La sagesse de Yeshua

Prologue du traducteur

Bien que de nombreux grands enseignements nous aient été donnés par la loi, les prophètes et les autres qui les ont suivis, à cause desquels nous devrions louer Israël pour l'instruction et la sagesse; et puisqu'il est nécessaire non seulement que les lecteurs eux-mêmes acquièrent la compréhension, mais aussi que ceux qui aiment l'apprentissage soient en mesure d'aider les étrangers en parlant et en écrivant, mon grand-père Yeshua, après s'être consacré particulièrement à la lecture de la loi et des prophètes et des autres livres de nos pères, et après avoir acquis une grande maîtrise en eux, il fut lui-même conduit à écrire quelque chose qui concerne l'instruction et la sagesse, afin que, en devenant familier avec cela aussi, ceux qui aiment l'apprentissage fassent encore plus de progrès dans la vie selon la loi.

Nous vous invitons donc à lire avec bonne volonté et attention, et à être indulgents dans les cas où, malgré la — Nous avons peut-être rendu certaines phrases imparfaitement, car ce qui a été exprimé à l'origine en hébreu n'a pas exactement le même sens lorsqu'il a été traduit dans une autre langue.

Quand je vins en Égypte dans la trente-huitième année du règne d'Euergetes et y demeurai quelque temps, je trouvai l'occasion d'une instruction non petite. Il me sembla hautement nécessaire de consacrer moi-même quelque peine et travail à la traduction du livre suivant, employant dans cette période de temps une grande vigilance et habileté afin d'achever et de publier le livre pour ceux vivant à l'étranger qui souhaitaient acquérir l'instruction, étant préparés en caractère à vivre selon la loi.

Chapitre 1

[1] Toute sagesse vient de Yahweh il est avec lui pour toujours.

[2] Le sable de la mer, les gouttes de pluie, et les jours de l'éternité — Qui peut les compter ?

[3] La hauteur du ciel, la largeur de la terre, l'abîme et la sagesse — Qui peut les fouiller ?

[4] La sagesse a été créée avant toutes choses, et l'intelligence prudente dès l'éternité.

[5] La racine de la sagesse — Et à qui est-ce révélé? — Qui les connaît ?

[6] Il y a Celui qui est sage, qui est très redoutable, assis sur son trône.

[7] Yahweh lui-même a créé la sagesse; il l'a vue et l'a partagée; il l'a répandue sur toutes ses œuvres.

[8] Elle habite avec toute chair selon son don, et il l'a donnée à ceux qui l'aiment.

[9] La peur de Yahweh la gloire et l'allégresse, la joie et la couronne de joie.

[10] La peur de Yahweh elle réjouit le cœur, elle procure la joie et la joie, et une longue vie.

[11] Avec celui qui craint Yahweh il réussira à la fin; le jour de sa mort, il sera béni.

[12] Pour avoir peur Yahweh c'est le commencement de la sagesse; elle est créée avec les fidèles dans le sein maternel.

[13] Elle a établi un fondement éternel parmi les hommes, et elle sera fidèle parmi leurs descendants.

[14] Pour avoir peur Yahweh c'est la mesure parfaite de la sagesse; elle rassasie les hommes de ses fruits;

[15] Elle remplit toute leur maison de biens désirables, et leurs magasins de produits.

[16] La peur de Yahweh c'est la couronne de la sagesse qui fait prospérer la paix et la santé parfaite.

[17] Il la vit et la partagea. Il fit pleuvoir la connaissance et la compréhension, et il éleva la gloire de ceux qui la tenaient ferme.

[18] Pour avoir peur Yahweh c'est la racine de la sagesse, et ses branches sont de longue durée de vie.

[22] La colère injuste ne peut être justifiée, car la colère d'un homme pousse la balance à sa ruine. [La numérotation imprimée saute de 18 à 22.]

[23] L'homme patient endurera jusqu'au bon moment, et alors la joie éclatera pour lui.

[24] Il cachera ses paroles jusqu'au bon moment, et les lèvres de beaucoup parleront de son bon sens.

[25] Dans les trésors de la sagesse sont les paroles de sagesse; mais la piété est une abomination pour le pécheur.

[26] Si tu désires la sagesse, garde les commandements, Yahweh je vous le fournirai.

[27] Par crainte de Yahweh c'est la sagesse et l'instruction, et il prend plaisir à la fidélité et à la douceur.

[28] Ne désobéis pas à la crainte de Yahweh ; ne t'approche pas de lui avec un esprit divisé.

[29] Ne sois pas hypocrite aux yeux des hommes, et garde tes lèvres.

[30] Ne t'élève pas, de peur que tu ne tombes, et n'attires ainsi le déshonneur sur toi. Yahweh révélera tes secrets et te jettera au milieu de la congrégation, parce que tu n'es pas venu dans la crainte de Yahweh, et ton cœur était plein de tromperie.

Chapitre 2

[1] Mon fils, si tu viens pour servir Yahweh, prépare-toi à la tentation.

[2] Rends ton cœur droit et sois ferme, et ne te hâte pas au temps de la détresse.

[3] Tiens-toi ferme à lui et ne te détourne pas, afin que tu sois honoré à la fin de ta vie.

[4] Acceptez ce qui vous est apporté et soyez patient dans les changements humiliants.

[5] Car l'or est mis à l'épreuve dans le feu, et les hommes bien-aimés dans la fournaise de l'humiliation.

[6] Mets ta confiance en lui, et il te soutiendra; redresse tes voies, et espère en lui.

[7] Vous qui craignez Yahweh, attends sa miséricorde ; et ne te détourne pas, de peur que tu ne tombes.

[8] Vous qui craignez Yahweh, confie-toi en lui, et ta récompense ne manquera pas ;

[9] vous qui craignez Yahweh, espérez de bonnes choses, une joie éternelle et la miséricorde.

[10] Considère les générations anciennes et regarde: qui a jamais cru en Yahweh qui a été humilié? Qui a persévéré dans la crainte de Dieu? Yahweh qui l'a invoqué et a été oublié?

[11] Pour Yahweh il est compatissant et miséricordieux, il pardonne les péchés et sauve au temps de la détresse.

[12] Malheur aux cœurs lâches et aux mains paresseuses, et aux pécheurs qui marchent par deux chemins!

[13] Malheur au cœur affaibli, car il n'a pas confiance, et il ne se trouvera pas de refuge.

[14] Malheur à vous qui avez perdu la patience! Que feriez-vous alors, Yahweh vous punissez ?

[15] Ceux qui craignent Yahweh qui n'abandonnent pas ses paroles, et qui l'aiment gardent ses voies.

[16] Ceux qui craignent Yahweh il cherche sa faveur, et ceux qui l'aiment s'acquittent de la loi.

[17] Ceux qui craignent Yahweh qui préparera leurs cœurs, et qui s'humilieront devant lui.

[18] Tombons entre les mains de Yahweh, mais non entre les mains des hommes ; car comme est sa majesté, ainsi aussi est sa miséricorde.

Chapitre 3

[1] Écoutez-moi, ô fils, votre père, et agissez en conséquence, afin que vous soyez en sécurité.

[2] Pour Yahweh il honorait le père plus que les enfants, et il confirmait le droit de la mère sur ses fils.

[3] Celui qui honore son père expiera ses péchés.

[4] Et quiconque glorifie sa mère est comme celui qui amasse un trésor.

[5] Celui qui honore son père, se réjouit de ses enfants; et quand il prie, il est exaucé.

[6] Celui qui glorifie son père aura une longue vie, et celui qui obéit Yahweh qui rafraîchira sa mère;

[7] il servira ses parents comme ses maîtres.

[8] Honore ton père par tes paroles et par tes œuvres, afin que la bénédiction de Dieu vienne sur toi.

[9] Car la bénédiction d'un père affermit la maison de ses enfants, mais la malédiction d'une mère en arrache les fondements.

[10] Ne te glorifie pas en déshonorant ton père, car l'honneur de ton père ne t'apporte pas de gloire.

[11] Car la gloire de l'homme vient de l'honneur de son père, et c'est une honte pour les enfants de ne pas honorer leur mère.

[12] Mon fils, aide ton père dans sa vieillesse, et ne l'afflige pas tant qu'il vit.

[13] Même s'il manque de sagesse, prenez-le avec patience; ne le méprise pas dans toute ta force.

[14] Car la bonté envers un père ne sera pas oubliée, et elle te sera imputée à cause de tes péchés.

[15] Au jour de ta détresse, tu seras rappelé en faveur de toi; tes péchés fondront comme le froid en beau temps.

[16] Quiconque abandonne son père est comme un blasphémateur, et quiconque excite la colère de sa mère est maudit par Yahweh.

[17] Mon fils, accomplis tes tâches avec douceur, alors tu seras aimé par ceux qui t'aiment. Yahweh il accepte.

[18] Car plus tu seras grand, plus tu seras abaissé; et tu trouveras grâce aux yeux de Dieu. Yahweh.

[20] Car grande est la puissance de Yahweh ; il est glorifié par les humbles. [La numérotation imprimée saute de 18 à 20.]

[21] Ne cherchez pas ce qui est trop difficile pour vous, et ne cherchez pas ce qui est au-delà de vos forces.

[22] Réfléchis à ce qui t'a été confié, car tu n'as pas besoin de ce qui est caché.

[23] Ne vous mêlez pas de ce qui est au-delà de vos tâches, car des choses trop grandes pour la compréhension humaine vous ont été révélées.

[24] Car leur jugement hâtif a égaré beaucoup, et leurs pensées ont été égarées.

[26] L'esprit obstiné sera affligé à la fin, et celui qui aime le danger périra par lui. [La numérotation imprimée saute de 24 à 26.]

[27] L'esprit obstiné sera chargé de maux, et le pécheur accumulera le péché sur le péché.

[28] La détresse de l'orgueilleux n'a pas de remède, car une plante de méchanceté est enracinée en lui.

[29] L'esprit de l'homme intelligent médite une parabole, et l'oreille attentive est le désir du sage.

[30] L'eau éteint le feu dévorant, et l'aumône est une expiation.

[31] Celui qui récompense les faveurs pense à l'avenir; au moment de sa chute, il trouvera du soutien.

Chapitre 4

[1] Mon fils, ne prive pas le pauvre de sa vie, et ne garde pas les yeux du pauvre dans l'attente.

[2] N'afflige pas l'affamé, et n'irrite pas l'affligé.

[3] N'ajoute rien à la peine de l'esprit en colère, et ne retarde pas ton don à un mendiant.

[4] Ne rejette pas le pauvre qui supplie, et ne détourne pas ton visage du pauvre.

[5] Ne détourne pas ton œil du pauvre, et ne laisse pas l'homme te maudire.

[6] Car s'il vous maudit dans l'amertume de son âme, son Créateur écoutera sa prière.

[7] Fais-toi aimé dans l'assemblée; incline ta tête devant un grand homme.

[8] Incline ton oreille au pauvre, et réponds-lui avec douceur et tact.

[9] Délivrez celui qui est opprimé de la main de celui qui est injuste, et ne soyez pas lâches dans le jugement.

[10] Sois comme un père pour les orphelins, et au lieu d'un mari pour leur mère ; tu seras alors comme un fils du Très-Haut, et il t'aimera plus que ta mère.

[11] La sagesse élève ses fils et aide ceux qui la cherchent.

[12] Celui qui l'aime aime la vie, et ceux qui la cherchent tôt seront remplis de joie.

[13] Celui qui la tient ferme obtiendra la gloire, et Yahweh elle bénira l'endroit où elle entrera.

[14] Ceux qui la servent serviront le Saint. Yahweh elle aime ceux qui l'aiment.

[15] Celui qui l'obéit jugera les nations, et celui qui l'écoute demeurera en sécurité.

[16] S'il croit en elle, il la possédera, et sa postérité la possédera.

[17] Car, au commencement, elle marchera avec lui sur des chemins tortueux, elle lui apportera la crainte et la lâcheté, et elle le tourmentera par sa discipline jusqu'à ce qu'elle ait confiance en lui, et elle le mettra à l'épreuve par ses ordonnances.

[18] Puis elle reviendra vers lui et le réjouira, et lui révélera ses secrets.

[19] S'il s'égare, elle l'abandonnera et le livrera à sa ruine.

[20] Prends garde au temps, et garde-toi du mal, et ne te fais point rougir.

[21] Car il y a une honte qui produit le péché, et il y a une honte qui est gloire et faveur.

[22] Ne faites pas de partialité, à votre propre détriment, ou de déférence, à votre propre chute.

[23] N'abstiens pas de parler au moment crucial, et ne cache pas ta sagesse.

[24] Car la sagesse est connue par la parole, et l'instruction par les paroles de la langue.

[25] Ne parle jamais contre la vérité, mais sois attentif à ton ignorance.

[26] N'ayez pas honte de confesser vos péchés, et n'essayez pas d'arrêter le courant d'une rivière.

[27] Ne te soumets pas à un homme insensé, et ne fais pas acception de personnes à un chef.

[28] Luttez jusqu'à la mort pour la vérité et Yahweh Elohim je me battrai pour toi.

[29] Et ne soyez pas négligents dans vos discours et ne soyez pas négligents dans vos actions.

[30] Ne sois pas comme un lion dans ta maison, et ne cherche pas de fausseté auprès de tes serviteurs.

[31] Que ta main ne soit pas étendue pour recevoir, mais qu'elle soit retirée quand il est temps de rendre.

Chapitre 5

[1] Ne t'appuie pas sur tes biens et ne dis pas: "Je suis suffisamment riche".

[2] Ne suivez pas votre inclination et votre force, en marchant selon les désirs de votre cœur.

[3] Ne dis pas: "Qui a le pouvoir sur moi?" Yahweh il vous punira certainement.

[4] Ne dis pas: "J'ai péché, et qu'est-ce qui m'est arrivé?" Yahweh est lent à la colère.

[5] Ne sois pas si confiant dans l'expiation que tu ajoutes péché à péché.

[6] Ne dis pas: "Sa miséricorde est grande, il pardonnera la multitude de mes péchés", car miséricorde et colère sont avec lui, et sa colère repose sur les pécheurs.

[7] Ne tarde pas à te tourner vers Yahweh, et ne le remets pas de jour en jour ; car soudain la colère de Yahweh sortira, et au temps du châtiment tu périras.

[8] Ne vous fiez pas aux richesses malhonnêtes, car elles ne vous seront d'aucune utilité au jour du malheur.

[9] Ne t'en va pas avec tout vent, et ne marche pas sur tout sentier; le pécheur double langue le fait.

[10] Sois ferme dans ton intelligence, et que ta parole soit cohérente.

[11] Soyez prompt à écouter et prudent à répondre.

[12] Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain; mais si tu n'as pas, mets ta main sur ta bouche.

[13] La gloire et l'ignominie viennent de la parole, et la langue de l'homme est sa ruine.

[14] Ne vous faites pas appeler calomniateur, et ne mentez pas en embuscade avec votre langue; car la honte vient au voleur, et une condamnation sévère à l'homme double.

[15] Ne faites pas d'erreurs dans les petites et les grandes choses,

Chapitre 6

[1] Ne te fais pas de l'ennemi à la place d'un ami, car le mauvais nom engendre honte et outrage. Tel est le pécheur double langue.

[2] Ne t'élève pas par le conseil de ton âme, de peur que ton âme ne soit déchirée comme un taureau.

[3] Vous dévorerez vos feuilles, vous détruirez vos fruits, et vous serez laissés comme un arbre desséché.

[4] Une âme méchante détruira celui qui l'a et fera de lui un objet de risée pour ses ennemis.

[5] Une voix agréable multiplie les amis, et une langue bienveillante multiplie les courtoisesses.

[6] Que ceux qui sont en paix avec toi soient nombreux, et que tes conseillers soient un sur mille.

[7] Et quand tu as un ami, fais-le à l'épreuve, et ne lui fais pas confiance avec précipitation.

[8] Car il y a un ami qui est tel pour son propre bien, mais qui ne sera pas avec toi au jour de ton affliction.

[9] Et il y a un ami qui se transforme en ennemi, et qui vous fait discuter pour vous humilier.

[10] Et il y a un ami qui est un compagnon de table, mais qui ne sera pas avec toi au jour de ta détresse.

[11] Il te fera égaler dans la prospérité, et il sera courageux avec tes serviteurs.

[12] Mais si vous êtes humiliés, il se tournera contre vous et se cachera de devant vous.

[13] Garde-toi éloigné de tes ennemis, et garde-toi de tes amis.

[14] Un ami fidèle est un refuge solide; celui qui en a trouvé un a trouvé un trésor.

[15] Il n'y a rien de plus précieux qu'un ami fidèle, et aucune balance ne peut mesurer son excellence.

[16] Un ami fidèle est un élixir de vie, et ceux qui craignent Yahweh je le retrouverai.

[17] Celui qui craint Yahweh dirige son amitié correctement, car comme il est, ainsi est son prochain.

[18] Mon fils, dès ta jeunesse choisis l'instruction, et jusqu'à ce que tu deviennes vieux tu trouveras la sagesse.

[19] Approchez-vous d'elle comme un laboureur qui sème, et attendez sa bonne moisson; car vous vous fatiguerez un peu à son service, et vous mangerez bientôt de son fruit.

[20] Elle est très dure envers les gens sans instruction; un enfant faible ne restera pas avec elle.

[21] Elle le pesera comme une pierre pesante pour l'éprouver, et il ne tardera pas à la rejeter.

[22] Car la sagesse est comme son nom, et elle ne se révèle pas à beaucoup.

[23] Écoute, mon fils, et reçois mon jugement; ne rejette pas mon conseil.

[24] Mets tes pieds dans ses chaînes, et ton cou dans son col.

[25] Mets ton épaule sous elle et porte-la, et ne t'inquiète pas sous ses liens.

[26] Approchez-vous d'elle de toute votre âme, et gardez ses voies de toute votre force.

[27] Cherchez et cherchez, et elle vous sera connue; et quand vous l'aurez prise, ne la laissez pas aller.

[28] Car vous trouverez enfin le repos qu'elle donne, et elle sera changée en joie pour vous.

[29] Alors ses chaînes seront pour vous une haute retraite, et son col sera pour vous un vêtement de gloire.

[30] Son joug est un ornement d'or, et ses liens sont un cordon de bleu.

[31] Tu la revêtiras comme une robe de gloire, et tu la mettras comme une couronne de joie.

[32] Si tu veux, mon fils, tu seras enseigné, et si tu t'appliques tu deviendras sage.

[33] Si tu aimes écouter, tu obtiendras la connaissance, et si tu inclines ton oreille, tu deviendras sage.

[34] Restez dans l'assemblée des anciens. Qui est sage? Gardez-le ferme.

[35] Prête l'oreille à tout récit, et ne laisse pas s'échapper de toi les proverbes de sagesse.

[36] Si tu vois un homme intelligent, visite-le dès le matin; que ton pied porte son seuil.

[37] Réfléchis aux statuts de Yahweh, et médite en tout temps sur ses commandements ; c'est lui qui donnera l'intelligence à ton esprit, et ton désir de sagesse te sera accordé.

Chapitre 7

[1] Ne faites pas le mal, et le mal ne vous atteindra jamais.

[2] Éloignez-vous du mal, et il se détournera de vous.

[3] Mon fils, ne sème pas les rayures de l'injustice, et tu ne moissonneras pas sept fois plus.

[4] Ne cherchez pas Yahweh le plus haut poste, ni le siège d'honneur du roi.

[5] N'affirme pas ta justice devant Yahweh, et ne montre pas ta sagesse devant le roi.

[6] Ne cherche pas à devenir un juge, de peur que tu ne sois incapable d'ôter l'iniquité, de peur que tu ne sois partial envers un homme puissant et que tu ne te rendes ainsi infidèle à ton intégrité.

[7] N'offens pas le peuple, et ne te fais pas honte parmi le peuple.

[8] Ne pèche pas deux fois, car même pour une seule fois tu ne seras pas impuni.

[9] Ne dis pas: "Il se souviendra de ma multitude de dons, et quand je lui offrirai une offrande, le Très-Haut Elohim il l'acceptera. "

[10] Ne sois pas découragé dans ta prière et n'abandonne pas l'aumône.

[11] Ne ridiculise pas un homme qui a l'âme amère, car il y a Celui qui abaisse et qui élève.

[12] Ne médite pas de mensonge contre ton frère, et ne fais pas de même envers un ami.

[13] Ne prononcez pas de mensonge, car il n'est pas bon de mentir.

[14] Ne murmure pas dans l'assemblée des anciens, et ne répète pas ta prière.

[15] Ne détestez pas le travail acharné, ou le travail agricole, qui a été créé par le Très-Haut.

[16] Ne te mets pas au nombre des pécheurs; souviens-toi que la colère ne tarde pas.

[17] Humilie-toi beaucoup, car le châtiment des impies est le feu et les vers.

[18] Ne change pas un ami contre de l'argent, ni un frère contre l'or d'Ophir.

[19] Ne te prive pas d'une femme sage et bonne, car son charme vaut plus que l'or.

