos y te conquistaremos".

32 Entonces vino Atenóbio, amigo del rey, a Jerusalén, y al ver la gloria de Simón, y el tablero de oro y plata, y su gran esplendor, se asombró, y le contó las palabras del rey.

33 Pero Simón le respondió: "No hemos tomado tierra extranjera ni propiedad extranjera, sino la herencia de nuestros padres, que en un tiempo nuestros enemigos habían tomado injustamente.

34 Ahora que tenemos la oportunidad, mantenemos firmemente la herencia de nuestros padres.

35 En cuanto a Jope y Gaza, las cuales tú demandas, han causado un gran daño al pueblo y a nuestra tierra; por ellas te daremos cien talentos. Atenobio no le respondió ni una palabra.

36 Pero volvieron enojados al rey y le contaron estas palabras y la gloria de Simón y todo lo que había visto. Y el rey se enfureció mucho.

37 Ahora Trypho se embarcó en un barco y huyó a Orthosia.

38 Entonces el rey nombró a Cendebeus comandante en jefe de la región costera, y le dio tropas de infantería y caballería.

39 Le ordenó que acampara en Judea, y le ordenó que edificara Cedrón, y fortificara sus puertas, y que hiciera guerra al pueblo; pero el rey perseguía a Trifón.

40 Cendebeo llegó a Jamnia y comenzó a provocar a la gente y invadió Judea y capturó a la gente y las mató.

41 Construyó Kedrón y colocó allí caballeros y tropas, para que salieran y asaltaran por las carreteras de Judea, como le había ordenado el rey.

Capítulo 16

1 Juan se fue de Gaza y contó a su padre Simón lo que había hecho Cendebeo.

2 Simón llamó a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: "Yo y mis hermanos y la casa de mi padre hemos librado guerras en Israel desde nuestra juventud hasta el día de hoy, y las cosas han prosperado en nuestras manos de modo que hemos librado a Israel muchas veces.

3 Pero ahora que yo he envejecido, y ustedes por su misericordia han alcanzado la madurez de los años, tomen mi lugar y el de mi hermano, y salgan y luchen por nuestra nación, y que la ayuda del cielo esté con ustedes".

4 Entonces Juan escogió de la tierra veinte mil guerreros y caballeros, y marcharon contra Cendebeus y acamparon durante la noche en Modein.

5 Al amanecer se levantaron temprano y marcharon hacia la llanura, y, he aquí, una gran fuerza de infantería y de caballería venía a su encuentro; y había un río entre ellos.

6 Entonces él y su ejército se alinearon contra ellos. Cuando vio que los soldados tenían miedo de cruzar el arroyo, cruzó primero; y cuando los hombres de él lo vieron, cruzaron tras él.

7 Luego dividió el ejército y puso a los jinetes en medio de la infantería, porque el ejército enemigo era muy numeroso.

8 Y sonaron las trompetas, y Cendebeus y su ejército huyeron; y muchos de ellos fueron heridos y cayeron; y los demás huyeron a la fortaleza.

9 En aquel tiempo, Judas, hermano de Juan, fue herido, pero Juan los perseguía hasta que Cendebeo llegó a Cedrón, que él mismo había construido.

10 También ellos huyeron a las torres que estaban en los campos de Azoto, y Juan las quemó con fuego, y cayeron cerca de dos mil de ellos. Y regresó a Judea con seguridad.

11 Ptolemeo, hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador de las llanuras de Jericó, y tenía mucha plata y oro.

12 porque era yerno del sumo sacerdote.

13 Su corazón se alzaba, y se propuso tomar el país, y hizo planes traicioneros contra Simón y sus hijos para matarlos.

14 Simón estaba visitando las ciudades del campo y atendía a las necesidades de los habitantes. Bajó a Jericó con Matatias y Judas, sus hijos, en el año ciento setenta y siete, en el mes once, que es el mes de Sebat.

15 El hijo de Abubus los recibió con traición en la pequeña fortaleza llamada Dok, que había construido; les dio un gran banquete y ocultó a los hombres allí.

16 Cuando Simón y sus hijos estaban borrachos, Tolomeo y sus hombres se levantaron, tomaron sus armas y entraron contra Simón en la sala de banquetes, y lo mataron a él, a sus dos hijos y a algunos de sus siervos.

17 Así que cometió un acto de gran traición y devolvió el mal por el bien.

18 Entonces Tolomeo escribió un informe sobre estas cosas y las envió al rey, pidiéndole que enviara tropas para ayudarle y entregarle las ciudades y el campo.

19 Y envió a otros hombres a Gaza para matar a Juan, y envió cartas a los capitanes, pidiéndoles que vinieran a él, para que les diera plata y oro y regalos;

20 Y envió otros hombres a tomar Jerusalén y la colina del templo.

21 Pero alguno corrió delante y le informó a Juan en Gaza que su padre y sus hermanos habían muerto, y que "él ha enviado hombres para matarlos también a ustedes".

22 Cuando oyó esto, se asombró mucho y tomó a los hombres que iban a matarlo, y los mató, porque sabía que estaban tratando de matarlo.

23 El resto de los actos de Juan y sus guerras y las acciones valientes que hizo, y la construcción de los muros que construyó, y sus logros,

24 He aquí, están escritos en las crónicas de su sumo sacerdocio, desde el tiempo en que se convirtió en sumo sacerdote después de su padre.