האיגרת הראשונה אל טימותיוס
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- עברית — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-timothy/001.mp3 …).
הורידו ספר זה כספר אלקטרוני: מהדורת המו״ל המשוחזרת (PDF, המהדורה האנגלית)
מהדורת המו״ל המשוחזרת היא עדות עצמאית: המאסטר העריכתי המשוחזר של ספר זה (המאסטר העריכתי של הברית החדשה v05, שוחזר ב־2026-10-17), המוצע להורדה לצד טקסט הקריאה של עמוד זה — ואינו אותו הטקסט שבעמוד הקריאה. המאסטר קודם להחלטות השם הקדוש של דוד מ־2026-10-11 ופועל לפי מוסכמת השמות הישנה שלו (God → Elohim; התואר Lord → Sovereign; ו־«lord» אנושי → master); ועמוד הקריאה פועל לפי ההחלטות הנוכחיות. מצב המאסטר עצמו: מתי ומרקוס מאומתים ומוקפאים; לוקס–ההתגלות בבדיקה הקשרית ממתינה. קובץ PDF זה הוא המהדורה האנגלית.
פרק 1
1 פולוס, שליח של יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ על־פי מצוות יהוה מושיענו, וישוע המשיח, אשר הוא תקוותנו;
2 אל טימותיוס, בני האמיתי באמונה: חסד, רחמים ושלום, מיהוה אבינו ומישוע המשיח.
3 כאשר ביקשתיך להישאר באפסוס, בלכתי למקדוניה, למען תצווה אנשים מסוימים כי לא ילמדו תורה אחרת,
4 ולא ישימו לב לאגדות ולתולדות בלי קץ, המעוררות שאלות, יותר מאשר בניין החסידות אשר באמונה: כן עשה.
5 ותכלית המצווה היא אהבה מלב טהור, וממצפון טוב, ומאמונה בלי חנופה:
6 אשר מהן סטו אחדים ופנו אל דיבורי הבל;
7 ברצותם להיות מורי התורה; ואינם מבינים לא את אשר יאמרו, ולא את אשר יקיימו.
8 אך יודעים אנו כי התורה טובה היא, אם ישתמש בה אדם כהלכה;
9 ביודעו זאת, כי התורה לא הושמה לצדיק, כי אם לפורעי חוק ולסוררים, לרשעים ולחוטאים, לטמאים ולמחללים, לרוצחי אב ולרוצחי אם, לרוצחי נפשות,
10 לזונים, לשוכבים עם זכר, לגונבי נפשות, לכזבנים, לנשבעים לשקר, ואם יש דבר אחר הנוגד את התורה הבריאה;
11 על־פי בשורת הכבוד של יהוה המבורך, אשר הופקדה בידי.
12 ואודה להמשיח ישוע, אשר חיזקני, כי חשבני נאמן, בשומו אותי לשרת;
13 אשר לפנים הייתי מגדף, ורודף, ומחרף: אך רוחמתי, כי עשיתי בשגגה בחוסר אמונה.
14 וחסד ישוע שלנו רב מאוד, עם אמונה ואהבה אשר בהמשיח ישוע.
15 נאמן הדבר וראוי לכל קבלה, כי המשיח ישוע בא אל העולם להושיע חוטאים; אשר אני ראשם.
16 אך על כן רוחמתי, כדי שבי תחילה יראה ישוע המשיח את כל אורך רוחו, לדוגמה לאלה אשר עתידים להאמין בו לחיי נצח.
17 ועתה למלך הנצח, הבלתי מת, הבלתי נראה, יהוה החכם היחיד, יהיו כבוד ותהילה לעולם ועד. אמן.
18 את הציווי הזה אפקיד בידך, בני טימותיוס, על־פי הנבואות אשר קדמו עליך, למען תילחם בהן את המלחמה הטובה;
19 בהחזיקך אמונה ומצפון טוב; אשר אחדים דחו, וספינתם נשברה בעניין האמונה:
20 אשר מהם הומניוס ואלכסנדר; אשר מסרתים לשטן, למען ילמדו לא לגדף.
פרק 2
1 אבקש איפוא, כי קודם כל ייעשו תחינות, תפילות, הפצרות והודיות, בעד כל בני האדם;
2 בעד מלכים, ובעד כל הנמצאים בשלטון; למען ננהל חיים שקטים ושלווים בכל חסידות ויושר.
3 כי טוב הדבר הזה ורצוי לפני יהוה מושיענו;
4 אשר יחפוץ כי כל בני האדם ייוושעו, ויגיעו לידיעת האמת.
5 כי אחד הוא יהוה, ואחד המתווך בין יהוה ובין בני האדם, האדם המשיח ישוע;
6 אשר נתן את עצמו כופר בעד כולם, להעיד בעתו.
7 אשר לו הוסמכתי למכריז ולשליח, (אמת אדבר בהמשיח, לא אשקר;) מורה הגויים באמונה ובאמת.
8 ארצה איפוא כי האנשים יתפללו בכל מקום, בנשא כפיים קדושות, בלי כעס ובלי פקפוק.
9 וכן גם הנשים תתיפינה בלבוש צנוע, בבושת פנים וביישוב הדעת; לא בתלתלים, או בזהב, או במרגליות, או בלבוש יקר;
10 כי אם (כראוי לנשים המתוודות על חסידות) במעשים טובים.
11 האישה תלמד בדממה בכל הכנעה.