[20] Ne maltraitez pas un serviteur fidèle qui accomplit son travail, ni un mercenaire qui se consacre à vous.

[21] Que ton âme aime un serviteur intelligent; ne lui retiens pas sa liberté.

[22] Avez-vous des bêtes? Prenez soin d'elles, et si elles vous sont utiles, prenez-les.

[23] Avez-vous des enfants? Disciplinez-les, et faites-les obéir dès leur jeunesse.

[24] Avez-vous des filles? Soyez attentif à leur chasteté et ne soyez pas trop indulgent avec elles.

[25] Donnez une fille en mariage, et vous aurez accompli une grande tâche; mais donnez-la à un homme intelligent.

[26] Si tu as une femme qui te plaît, ne la renvoie pas, et ne fais pas confiance à une femme que tu détestes.

[27] Honore ton père de tout ton cœur, et n'oublie pas les douleurs de ta mère.

[28] Souvenez- vous que vous êtes nés de vos parents; et que pouvez- vous leur donner en retour de ce qu'ils vous ont donné?

[29] Avec toute ton âme craignant Yahweh, et honorer ses prêtres.

[30] Aime ton Créateur de toute ta force, et n'abandonne pas ses serviteurs.

[31] La peur Yahweh honorez le sacrificateur et donnez-lui sa part, comme il vous a été commandé: les prémices, l'offrande pour le délit, l'offrande des épaules, l'offrande pour la consécration, et les prémices des choses saintes.

[32] Étends ta main vers les pauvres, et ta bénédiction sera complète.

[33] Donnez de la bonté à tous les vivants, et ne retenez pas la bonté des morts.

[34] Ne vous laissez pas décourager par ceux qui pleurent, mais pleurez avec ceux qui pleurent.

[35] N'hésitez pas à aller voir un malade, car c'est pour ces œuvres que vous serez aimé.

[36] Dans tout ce que vous faites, souvenez-vous de la fin de votre vie, et alors vous ne pécherez jamais.

Chapitre 8

[1] Ne dispute pas avec un homme fort, de peur que tu ne tombes entre ses mains.

[2] Ne dispute pas avec un homme riche, de peur que ses biens ne soient plus considérables que les tiens; car l'or a ruiné beaucoup, et il a détourné l'esprit des rois.

[3] Ne dispute pas avec un calomniateur et ne ramasse pas de bois sur son feu.

[4] Et ne plaisantez pas avec une personne mal élevée, de peur que vos ancêtres ne soient couverts de honte.

[5] Ne méprisez pas celui qui se détourne du péché; souvenez-vous que nous méritons tous la punition.

[6] Ne méprise pas un homme quand il est vieux, car certains d'entre nous vieillissent.

[7] Ne vous réjouissez pas de la mort de personne; souvenez-vous que nous devons tous mourir.

[8] Ne méprise pas le discours des sages, mais sois attentif à leurs raisonnements, car de leur part tu obtiendras l'instruction et tu apprendras à servir les grands.

[9] Ne néglige pas le discours des vieillards, car ils ont eux-mêmes appris de leurs pères; car c'est d'eux que tu obtiendras la compréhension et que tu apprendras à répondre au temps de la nécessité.

[10] N'allumez pas les charbons d'un pécheur, de peur que vous ne soyez brûlés dans son feu ardent.

[11] Ne te lève pas et ne laisse pas un homme insolent, de peur qu'il ne se trouve en embuscade contre tes paroles.

[12] Ne prête point à celui qui est plus fort que toi; mais si tu prêtes, sois comme si tu l'avais perdu.

[13] Ne donnez point de gage au delà de ce que vous avez; mais si vous en donnez, prenez garde, comme des débiteurs.

[14] Ne va pas en jugement contre un juge, car la décision lui sera favorable en raison de sa position.

[15] Ne va pas avec un insensé, de peur qu'il ne te soit un fardeau; car il agit comme il veut, et par sa folie tu périras avec lui.

[16] Ne combattez pas avec un homme en colère, et ne traversez pas le désert avec lui; car le sang est comme rien à ses yeux, et il vous frappera là où il n'y a pas de secours.

[17] Ne consulte pas un insensé, car il ne peut garder un secret.

[18] Ne fais rien en secret devant un étranger, car tu ne sais pas ce qu'il révélera.

[19] Ne révèle pas tes pensées à tout le monde, de peur que tu n'aies perdu ta chance.

Chapitre 9

[1] Ne sois pas jaloux de la femme de ton sein, et ne lui enseigne pas une mauvaise leçon pour ton propre mal.

[2] Ne te donne pas à une femme pour qu'elle maîtrise tes forces.

[3] Ne va pas à la rencontre d'une femme débauche, de peur que tu ne tombes dans ses pièges.

[4] Ne te mêle pas à une chanteuse, de peur que tu ne sois pris dans ses intrigues.

[5] Ne regarde pas avec attention une vierge, de peur que tu ne trébuches et que tu n'aies à subir des châtiments pour elle.

[6] Ne vous livrez pas à des prostituées, de peur que vous ne perdiez votre héritage.

[7] Ne regardez pas dans les rues d'une ville, et ne vous promenez pas dans ses sections désertes.

[8] Détourne tes yeux d'une femme belle et ne regarde pas la beauté d'une autre. Beaucoup ont été séduits par la beauté d'une femme, et par elle la passion s'allume comme un feu.

[9] Ne mange pas avec la femme d'un autre homme, et ne te délecte pas avec elle du vin, de peur que ton cœur ne se détourne d'elle, et que tu ne sois plongé dans la ruine par le sang.

[10] N'abandonne pas un vieil ami, car le nouveau ne lui est pas semblable. Un ami nouveau est comme du vin nouveau; quand il sera vieux, tu le boiras avec plaisir.

[11] N'envie pas la gloire d'un pécheur, car tu ne sais pas quelle sera sa fin.

[12] Ne vous réjouissez pas des désirs des méchants; sachez qu'ils ne seront pas impunis tant qu'ils vivront.

[13] Éloignez-vous d'un homme qui a le pouvoir de tuer, et la peur de la mort ne vous effrayera pas. Mais si vous l'approchez, ne faites pas d'erreur, de peur qu'il ne vous enlève la vie.

[14] Si possible, cherchez à connaître vos voisins et consultez les sages.

[15] Que vos discours soient avec des hommes intelligents, et que toutes vos discussions soient sur la loi de Dieu. le Très-Haut.

[16] Que les hommes justes soient vos compagnons de repas, et que votre gloire soit dans la crainte de Dieu. Yahweh.

[17] Une œuvre sera louée pour l'habileté des artisans; de même le chef d'un peuple se montre sage par ses paroles.

[18] On craint dans sa ville un calomniateur, et on hait un homme qui ne parle pas avec prudence.

Chapitre 10

[1] Un juge sage éduque son peuple, et le règne d'un homme intelligent est bien ordonné.

[2] Ses chefs sont comme le juge du peuple, et tous ses habitants sont comme le chef de la ville.

[3] Un roi sans discipline ruine son peuple, mais une ville grandit par l'intelligence de ses chefs.

[4] Le gouvernement de la terre est entre les mains de Yahweh, et sur elle il relèvera l'homme qui convient pour le temps.

[5] Le succès d'un homme est entre les mains de Yahweh, et il confère son honneur à la personne du scribe.

[6] Ne te mets pas en colère contre ton prochain pour le mal qu'il t'a fait, et ne tente rien par des actes insolents.

[7] L' orgueil est détestable avant Yahweh et devant les hommes, et l'injustice est énorme pour eux.

[8] La souveraineté passe d'une nation à l'autre à cause de l'injustice, de l'insolence et de la richesse.

[9] Comment celui qui est poussière et cendre peut-il s'enorgueillir? Car même dans la vie ses entrailles se corrompent.

[10] Une longue maladie déconcerte le médecin; le roi d'aujourd'hui mourra demain.

[11] Car quand l'homme meurt, il hérite des reptiles, des bêtes sauvages et des vers.

[12] Le commencement de l'orgueil de l'homme est de s'éloigner de Yahweh ; son cœur a abandonné son Créateur.

[13] Car le péché est le commencement de l'orgueil, et celui qui s'y attache répand des abominations. Yahweh nous leur infligâmes de grandes souffrances et nous les détruisîmes entièrement.

[14] Yahweh il a renversé les trônes des princes, et il a fait asseoir les humbles sur leurs sièges.

[15] Yahweh il a arraché les racines des nations, et il a planté les humbles à leur place.

[16] Yahweh il a renversé les pays des nations, et les a détruits jusqu'aux fondements de la terre.

[17] Il en a fait sortir quelques-uns et les a anéantis, et il a effacé leur mémoire de la terre.

[18] L'orgueil n'a pas été créé pour les hommes, ni la fureur féroce pour ceux qui sont nés de femmes.

[19] Quelle race est digne d'honneur ? La race humaine. Quelle race est digne d'honneur ? Ceux qui craignent Yahweh. Quelle race n'est pas digne d'honneur ? La race humaine. Quelle race n'est pas digne d'honneur ? Ceux qui transgressent les commandements.

[20] Le chef des frères est digne d'être honoré, et ceux qui craignent Yahweh qui sont dignes d'honneur à ses yeux.

[22] Les riches, les éminents et les pauvres — leur gloire est la crainte de Yahweh. [L'impression numérotée saute 20 → 22.]

[23] Il n'est pas juste de mépriser un pauvre homme intelligent, ni de honorer un homme pécheur.

[24] Le noble, le juge et le prince seront honorés, mais aucun d'eux n'est plus grand que celui qui craint Yahweh.

[25] Les hommes libres seront au service d'un serviteur sage, et l'homme intelligent ne se plaindra pas.

[26] Ne fais pas preuve de sagesse dans ton travail, et ne te glorifie pas dans le besoin.

[27] Mieux vaut un homme qui travaille, et qui a de tout en abondance, que celui qui se vante, et qui manque de pain.

[28] Mon fils, glorifie-toi avec humilité, et attribue à toi-même l'honneur selon ta valeur.

[29] Qui justifiera l'homme qui pèche contre lui-même? Qui honorera l'homme qui méprise sa vie?

[30] L'homme pauvre est honoré pour sa science, tandis que le riche est honoré pour sa richesse.

[31] Celui qui est honoré dans la pauvreté, combien plus dans la richesse; et celui qui est déshonoré dans la richesse, combien plus dans la pauvreté!

Chapitre 11

[1] La sagesse de l'homme humble lève sa tête et le fait asseoir parmi les grands.

[2] Ne félicite pas un homme pour sa beauté, et ne dédaigne pas un homme pour son apparence.

[3] L'abeille est petite parmi les créatures volantes, mais son produit est le meilleur des choses douces.

[4] Ne te glorifie pas de ce que tu portes dans les vêtements de fête, et ne te glorifie pas le jour où tu seras honoré; car les œuvres de Dieu sont bonnes. Yahweh ses œuvres sont merveilleuses, et elles sont cachées aux hommes.

[5] Beaucoup de rois ont dû s'asseoir sur le sol, mais un qui n'a jamais été pensé a porté une couronne.

[6] Beaucoup de chefs ont été grandement humiliés, et des hommes de renom ont été livrés à d'autres.

[7] Ne trouvez pas de faute avant d'enquêter; réfléchissez d'abord, puis réprimandez- le.

[8] Ne réponds pas avant d'avoir entendu, et n'interromps pas un orateur au milieu de ses paroles.

[9] Ne discutez pas d'une chose qui ne vous concerne pas et ne vous asseyez pas avec les pécheurs lorsqu'ils jugent.

[10] Mon fils, ne t'occupe pas de beaucoup de choses; si tu multiplies les activités, tu ne seras pas impuni; si tu persécutes, tu ne les atteindras pas; et en fuyant, tu ne t'échapperas pas.

[11] Il y a un homme qui travaille, qui travaille, qui insiste, mais qui est encore plus dans le besoin.

[12] Il y a un autre qui est lent et qui a besoin d'aide, qui manque de force et qui est en abondance dans la pauvreté; mais les yeux de la vérité Yahweh regarde-le pour son bien, il le relève de son état humble.

[13] Il lève la tête, et beaucoup sont étonnés de lui.

[14] Les bonnes et les mauvaises choses, la vie et la mort, la pauvreté et la richesse, viennent de Yahweh.

[17] Le don de Yahweh demeure pour ceux qui sont pieux, et ce qu'il approuve aura un succès durable. [La numérotation imprimée saute de 14 à 17.]

[18] Il y a un homme qui est riche par son zèle et par son abstinence; et c'est là sa récompense.

[19] Quand il dit: "J'ai trouvé le repos, et maintenant je jouirai de mes biens", il ne sait pas combien de temps passera jusqu'à ce qu'il les laisse à d'autres et meure.

[20] Garde ton alliance, et garde-la, et agis dans tes œuvres.

[21] Ne t'étonne pas des œuvres d'un pécheur, mais fais confiance à Yahweh et fais ton travail, car c'est facile aux yeux de l'Eternel. Yahweh pour enrichir un pauvre rapidement et soudainement.

[22] La bénédiction de Yahweh c'est la récompense des pieux. Yahweh fait prospérer sa bénédiction.

[23] Ne dis pas: " De quoi ai-je besoin, et quelle prospérité pourrais-je avoir à l'avenir? "

[24] Ne dis pas: "J'en ai suffisamment, et quel malheur pourrait m'arriver à l'avenir?"

[25] Au jour de la prospérité, l'adversité est oubliée, et au jour de la détresse, la prospérité ne se souvient pas.

[26] Car c'est facile à la vue de Yahweh pour récompenser l'homme au jour de sa mort selon ses actes.

[27] La misère d'une heure fait oublier le luxe, et à la fin de sa vie, ses œuvres seront révélées.

[28] N'appelle personne heureux avant sa mort; l'homme sera connu par ses enfants.

[29] N'introduis pas tout homme dans ta maison, car il y a beaucoup de ruses des habiles.

[30] Comme un piège dans une cage, tel est l'esprit d'un homme fier, et comme un espion il observe ta faiblesse;

[31] Car il se tient en attente, transformant le bien en mal, et il accuse les bonnes œuvres.

[32] De l'étincelle du feu sortent de nombreux charbons ardents, et un pécheur se couche pour verser du sang.

[33] Garde-toi d'un méchant, car il médite le mal, de peur qu'il ne te donne une tache permanente.

[34] Accueillez un étranger dans votre maison, et il vous troublera par une agitation, et vous éloignera de votre famille.

Chapitre 12

[1] Si vous faites du bien, sachez à qui vous le faites, et vous serez reconnaissants.

[2] Fais du bien à un homme pieux, et tu seras récompensé. — si ce n'est par lui, certainement par le Très-Haut.

[3] Il n'arrivera aucun bien à celui qui persévère dans le mal et à celui qui ne fait pas l'aumône.

[4] Donne à l'homme pieux, mais n'aide pas le pécheur.

[5] Faites du bien aux humbles, mais ne donnez pas au méchant; retenez son pain, et ne lui donnez pas, de peur qu'il ne vous enivre; car vous recevrez le double du mal pour tout le bien que vous lui ferez.

[6] Pour le Très-Haut il hait aussi les pécheurs et punit les impies.

[7] Donne au juste, mais n'aide pas le pécheur.

[8] L'ami ne sera pas connu dans la prospérité, et l'ennemi ne sera pas caché dans l'adversité.

[9] Les ennemis d'un homme sont affligés lorsqu'il prospère, et même son ami se sépare de lui dans sa détresse.

[10] Ne fais jamais confiance à ton ennemi, car sa méchanceté est comme la rouille du cuivre.

[11] S'il s'humilie et s'incline, sois vigilant et garde-toi de lui. Tu seras pour lui comme celui qui a poli un miroir, et tu sauras que ce n'est pas sans espoir qu'il a été taché.

[12] Ne le mets pas à côté de toi, de peur qu'il ne te renverse et ne prenne ta place; ne le laisse pas s'asseoir à ta droite, de peur qu'il ne cherche à prendre ton siège d'honneur; et tu connaîtras la vérité de mes paroles, et tu seras mordu par ce que j'ai dit.

[13] Qui aura pitié d'un serpent charmant mordu par un serpent, ou de celui qui s'approche des bêtes sauvages?

[14] Ainsi, personne ne peut avoir pitié d'un homme qui se livre à des péchés graves.

[15] Il restera avec vous pour un certain temps, mais si vous vacillez, il ne vous restera pas.

[16] L'ennemi parlera doucement avec ses lèvres, mais dans son esprit il prépare de te jeter dans une fosse; l'ennemi pleurera avec ses yeux, mais s'il trouve l'occasion, sa soif de sang sera insatiable.

[17] Si un malheur vous atteint, vous le trouverez devant vous, et alors qu'il prétend vous aider, il vous trébuchera par le talon.

[18] il secoue la tête, il claque les mains, il chuchote beaucoup, il change d'expression.

Chapitre 13

[1] Quiconque touche une grange sera souillé, et quiconque s'associe à un homme orgueilleux sera comme lui.

[2] Ne soulève pas un fardeau trop lourd pour toi, et ne prends pas de compagnon avec un homme plus fort et plus riche que toi. Comment un pot d'argile peut-il être associé à un pot de fer?

[3] Un homme riche fait le mal, et il ajoute même des reproches; un homme pauvre souffre le mal, et il doit ajouter des excuses.

[4] Le riche vous exploitera si vous pouvez l'aider, mais si vous êtes dans le besoin, il vous abandonnera.

[5] Si vous possédez quelque chose, il viendra vivre avec vous; il épuisera vos ressources et il ne se souciera pas.

[6] Quand il aura besoin de vous, il vous trompera, il vous souri et vous donnera de l'espoir, il vous parlera gentiment et vous demandera: " De quoi avez-vous besoin ? "

[7] Il te rendra honteux par ses aliments, jusqu'à ce qu'il t'ait épuisé deux ou trois fois, puis il te fera rire. S'il te voit ensuite, il t'abandonnera et secouera la tête contre toi.

[8] Prenez garde que vous ne soyez entraînés dans l'égarement, et que vous ne soyez confondus dans vos festins.

[9] Quand un homme fort vous invite, soyez prudent, et il vous invitera encore plus souvent.

[10] Ne vous précipitez pas, de peur que vous ne soyez repoussés, et ne vous éloignez pas, de peur que vous ne soyez oubliés.

[11] N'essayez pas de le traiter comme étant égal à lui, et ne vous fiez pas à l'abondance de ses paroles; car il vous mettra à l'épreuve par beaucoup de paroles, et tandis qu'il sourit, il vous examinera.

[12] Il est cruel celui qui ne garde pas ses paroles; il n'hésitera pas à blesser ou à jeter en prison.

[13] Garde les paroles à toi- même et sois très vigilant, car tu marches avec ta propre chute.

[15] Chaque créature aime son semblable, et chaque personne son prochain. [La numérotation imprimée saute de 13 à 15.]

[16] Tous les êtres vivants se sont associés selon leurs espèces, et l'homme s'attache à un être semblable à lui.

[17] Qu'est-ce qu'un loup peut avoir en commun avec un agneau? Un homme qui est pécheur ne peut pas avoir en commun avec un homme qui respecte Dieu.

[18] Quelle paix y a-t-il entre une hyène et un chien, et quelle paix entre un homme riche et un homme pauvre?

[19] Les ânes sauvages dans le désert sont la proie des lions; de même les pauvres sont les pâturages des riches.

[20] L'humilité est une abomination pour l'homme orgueilleux; de même le pauvre est une abomination pour le riche.

[21] Quand le riche chancelle, ses amis le soutiennent; mais quand le pauvre tombe, ses amis le repoussent.

[22] Si le riche s'évanouit, il a beaucoup d'assistants; s'il parle mal, ils le justifient; s'il s'évanouit, ils le méprisent; s'il parle prudemment, ils ne l'écoutent pas.

[23] Quand le riche parle, tous se taisent, et ils élèvent ce qu'il dit aux nuées. Quand le pauvre parle, ils disent: " Qui est cet homme? " Et s'il trébuche, ils le repoussent même.

[24] Les richesses sont bonnes quand elles sont exemptes de péché, et la pauvreté est mauvaise aux yeux des méchants.

[25] Le cœur d'un homme change son visage, soit pour le bien, soit pour le mal.

[26] Le visage joyeux est la marque d'un cœur joyeux, mais pour concevoir des proverbes, il faut une pensée douloureuse.

Chapitre 14

[1] Heureux l'homme qui ne trébuche pas par ses lèvres, et qui ne souffre pas de péché!

[2] Heureux l'homme dont le cœur ne le condamne pas, et qui n'abandonne pas son espérance!

[3] La richesse n'est pas agréable à l'homme avide; et quelle est l'utilité de la propriété à l'homme envieux?

[4] Celui qui accumule en s'appauvrissant accumule pour les autres, et les autres vivront dans le luxe de ses biens.

[5] Si l'homme est méchant envers lui-même, à qui sera-t-il généreux? Il ne se réjouira pas de sa propre richesse.

[6] Il n'y a personne de plus méchant que l'homme qui se méprise lui-même, et c'est la récompense de sa méchanceté.

[7] Même s'il fait le bien, il le fait involontairement, et il trahit sa méchanceté à la fin.

[8] Malheur à l'homme dont l'œil est rancunier, qui détourne son visage et qui méprise les gens!

[9] L'œil de l'homme avide ne se rassasie pas d'une portion, et l'injustice méchante dessèche l'âme.

[10] L'œil de l'homme avide est avide de pain, et il manque à sa table.

[11] Mon fils, traite-toi bien, selon tes moyens, et offre des sacrifices dignes à Yahweh.

[12] Souviens-toi que la mort ne tardera pas et que le décret de l'Enfer ne t'a pas été montré.

[13] Fais du bien à un ami avant de mourir, et étends la main et donne-lui autant que tu peux.

[14] Ne te prive pas d'un jour heureux; ne laisse pas passer ta part du bien désiré.

[15] Ne laisserez-vous pas à autrui le fruit de vos labeurs, et ne partagerez-vous pas par sort ce que vous avez acquis par vos labeurs?

[16] Donne, prends et trompe-toi, car dans l'enfer on ne peut pas chercher le luxe.

[17] Tous les êtres vivants vieillissent comme un vêtement, car le décret est d'ancienneté: " Vous mourrez certainement. "

[18] Comme les feuilles d'un arbre qui poussent et produisent, ainsi sont les générations de chair et de sang: l'un meurt et l'autre naît.

[19] Chaque produit se décompose et cesse d'exister, et l'homme qui l'a fait passera avec lui.

[20] Heureux l'homme qui médite sur la sagesse et qui réfléchit avec intelligence.

[21] Celui qui réfléchit dans son esprit à ses voies méditera aussi sur ses secrets.

[22] Poursuis la sagesse comme un chasseur, et lie-toi sur ses sentiers.

[23] Celui qui regarde par ses fenêtres, écoute à ses portes.

[24] Celui qui campera près de sa maison fixera sa tente aux murs de la ville.

[25] Il dressera sa tente près d'elle, et il passera la nuit dans un lieu de repos excellent.

[26] Il mettra ses enfants sous sa tente, et campera sous ses rameaux.

[27] Il sera protégé par elle de la chaleur, et il habitera au milieu de sa gloire.

Chapitre 15

[1] L'homme qui a peur Yahweh celui qui observe la loi obtient la sagesse.

[2] Elle viendra à sa rencontre comme une mère, et comme la femme de sa jeunesse, elle l'accueillera.

[3] Elle le nourrit du pain de l'intelligence, et lui donne à boire de l'eau de la sagesse.

[4] Il s'appuiera sur elle et ne tombera pas; il s'appuiera sur elle et ne sera pas confus.

[5] Elle l'élèvera au-dessus de ses voisins, et elle ouvrira sa bouche au milieu de l'assemblée.

[6] Il trouvera la joie et la couronne de joie, et il obtiendra un nom éternel.

[7] Les insensés ne la trouveront pas, et les pécheurs ne la verront pas.

[8] Elle est loin des hommes orgueilleux, et les menteurs ne se souviendront jamais d'elle.

[9] Un hymne de louange ne convient pas aux lèvres d'un pécheur, car il n'est pas envoyé de Dieu. Yahweh.

[10] Car un cantique de louange doit être prononcé dans la sagesse, Yahweh elle prospérera.

[11] Ne dites pas: "À cause de Yahweh J'ai quitté la voie droite"; car il ne fera pas ce qu'il hait.

[12] Ne dis pas: "C'est lui qui m'a égaré". Car il n'avait pas besoin d'un pécheur.

[13] Yahweh il hait toutes les abominations, et ceux qui le craignent ne les aiment pas.

[14] C'est lui qui a créé l'homme au commencement, et il l'a laissé dans le pouvoir de sa propre inclination.

[15] Si vous voulez, vous pouvez observer les commandements, et agir fidèlement est une question de votre choix.

[16] Il a placé devant vous le feu et l'eau. Et étends ta main pour ce que tu veux.

[17] Avant l'homme, il y a la vie et la mort, et ce qu'il choisit lui sera donné.

[18] Car grande est la sagesse de Yahweh ; il est puissant en puissance et voit tout ;

[19] Ses yeux sont sur ceux qui le craignent, et il connaît tout ce qu'ils font.

[20] Il n'a ordonné à personne de se livrer à l'impiété, et il n'a permis à personne de pécher.

Chapitre 16

[1] Ne convoite pas une multitude d'enfants inutiles, et ne te réjouis pas de fils impies.

[2] S'ils se multiplient, ne vous réjouissez pas d'eux, sauf par crainte de la mort. Yahweh est en eux.

[3] Ne vous fiez pas à leur survie, et ne vous fiez pas à leur multitude; car il vaut mieux un qu'un millier, et il vaut mieux mourir sans enfant que d'avoir des enfants infidèles.

[4] Car c'est par un homme intelligent qu'une ville sera remplie d'habitants, mais c'est par une tribu d'hommes criminels qu'elle sera réduite en désert.

[5] Mon œil a vu beaucoup de choses pareilles, et mon oreille a entendu des choses plus frappantes que celles-ci.

[6] Un feu s'allume dans une assemblée de pécheurs, et la colère s'allume dans une nation rebelle.

[7] Il n'a pas été propice aux géants de l'Antiquité qui se sont révoltés contre leur pouvoir.

[8] Il n'a pas épargné les voisins de Lot, qu'il détestait à cause de leur insolence.

[9] Il n'a point épargné une nation vouée à la perdition, et ceux qui ont péri dans leurs péchés.

[10] ni pour les six cent mille hommes de pied qui s'étaient rassemblés dans leur rébellion.

[11] Même s'il n'y a qu'une seule personne au cou raide, ce sera une merveille s'il demeure impuni. Car la miséricorde et la colère sont avec Yahweh ; il est puissant pour pardonner, et il déverse la colère.

[12] Comme sa miséricorde est grande, ainsi sa réprimande est grande; il juge l'homme selon ses œuvres.

[13] Le pécheur n'échappera pas à son butin, et la patience des pieux ne sera pas déçue.

[14] et il donnera une place à toute espèce de miséricorde, et il rendra à chacun selon ses œuvres.

[17] Ne dis pas : « Je serai caché de Yahweh, et qui d'en haut se souviendra de moi ? Parmi tant de gens je ne serai pas connu, car qu'est-ce que mon âme dans la création sans bornes ? » [La numérotation imprimée saute de 14 à 17.]

[18] Voici, le ciel et les cieux les plus hauts, l'abîme et la terre trembleront de sa visitation.

[19] Les montagnes et les fondements de la terre tremblent de terreur quand il les regarde.

[20] Aucun esprit n'y réfléchira, et qui méditera sur ses voies?

[21] Comme une tempête que l'homme ne voit pas, ainsi la plupart de ses œuvres sont cachées.

[22] Qui peut annoncer ses actes justes? Qui peut les attendre? En effet, il a fait une alliance avec Dieu, et cette alliance est très loin".

[23] Voilà ce que pense l'homme dépourvu de sens; l'homme insensé et égaré pense en insensé.

[24] Écoute-moi, mon fils, et acquête la connaissance, et sois attentif à mes paroles.

[25] J'enseignerai selon le poids, et je proclamerai la connaissance avec exactitude.

[26] Les œuvres de Yahweh ils ont été dès le commencement de sa création, et quand il les a faits, il a déterminé leurs divisions.

[27] Il a établi ses œuvres dans un ordre éternel, et leur domination dans toutes les générations; ils n'ont ni faim, ni fatigue, et ils ne cessent pas de leurs travaux.

[28] Ils ne s'écartent pas les uns des autres, et ils ne désobéissent jamais à sa parole.

[29] Après ça, Yahweh il a regardé la terre, et l'a remplie de ses biens;

[30] Il en couvrit la surface avec des êtres vivants de toute espèce, et c'est vers elle qu'ils retournent.

Chapitre 17

[1] Yahweh il a créé l'homme d'une terre, puis Il le ramène à elle.

[2] Il a donné aux hommes quelques jours, un temps limité, mais il leur a donné autorité sur les choses sur la terre.

[3] Il les a dotés de force comme la sienne, et les a faits à son image.

[4] Il mit leur crainte dans tous les êtres vivants, et leur donna la domination sur les bêtes et les oiseaux.

[6] Il leur a fait la langue et les yeux; il leur a donné des oreilles et un esprit pour réfléchir. [La numérotation imprimée saute de 4 à 6.]

[7] Il les remplit de science et d'intelligence, et il leur montre le bien et le mal.

[8] Il a fixé son regard sur leur cœur pour leur montrer la majesté de ses œuvres.

[10] Et ils loueront son saint nom, pour proclamer la grandeur de ses œuvres. [La numérotation imprimée saute de 8 à 10.]

[11] Il leur a donné la connaissance et leur a donné la loi de la vie.

[12] Il établit avec eux une alliance éternelle, et il leur montra ses jugements.

[13] Leurs yeux ont vu sa majesté, et leurs oreilles ont entendu la gloire de sa voix.

[14] Et il leur dit: Gardez-vous de toute iniquité. Et il leur donna des ordres chacun pour son prochain.

[15] Leurs voies sont toujours devant lui, elles ne sont pas cachées à ses yeux.

[17] Il établit un chef pour chaque nation, mais Israël est la portion propre de Yahweh. [La numérotation imprimée saute de 15 à 17.]

[19] Toutes leurs œuvres sont devant lui comme le soleil, et ses yeux sont constamment sur leurs voies. [La numérotation imprimée saute de 17 à 19.]

[20] Leurs iniquités ne sont pas cachées devant lui, et tous leurs péchés sont devant lui. Yahweh.

[22] L'aumône d'un homme est comme un sceau avec Yahweh, et il gardera la bonté d'une personne comme la prunelle de son œil. [La numérotation imprimée saute de 20 à 22.]

[23] Puis il se lèvera et les rétribuera, et il en fera retomber leur récompense sur leurs têtes.

[24] Mais à ceux qui se repentent, il leur accorde un retour, et il encourage ceux dont l'endurance est affaiblie.

[25] Retournez à Yahweh et pardonnez vos péchés, et priez devant lui, et retranchez vos iniquités.

[26] Retour à le Très-Haut et détournez-vous de l'iniquité, et haïssez les abominations.

[27] Qui chantera des louanges à le Très-Haut dans l'Enfer, comme ceux qui vivent et remercient?

[28] Des morts, comme de celui qui n'existe pas, l'action de grâces a cessé ; celui qui est vivant et en bonne santé chante les louanges de Yahweh.

[29] Combien grande est la miséricorde de Yahweh, et son pardon pour ceux qui se tournent vers lui !

[30] Car tout ne peut être dans les hommes, car le Fils de l'homme n'est pas immortel.

[31] Qu'y a-t-il de plus lumineux que le soleil, et sa lumière s'éteint? C'est pourquoi la chair et le sang conçoivent le mal.

[32] Il rassemble l'armée des hauteurs des cieux, mais tous les hommes sont poussière et cendre.

Chapitre 18

[1] Celui qui vit éternellement a créé l'univers entier;

[2] Yahweh qui seront déclarés justes.

[4] Il n'a donné à personne le pouvoir d'annoncer ses œuvres; et qui peut sonder ses œuvres puissantes? [La numérotation imprimée saute de 2 à 4.]

[5] Qui peut mesurer sa majesté et raconter sa miséricorde?

[6] Il est impossible de les diminuer ou de les augmenter, et il n'est pas possible de retracer les merveilles de la Yahweh.

[7] Quand l'homme finit, il commence, et quand il s'arrête, il perd.

[8] Qu'est-ce que l'homme, et à quoi sert-il? Qu'est-ce qu'il est bon pour lui, et qu'est-ce qu'il est mauvais pour lui?

[9] Le nombre des jours d'un homme est grand, s'il atteint cent ans.

[10] Comme une goutte d'eau de la mer et un grain de sable, ainsi sont quelques années au jour de l'éternité.

[11] C'est pourquoi Yahweh il est patient avec eux et Il verse Sa miséricorde sur eux.

[12] Il voit et reconnaît que leur fin sera mauvaise; c'est pourquoi Il leur pardonne abondamment.

[13] La miséricorde de l'homme est envers son prochain, mais la miséricorde de Yahweh il est pour tous les êtres vivants. Il les reprend, il les éduque, il les enseigne, il les ramène comme un berger à son troupeau.

[14] Il est compatissant envers ceux qui acceptent sa discipline et qui sont impatients de ses jugements.

[15] Mon fils, ne mêle pas le mépris à tes bonnes actions, et ne fais pas de peine par tes paroles quand tu fais des offrandes.

[16] La rosée ne calme-t-elle pas la chaleur brûlante? Ainsi une parole vaut mieux qu'un présent.

[17] N'y a-t-il pas une parole plus précieuse qu'un bienfait?

[18] L'insensé est cruel et violent, et le don de l'homme rancunier fait fléchir les yeux.

[19] Avant de parler, apprends; et avant de tomber malade, prends soin de ta santé.

[20] Avant de te juger, examine-toi, et à l'heure de la visite tu trouveras le pardon.

[21] Avant de tomber malade, soyez humble, et quand vous êtes sur le point de pécher, tournez- vous en arrière.

[22] Que rien ne t'empêche d'accomplir un vœu promptement, et n'attends pas que la mort soit libérée de lui.

[23] Avant de faire un vœu, prépare-toi; et ne sois pas comme l'homme qui tente Yahweh.

[24] Souviens-toi de sa colère au jour de la mort, et du moment de la vengeance, quand il tournera son visage.

[25] Au temps de l'abondance, souviens-toi du temps de la faim; au temps de la richesse, souviens-toi de la pauvreté et du besoin.

[26] Du matin au soir, les conditions changent, et toutes les choses se déplacent rapidement avant Yahweh.

[27] L'homme sage est prudent en toutes choses, et il garde le mal aux jours de péché.

[28] Tout homme intelligent connaît la sagesse, et il loue celui qui la trouve.

[29] Ceux qui comprennent les proverbes deviennent des sages, et ceux qui donnent des proverbes intelligents.

[30] Ne vous laissez pas entraîner par vos mauvais désirs, mais laissez-vous entraîner par vos mauvais désirs.

[31] Si vous laissez votre âme se plaire à un mauvais désir, il vous rendra un objet de risée pour vos ennemis.

[32] Et ne vous délectez pas du luxe, de peur que vous ne soyez pauvres par son dépense.

[33] Ne devenez pas mendiant en faisant un festin avec de l'argent emprunté, alors que vous n'avez rien dans votre bourse.

Chapitre 19

[1] L'ouvrier ivre ne s'enrichit pas, et celui qui méprise les petites choses ne manque pas peu à peu.

[2] Le vin et les femmes égarent les hommes intelligents, et celui qui épouse des prostituées est très insensé.

[3] La pourriture et les vers l'hériteront, et l'âme imprudente sera arrachée.

[4] Celui qui fait trop confiance aux autres est léger d'esprit, et celui qui pèche se fait tort à lui-même.

[5] Celui qui se réjouit de l'iniquité sera condamné.

[6] et pour celui qui déteste les bavardages, le mal est diminué.

[7] Ne répétez jamais une conversation et vous ne perdrez rien.

[8] Ne le révélez pas à un ami ou à un ennemi, et ne le révélez pas, si ce n'est un péché pour vous.

[9] car il y en a qui vous ont entendus, et qui vous ont regardés, et qui vous haïront.

[10] Avez-vous entendu un mot? Laissez-le mourir avec vous. Soyez courageux, il ne vous fera pas éclater.

[11] Avec une telle parole, une insensée souffrira comme une femme qui accouche.

[12] Comme une flèche dans la chair de la cuisse, ainsi est une parole dans l'intestin d'un insensé.

[13] Demandez à un ami, peut-être qu'il ne l'a pas fait; mais s'il a fait quelque chose, afin qu'il ne puisse plus le faire.

[14] Interroge ton prochain, peut-être qu'il ne l'a pas dit; mais s'il l'a dit, qu'il ne le répète pas.

[15] Demande à un ami, car c'est souvent une calomnie; ne crois donc pas tout ce que tu entends.

[16] Quelqu'un peut faire un faux pas sans le vouloir.

[17] Interrogez votre prochain avant de le menacer; et laissez la loi de le Très-Haut prenez son cours.

[20] Toute sagesse est la crainte de Yahweh, et dans toute sagesse il y a l'accomplissement de la loi. [La numérotation imprimée saute de 17 à 20.]

[22] Mais la connaissance de la méchanceté n'est pas la sagesse, et il n'y a pas de prudence là où les pécheurs prennent conseil. [La numérotation imprimée saute de 20 à 22.]

[23] Il y a une sagesse qui est abominable, mais il y a un insensé qui manque de sagesse.

[24] Mieux vaut le Yahweh- craignant l'homme qui manque d'intelligence, - que l'homme très prudent qui transgresse la loi.

[25] Il y a une habileté qui est scrupuleuse mais injuste, et il y a des gens qui déforment la bonté pour obtenir un verdict.

[26] Il y a un vaurien qui s'incline dans le deuil, mais au dedans il est plein de tromperie.

[27] Il cache son visage et fait semblant de ne pas entendre; mais il vous empêchera là où personne ne s'en aperçoit.

[28] Et s'il est empêché de pécher par sa faiblesse, il fera le mal quand il en trouvera l'occasion.

[29] L'homme est connu par son apparence, et l'homme prudent par son visage, quand tu le rencontres.

[30] L'habillement d'un homme, le rire de sa bouche ouverte, et la manière dont il marche, montrent ce qu'il est.

Chapitre 20

[1] Il y a une réprimande qui n'est pas en son temps; et il y a un homme qui garde le silence, mais qui est sage.

[2] Il vaut mieux reprendre que de se mettre en colère, et celui qui confesse son péché sera sauvé de la perte.

[4] Comme le désir d'un eunuque de violer une vierge, un homme exécute ses jugements par la violence. [La numérotation imprimée saute de 2 à 4.]

[5] Il y a celui qui, en se taisant, est jugé sage, tandis que l'autre est détesté parce qu'il parle trop.

[6] Il y a celui qui garde le silence parce qu'il n'a pas de réponse, tandis que l'autre garde le silence parce qu'il sait quand parler.

[7] Un sage garde le silence jusqu'au bon moment, mais un orgueilleux et un fou va au-delà du bon moment.

[8] Celui qui parle trop sera détesté, et celui qui usurpe le droit de parler sera détesté.

[9] Il peut y avoir de la chance pour un homme dans l'adversité, et une chance peut entraîner une perte.

[10] Il y a un cadeau qui ne vous profite rien, et il y a un cadeau qui apporte un double rendement.

[11] Il y a des pertes à cause de la gloire, et il y a des hommes qui ont élevé leur tête de la situation humble.

[12] Il y a un homme qui achète beaucoup pour peu, mais qui le paie sept fois.

[13] L'homme sage est aimé par ses paroles; mais les paroles des insensés sont vaines.

[14] Le cadeau d'un insensé ne vous profitera pas, car il a beaucoup d'yeux au lieu d'un seul.

[15] Il donne peu, et reprend beaucoup; il ouvre sa bouche comme un héraut; il prête aujourd'hui, et demain il le demande; tel homme est un homme haineux.

[16] L'insensé dira: "Je n'ai pas d'ami, et il n'y a pas de reconnaissance pour mes bonnes actions; ceux qui mangent mon pain parlent mal".

[17] Combien de gens vont se moquer de lui, et combien de fois!

[18] Mieux vaut glisser sur le trottoir que glisser la langue; c'est pourquoi la chute des méchants est rapide.

[19] Un homme méchant est comme une histoire racontée au mauvais moment, qui est continuellement sur les lèvres de l'ignorant.

[20] Un proverbe des lèvres d'un insensé sera rejeté, car il ne le dit pas au bon moment.

[21] Une personne peut être empêchée de pécher par sa pauvreté, alors quand elle se repose, elle ne ressent aucun remords.

[22] L'homme peut perdre sa vie à cause de la honte, ou la perdre à cause de son regard insensé.

[23] Un homme peut, par honte, faire des promesses à un ami, et sans raison, le rendre ennemi.

[24] Le mensonge est une tache horrible sur l'homme; il est continuellement sur les lèvres des ignorants.

[25] Un voleur est préférable à un menteur habituel, mais le sort des deux est ruineux.

[26] L'esprit du menteur est une honte, et sa honte est toujours avec lui.

[27] Celui qui parle avec sagesse s'avance, et l'homme avisé plaît aux grands.

[28] Celui qui cultive la terre accumulera sa récolte, et celui qui plaît aux grands expiera l'injustice.

[29] Les présents et les présents aveuglent les yeux des sages; comme un mulet sur la bouche, ils repoussent la réprimande.

[30] Quelle est l'avantage de la sagesse cachée et des trésors invisibles?

[31] Mieux vaut celui qui cache sa folie que celui qui cache sa sagesse.

Chapitre 21

[1] Mon fils, as-tu péché? Ne fais plus cela, mais prie pour tes péchés passés.

[2] Fuyez le péché comme le serpent; car si vous vous approchez du péché, il vous mordra; ses dents sont des dents de lion, et il détruit les âmes des hommes.

[3] Toute iniquité est comme une épée à deux tranchants, et il n'y a point de guérison pour sa plaie.

[4] La terreur et la violence dévoreront les richesses; ainsi la maison des orgueilleux sera dévastée.

[5] La prière d'un homme pauvre va de ses lèvres aux oreilles de Yahweh, et son jugement vient promptement.

[6] Celui qui hait la réprimande marche dans les pas du pécheur, mais celui qui craint Yahweh il se repentira dans son cœur.

[7] Celui qui est fort en paroles est connu de loin; mais l'homme prudent, quand il s'écarte, le reconnaît.

[8] L'homme qui bâtit sa maison avec l'argent d'autrui est semblable à un homme qui amasse des pierres pour son cimetière.

[9] L'assemblée des méchants est comme un filet assemblé, et leur fin est une flamme de feu.

[10] Le chemin des pécheurs est pavé de pierres, mais à sa fin est la fosse des morts.

[11] Celui qui observe la loi maîtrise ses pensées, et la sagesse est l'accomplissement de la crainte de Dieu. Yahweh.

[12] Celui qui n'est pas intelligent ne peut pas être enseigné, mais il y a une intelligence qui augmente l'amertume.

[13] La connaissance du sage s'accroîtra comme une inondation, et son conseil comme une source débordante.

[14] L'esprit de l'insensé est comme une cruche brisée; il ne peut contenir la connaissance.

[15] Quand un homme intelligent entend une parole, il la loue et y ajoute; et quand un joueur l'entend, il la déteste et la jette derrière son dos.

[16] Le discours d'un insensé est comme un fardeau dans un voyage; mais la parole des sages est agréable.

[17] La parole d'un homme intelligent sera recherchée dans l'assemblée, et ses paroles seront méditées dans leur cœur.

[18] La sagesse est pour l'insensé comme une maison qui s'évanouit, et la connaissance des ignorants comme des discours qu'on n'examine pas.

[19] Pour l'homme insensé, l'instruction est comme des chaînes sur ses pieds, et comme des bracelets sur sa main droite.

[20] Un fou lève la voix quand il rit, mais un homme intelligent sourit en silence.

[21] L'instruction est pour l'homme avisé comme un ornement d'or, et comme un bracelet sur le bras droit.

[22] Le pied de l'insensé se précipite dans une maison, mais un homme d'expérience se tient devant elle avec respect.

[23] Un bourgeois regarde dans la maison par la porte, mais un homme cultivé reste dehors.

[24] Il est malhonnête pour l'homme d'écouter à la porte, mais l'homme prudent est affligé par la honte.

[25] Les lèvres des étrangers parleront de ces choses; mais les paroles des prudents seront pesées dans la balance.

[26] Le cœur des insensés est dans leur bouche, mais la bouche des sages est dans leur cœur.

[27] Quand un homme méchant maudit son adversaire, il maudit son âme.

[28] Celui qui murmure souille son âme et est haï dans son voisinage.

Chapitre 22

[1] Le paresseux peut être comparé à une pierre sale, et chacun siffle à sa honte.

[2] On peut comparer le paresseux à la saleté des collines de fumier; quiconque la ramasse la secoue de sa main.

[3] C'est une honte d'être le père d'un fils indiscipliné, et la naissance d'une fille est une perte.

[4] Une fille prudente trouve un mari, mais celle qui agit avec honte fait du chagrin à son père.

[5] Une fille impudente fait honte à son père et à son mari, et ils seront tous deux méprisés.

[6] Comme la musique dans le deuil, une histoire est racontée au mauvais moment, mais la réprimande et la discipline sont la sagesse en tout temps.

[7] Celui qui enseigne aux insensés est comme celui qui colle des morceaux d'argile, ou qui réveille un homme endormi d'un profond sommeil.

[8] Celui qui raconte une histoire à un insensé la raconte à un homme endormi.

[11] Pleurez pour le mort, car il n'y a pas de lumière; pleurez pour l'insensé, car il n'y a pas d'intelligence; pleurez moins amèrement pour le mort, car il a trouvé le repos; mais la vie de l'insensé est pire que la mort. [La numérotation imprimée saute de 8 à 11.]

[12] Il y a sept jours de deuil pour un mort, mais pour un insensé ou un homme méchant, il y a toute sa vie.

[13] Ne parle pas beaucoup avec un insensé, et ne va pas chez un insensé. Garde-toi de lui, de peur d'échapper au malheur, et tu ne te souilleras pas quand il se secoue. Évite-le, et tu trouveras du repos, et tu ne te fatigueras jamais de sa folie.

[14] Qu'est-ce qui est plus lourd que le plomb ?

[15] Le sable, le sel et un morceau de fer sont plus faciles à supporter qu'un idiot.

[16] Une poutre de bois fermement attachée à un bâtiment ne sera pas déchirée par un tremblement de terre; de sorte que l'esprit fermement fixé sur un conseil raisonnable ne craindra pas en cas de crise.

[17] Un esprit fixé sur une pensée intelligente est comme la décoration en stuc sur le mur d'une colonnade.

[18] Une clôture sur une hauteur ne résiste pas au vent; de même un cœur timide, avec un dessein insensé, ne résiste pas à la crainte.

[19] Un homme qui pique un œil fera tomber des larmes, et celui qui pique le cœur le fait montrer des sentiments.

[20] Celui qui jette une pierre sur les oiseaux les effraie, et celui qui insulte un ami rompt l'amitié.

[21] Même si vous avez tiré votre épée contre un ami, ne vous découragez pas, car il est possible de renouveler l'amitié.

[22] Si tu as ouvert ta bouche contre ton ami, ne t'inquiète pas, car la réconciliation est possible; mais quant à l'insulte, l'arrogance, la révélation de secrets, ou un coup traître — Dans ces cas, n'importe quel ami s'enfuira.

[23] Fais confiance à ton prochain dans sa pauvreté, afin de te réjouir avec lui dans sa prospérité; tiens-toi près de lui au temps de la détresse, afin de partager avec lui son héritage.

[24] La vapeur et la fumée de la fournaise précèdent le feu; de même les insultes précèdent le sang versé.

[25] Je ne serai pas honteux de protéger un ami, et je ne me cacherai pas de lui.

[26] Mais si un malheur vient à moi à cause de lui, celui qui l'entendra le gardera.

[27] Oh! si une garde avait été mise sur ma bouche, et un sceau de sagesse sur mes lèvres, afin qu'elle me garde de tomber, et que ma langue ne me détruise point!

Chapitre 23

[1] O Yahweh, Père et Maître de ma vie, ne m'abandonne pas à leur conseil, et ne me laisse pas tomber à cause d'eux !

[2] Oh! si les coups avaient été mis sur mes pensées, et la correction de la sagesse sur mon esprit, afin qu'ils ne me pardonnassent point dans mes iniquités, et qu'ils ne passassent point à côté de mes péchés!

[3] afin que mes fautes ne se multiplient pas, et que mes péchés ne se multiplient pas, et que je ne tombe pas devant mes adversaires, et que mon ennemi ne se réjouisse pas de moi.

[4] O Yahweh, père et Elohim de ma vie, ne me donne pas des yeux hautains,

[5] et éloigne de moi le mauvais désir.

[6] Que ni la cupidité ni la convoitise ne m'emportent, et ne me livre pas à une âme sans vergogne.

[7] Ecoutez, mes enfants, l'instruction de la parole; celui qui la garde ne sera jamais pris.

[8] Le pécheur est pris par ses lèvres, et le blasphémateur et l'orgueilleux y trébuchent.

[9] Ne faites pas de serments dans votre bouche, et ne prononcez pas le nom du Saint.

[10] Car, comme un esclave qui est continuellement mis à l'épreuve ne manquera pas de blessures, de même aussi celui qui jure et prononce son nom ne sera pas purifié de ses péchés.

[11] Si quelqu'un jure beaucoup, il sera coupable, et le fléau ne sortira pas de sa maison; s'il pèche, son péché lui restera; s'il ne le fait pas, il pèche deux fois plus; s'il a juré inutilement, il ne sera pas justifié, car sa maison sera pleine de calamités.

[12] Il y a une parole semblable à la mort; qu'elle ne soit jamais trouvée dans l'héritage de Jacob; car toutes ces erreurs sont éloignées des pieux, et ils ne se détournent pas des péchés.

[13] Ne vous habituez pas à la vulgarité impure, car elle implique des discours pécheurs.

[14] Souviens-toi de ton père et de ta mère quand tu seras assis parmi les grands, de peur que tu ne sois oublié devant eux et que tu ne sois considéré comme un insensé à cause de tes habitudes, et que tu ne désirerais jamais être né et que tu ne maudisses le jour de ta naissance.

[15] Un homme qui est habitué à des paroles injurieuses ne sera jamais discipliné tous ses jours.

[16] Deux sortes d'hommes multiplient les péchés, et un troisième est en colère. L'âme chauffée comme un feu ne s'éteint pas tant qu'elle n'est pas consumée; et celui qui commet la fornication avec son proche parent ne cesse pas tant que le feu ne le brûle pas.

[17] Tout le pain est doux au fornicateur; il ne cesse jamais jusqu'à sa mort.

[18] Celui qui enfreint son vœu de mariage dit en lui-même: " Qui me voit? Les ténèbres m'entourent, les murs me cachent, et personne ne me voit. Pourquoi aurais-je peur? Très-Haut il ne prend pas garde à mes péchés. "

[19] Sa peur est limitée aux yeux des hommes, et il ne se rend pas compte que les yeux des Yahweh elles sont dix mille fois plus lumineuses que le soleil; elles regardent toutes les voies des hommes, et elles voient même les lieux cachés.

[20] Il l'a connu avant la création de l'univers; il l'a aussi connu après sa fin.

[21] Cet homme sera puni dans les rues de la ville, et là où il le soupçonne le moins, il sera arrêté.

[22] Il en va de même pour une femme qui quitte son mari et donne un héritier à un étranger.

[23] Car premièrement, elle a désobéi à la loi du Très-Haut ; deuxièmement, elle a commis une offense contre son mari ; et troisièmement, elle a commis l'adultère par la prostitution et a produit des enfants d'un autre homme.

[24] Elle sera amenée devant l'assemblée, et son fils sera puni.

[25] Ses enfants ne feront pas de racines, et ses branches ne porteront pas de fruit.

[26] Elle laissera sa mémoire pour une malédiction, et son opprobre ne sera pas effacé.

[27] Ceux qui la survivront reconnaîtront que rien n' est mieux que la peur de Yahweh, et rien de plus doux que d' obéir aux commandements de Yahweh.

Chapitre 24

[1] La sagesse se glorifiera, elle se glorifiera au milieu de son peuple.

[2] Dans l'assemblée de le Très-Haut elle ouvre sa bouche, et se glorifie devant son armée.

[3] "Je suis venue de la bouche du Très-Haut, et j'ai couvert la terre comme une brume.

[4] J'habitais dans les hauteurs, et mon trône était dans la colonne de nuée.

[5] J'ai fait le circuit de la voûte du ciel seul, et j'ai marché dans les profondeurs de l'abîme.

[6] Dans les vagues de la mer, sur toute la terre, et parmi tous les peuples et toutes les nations, j'ai pris possession.

[7] Parmi tous ceux-là, je cherchais un lieu de repos; je cherchais dans qui je pourrais m'installer.

[8] "Alors le Créateur il m'a donné un commandement sur toutes choses, et celui qui m'a créé a établi une place pour ma tente, et il a dit: Fais ta demeure en Jacob, et prends ton héritage en Israël.

[9] Dès l'éternité, au commencement, il m'a créé, et pour l'éternité je ne cesserai pas d'exister.

[10] J'ai servi devant lui dans le sanctuaire, et j'ai été établi à Sion.

[11] Il m'a aussi donné un lieu de repos dans la ville bien-aimée, et mon royaume était à Jérusalem.

[12] J'ai donc pris racine dans un peuple honorable, dans la partie de Yahweh, qui est leur héritage.

[13] "Je suis devenu grand comme un cèdre au Liban, comme un cyprès sur les hauteurs de l'Hermon.

[14] Je suis devenu grand comme un palmier à En-Gedi, et comme des roseaux à Jéricho, comme un beau olivier dans la campagne, et comme un arbre de laine, je suis devenu grand.

[15] Comme l'épine de la cassie et de la chameau, j'ai fait sortir l'odeur des épices, et comme la myrrhe d'élite, j'ai répandu une odeur agréable, comme le galbanum, l'oncha et la stacte, et comme l'odeur de l'encens dans le tabernacle.

[16] J'ai étendu mes branches comme un térébinte, et mes branches sont glorieuses et gracieuses.

[17] Comme une vigne, j'ai fait germer la beauté, et mes fleurs sont devenues glorieuses et abondantes.

[19] " Venez à moi, vous qui désirez de moi, et mangez à satiété de mes produits. [La numérotation imprimée saute de 17 à 19.]

[20] Car le souvenir de moi est plus doux que le miel, et mon héritage plus doux que le miel.

[21] Ceux qui me mangent auront plus faim, et ceux qui me boivent plus soif.

[22] Celui qui m'obéit ne sera pas couvert de honte. Et celui qui travaille avec moi ne tombera pas dans le péché".

[23] Tout ceci est le livre de l'alliance du Très-Haut Elohim, la loi que Moïse nous a commandée comme héritage pour les congrégations de Jacob.

[25] Elle remplit les hommes de sagesse, comme le Pishon, et comme le Tigre au moment des premiers fruits. [La numérotation imprimée saute de 23 à 25.]

[26] Il les remplit de sens, comme l'Euphrate, et comme le Jourdain à la moisson.

[27] Elle fait briller l'instruction comme la lumière, comme le Gihon au temps de la moisson.

[28] Comme le premier homme ne l'a pas connue parfaitement, le dernier ne l'a pas reconnue.

[29] Car ses pensées sont plus nombreuses que la mer, et ses conseils plus profonds que l'abîme.

[30] Je suis sorti comme un canal d'une rivière et comme un canal d'eau dans un jardin.

[31] J'ai dit: "J'abreuverai mon jardin et j'abreuverai mon terrain". Et voici que mon canal est devenu un fleuve et mon fleuve est devenu une mer.

[32] Je ferai encore briller l'instruction comme l'aurore, et je la ferai briller au loin;

[33] Je répandrai l'enseignement comme la prophétie, et je le laisserai à toutes les générations futures.

[34] Voyez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent l'instruction.

Chapitre 25

[1] Mon âme prend plaisir à trois choses, et elles sont belles à la vue de Yahweh et des hommes, de l'accord entre frères, de l'amitié entre voisins, et de la femme et du mari qui vivent en harmonie.

[2] Mon âme hait trois types d'hommes, et je suis fort offensé à leur sujet: un mendiant orgueilleux, un riche menteur, et un vieillard adultère, qui manque de bon sens.

[3] Tu n'as rien recueilli dans ta jeunesse, comment trouveras-tu quelque chose dans ta vieillesse?

[4] Quel avantage pour les cheveux blancs de juger, et pour les vieillards d'avoir de bons conseils!

[5] Combien la sagesse est belle chez les vieillards, et l'intelligence et le conseil chez les hommes honorables!

[6] La richesse de l'expérience est la couronne des vieillards, et leur vanterie est la crainte de la mort. Yahweh.

[7] Avec neuf pensées j'ai réjoui mon cœur, et avec ma langue j'ai dit le dixième: un homme qui se réjouit de ses enfants, un homme qui vit pour voir tomber ses ennemis;

[8] Heureux l'homme qui demeure avec une femme prudente, et qui ne fait pas tomber sa langue, et qui ne sert pas un homme inférieur à lui-même;

[9] Heureux l'homme qui a acquis le bon sens, et qui parle à ceux qui écoutent attentivement.

[10] Il est grand celui qui a acquis la sagesse; mais il n'y a point de plus grand que celui qui craint. Yahweh.

[11] La peur de Yahweh qui dépasse tout, à qui peut-on comparer celui qui le tient ferme?

[13] Toute blessure, mais pas une blessure du cœur! Toute méchanceté, mais pas la méchanceté d'une femme! [La numérotation imprimée saute de 11 à 13.]

[14] Toute attaque, mais pas une attaque de ceux qui la haïssent !

[15] Il n'y a pas de poison pire que le poison d'un serpent, ni de colère pire que la colère d'un ennemi.

[16] Je préfère habiter avec un lion et un dragon plutôt que d'habiter avec une mauvaise femme.

[17] La méchanceté de la femme change son aspect, et elle fait sombre son visage comme celui d'un ours.

[18] Son mari mange chez les voisins, et il ne peut s'empêcher de soupirer amèrement.

[19] Toute iniquité est insignifiante par rapport à l'iniquité d'une femme; que le sort d'un pécheur lui arrive!

[20] Une montée de sable pour les pieds des personnes âgées — C'est une épouse qui est arrogante pour un mari calme.

[21] Ne sois pas pris au piège par la beauté d'une femme, et ne convoite pas une femme pour ses biens.

[22] Il y a de la colère, de l'impudence et une grande honte quand une femme soutient son mari.

[23] Un esprit déprimé, un visage sombre et un cœur blessé sont causés par une femme méchante; les mains baissées et les genoux faibles sont causés par une femme qui ne réjouit pas son mari.

[24] C'est d'une femme que le péché a commencé, et c'est à cause d'elle que nous mourons tous.

[25] Ne laisse pas sortir l'eau, et ne parle pas avec hardiesse à une femme méchante.

[26] Si elle ne va pas comme tu l'as dit, sépare-la de toi.

Chapitre 26

[1] Heureux le mari d'une bonne femme, et le nombre de ses jours sera double.

[2] Une femme fidèle réjouit son mari, et il passera ses années en paix.

[3] Une bonne femme est une grande bénédiction; elle sera donnée parmi les bénédictions de l'homme qui craint Yahweh.

[4] Qu'il soit riche ou pauvre, son cœur est joyeux, et son visage est joyeux en tout temps.

[5] Il y a trois choses que mon cœur craint, et une quatrième que j'ai peur: la calomnie d'une ville, le rassemblement d'une foule, et la fausse accusation. — Tout cela est pire que la mort.

[6] Il y a du chagrin et de la tristesse quand une femme est jalouse d'un rival, et un bavardage le fait connaître à tous.

[7] Une mauvaise femme est comme un joug de bœuf qui rougit; la saisir, c'est comme saisir un scorpion.

[8] Quand une femme est ivre, il y a une grande colère; elle ne cache pas sa honte.

[9] La fornication d'une femme se manifeste dans ses yeux convoiteux, et elle est connue par ses paupières.

[10] Garde une fille obstinée, de peur qu'en trouvant sa liberté, elle ne l'utilise à son détriment.

[11] Prenez garde à son regard impudent, et ne vous étonnez pas qu'elle pèche contre vous.

[12] Comme un voyageur assoiffé ouvre sa bouche et boit de l'eau qui est près de lui, ainsi elle s'assiéra devant chaque poste et ouvrira sa boue à la flèche.

[13] Le charme d'une femme réjouit son mari, et son habileté en fait de la graisse sur ses os.

[14] Une femme silencieuse est un don de Yahweh, et il n'y a rien de si précieux qu'une âme disciplinée.

[15] Une femme modeste ajoute charme à charme, et aucun équilibre ne peut évaluer la valeur d'une âme chaste.

[16] Comme le soleil se levant dans les hauteurs de Yahweh, ainsi est la beauté d'une bonne épouse dans sa maison bien ordonnée.

[17] Comme la lampe brillante sur le chandelier saint, ainsi est un visage beau sur une figure magnifique.

[18] Comme des colonnes d'or sur une base d'argent, sont les beaux pieds d'un cœur ferme.

[28] À deux choses mon cœur est affligé, et à cause d'une troisième la colère vient sur moi : un guerrier dans le besoin par la pauvreté, et des hommes intelligents qui sont traités avec mépris ; un homme qui se détourne de la justice vers le péché — Yahweh le préparera pour l'épée ! [La numérotation imprimée saute de 18 à 28.]

[29] Un marchand ne peut guère s'abstenir de mal faire, et un marchand ne sera pas déclaré innocent de péché.

Chapitre 27

[1] Beaucoup ont péché pour une chose insignifiante, et quiconque cherche à s'enrichir détourne les yeux.

[2] De même qu'un bâton est fortement poussé dans une fissure entre les pierres, de même le péché est entravé entre la vente et l'achat.

[3] Si un homme n'est pas ferme et zélé dans la crainte de Yahweh, sa maison sera vite renversée.

[4] Quand on secoue un tamis, les déchets restent; de même la souillure d'un homme demeure dans ses pensées.

[5] Le fourneau met à l'épreuve les vases du potier; de même l'épreuve de l'homme est dans son raisonnement.

[6] Le fruit révèle la culture d'un arbre; de même l'expression d'une pensée révèle la culture de l'esprit d'un homme.

[7] Ne loue pas un homme avant de l'entendre raisonner, car c'est là la tentation des hommes.

[8] Si vous poursuivez la justice, vous l'atteindrez et vous la porterez comme une robe de gloire.

[9] Les oiseaux se rassemblent avec leur espèce. Ainsi la vérité revient à ceux qui la pratiquent.

[10] Le lion est à la recherche de la proie; le péché est aussi pour les ouvriers d'iniquité.

[11] La parole du juste est toujours sage, mais l'insensé change comme la lune.

[12] Parmi les imbéciles, on attend une chance de partir, mais parmi les gens réfléchis, on reste.

[13] La parole des insensés est une offense, et leur rire est un péché involontaire.

[14] Les paroles d'un homme qui jure, font que sa chevelure s'arrête, et leurs querelles font que l'homme ferme ses oreilles.

[15] La dispute des orgueilleux conduit au sang, et leur injure est douloureuse à entendre.

[16] Celui qui trahit des secrets détruit la confiance, et il ne trouvera jamais un ami sympathique.

[17] Tu aimeras ton prochain et tu lui obéiras; mais si tu le trahis en secret, ne cours pas après lui.

[18] Car comme un homme détruit son ennemi, ainsi tu as détruit l'amitié de ton prochain.

[19] Et comme tu laisses un oiseau s'échapper de ta main, ainsi tu laisses aller ton prochain, et tu ne le saisiras plus.

[20] Ne le poursuivez pas, car il est trop loin, et il s'est échappé comme une gazelle du piège.

[21] Car une plaie peut être bandée, et il y a réconciliation après l'abus, mais celui qui a trahi des secrets est sans espoir.

[22] Celui qui cligne l'œil médite des mauvaises actions et personne ne peut l'empêcher de les faire.

[23] Sa bouche est douce devant toi, et il admire tes paroles; mais plus tard il détournera sa parole, et par tes paroles il fera des reproches.

[24] J'ai haï beaucoup de choses, mais il n'y en a pas une comparable à lui; Yahweh je le haïrai.

[25] Celui qui jette une pierre sur sa tête, la jette sur sa tête; et un coup traître ouvre des plaies.

[26] Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui pose un piège y sera pris.

[27] Si quelqu'un fait le mal, il le reçoit sans savoir d'où il vient.

[28] La moquerie et l'abus viennent de l'homme orgueilleux, mais la vengeance l'attend comme un lion.

[29] Ceux qui se réjouissent de la chute des pieux seront pris dans un piège, et la douleur les consumera avant leur mort.

[30] La colère et la fureur sont aussi des abominations, et l'homme pécheur les possédera.

Chapitre 28

[1] Celui qui prend vengeance souffrira la vengeance de Yahweh, et il établira fermement ses péchés.

[2] Pardonnez à votre prochain le mal qu'il a fait, et vos péchés seront pardonnés lorsque vous priez.

[3] Est-ce que l'homme garde sa colère contre son prochain, et cherche à se guérir de sa maladie? Yahweh?

[4] N'a-t-il pas pitié d'un homme comme lui, et pourtant il prie pour ses propres péchés?

[5] Car si lui-même, étant en chair, demeure en colère, qui fera propitiation pour ses péchés?

[6] Souviens-toi de la fin de ta vie, et cessez l'hostilité, souvenez-vous de la destruction et de la mort, et gardez fidèlement les commandements.

[7] Souviens-toi des commandements, et ne sois pas en colère contre ton prochain ; souviens-toi de l'alliance du Très-Haut, et passe par-dessus l'ignorance.

[8] Évite les querelles, et tu ne commettras plus de péchés; car un homme en colère excite la querelle.

[9] Et un homme pécheur troublera les amis et mettra en inimitié les gens de paix.

[10] Comme le combustible pour le feu, ainsi sera le feu, et comme la dureté de la querelle, ainsi sera le feu; comme la force de l'homme, ainsi sera sa colère, et comme sa richesse, ainsi sera son courroux.

[11] Une querelle précipitée allume le feu, et une querelle urgente répands du sang.

[12] Si tu souffles sur une étincelle, elle brille; si tu craches sur elle, elle se flétrira; et toutes deux sortiront de ta bouche.

[13] Maudit soit le murmureur et le trompeur, car il a détruit beaucoup de gens qui vivaient en paix.

[14] La calomnie a ébranlé beaucoup de gens, les a dispersés d'une nation à l'autre, détruit les villes fortes et renversé les maisons des grands.

[15] La calomnie a chassé les femmes courageuses, et les a privées du fruit de leur labeur.

[16] Celui qui écoute la calomnie ne trouvera pas de repos, et il ne demeurera pas en paix.

[17] Un coup de fouet fait lever une cloche, mais un coup de langue écrase les os.

[18] Beaucoup sont tombés par l'épée, mais pas autant à cause de la langue.

[19] Heureux l'homme qui est protégé de lui, qui n'a pas été exposé à sa colère, qui n'a pas porté son joug, et qui n'a pas été lié de ses chaînes;

[20] Car son joug est un joug de fer, et ses liens sont des liens d'airain;

[21] sa mort est une mort mauvaise, et l'Enfer lui est préférable.

[22] Elle ne dominera pas sur les pieux, et ils ne seront pas brûlés dans sa flamme.

[23] Ceux qui abandonnent Yahweh il tombera dans sa puissance, il brûlera au milieu d'eux et ne s'éteindra pas; il sera envoyé contre eux comme un lion, il les dévorera comme un léopard.

[24] Gardez-vous de clôturer vos biens avec des épines, et de verrouiller votre argent et votre or,

[25] Fais des mesures et des mesures pour tes paroles, fais une porte et une serrure pour ta bouche.

[26] Prends garde que tu ne sois trompé par ta langue, et que tu ne tombes devant celui qui est en attente.

Chapitre 29

[1] Celui qui fait miséricorde prête à son prochain, et celui qui le fortifie de sa main garde les commandements.

[2] Prête à ton prochain au moment où il en a besoin, et rends- le promptement.

[3] Confirmez votre parole et gardez foi en lui, et à chaque occasion vous trouverez ce dont vous avez besoin.

[4] Beaucoup considèrent un prêt comme un gain forfaitaire et causent des ennuis à ceux qui les aident.

[5] Un homme embrassera les mains d'un autre jusqu'à ce qu'il ait emprunté, et il abaissera sa voix en parlant de l'argent de son prochain; mais au temps du remboursement il retardera, et il paiera par des mots d'excuse, et trouvera le temps de la faute. [?]

[6] Si le prêteur exerce une pression, il n'en obtiendra guère la moitié, et il la considère comme un gain déshonnête. S'il ne le fait pas, l'emprunteur lui a volé son argent et l'a rendu inutilement son ennemi; il le rendra par des malédictions et des outrages, et au lieu de gloire il le rendra par des honteurs. [?]

[7] C'est pourquoi, à cause de cette méchanceté, beaucoup ont refusé de prêter; ils craignaient d'être dépouillés inutilement.

[8] Soyez patient avec un homme dans une situation humble, et ne l'attendez pas pour votre aumône.

[9] Aidez le pauvre à cause du commandement, et ne le renvoyez pas à vide à cause de son besoin.

[10] Perds ton argent pour l'amour d'un frère ou d'un ami, et ne le laisse pas rouiller sous une pierre, et tu seras perdu.

[11] Ramassez votre trésor selon les commandements de Dieu. le Très-Haut, et cela vous profitera plus que l'or.

[12] Garde l'aumône dans ton trésor, et elle te délivrera de toute affliction.

[13] Plus qu'un bouclier puissant et qu'une lance lourde, il combattra pour vous contre votre ennemi.

[14] Un homme bon est une garantie pour son prochain, mais un homme qui a perdu son sens de la honte le déçoit.

[15] N'oublie pas toute la bonté de ton garant, car il a donné sa vie pour toi.

[16] Un pécheur renversera la prospérité de son garant,

[17] et celui qui ne se sent pas reconnaissant abandonnera son Sauveur.

[18] La sûreté a ruiné beaucoup de gens prospères; elle les a ébranlés comme une vague de mer; elle a emmené en exil des hommes puissants, et ils ont erré parmi les nations étrangères.

[19] Le pécheur qui est tombé dans une caution et a poursuivi le gain tombera en litige.

[20] Aide ton prochain selon ta capacité, mais prends garde à toi-même, de peur que tu ne tombes.

[21] Les choses essentielles à la vie sont l'eau, le pain, les vêtements et une maison pour couvrir sa nudité.

[22] Mieux vaut la vie d'un pauvre sous son toit que de la nourriture luxueuse dans la maison d'un autre.

[23] Soyez content de peu ou de beaucoup.

[24] C'est une vie misérable d'aller de maison en maison, et là où tu es un étranger, tu ne peux pas ouvrir ta bouche; tu joueras à l'hôte et tu lui offriras à boire sans être remercié, et en plus de cela tu entendras des paroles amères:

[25] "Viens ici, étranger, prépare la table, et si tu as quelque chose à la main, laisse- moi le manger".

[26] "Donnez une place, étranger, à une personne honorable; mon frère est venu loger chez moi; j'ai besoin de ma maison".

[27] Ces choses sont difficiles à supporter pour un homme qui a du sentiment : les réprimandes au sujet du logement et le reproche du prêteur d'argent. [Les numéros de versets 24–27 sur cette page sont lus d'une image à focalisation douce ; le verset final peut être numéroté 28 dans l'impression.]

Chapitre 30

[1] Celui qui aime son fils le fouette souvent, afin qu'il se réjouisse de sa conduite.

[2] Celui qui corrige son fils en retirera du bien, et se glorifiera de lui parmi ses amis.

[3] Celui qui enseigne à son fils rendra ses ennemis jaloux, et il se glorifiera de lui devant ses amis.

[4] Si le père meurt, il n'est pas mort, car il a laissé un fils comme lui.

[5] Il vit et se réjouit, et quand il mourut, il ne fut pas attristé.

[6] Il a laissé derrière lui un vengeur contre ses ennemis, et un qui rendra la bonté de ses amis.

[7] Celui qui dépouille son fils liera ses blessures, et ses sentiments seront troublés à chaque cri.

[8] Un cheval qui n'est pas apprivoisé devient têtu, et un fils qui ne se maîtrise pas devient délibéré.

[9] Faites paître un enfant, et il vous effrayera; jouez avec lui, et il vous affligera.

[10] Ne riez pas avec lui, de peur que vous ne soyez affligés avec lui, et que vous ne grinciez vos dents.

[11] Ne lui donne pas autorité dans sa jeunesse, et n'ignore pas ses fautes.

[12] Et incline son cou dans sa jeunesse, et frappe ses côtés pendant qu'il est jeune, de peur qu'il ne s'endurcisse et ne vous désobéisse, et que vous n'ayez du chagrin en son âme.

[13] Discipline ton fils, et prends avec lui les souffrances, de peur que tu ne sois offensé par sa débauche.

[14] Mieux vaut un pauvre qui a une constitution saine et forte qu'un riche qui est gravement affligé.

[15] La santé et la santé sont meilleures que tout l'or, et un corps robuste que des richesses innombrables.

[16] Il n'y a pas de plus grande richesse que la santé du corps, et il n'y a pas de joie que la joie du cœur.

[17] La mort vaut mieux qu'une vie misérable, et le repos éternel que la maladie chronique.

[18] Les bonnes choses versées sur une bouche fermée sont comme des offrandes de nourriture placées sur une tombe.

[19] Qu'est-ce qu'une idole peut faire de la viande? Elle ne peut pas manger, elle ne peut pas sentir de l'odeur. Yahweh; [?]

[20] Il voit avec ses yeux et gémit, comme un eunuque qui embrasse une vierge et gémit.

[21] Ne te livre pas à la tristesse, et ne t'afflige pas délibérément.

[22] La joie du cœur est la vie de l'homme, et la joie de l'homme est la longueur des jours.

[23] Réjouis ton âme, et console ton cœur, et éloigne de toi la douleur; car la douleur a détruit beaucoup, et il n'y a point de profit en elle.

[24] La jalousie et la colère raccourcissent la vie, et l'anxiété engendre la vieillesse trop tôt.

[25] Un homme joyeux et bon de cœur prendra garde à la nourriture qu'il mange.

Chapitre 31

[1] L'éveil au sujet de la richesse dépense la chair, et l'inquiétude en retire le sommeil.

[2] L'anxiété éveillée empêche le sommeil, et une maladie grave l'empêche de dormir.

[3] L'homme riche s'épuise à mesure que sa richesse s'accumule, et quand il se repose, il se remplit de ses délices.

[4] Le pauvre travaille pour la diminution de ses moyens de subsistance, et quand il se repose, il devient nécessiteux.

[5] Celui qui aime l'or ne sera pas justifié, et celui qui poursuit l'argent sera égaré par lui.

[6] Beaucoup sont tombés en ruine à cause de l'or, et leur ruine les atteint face à face.

[7] Elle est une pierre d'achoppement pour ceux qui la craignent, et tous les insensés seront prisonniers par elle.

[8] Heureux l'homme riche qui se trouve sans reproche et qui ne cherche pas l'or.

[9] Qui est-il? Nous l'appellerons bienheureux, car il a fait des choses merveilleuses au milieu de son peuple.

[10] Car qui est-ce qui a été éprouvé par elle, et qui a été trouvé parfait? qu'il ait sujet de se glorifier; qui est-ce qui a été éprouvé, et qui n'a point été éprouvé, et qui a fait le mal, et qui n'a point fait le mal?

[11] Sa prospérité sera établie, et l'assemblée racontera ses actes de charité.

[12] Est-ce à la table d'un grand homme que tu te mets? Ne sois pas avide de cela, et ne dis pas: Il y a certainement beaucoup de choses dessus.

[13] Souvenez-vous que l'œil avide est mauvais. Qu'est-ce qui a été créé plus avide que l'œil? C'est pourquoi il verse des larmes de tous les visages.

[14] N'étends pas ta main pour tout ce que tu vois, et ne foule pas ton prochain à la table.

[15] Jugez les sentiments de votre prochain selon vos propres sentiments, et soyez attentifs en toutes choses.

[16] Mangez comme un être humain ce qui vous est proposé et ne mâchez pas avec avidité, de peur que vous ne soyez détestés.

[17] Soyez les premiers à cesser de manger, à cause des bonnes manières, et ne soyez pas insatiables, de peur que vous ne soyez offensés.

[18] Si vous êtes assis au milieu de beaucoup de gens, ne tendrez pas la main avant qu'ils ne le fassent.

[19] Combien peu suffit à un homme bien discipliné, qui ne souffle pas sur son lit.

[20] Un sommeil sain dépend d'une alimentation modérée; il se lève tôt et se sent en forme.

[21] Si vous êtes surchargé de nourriture, levez- vous au milieu du repas, et vous aurez du soulagement.

[22] Écoute-moi, mon fils, et ne m'abandonne pas, afin que tu apprennes à la fin mes paroles; travaille dans tout ton travail, et aucune maladie ne t'atteindra.

[23] Les hommes loueront celui qui est généreux avec la nourriture, et leur témoignage de sa grandeur est digne de foi.

[24] La ville se plaindra de celui qui est avare de nourriture, et leur témoignage sur sa avidité est vrai.

[25] Ne cherche pas à être courageux à cause du vin, car le vin a détruit beaucoup.

[26] Le feu et l'eau éprouvent le tempérament de l'acier, ainsi le vin éprouve les cœurs dans la dispute des orgueilleux.

[27] Le vin est la vie pour les hommes, si on en boit avec modération. Quelle est la vie pour l'homme sans vin? Il a été créé pour réjouir les hommes.

[28] Le vin bu à l'heure et dans la tempérance est la joie du cœur et la joie de l'âme.

[29] Le vin enivré à l'excès est l'amertume de l'âme, avec provocation et trébuchement.

[30] L'ivrognerie augmente la colère de l'insensé à son tour, réduisant sa force et ajoutant des blessures.

[31] Ne réprimande pas ton prochain à un festin de vin, et ne le méprise pas dans sa joie; ne lui parle pas d'opprobre, et ne l'afflige pas en lui demandant.

Chapitre 32

[1] Et si l'on te fait chef de la fête, ne te glorifie pas; mais sois avec eux comme l'un d'eux; prends garde à eux, et après cela, assieds-toi.

[2] Quand vous aurez terminé vos devoirs, prenez votre place, afin que vous vous réjouissiez à leur sujet et receviez une couronne pour votre excellente direction.

[3] Parlez, vous qui êtes plus âgés, car il convient que vous le fassiez, mais avec une connaissance exacte, et n'interrompez pas la musique.

[4] Quand il y a du divertissement, ne répand pas de paroles; ne fais pas preuve d'intelligence en temps opportun.

[5] Un sceau de rubis dans un cadre d'or est un concert de musique lors d'un banquet de vin.

[6] Un sceau d'émeraude dans un cadre riche en or est la mélodie de la musique avec du bon vin.

[7] Parle, jeune homme, s'il y a besoin de toi, mais pas plus de deux fois, et seulement si on te le demande.

[8] Parlez brièvement, dites beaucoup en peu de mots; soyez comme quelqu'un qui sait et qui retient sa langue.

[9] Ne soyez pas égaux aux grands, et quand quelqu'un d'autre parle, ne murmurez pas.

[10] L'éclair est plus rapide que le tonnerre, et l'approbation précède l'homme modeste.

[11] Partez à temps et ne soyez pas le dernier; rentrez chez vous vite et ne tardez pas.

[12] Amusez-vous là, et faites ce que vous avez dans l'esprit, mais ne péchez pas par des paroles arrogantes.

[13] C'est pourquoi bénissez celui qui vous a créés et qui vous rassasie de ses dons.

[14] Celui qui craint Yahweh ceux qui se lèvent tôt pour le chercher trouveront grâce.

[15] Celui qui cherche la loi en sera rassasié, mais l'hypocrite y trébuchera.

[16] Ceux qui craignent Yahweh ils feront des jugements justes, et ils feront briller la justice comme la lumière.

[17] L'homme pécheur rejette la réprimande et prend une décision qui lui plaît.

[18] L'homme avisé ne néglige pas une idée, et l'homme insolent et orgueilleux ne craint pas.

[19] Ne faites rien sans délibération, et quand vous avez agi, ne le regrettez pas.

[20] Ne suivez pas un chemin plein de dangers, et ne trébuchez pas sur un sol rocailleux.

[21] Et ne soyez pas trop confiant dans une voie lisse.

[22] et observez bien vos voies.

[23] Garde-toi en tout ce que tu fais, car c'est en observant les commandements.

[24] Celui qui croit à la loi garde les commandements, et celui qui croit à la loi, Yahweh ne subiront pas de perte.

Chapitre 33

[1] Aucun mal n'arrivera à l'homme qui craint Yahweh, mais dans l'épreuve il le délivrera encore et encore.

[2] Un homme sage ne hait pas la loi, mais celui qui est hypocrite à son sujet est comme un navire agité par la tempête.

[3] Un homme de discernement met sa confiance dans la loi, et pour lui, elle est aussi fiable qu'une enquête par l'Urim.

[4] Prépare ce que tu dois dire, et on t'entendra; attache ton enseignement, et réponds.

[5] Le cœur de l'insensé est comme la roue d'une charrette, et ses pensées comme un essieu qui tourne.

[6] Un cheval est comme un ami qui se moque; il gémit sous tous ceux qui s'assoient sur lui.

[7] Pourquoi un jour vaut-il mieux qu'un autre, alors que toute la lumière du jour de l'année vient du soleil?

[8] Par la décision de Yahweh ils furent distingués, et il établit les différentes saisons et fêtes.

[9] Il a élevé et sanctifié certains d'entre eux, et il a rendu certains jours ordinaires.

[10] Tous les hommes sont de la poussière, et Adam a été créé de la poussière.

[11] Dans la plénitude de sa connaissance Yahweh il les distingua et leur fit des voies distinctes.

[12] Il a béni et élevé certains d'entre eux; il a sanctifié et s'est approché d'eux; il a maudit et abaissé d'autres, et il les a renvoyés de leur lieu.

[13] Comme de l'argile dans la main du potier — Car toutes ses voies sont comme il le veut. — Ainsi les hommes sont entre les mains de celui qui les a faits, pour les donner comme il l'a décidé.

[14] Le bien est l'opposé du mal, et la vie est l'opposé de la mort; ainsi le pécheur est l'opposé du juste.

[15] Regarde toutes les œuvres du Très-Haut ; elles sont aussi en paires, l'une l'opposé de l'autre.

[16] J'ai été le dernier à veiller, j'ai été comme celui qui ramasse après les vendangeurs, par la bénédiction de Dieu. Yahweh J'ai été excellent, et comme un vendangeur j'ai rempli mon pressoir.

[17] Considère que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent l'instruction.

[18] Ecoutez-moi, vous qui êtes grands parmi le peuple, et vous qui êtes les chefs de l'assemblée, prêtez l'oreille!

[19] Ne donnez pas de pouvoir sur vous-même à votre fils, à votre femme, à votre frère ou à votre ami tant que vous vivez, et ne donnez pas vos biens à quelqu'un d'autre, de peur que vous ne changiez d'avis et que vous ne deviez le demander.

[20] Tant que vous êtes vivant et que vous avez du souffle en vous, ne vous soumettez à personne.

[21] Car il vaut mieux que tes enfants te demandent, que tu ne regardes à la main de tes fils.

[22] Sois le chef dans toutes tes actions, et ne laisse aucune tache sur ton honneur.

[23] Au moment de la fin des jours de ta vie, à l'heure de ta mort, partage ton héritage.

[24] La paille et le bâton et les fardeaux pour l'âne; le pain et la discipline et le travail pour le serviteur.

[25] Donne à ton esclave de travailler, et tu trouveras du repos; laisse ses mains vides, et il cherchera la liberté.

[26] Des jougs et des linges plieront le cou, et pour un serviteur méchant il y a des écharpes et des tourments.

[27] Faites-lui du travail pour qu'il ne soit pas paresseux, car la paresse enseigne beaucoup de mal.

[28] Faites-lui travailler comme il lui faut, et s'il ne vous obéit pas, faites peser ses chaînes.

[29] N'exercez pas l'orgueil envers personne et ne faites rien sans délibération.

[30] Si tu as un esclave, qu'il soit comme toi, car tu l'as acheté par le sang.

[31] Si tu as un serviteur, traite-le comme un frère, car tu as besoin de lui comme de toi-même. Si tu le maltraites, et qu'il s'en aille et s'enfuie, par quel chemin le chercheras-tu?

Chapitre 34

[1] Les espoirs de l'insensé sont vains et vains, et les rêves donnent des ailes aux insensés.

[2] Et celui qui observe les rêves est comme celui qui prend une ombre et poursuit le vent.

[3] La vision des rêves est ceci contre cela, la ressemblance d'un visage face à face.

[4] Qu'est-ce qui sera purifié d'une chose impure, et qu'est-ce qui sera vrai d'une chose fausse?

[5] Les augures, les présages et les rêves sont folie, et comme une femme en travail, l'esprit a des fantasmes.

[6] À moins qu'ils ne soient envoyés le Très-Haut ne leur donne pas ton esprit comme une visite.

[7] Car les songes ont séduit beaucoup, et ceux qui s'y attendaient ont échoué.

[8] Sans ces tromperies, la loi sera accomplie, et la sagesse sera rendue parfaite par les lèvres de vérité.

[9] L'homme instruit connaît beaucoup de choses, et celui qui a beaucoup d'expérience parle avec discernement.

[10] L'homme sans instruction connaît peu de choses, mais celui qui voyage accroît sa sagesse.

[11] J'ai vu beaucoup de choses dans mes voyages, et je comprends plus que je ne peux exprimer.

[12] J'ai souvent été menacé de mort, mais j'ai échappé à cause de ces expériences.

[13] L'esprit de ceux qui craignent Yahweh ils vivront, parce qu'ils auront mis leur espoir en celui qui les sauve.

[14] Celui qui craint Yahweh il ne sera ni timide, ni lâche, car c'est lui qui est son espérance.

[15] Bénie est l'âme de l'homme qui craint Yahweh ! Vers qui regarde-t-il ? Et qui est son soutien ?

[16] Les yeux de Yahweh il est pour ceux qui l'aiment une protection puissante et un soutien solide, un abri contre le vent chaud et une ombre contre le soleil midi, une protection contre les trébuchements et un secours contre la chute.

[17] Il élève l'âme et il éclaire les yeux; il donne la guérison, la vie et la bénédiction.

[18] Si quelqu'un offre un sacrifice qui a été reçu par erreur, il n'y a pas de défaut dans l'offrande; les offrandes des méchants ne sont pas agréables.

[19] Les Très-Haut il ne prend pas plaisir aux sacrifices des méchants, et les nombreux sacrifices ne lui sont pas agréables.

[20] Comme celui qui tue son fils sous les yeux de son père, tel est celui qui offre un sacrifice de biens aux pauvres.

[21] Le pain des pauvres est la vie des pauvres; quiconque les prive de son pain est un homme de sang.

[22] Prendre la vie de son prochain, c'est le tuer; priver un salarié de son salaire, c'est verser le sang.

[23] Quand on bâtit et qu'on démolit, qu'y a-t-il de plus pour eux que le travail?

[24] Quand l'un prie et que l'autre maudit, à qui le Maître écoutera-t-il la voix?

[25] Si quelqu'un se lave après avoir touché un mort, et qu'il le touche de nouveau, à quoi cela lui sert-il?

[26] Si donc un homme jeûne pour ses péchés, et qu'il s'en aille et fasse de même, qui l'écoutera? Et qu'a-t-il gagné en s'humiliant?

Chapitre 35

[1] Celui qui observe la loi offre beaucoup d'offrandes.

[2] Celui qui garde les commandements offre un sacrifice de communion.

[3] Celui qui rend la bonté offre une fine farine,

[4] Et celui qui fait l'aumône, c'est un sacrifice de reconnaissance.

[5] Il est agréable de se tenir à l'écart de la méchanceté. Yahweh, et d'abandonner l'iniquité est l'expiation.

[6] Ne pas apparaître avant Yahweh à mains vides,

[7] Car tout cela doit se faire à cause du commandement.

[8] L'offrande du juste oint l'autel, et son odeur agréable monte devant lui. le Très-Haut.

[9] Le sacrifice du juste est agréable, et sa mémoire ne sera pas oubliée.

[10] Glorifiez Yahweh généreusement, et n'abandonnez pas les prémices de vos mains.

[11] Avec tous les dons, soyez joyeux, et consacrez vos dîmes avec joie.

[12] Donner à le Très-Haut selon qu'il a donné, et selon que ta main a trouvé.

[13] Car Yahweh est celui qui rend, et il te rendra au septuple. Ne lui offre pas de présent, car il ne l'acceptera pas ; et ne te fie pas à un sacrifice injuste ; car Yahweh est le juge, et avec lui il n'y a point de partialité. Il ne montrera pas de partialité dans le cas d'un pauvre ; et il écoutera la prière de celui qui est lésé. [Le placement des numéros de versets dans les vv. 13–15 est lu d'une page à focalisation douce.]

[14] Il n'ignore pas la supplication de l'orphelin, ni la prière de la veuve, quand elle raconte son histoire.

[15] Ne coulent-elles pas sur ses joues les larmes de la veuve, quand elle crie contre celui qui les a fait tomber?

[16] Celui dont le service est agréable à Yahweh il recevra la prière de son maître, et sa prière montera jusqu'aux nuées.

[17] La prière de l'humble perce les nuages, et il ne sera pas consolé jusqu'à ce qu'elle atteigne Yahweh ; il ne désistera pas jusqu'à ce que le Très-Haut le visite, et fasse justice pour les justes, et exécute le jugement.

[18] Et vous ? Yahweh il ne tardera point, et ne les supportera point, jusqu'à ce qu'il ait brisé les reins des méchants, et qu'il ait vengé les nations, jusqu'à ce qu'il ait exterminé la multitude des orgueilleux, et rompu le sceptre des injustes.

[19] jusqu'à ce qu'il rende à l'homme selon ses œuvres, et aux hommes selon leurs desseins; jusqu'à ce qu'il juge la cause de son peuple, et qu'il les réjouisse de sa miséricorde.

[20] La miséricorde est aussi bienvenue quand il les afflige comme des nuages de pluie en temps de sécheresse.

Chapitre 36

[1] Aie pitié de nous, ô Yahweh, le Elohim de tous, et regardez nous, [au pied de la page 699]

[2] et que la crainte de toi soit sur tous les peuples.

[3] Élève ta main contre les nations étrangères, et qu'elles voient ta puissance!

[4] Comme tu as été sanctifié en nous devant eux, ainsi sois-tu glorifié en eux devant nous.

[5] et qu'ils te connaissent, comme nous l'avons connu, il n'y a pas Elohim mais à toi, ô Yahweh.

[6] Faites de nouveaux signes, et faites de nouveaux prodiges; glorifiez votre main et votre bras droit.

[7] Réveille ta colère et répand ta fureur; détruis l'adversaire et anéantis l'ennemi.

[8] Dépêche-toi d'accélérer le jour, et rappelle le temps fixé, et que les gens racontent tes exploits.

[9] Que celui qui survivra soit consumé par la fureur du feu, et que ceux qui font du mal à ton peuple soient détruits.

[10] Frappez les têtes des chefs de l'ennemi, qui disent: "Il n'y a personne d'autre que nous".

[11] Assemblez toutes les tribus de Jacob, et donnez-leur leur héritage, comme au commencement.

[12] Aie pitié, ô Yahweh, du peuple appelé par ton nom, d'Israël, que tu as assimilé à un fils premier-né.

[13] Aie pitié de la ville de ton sanctuaire, de Jérusalem, lieu de ton repos.

[14] Remplis Sion de la joie de tes merveilles, et ton temple de ta gloire.

[15] C'est toi qui as créé au commencement et qui as accompli les prophéties prononcées en ton nom.

[16] Récompense ceux qui s'attendent à toi, et que tes prophètes soient trouvés dignes de confiance.

[17] Écoute, ô Yahweh, la prière de tes serviteurs, selon la bénédiction d'Aaron pour ton peuple, et tous ceux qui sont sur la terre sauront que tu es Yahweh, l'Elohim des âges.

Chapitre 37

[1] Tous les amis diront: "Je suis un ami", mais certains amis ne sont amis que par leur nom.

[2] N'y a-t-il pas un chagrin mortel quand un compagnon et un ami deviennent ennemis?

[3] O méchante imagination, pourquoi as-tu été formée pour couvrir le pays de tromperie?

[4] Certains compagnons se réjouissent du bonheur d'un ami, mais en temps de détresse ils sont contre lui.

[5] Certains compagnons aident un ami pour le bien de leur ventre, et en face de la bataille prennent le bouclier.

[6] Et n'oubliez pas un ami dans votre cœur, et ne soyez pas négligent de lui dans vos biens.

[7] Tous les conseillers louent les conseils, mais certains donnent des conseils pour leur propre intérêt.

[8] Soyez prudent avec un conseiller, et apprenez d'abord ce qui l'intéresse — car il réfléchira pour lui-même. — de peur qu'il ne te jette le sort,

[9] et ils te diront: Ta voie est bonne; et tu te tiendras à l'écart pour voir ce qui t'arrivera.

[10] Ne consulte pas celui qui te regarde avec méfiance; cache ton conseil à ceux qui sont jaloux de toi.

[11] Ne consultez pas une femme au sujet de son rival ou un lâche au sujet de la guerre, un marchand au sujet de l'échange ou un acheteur au sujet de la vente, un homme rancunier au sujet de la gratitude ou un homme impitoyable au sujet de la bonté, un paresseux au sujet de tout travail ou un mercenaire au sujet de l'accomplissement de sa tâche [?], un serviteur paresseux au sujet d'une grande tâche — Ne leur donnez pas d'attention dans aucune affaire de conseil.

[12] Mais demeure toujours avec un homme pieux, que tu sais être un observateur des commandements, dont l'âme est en accord avec ton âme, et qui sera affligé avec toi si tu échoues.

[13] Et établis le conseil de ton cœur, car personne n'est plus fidèle à toi que lui.

[14] Car l'âme d'un homme le garde parfois mieux que sept sentinelles assis sur une tour de garde.

[15] Et en plus de tout cela, priez pour le Très-Haut afin qu'il vous guide dans la vérité.

[16] La raison est le commencement de toute œuvre, et le conseil précède toute entreprise.

[17] Comme indice de changements de cœur,

[18] Quatre sortes de fortune apparaissent: le bien et le mal, la vie et la mort, et c'est la langue qui les gouverne continuellement.

[19] Un homme peut être astucieux et instructeur de beaucoup, et pourtant être inutile à lui-même.

[20] L'homme habile aux paroles peut être haï; il manquera de nourriture.

[21] pour Yahweh il ne lui a pas accordé de grâce et il est dépourvu de toute sagesse.

[22/23] La vie d'un homme est comptée par les jours, mais les jours d'Israël sont sans nombre. [Le nombre de vers de cette ligne est incertain dans la photo à focalisation douce; le bloc court au verset avant Sir.38.]

[23/24] Celui qui est sage parmi son peuple héritera de la confiance, et son nom subsistera à toujours.

[24/25] Mon fils, éprouve ton âme pendant ta vie, et vois ce qui est mauvais pour elle, et ne la laisse pas.

[25/26] Tout n'est pas bon pour tout le monde, et tout n'est pas bon pour tout le monde.

[26/27] Ne désire pas le luxe, et ne t'abandonne pas à la nourriture.

[27/28] car la nourriture en excès produit la maladie, et la gourmandise produit la nausée.

[28/29] Beaucoup sont morts à cause de la gourmandise, mais celui qui veille à l'éviter prolongera sa vie.

Chapitre 38

[1] Honorez le médecin avec l'honneur qui lui est dû, selon vos besoins en lui, car Yahweh il l'a créé,

[2] pour la guérison vient de le Très-Haut, et il recevra un cadeau du roi.

[3] L'habileté du médecin lève la tête, et il est admiré devant les grands hommes.

[4] Yahweh il a créé des remèdes de la terre, et un homme intelligent ne les méprisera pas.

[5] L'eau n'a-t-elle pas été faite douce par un arbre pour que sa puissance soit connue?

[6] Et il a donné aux hommes de l'habileté pour qu'ils puissent le glorifier dans ses œuvres prodigieuses.

[7] Par elles il guérit et enlève la douleur;

[8] Le pharmacien en fait un mélange; ses œuvres ne seront jamais achevées; et de lui vient la santé sur la face de la terre.

[9] Mon fils, quand tu es malade ne sois pas négligent, mais prie pour moi Yahweh, et il vous guérira.

[10] Détourne-toi de tes fautes, dirige tes mains droitement, et purifie ton cœur de tout péché.

[11] Offrez un sacrifice d'agréable odeur, et une portion de fine farine en mémorial, et versez de l'huile sur votre offrande, selon vos moyens.

[12] Et donnez au médecin sa place, car Yahweh il l'a créé; qu'il ne vous abandonne pas, car il est nécessaire.

[13] Il y a un moment où le succès est entre les mains des médecins.

[14] Car ils prieront aussi Yahweh qu'il leur accorde le succès du diagnostic et de la guérison, pour préserver la vie.

[15] Celui qui pèche devant son Créateur, qu'il tombe sous les soins d'un médecin.

[16] Mon fils, que tes larmes tombent sur les morts, et que tu commences à pleurer comme un homme qui souffre amèrement. Donne à son corps l'honneur qui lui est dû, et ne néglige pas sa sépulture.

[17] Que vos larmes soient amères et vos gémissements fervents; observez le deuil selon son mérite, un jour ou deux, pour ne pas être critiqués; puis soyez consolés de votre tristesse.

[18] Car la douleur mène à la mort, et la douleur du cœur fait défaillir la force.

[19] La douleur persiste dans la calamité, et la vie du pauvre pèse dans son cœur.

[20] Ne donne pas ton cœur à la tristesse; repousse-le, en te souvenant de la fin de la vie.

[21] N'oublie pas qu'il n'y a pas de retour; tu ne fais aucun bien aux morts, et tu te blesses toi-même.

[22] " Souvenez-vous de ma condamnation, car votre condamnation est semblable: hier elle était à moi, et aujourd'hui elle est à vous. "

[23] Quand le mort se repose, que sa mémoire se repose aussi, et qu'on se console pour lui quand son esprit s'en va.

[24] La sagesse du scribe dépend de l'occasion de la détente; et celui qui a peu de choses deviendra sage.

[25] Comment un homme sage peut-il être celui qui maîtrise la fourchette, qui se glorifie dans la fourchette d'une fourchette, qui conduit les bœufs et qui est occupé à leur travail, et dont la parole est sur les taureaux?

[26] Il prend garde à l'abreuvoir des veaux, et il prend garde à l'abreuvoir des veaux.

[27] Il en va de même pour tous les artisans et artisans qui travaillent de nuit comme de jour; ceux qui sculptent les signes des sceaux, chacun s'efforcent de varier leur conception; ils se concentrent sur la peinture d'une image réaliste et font attention à terminer leur œuvre.

[28] De même le forgeron, assis près de l'aiguille, s'attache à son travail de fer; le souffle du feu fond sa chair, et il s'évanouit dans la chaleur de la fournaise; le bruit du marteau assourdit ses oreilles, et ses yeux sont fixés sur le motif de l'objet; il met son cœur à terminer son œuvre, et il prend garde à la compléter.

[29] De même, le potier est assis à son travail et tourne le volant avec ses pieds; il est toujours profondément préoccupé par son travail, et tout son produit est par nombre.

[30] Il façonne l'argile avec son bras et la rend pliante avec ses pieds; il met son cœur à la fin du vitrage et il prend soin de nettoyer le four.

[31] Tous ceux-là s'appuient sur leurs mains, et chacun est habile dans son œuvre.

[32] Sans eux, une ville ne peut être établie, et les hommes ne peuvent y séjourner ni y habiter.

[33] Mais ils ne sont pas recherchés dans le conseil du peuple, et ils ne sont pas trouvés dans l'assemblée publique; ils ne sont pas assis sur le siège du juge, et ils ne comprennent pas le jugement; ils ne peuvent expliquer ni la discipline ni le jugement, et ils ne sont pas trouvés en utilisant des proverbes.

[34] Mais ils maintiennent le tissu du monde stable, et leur prière est dans la pratique de leur commerce.

Chapitre 39

[1] D'autre part, celui qui se consacre à l'étude de la loi de le Très-Haut ils rechercheront la sagesse de tous les anciens, et ils s'informeront des prophéties.

[2] Il gardera le discours des gens de renom et pénétrera dans les subtilités des paraboles;

[3] Il cherchera le sens caché des proverbes, et sera dans les ténèbres des paraboles.

[4] Il servira parmi les grands, il comparaîtra devant les princes, il parcourt les pays des nations, car il éprouve le bien et le mal parmi les hommes.

[5] Il mettra son cœur à se lever tôt pour chercher Yahweh qui l'a fait, et fera supplication devant le Très-Haut ; il ouvrira sa bouche en prière et fera supplication pour ses péchés.

[6] Si le grand Yahweh celui qui veut, sera rempli d'un esprit de sagesse; il répandra des paroles de sagesse et rendra grâces à Dieu. Yahweh dans la prière.

[7] Il dirige son conseil et sa connaissance, et il médite ses secrets.

[8] Il révélera l'instruction dans son enseignement, et se glorifiera dans la loi de l'alliance de Yahweh.

[9] Beaucoup loueront son intelligence, et elle ne sera jamais effacée; son souvenir ne disparaîtra pas, et son nom subsistera de génération en génération.

[10] Les nations proclameront sa sagesse, et l'assemblée proclamera sa louange.

[11] s'il vit longtemps, il laissera un nom plus grand que mille; s'il va se reposer, cela lui suffit.

[12] J'ai encore plus à dire, et j'ai réfléchi, et j'ai été rempli comme la lune pleine.

[13] Ecoutez-moi, fils saints, et germez comme une rose qui pousse près d'un ruisseau d'eau;

[14] Envoyez de l'encens comme de l'encens, et des fleurs comme du lys; dispersez l'encens, et chantez des hymnes; bénissez. Yahweh pour toutes ses œuvres;

[15] Glorifiez son nom, bénissez-le avec des louanges, avec des chants sur vos lèvres et avec des harpes, et dites ceci en louange:

[16] "Toutes choses sont les œuvres de Yahweh, car elles sont très bonnes, et tout ce qu'il commande sera fait en son temps.

[17] Nul ne peut dire : « Qu'est-ce que ceci ? Pourquoi cela ? » car au temps de Yahweh toutes choses seront recherchées. [?]

[18] A sa parole les eaux se formèrent en un tas, et les réservoirs d'eau par la parole de sa bouche.

[19] Tout ce qu'il veut, il le fait par son commandement, et personne ne peut limiter sa puissance salvatrice.

[20] Les œuvres de toute chair sont devant lui, et rien ne peut être caché à ses yeux.

[21] De l'éternité en l'éternité il les contemple, et rien n'est merveilleux à ses yeux.

[22] Personne ne peut dire: "Qu'est-ce que cela? Pourquoi est-ce que c'est cela?" En effet, Dieu a tout créé pour le servir.

[23] Sa bénédiction couvre la terre sèche comme un fleuve, et elle l'abreuve comme une inondation.

[24] Les nations seront en colère contre lui, comme il change l'eau douce en sel.

[25] Ses voies sont droites pour les saints, comme elles sont des obstacles pour les méchants.

[26] Dès le début, les bonnes choses ont été créées pour les bons, tout comme les mauvaises choses pour les pécheurs.

[27] L'eau, le feu, le fer, le sel, la farine de blé, le lait et le miel, le sang de la vigne, l'huile et les vêtements sont la base de tous les besoins de la vie humaine.

[28] Tout cela est bon pour les pieux, comme il est mauvais pour les pécheurs.

[29] Il y a des vents qui sont faits pour la vengeance, et dans leur colère ils frappent fortement; au temps de la fin, ils verseront leur force, et ils apaiseront la colère de leur Créateur.

[30] Le feu, la grêle, la famine et la peste, tout cela a été créé pour la vengeance.

[31] les dents des bêtes sauvages, des scorpions et des vipères, et l'épée qui punit les impies par la destruction;

[32] Ils se réjouiront de ses commandements, et seront préparés sur la terre pour leur service; et quand leur temps sera venu, ils ne transgresseront point sa parole.

[33] C'est pourquoi j'ai été convaincu dès le commencement, et j'ai réfléchi à cela, et je l'ai laissé par écrit:

[34] Les œuvres de Yahweh ils sont tous bons, et il répondra à tous les besoins en leur temps.

[35] Et personne ne peut dire: "C'est pire que cela", car tout se révélera bon en son temps.

[36] C'est pourquoi chantez maintenant des louanges de tout votre cœur et de toute votre voix, et bénissez le nom de Dieu. Yahweh. [Les trois derniers versets de ce chapitre sont lus à partir d'une page à l'aide d'un accent doux.]

Chapitre 40

[1] Beaucoup de travail a été créé pour chaque homme, et un joug pesant est sur les fils d'Adam, depuis le jour où ils sortent du sein de leur mère jusqu'au jour où ils retournent à la mère de tous.

[2] Leur perplexité et leur peur du cœur — Leur pensée est le jour de la mort,

[3] de celui qui est assis sur un trône glorieux à celui qui est abaissé dans la poussière et la cendre,

[4] depuis l'homme vêtu de pourpre et de couronne jusqu'à l'homme vêtu de pourpre;

[5] Il y a de la colère, de l'envie, du chagrin, du désordre, de la crainte de la mort, de la fureur et de la querelle. Quand l'homme repose sur son lit, son sommeil de nuit le confond.

[7] au moment de sa libération, il se réveille et se demande si sa peur n'est plus là. [Le verset 6 intermédiaire se trouve au pied de la page 702 / tête de la page 703 dans les photographies à focalisation douce et n'était pas lisible séparément; la séquence de texte est intacte.]

[8] Avec toute chair, hommes et bêtes, et sur les pécheurs sept fois plus,

[9] la mort, le sang, la guerre, l'épée, les malheurs, la famine, la ruine et la peste.

[10] Tout cela a été créé pour les méchants, et c'est à cause d'eux que le déluge est venu.

[11] Tout ce qui est de la terre retourne à la terre, et ce qui est des eaux retourne à la mer.

[12] Toutes les formes de corruption et d'injustice disparaîtront, mais la bonne foi subsistera éternellement.

[13] La richesse des injustes se desséchera comme un torrent, et elle tombera comme un tonnerre dans la pluie.

[14] L'homme généreux sera réjoui; de même les transgresseurs périront entièrement.

[15] Les enfants des méchants ne porteront pas beaucoup de rameaux; ils sont des racines sans force sur le rocher.

[16] Les roseaux de la rive d'une rivière ou d'une rivière seront arrachés avant toute l'herbe.

[17] La bonté est comme un jardin de bénédictions, et l'aumône dure éternellement.

[18] La vie est douce pour le travailleur et pour le travailleur, mais celui qui trouve un trésor est meilleur que les deux.

[19] Les enfants et la construction d'une ville font un nom pour l'homme, mais une femme pure est jugée meilleure que les deux.

[20] Le vin et la musique réjouissent le cœur; mais l'amour de la sagesse vaut mieux que les deux.

[21] La flûte et la harpe font une belle mélodie, mais une belle voix est meilleure que les deux.

[22] L'œil désire la grâce et la beauté, mais les pousses vertes de grain sont plus que les deux.

[23] Un ami ou un compagnon ne rencontre jamais une faute, mais une femme avec son mari est meilleure que les deux.

[24] Frères et sœurs sont pour le temps de la détresse, mais l'aumône est meilleure que les deux.

[25] L'or et l'argent affermissent le pied; mais le bon conseil est plus estimé que les deux.

[26] La richesse et la force élèvent le cœur, mais la peur de Yahweh il n'y a pas de perte dans la crainte de Yahweh, et avec elle il n'y a pas besoin de chercher de l'aide.

[27] La peur de Yahweh c'est comme un jardin de bénédictions, et il couvre l'homme mieux que toute gloire.

[28] Mon fils, ne conduis pas la vie d'un mendiant; il vaut mieux mourir que de mendier.

[29] Quand un homme regarde à la table d'un autre, son existence ne peut être considérée comme vie. Il se souille de la nourriture d'un autre homme, mais un homme intelligent et bien instruit s'en garde.

[30] Dans la bouche du mendiant sans vergogne, c'est doux, mais dans son ventre, un feu est allumé.

Chapitre 41

[1] Ô mort, quel amertume ton rappel pour celui qui vit en paix parmi ses biens, pour un homme qui n'est pas distrait, qui est prospère en toute chose et qui a encore la vigueur de jouir de sa nourriture!

[2] Ô mort, combien est agréable ton jugement à celui qui est dans le besoin et qui manque de force, très vieux et distrait de tout, à celui qui est contraire et qui a perdu sa patience!

[3] Ne crains pas le châtiment de la mort. Souviens-toi de tes premiers jours et de la fin de ta vie. Yahweh pour toute chair,

[4] et comment peux-tu rejeter le bon plaisir du Très-Haut ? Que la vie soit pour dix ou cent ou mille ans, il n'y a pas d'enquête à ce sujet dans le Hadès.

[5] Les enfants des pécheurs sont des enfants abominables, et ils fréquentent les demeures des impies.

[6] L'héritage des enfants des pécheurs périra, et leur postérité sera un opprobre éternel.

[7] Les enfants blâmeront un père impie, car ils subissent l'opprobre à cause de lui.

[8] Malheur à vous, hommes impies, qui abandonnez la loi de Dieu, le Très-Haut Elohim!

[9] Quand tu es né, tu es né pour une malédiction, et quand tu es mort, une malédiction est ton lot.

[10] Tout ce qui est de la poussière retourne à la poussière; de même les impies vont de la malédiction à la destruction.

[11] Les hommes pleurent à cause de leurs corps, mais le mépris des pécheurs sera effacé.

[12] Prenez garde à votre nom, car il vous restera plus longtemps que mille grandes réserves d'or.

[13] Les jours de la bonne vie sont comptés, mais le bon nom subsiste à jamais.

[14] Mes enfants, gardez l'instruction, et soyez en paix. La sagesse cachée et les trésors invisibles, quel avantage en ont-ils?

[15] Mieux vaut celui qui cache sa folie que celui qui cache sa sagesse.

[16] C'est pourquoi respectez mes paroles, car il est bon de garder toute sorte de honte, et de ne pas croire tout avec confiance.

[17] Tu auras honte de la fornication devant ton père et ta mère, et du mensonge devant un prince et un prince;

[18] Si tu as commis une faute devant un juge ou un juge, si tu as commis un péché devant une assemblée ou devant le peuple, si tu as fait une injustice devant un ami ou un ami,

[19] et du vol, dans le lieu où tu habites. Yahweh et son alliance. Sois honteux de la conduite à table, de la fidélité à l'égard de la réception et de la fidélité à l'égard du don;

[20] de ne rien dire devant ceux qui vous saluent, de regarder une prostituée, de détourner le visage d'un parent, de prendre une portion ou un cadeau, de se livrer à l'immoralité, de regarder la femme d'un autre homme, d'entrer en contact avec sa servante et de s'approcher de son lit, de proférer des propos honteux devant ses amis, et de faire des présents, d'être un objet d'opprobre;

[22] de répéter et de révéler ce que vous entendez, et de révéler les secrets, alors vous montrerez la vraie honte, et vous trouverez la faveur de tous les hommes. [Les derniers éléments de la liste de la honte courent à travers la coupure des pp. 703/704 ; numérotation telle que visible.]

Chapitre 42

[1] Mais n'ayez point honte des choses qui sont telles, et ne vous laissez point entraîner à péché par partialité.

[2] de la loi de le Très-Haut et son alliance, et le jugement, pour pardonner les méchants;

[3] de faire des comptes avec un compagnon ou avec des compagnons de voyage, et de partager l'héritage des amis;

[4] de l'exactitude des balances et des peses, et de l'acquisition de peu ou de beaucoup;

[5] de profiter des marchands, et de discipliner beaucoup les enfants, et de frapper à mort un serviteur méchant.

[6] Là où il y a une mauvaise femme, un sceau est une bonne chose; et là où il y a beaucoup de mains, verrouille les choses.

[7] Quoi que vous donniez, faites-le selon le nombre et le poids, et écrivez ce que vous avez donné ou reçu.

[8] N'aie point honte d'instruire les simples et les simples, ni de reprendre les vieillards qui s'entretiennent avec les jeunes; car tu en seras pleinement instruit, et tu seras agréé de tous les hommes.

[9] Une fille veille secrètement sur son père, et l'inquiétude l'empêche de dormir; quand elle est jeune, de peur qu'elle ne se marie; ou quand elle est mariée, de peur qu'elle ne soit haïe;

[10] si elle est vierge, qu'on ne la séduise point, et qu'elle ne prenne point de femme dans la maison de son père; si elle est mariée, qu'elle ne soit point infidèle; ou si elle est mariée, qu'elle ne soit point stérile.

[11] Garde-toi bien d'une fille obstinée, de peur qu'elle ne te fasse un objet de risée pour tes ennemis, un sujet de malédiction dans la ville et de renommée parmi le peuple, et qu'elle ne te fasse honte devant la grande multitude.

[12] Ne regarde pas à la beauté de l'homme, et ne te mets pas au milieu des femmes;

[13] Car c'est des vêtements que vient la mouche, et c'est de la femme que vient la méchanceté de la femme.

[14] La méchanceté d'un homme est meilleure que celle d'une femme qui fait le bien, et c'est une femme qui fait honte et honte.

[15] Je rappellerai maintenant les œuvres de Yahweh, et je déclarerai ce que j'ai vu. Par les paroles de Yahweh ses œuvres sont faites,

[16] Le soleil regarde tout avec sa lumière, et l'œuvre de Yahweh il est plein de sa gloire.

[17] Yahweh il n'a pas permis à ses saints de raconter toutes ses merveilles, le Tout-Puissant Yahweh afin que l'univers subsiste dans sa gloire.

[18] Il sonde l'abîme et le cœur des hommes, et il considère leurs ruses. le Très-Haut il connaît toute connaissance et il observe les signes de l'âge.

[19] Il déclare ce qui a été et ce qui sera, et il révèle les traces des choses cachées.

[20] Aucune pensée ne lui échappe, et aucune parole ne lui est cachée.

[21] Il a ordonné la splendeur de sa sagesse, et il est d'éternité en éternité; rien ne peut être ajouté ni retiré, et il n'a pas besoin que personne lui donne conseil.

[22] Que ses œuvres sont désirables, et qu'elles sont éblouissantes!

[23] Toutes ces choses vivent et demeurent pour toujours, pour toutes les nécessités, et elles obéissent toutes.

[24] Toutes choses sont deux, l'une contre l'autre, et il n'a rien fait d'incomplète.

[25] L'un confirme les bonnes choses de l'autre, et qui peut avoir assez de contempler sa gloire?

Chapitre 43

[1] L'orgueil des hauteurs célestes est le firmament clair, l'apparition du ciel dans un spectacle de gloire.

[2] Le soleil, quand il apparaît, proclamant son lever, est un instrument merveilleux, l'œuvre de Dieu. le Très-Haut.

[3] Au milieu de la journée, il sèche la terre; et qui pourra tenir devant sa chaleur brûlante?

[4] Un homme qui garde un four travaille dans la chaleur ardente, mais le soleil brûle les montagnes trois fois plus; il exhale des vapeurs ardentes, et avec des rayons lumineux il aveugle les yeux.

[5] C' est génial . Yahweh qui l'a fait, et par Son ordre, il se précipite sur son chemin.

[6] Il a fait aussi la lune pour marquer les temps et être un signe éternel.

[7] De la lune vient le signe pour les jours de fête, une lumière qui s'évanouit lorsqu'elle atteint sa pleine forme.

[8] Le mois est nommé d'après la lune, qui s'élève de façon merveilleuse dans ses phases, instrument dans le firmament céleste.

[9] La gloire des étoiles est la beauté du ciel, une rangée brillante dans les hauteurs des cieux. Yahweh.

[10] Ils se tiennent debout sur l'ordre du Saint, ils ne se reposent jamais dans leurs montres.

[11] Regarde l'arc-en-ciel, et loue celui qui l'a fait, extrêmement beau dans son éclat. [Les versets 12–13 se tiennent au pied de la p. 704 / tête de la p. 705 dans les photographies à focalisation douce et n'étaient pas séparément lisibles ; la séquence du texte est ininterrompue.]

[14] Les montagnes tremblent à sa venue, et le vent du midi souffle à sa volonté.

[15] La voix de son tonnerre réprimande la terre, la tempête du nord et le tourbillon; il disperse la neige comme les oiseaux qui volent, et sa descente est comme celle des sauterelles.

[16] L'œil s'émerveille de la beauté de sa blancheur, et l'esprit est étonné de sa chute.

[17] Il verse le froid sur la terre comme du sel, et quand il devient froid, il devient des épines épineuses.

[18] Le vent du nord souffle froid, et la glace gèle sur l'eau; elle repose sur toutes les piscines, et l'eau se couvre d'un pectoral.

[19] Il dévore les montagnes, il brûle le désert, il dessèche l'herbe verte comme le feu.

[20] La brume guérit vite tout; quand la rosée apparaît, elle se rafraîchit de la chaleur.

[21] Par son conseil, il a apaisé les grandes profondeurs et y a planté des îles.

[22] Ceux qui navigent dans la mer racontent ses dangers, et nous nous étonnons de ce que nos oreilles entendent.

[23] car il y a en elle des choses merveilleuses et merveilleuses, et toutes sortes de créatures vivantes, et des animaux qui sont dans la mer.

[24] C'est à cause de lui que son messager trouve le chemin, et par sa parole toutes choses sont réunies.

[25] Bien que nous parlions beaucoup, nous ne parviendrons pas à la fin, et la somme de nos paroles est: "Il est tout".

[26] Où trouverons-nous la force de le louer? Car il est plus grand que toutes ses œuvres.

[27] Terrible est Yahweh et sa puissance est très grande et merveilleuse.

[28] Quand tu loues Yahweh, exalte-le autant que tu le peux ; car il surpassera même cela. Quand tu l'exaltes, mets toute ta force, et ne te lasse pas, car tu ne peux le louer assez.

[29] Qui l'a vu et qui peut le décrire? Qui peut l'exalter comme il est?

[30] Beaucoup de choses plus grandes sont cachées, car nous n'avons vu que peu de ses œuvres.

[31] Pour Yahweh c'est lui qui a fait toutes choses, et il a donné la sagesse aux justes.

Chapitre 44

[1] Louons maintenant les hommes célèbres, et nos pères dans leurs générations.

[2] Yahweh il leur a donné une grande gloire, sa majesté depuis le commencement.

[3] Il y avait des rois qui régnaient dans leurs royaumes, et des hommes célèbres pour leur puissance, qui conseillaient par leur intelligence, et qui prophétisaient.

[4] les chefs du peuple dans leurs conseils et dans la compréhension de l'enseignement du peuple, les sages dans leur instruction;

[5] ceux qui composent des mélodies et qui rédigent des versets;

[6] des hommes riches qui vivaient en paix dans leurs demeures, —

[7] Tous ceux-là étaient honorés dans leurs générations, et ils étaient la gloire de leur temps.

[8] Certains d'entre eux ont laissé un nom, afin que les hommes déclarent leur louange.

[9] Et il y en a qui n'ont pas de souvenir, qui sont morts comme s'ils n'avaient pas vécu; ils sont devenus comme s'ils n'avaient pas été nés, et leurs enfants après eux.

[10] Mais ceux-ci étaient des hommes miséricordieux, dont les œuvres justes ne furent pas oubliées.

[11] Leur prospérité demeurera avec leurs descendants, et leur héritage avec les enfants de leurs enfants.

[12] Leurs descendants gardent les alliances, et leurs enfants aussi, à cause d'eux.

[13] Leurs descendants demeureront éternellement, et leur gloire ne sera point effacée.

[14] Leurs corps furent enterrés en paix, et leur nom subsiste de génération en génération.

[15] Les peuples proclameront leur sagesse, et l'assemblée proclamera leur louange.

[16] Hénok plut à Yahweh, et fut enlevé ; il fut un exemple de repentance pour toutes les générations.

[17] Noé fut trouvé parfait et juste; il fut enlevé au temps de la colère; c'est pourquoi il resta un reste sur la terre quand le déluge vint.

[18] Des alliances éternelles furent faites avec lui pour que toute chair ne soit pas détruite par un déluge.

[19] Abraham est le grand père d'une multitude de nations, et personne n'a été trouvé comme lui dans la gloire.

[20] il garda la loi du Très-Haut, et fut pris en alliance avec lui ; il établit l'alliance dans sa chair, et quand il fut éprouvé il fut trouvé fidèle.

[21] C'est pourquoi Yahweh et il lui fit jurer que les nations seraient bénies par sa postérité, et qu'il multiplierait la postérité comme la poussière de la terre, et qu'il éleverait la postérité comme les étoiles, et qu'il les ferait hériter d'une mer à l'autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.

[22] C'est aussi à Isaac qu'il a donné la même assurance à cause d'Abraham, son père.

[23] La bénédiction de tous les hommes, et l'alliance qu'il fit reposer sur la tête de Jacob, il la reconnut, et lui donna son héritage; il désigna ses portions, et les répartit entre les douze tribus.

Chapitre 45

[1] De ses descendants. Yahweh qui a engendré un homme de miséricorde, qui a trouvé grâce aux yeux de toute chair, aimé de Dieu, Yahweh et l'homme, Moïse, dont la mémoire est bénie. [Le titre et l'ouverture du verset sont au pied de la page 705; le verset se termine au début de la page 706.]

[2] Il l'a rendu semblable en gloire aux saints, et il l'a élevé dans la crainte de ses ennemis.

[3] Il fit cesser les signes par ses paroles; Yahweh il l'a glorifié devant les rois, il lui a donné des ordres pour son peuple, et il lui a fait voir sa gloire.

[4] Il l'a sanctifié par sa fidélité et sa douceur; il l'a choisi parmi tous les hommes.

[5] Il l'a fait entendre sa voix, et l'a conduit dans les ténèbres profondes, et lui a donné la loi face à face, la loi de la vie et de la connaissance, pour enseigner à Jacob l'alliance, et à Israël ses ordonnances.

[6] Il éleva Aaron, le frère de Moïse, un homme saint comme lui, de la tribu de Lévi.

[7] Il fit avec lui une alliance éternelle, et il lui donna le sacerdoce du peuple, et il le revêtit d'ornements, et il lui mit un habit de gloire;

[8] Il le revêtit d'une excellente perfection, et il le fortifia par les signes de l'autorité: les caleçons de lin, la robe longue et l'éphod.

[9] Il l'entoura de grenades et de nombreux cloches d'or autour de lui, afin que leur clameur fût entendue dans le temple comme un rappel pour les fils de son peuple.

[10] avec un vêtement sacré d'or, de bleu et de pourpre, œuvre d'un brasseur; avec l'oracle du jugement, l'urim et le thummim;

[11] avec des écarlates tordus, l'œuvre d'un artisan, avec des pierres précieuses taillées comme des clous, sur un plateau d'or, l'œuvre d'un bijoutier, pour un rappel, en lettres gravées, selon le nombre des tribus d'Israël;

[12] Il portait sur son turban une couronne d'or, et il était écrit comme un sceau: Sainteté, honneur, œuvre d'artisans, délices des yeux, richement orné.

[13] Avant lui, il n'y avait jamais eu de choses aussi belles. Aucun étranger ne les avait jamais portées, mais seulement ses fils et ses descendants pour toujours.

[14] Ses sacrifices seront brûlés deux fois par jour, continuellement.

[15] Moïse l'a consacré et l'a oint d'huile sainte; c'est une alliance éternelle pour lui et pour sa postérité, jusqu'aux jours du ciel, pour le servir, Yahweh il sera prêtre et bénira son peuple en son nom.

[16] Il le choisit parmi tous les vivants pour offrir un sacrifice à Yahweh, de l'encens et une odeur agréable comme portion mémorial, pour faire l'expiation pour le peuple.

[17] Il lui a donné dans ses commandements l'autorité, les statuts et les ordonnances, pour enseigner les témoignages à Jacob, et pour éclairer Israël par sa loi.

[18] Des gens de l'extérieur conspirèrent contre lui, et l'environnèrent dans le désert, Dathan et Abiram, et leurs compagnons, et la troupe de Coré, avec fureur et colère.

[19] Yahweh il les vit, mais il ne s'en réjouit point; il les détruisit dans sa colère, et il fit contre eux des prodiges, pour les consumer par le feu de la flamme.

[20] Il donna de la gloire à Aaron, et lui donna un héritage; il lui donna les prémices des premiers fruits, et il leur prépara un grand nombre de pains.

[21] car ils mangent les sacrifices à Yahweh, qu'il donna à lui et à sa postérité.

[22] Mais il n'a point de part ni d'héritage dans le pays du peuple; car il n'a point de part parmi le peuple. Yahweh lui-même est sa part et son héritage.

[23] Phinées, fils d'Éléazar, est le troisième en gloire, car il fut zélé dans la crainte de Yahweh, et se tint ferme quand le peuple se détourna, dans la bonté prompte de son âme, et fit l'expiation pour Israël.

[24] C'est pourquoi une alliance de paix a été conclue avec lui, afin qu'il fût chef du sanctuaire et de son peuple, et qu'il reçût, lui et sa postérité, l'honneur de la prêtrise éternelle.

[25] Une alliance fut aussi conclue avec David, fils d'Isaï, de la tribu de Juda; l'héritage d'un roi n'est qu'à un fils, mais l'héritage d'Aaron est à ses descendants.

[26] Le mois de mai Yahweh qu'il te donne dans ton cœur la sagesse pour juger son peuple avec justice, afin que leur prospérité ne soit pas effacée, et que leur gloire subsiste de génération en génération.

Chapitre 46

[1] Josué, fils de Nun, fut puissant dans la guerre, et fut le successeur de Moïse dans la prophétie. Il devint, selon son nom, un grand sauveur des élus de Yahweh, pour tirer vengeance des ennemis qui s'élevèrent contre eux, afin de donner à Israël son héritage.

[2] Comme il était glorieux quand il levait la main et tirait son épée contre les villes!

[3] Qui a jamais été aussi ferme devant lui? Car il a combattu les guerres de la terre. Yahweh.

[4] N'est-ce pas lui qui a retenu le soleil par sa main? Et un jour n'a-t-il pas été aussi long que deux?

[5] Il appela le Très-Haut, le Tout-Puissant, quand les ennemis le pressaient de tous côtés, et le grand Yahweh lui répondit avec des grêlons d'une grande puissance. Il précipita la guerre.

[6] ...sur la nation qui s'est levée contre lui, et à la descente de Beth-Horon, il a détruit ceux qui résistaient, afin que les nations puissent connaître son armure, car il suivait entièrement le Puissant.

[7] Et il fit une chose fidèle aux jours de Moïse, lui et Caleb, fils de Jéphunné, qui résistèrent à l'assemblée, et empêchèrent le peuple de pécher, et apaisèrent leurs méchants murmures.

[8] Mais ces deux hommes seuls furent sauvés de six cent mille hommes de pied, pour les amener dans leur héritage, dans un pays où coulent le lait et le miel.

[9] Et vous ? Yahweh et il donna de la force à Caleb, qui demeura avec lui jusqu'à sa vieillesse; et il monta dans la montagne du pays; et ses fils l'héritèrent.

[10] afin que tous les fils d'Israël voient qu'il est bon de suivre Yahweh.

[11] Les juges aussi, avec leurs noms respectifs, ceux dont le cœur ne s'est pas incliné vers l'idolâtrie et qui ne se sont pas détournés Yahweh — Que leur mémoire soit bénie !

[12] Que leurs os se réveillent de leur lieu de repos, et que le nom de ceux qui ont été honorés revienne à leurs fils.

[13] Samuel, aimé de son Yahweh, un prophète de Yahweh, établit le royaume et oignit des chefs sur son peuple.

[14] En vertu de la loi de Yahweh il a jugé la congrégation, et Yahweh il surveillait Jacob.

[15] Par sa fidélité, il a été prouvé prophète, et par ses paroles, il est devenu connu comme un voyant digne de confiance.

[16] Il appela Yahweh, le Tout-Puissant, quand ses ennemis le pressaient de tous côtés, et il offrit en sacrifice un agneau de lait.

[17] Alors ? Yahweh il fit tonner du ciel et son tonnerre retentit.

[18] et il fit périr les chefs des Tyriens et tous les princes des Philistins.

[19] Avant de s'endormir éternellement, Samuel a appelé des hommes à témoigner avant Yahweh et il dit à l'oint: "Je n'ai rien pris de ce qui appartient à personne, pas même une paire de sandales". Et personne ne l'accusa.

[20] Et il prophétisa, après s'être endormi, et il fit connaître au roi sa mort, et il éleva sa voix de terre en prophétisant, pour effacer la méchanceté du peuple.

Chapitre 47

[1] Et après lui, Nathan se leva pour prophétiser aux jours de David.

[2] De même que la graisse est choisie parmi les sacrifices de communion, de même David a été choisi parmi les fils d'Israël.

[3] Il jouait avec les lions comme avec les jeunes boucs, et avec les ours comme avec les agneaux du troupeau.

[4] N'a- t- il pas tué un géant dans sa jeunesse, et enlevé l'opprobre du peuple, quand il a levé sa main avec une pierre dans la fronde, et frappé Goliath, l'orgueilleux?

[5] Car il fit appel à Yahweh, le Très-Haut, et il lui donna la force dans sa main droite pour tuer un homme puissant dans la guerre, pour exalter la puissance de son peuple.

[6] Ainsi ils le glorifièrent pour ses dizaines de milliers, et le louèrent pour les bénédictions de Yahweh, quand le diadème glorieux lui fut conféré.

[7] Car il a exterminé ses ennemis de tous côtés, et il a exterminé ses adversaires, les Philistins; il a écrasé leur puissance jusqu'à ce jour.

[8] Dans tout ce qu'il fit il rendit grâces au Saint, le Très-Haut, avec des attributions de gloire ; il chanta des louanges de tout son cœur, et il aima son Créateur.

[9] Il plaça des chanteurs devant l'autel, pour qu'ils chantent avec douceur.

[10] Il donna la beauté aux fêtes, et arrangea leurs temps tout au long de l'année, tandis qu'ils louaient le saint nom de Yahweh, et le sanctuaire résonnait dès le petit matin.

[11] Yahweh il a enlevé ses péchés, il a exalté sa puissance à jamais, il lui a donné l'alliance des rois et un trône de gloire en Israël.

[12] Après lui, un fils sage s'est levé, et il a fait preuve d'abondance à cause de lui.

[13] Salomon régnait en temps de paix, Yahweh et il lui donna du repos tout à l'entour, afin qu'il bâtît une maison à son nom, et qu'il prépare un sanctuaire pour l'éternité.

[14] Combien tu as été sage dans ta jeunesse, et ton intelligence a coulé comme un fleuve!

[15] Ton âme a couvert la terre, et tu l'as remplie de paraboles et d'énigmes.

[16] Ton nom atteignit des îles lointaines, et tu étais aimé pour ta paix.

[17] Les peuples se sont étonnés de toi, à cause de tes chants, de tes proverbes, de tes paraboles et de tes interprétations.

[18] Au nom de Yahweh Elohim, qui est appelé le Elohim israël, tu as amassé de l'or comme de l'étain, et de l'argent comme du plomb.

[19] Mais vous vous êtes couchés avec les femmes, et vous avez été assujettis par votre corps.

[20] Tu as souillé ton honneur, et tu as souillé ta postérité, en sorte que tu as provoqué la colère de tes enfants, et ils ont été affligés à cause de ta folie.

[21] Et la souveraineté fut partagée, et un royaume rebelle se leva d'Ephraïm.

[22] Mais c' est vrai . Yahweh il n'abandonnera pas sa miséricorde, il ne fera périr aucune de ses œuvres; il n'effacera pas la postérité de son élu, il n'anéantira pas la postérité de celui qui l'aimait; c'est pourquoi il a donné un reste à Jacob, et à David une racine de sa race.

[23] Salomon se coucha avec ses pères, et il laissa derrière lui un de ses fils, qui était grand en folie et manque de sens, Roboam, dont la manière de vivre avait provoqué la rébellion du peuple; et Jéroboam, fils de Nebat, qui avait fait pécher Israël et avait fait pécher Ephraïm.

[24] Et leurs péchés furent extrêmement nombreux, afin qu'ils fussent retranchés de leur pays.

[25] Car ils cherchaient toutes sortes d'iniquités, jusqu'à ce que la vengeance vienne sur eux.

Chapitre 48

[1] Alors le prophète Élie se leva comme un feu, et sa parole brûla comme une torche.

[2] Il fit venir sur eux une famine, et par son zèle il les réduisit en petit nombre.

[3] Par la parole de Yahweh il ferma le ciel et fit descendre le feu trois fois.

[4] Tu étais glorifié, Élie, dans tes merveilles. Et qui a le droit de se vanter comme toi?

[5] Toi qui as ressuscité un cadavre de la mort et de l'enfer, par la parole de le Très-Haut;

[6] qui ont fait descendre les rois à la ruine, et les grands de leurs couches;

[7] Qui ont entendu des reproches au Sinaï, et des jugements de vengeance à Horeb;

[8] qui as oint des rois pour les punir, et des prophètes à ta place;

[9] Vous qui avez été emportés par un tourbillon de feu, dans un char de chevaux de feu;

[10] Vous qui êtes prêts pour le temps fixé, il est écrit, pour calmer la colère de Dieu Yahweh avant qu'il ne sorte dans la fureur, pour tourner le cœur du père vers le fils, et pour rétablir les tribus de Jacob.

[11] Heureux ceux qui t'ont vu, et ceux qui sont morts dans l'amour, car nous aussi nous vivrons.

[12] C'est Élie qui fut couvert par le tourbillon, et Élisée fut rempli de son esprit; il ne trembla pas devant aucun chef de son temps, et personne ne le soumit.

[13] Rien n'était trop difficile pour lui, et quand il est mort, son corps a prophétisé.

[14] Comme dans sa vie il a fait des miracles, de même dans la mort ses œuvres ont été merveilleuses.

[15] Mais le peuple ne se repentit pas de tout cela, et ne se détourna point de ses péchés; mais ils furent pillés de leur pays, et ils furent dispersés sur toute la terre.

[16] Certains d'entre eux firent ce qui était agréable à Yahweh, mais d'autres multiplièrent les péchés.

[17] Ezéchias fortifia sa ville et y apporta de l'eau; il creusa un tunnel dans le rocher avec des outils de fer et fit des citernes pour les eaux.

[18] Au temps de son règne, Sennachérib monta, et envoya le chef de l'armée; il étendit sa main contre Sion, et se glorifia avec orgueil dans son arrogance.

[19] Alors leurs cœurs tremblèrent, et leurs mains tremblèrent, et ils furent dans l'angoisse, comme des femmes en travail.

[20] Mais ils ont appelé Yahweh et ils étendirent leurs mains vers lui; et le Saint les entendit aussitôt du ciel, et les délivra par la main d'Esaïe.

[21] Yahweh il frappa le camp des Assyriens, et son ange les fit périr.

[22] Car Ézéchias fit ce qui était agréable à Yahweh, et il s'attacha fermement aux voies de David son père, qui furent commandées par le prophète Isaïe, qui était grand et fidèle dans sa vision.

[23] Pendant sa vie, le soleil se couchait et il prolongea la vie du roi.

[24] Par l'esprit de force, il a vu la fin, et il a consolé ceux qui pleurent à Sion.

[25] Il révèle ce qui doit arriver jusqu'à la fin des temps, et les choses cachées avant qu'elles n'arrivent.

Chapitre 49

[1] La mémoire de Josias est comme un mélange d'encens préparé par l'art du parfumeur; elle est douce comme le miel dans chaque bouche, et comme la musique dans un festin de vin.

[2] Il fut dirigé avec droiture dans la conversion du peuple, et il ôta les idoles abominables de l'iniquité.

[3] Il mit son cœur sur Yahweh ; aux jours de la méchanceté il garda ferme la foi. [?]

[4] Excepté David et Ézéchias et Josias, ils firent tous de grandes erreurs, car ils abandonnèrent la loi du Très-Haut ; les rois de Juda vinrent à leur fin,

[5] Car ils ont donné leur puissance à d'autres, et leur gloire à une nation étrangère.

[6] qui ont mis le feu à la ville du sanctuaire élu et réduit ses rues en désert, comme l'avait prédit Jérémie;

[7] Car ils l'avaient affligé, et il avait été consacré prophète dès le ventre de sa mère, pour arracher, pour démolir, pour détruire, pour bâtir et pour planter.

[8] C'est Ézéchiel qui a vu la vision de la gloire qui Yahweh et le montra au-dessus du char des chérubins.

[9] Pour Yahweh il se souvint de ses ennemis par la tempête, et fit du bien à ceux qui suivaient le droit chemin.

[10] Que les ossements des douze prophètes se réveillent du lieu où ils sont couchés, car ils ont consolé le peuple de Jacob et l'ont délivré avec espérance.

[11] Comment glorifier Zorobabel? Il était comme un sceau sur sa main droite,

[12] et ainsi fut Josué, fils de Jotsadak ; en leurs jours ils bâtirent la maison et élevèrent le saint temple, préparé pour la gloire éternelle.

[13] La mémoire de Néhémie est aussi permanente; il a édifié nos murs détruits,

[14] Car il n'y a jamais eu sur la terre un homme semblable à Hénok, car il a été enlevé de la terre.

[15] Et il n'y a pas eu d'homme comme Joseph, et ses os sont gardés.

[16] Sem et Seth furent honorés parmi les hommes, et Adam au-dessus de toute créature vivante.

Chapitre 50

[1] Le chef de ses frères et l'orgueilleux de son peuple était Simon, fils d'Onias, qui, dans sa vie, répara la maison et, dans ses jours, fortifia le temple.

[2] Il posa les fondations des hauts doubles murs, les hauts murs de soutènement de l'enceinte du temple.

[3] À son époque, on creusait une citerne pour l'eau, un réservoir qui ressemblait à la mer.

[4] Il était impatient de sauver son peuple de la ruine, et il fortifia la ville contre le siège.

[5] Comme il était glorieux quand le peuple s'est rassemblé autour de lui quand il est sorti du sanctuaire!

[6] Comme l'étoile du matin parmi les nuées, Comme la lune quand elle est pleine;

[7] comme le soleil brillant sur le temple du Très-Haut, et comme l'arc-en-ciel étincelant dans les nuages glorieux ;

[8] Comme des roses aux jours des prémices, comme des lys près d'une source d'eau, comme un verdoyant au Liban en un jour d'été;

[9] comme le feu et l'encens dans le brasier, comme un vase d'or battu, orné de toutes sortes de pierres précieuses;

[10] comme un olivier qui porte du fruit, et comme un cyprès qui s'élève vers les nuées.

[11] Il revêtit son vêtement de gloire, il revêtit la perfection parfaite, il monta sur l'autel sacré et il rendit glorieux le parvis du sanctuaire.

[12] Et quand il reçut les portions des sacrificateurs, et qu'il se tint près de la fournaise de l'autel, avec une guirlande de ses frères autour de lui, il était comme un jeune cèdre au Liban; et ils l'entouraient comme des rameaux de palmiers.

[13] tous les fils d'Aaron dans leur splendeur, avec l'offrande de Yahweh dans leurs mains, devant toute la congrégation d'Israël.

[14] Pour achever le service à l'autel, et pour préparer l'offrande à le Très-Haut, le Tout-Puissant,

[15] Il étendit la main sur la coupe et versa une libation du sang de la vigne. Il la répandit à la base de l'autel, comme une odeur agréable à Dieu. le Très-Haut, le Roi de tous.

[16] Alors les fils d'Aaron poussèrent des cris, et sonnèrent des trompettes avec des marteaux; et ils firent entendre un grand bruit, pour être un mémorial devant l'Éternel. le Très-Haut.

[17] Tout le peuple accourut et se jeta à terre, face contre terre, pour adorer Dieu. Yahweh, le Tout-Puissant, le Très-Haut.

[18] Et les chanteurs le louaient avec leurs voix dans une mélodie douce et pleine de mélodie.

[19] Et le peuple qui était invoqué, Yahweh Très-Haut dans la prière, devant Celui qui est miséricordieux, jusqu'au service de la Yahweh et il fut achevé, et ils achevèrent son service.

[20] Alors Simon descendit, et, ayant levé les mains vers toute l'assemblée des enfants d'Israël, il les bénit, Yahweh avec ses lèvres, et à glorifier son nom;

[21] Et ils se prosternèrent une seconde fois pour recevoir la bénédiction de Dieu. le Très-Haut.

[22] Et maintenant bénissez le Elohim qui fait de grandes choses en toutes choses, qui fait lever nos jours dès le sein maternel, et qui nous traite selon sa miséricorde.

[23] Qu'il nous donne la joie du cœur, et qu'il y ait paix en Israël pendant nos jours, comme aux jours d'autrefois!

[24] Qu'il nous confie sa miséricorde, et qu'il nous délivre dans nos jours!

[25] Mon âme est affligée à cause de deux nations, et la troisième n'est pas une nation.

[26] Ceux qui habitent la montagne de Séir, les Philistins, et les insensés qui habitent Sichem.

[27] L'instruction dans la compréhension et la connaissance que j'ai écrit dans ce livre, je Yeshua fils de Sirac, fils d'Eléazar, de Jérusalem, qui de son cœur répandit la sagesse.

[28] Heureux l'homme qui se préoccupe de ces choses, et celui qui les garde dans son cœur deviendra sage.

[29] Car s'il les fait, il sera puissant pour tout, pour la lumière de Dieu Yahweh c'est son chemin.

Chapitre 51

[1] Je te rendrai grâces, ô Yahweh et Roi, et je te louerai, ô mon Elohim, mon Sauveur ; je rends grâces à ton nom,

[2] Car tu as été mon bouclier et mon secours, et tu as délivré mon corps de la ruine, et du piège de la langue injurieuse, et des lèvres qui mentent; tu m'as secouru devant ceux qui se tenaient près de moi, et tu m'as délivré.

[3] Dans la grandeur de ta miséricorde et de ton nom, dans le piège de ceux qui cherchaient ma vie, dans les nombreuses détresses qui m'entouraient,

[4] du feu étouffant de tous côtés et du feu que je n'ai pas allumé,

[5] de l'abîme du séjour des morts, de la langue impure et des paroles mensongères, —

[6] J'ai parlé au roi d'un langage injuste, et mon âme s'est approchée de la mort.

[7] Ils m'entouraient de tous côtés, et il n'y avait personne pour m'aider; je cherchais l'aide des hommes, et il n'y en avait point.

[8] Alors je me souvins de ta miséricorde, ô Yahweh, et de ton œuvre d'autrefois, que tu délivres ceux qui t'attendent et les sauves de la main de leurs ennemis.

[9] Alors j'ai levé ma supplication de la terre, et j'ai prié pour être délivré de la mort.

[10] J' ai appelé Yahweh"ne m'abandonne pas au jour de la détresse, quand il n'y aura pas de secours contre les orgueilleux".

[11] Je louerai le nom de Yahweh je chanterai sans cesse des louanges et des actions de grâces. Ma prière a été exaucée.

[12] Car tu m'as délivré de la ruine, et tu m'as délivré de la détresse; c'est pourquoi je te rendrai grâces, et je te louerai, ô Dieu! Yahweh.

[13] Quand j'étais encore jeune, avant de partir en voyage, je cherchais ouvertement la sagesse dans ma prière.

[14] Je l'ai demandée devant le temple, et je la chercherai jusqu'à la fin.

[15] Depuis la première fleur jusqu'à la moisson, mon cœur s'est réjoui en elle; mon pied a marché sur le droit chemin; dès ma jeunesse, j'ai suivi ses pas.

[16] J'ai incliné un peu mon oreille et je l'ai reçue, et j'ai trouvé pour moi beaucoup d'instruction.

[17] J'ai fait des progrès en elle; à celui qui donne la sagesse, je donnerai la gloire.

[18] Car j'ai résolu de vivre selon la sagesse, et j'ai cherché le bien, et je ne serai jamais honteux.

[19] J'ai combattu pour elle, et j'ai été sévère dans ma conduite; j'ai étendu mes mains vers le ciel, et j'ai pleuré mon ignorance à son sujet.

[20] J'ai dirigé mon âme vers elle, et par la purification je l'ai trouvée; j'ai acquis de l'intelligence avec elle dès le commencement, c'est pourquoi je ne serai jamais abandonnée.

[21] Mon cœur s'est ému à la chercher, c'est pourquoi j'ai acquis une bonne possession.

[22] Yahweh il m'a donné une langue comme récompense, et je le louerai par elle.

[23] Approchez-vous de moi, vous qui êtes sans instruction, et demeurez dans mon école.

[24] Pourquoi dites-vous que vous êtes privés de ces choses, et pourquoi vos âmes ont-elles soif?

[25] J'ouvris la bouche et je dis: " Acquérez la sagesse sans argent.

[26] Mettez votre cou sous le joug, et que vos âmes reçoivent l'instruction; elle est près de se trouver.

[27] Vois de tes yeux que j'ai peu travaillé et que je me suis beaucoup reposé.

[28] Apprends avec une grande somme d'argent, et tu gagneras beaucoup d'or.

[29] Que vos âmes se réjouissent dans la miséricorde de Yahweh, et que vous ne soyez pas mis à honte quand vous le louez.

[30] Fais ton travail avant le temps fixé, et au temps de Yahweh il te donnera ta récompense.