12 אך לא ארשה לאישה ללמד, ולא להשתרר על האיש, כי אם להיות בדממה.
13 כי אדם נוצר תחילה, אחר כך חוה.
14 ואדם לא הותעה, אך האישה, בהיותה מותעית, הייתה בעבירה.
15 בכל זאת תינצל בלידתה, אם יעמדו באמונה ובאהבה ובקדושה עם יישוב הדעת.
פרק 3
1 נאמן הדבר, אם יחפוץ איש במשרת הבישוף, מעשה טוב יחפוץ.
2 על הבישוף להיות בלי דופי, בעל אישה אחת, ערני, מיושב בדעתו, בעל הליכות טובות, מכניס אורחים, מוכשר ללמד;
3 לא נוטה ליין, לא מכה, לא רודף בצע עושק; כי אם סבלן, לא איש מריבות, לא אוהב כסף;
4 המנהיג היטב את ביתו, ומחזיק את בניו בהכנעה בכל כבוד;
5 (כי אם איש לא ידע להנהיג את ביתו, איך ישגיח על קהילת יהוה?)
6 לא חדש באמונה, פן יתגאה ויפול בדין השטן.
7 ועוד עליו להיות בעל שם טוב מאלה אשר בחוץ; פן ייפול בחרפה ובמוקש השטן.
8 וכן גם המשרתים יהיו נכבדים, לא כפולי לשון, לא נוטים ליין רב, לא רודפי בצע עושק;
9 המחזיקים את סוד האמונה במצפון טהור.
10 וגם אלה ייבחנו תחילה; אחר כך ישמשו במשרת המשרת, אם יימצאו בלי דופי.
11 וכן גם נשותיהם תהיינה נכבדות, לא מלשינות, מיושבות בדעתן, נאמנות בכל.
12 יהיו המשרתים בעלי אישה אחת, המנהיגים היטב את בניהם ואת בתיהם.
13 כי המשמשים היטב במשרת המשרת יקנו לעצמם מעלה טובה, וביטחון רב באמונה אשר בהמשיח ישוע.
14 את אלה אכתוב אליך, בתקוותי לבוא אליך בקרוב:
15 אך אם אחר, למען תדע איך עליך להתנהג בבית יהוה, אשר הוא קהילת יהוה החי, עמוד האמת ומכונה.
16 ובלי כל מחלוקת גדול הוא סוד החסידות: ישוע נגלה בבשר, הוצדק ברוח, נראה למלאכים, הוכרז לגויים, הואמן בעולם, נלקח מעלה בכבוד.
פרק 4
1 והרוח אומר בפירוש, כי באחרית הימים יסורו אחדים מן האמונה, בשומם לב לרוחות מטעות, ולתורות שדים;
2 המדברים שקר בחנופה; מצפונם צרוב בברזל מלובן;
3 האוסרים להינשא, ומצווים לפרוש ממאכלים, אשר יהוה ברא להתקבל בהודיה מאלה המאמינים ויודעים את האמת.
4 כי כל בריאת יהוה טובה היא, ואין לדחות דבר, אם יתקבל בהודיה:
5 כי יתקדש בדבר יהוה ובתפילה.
6 אם תזכיר לאחים את אלה, תהיה משרת טוב של ישוע המשיח, המתגדל בדברי האמונה והתורה הטובה, אשר אליה הגעת.
7 אך דחה אגדות טמאות ושל נשים זקנות, והתעמל אתה בחסידות.
8 כי התעמלות הגוף מועילה למעט: אך החסידות מועילה לכל, ויש לה הבטחת החיים אשר עתה, ושל העתידים לבוא.
9 נאמן הדבר וראוי לכל קבלה.
10 כי על כן נעמול וסובלים חרפה, כי בטחנו ביהוה החי, אשר הוא מושיע כל בני האדם, ובייחוד המאמינים.
11 את אלה צווה ולמד.
12 אל יבוז איש לנעוריך; כי אם היה דוגמה למאמינים, בדיבור, בהליכות, באהבה, ברוח, באמונה, בטהרה.
13 עד בואי, שים לב לקריאה, להוכחה, לתורה.
14 אל תזנח את המתנה אשר בך, אשר ניתנה לך על־פי נבואה, עם סמיכת ידי הזקנים.
15 הגה בדברים האלה; התמסר להם לגמרי; למען תיראה הושעתך לכל.
16 השגח על עצמך, ועל התורה; עמוד בהם: כי בעשותך זאת תושיע גם את עצמך, וגם את שומעיך.
פרק 5
1 אל תגער בזקן, כי אם הפצר בו כאב; ואת הצעירים כאחים;
2 את הזקנות כאמהות; את הצעירות כאחיות, בכל טהרה.
3 כבד אלמנות אשר אלמנות באמת הן.
4 אך אם לאלמנה בנים או בני בנים, ילמדו תחילה להראות חסידות בביתם, ולגמול להוריהם: כי טוב הדבר הזה ורצוי לפני יהוה.
5 והאלמנה באמת, והבודדה, בוטחת ביהוה, ועומדת בתחינות ובתפילות לילה ויום.
6 אך החיה בתענוגות, מתה היא בחייה.
7 וגם את אלה צווה, למען יהיו בלי דופי.
8 אך אם איש לא ידאג לשלו, ובייחוד לבני ביתו, כפר באמונה, ורע הוא ממי שאינו מאמין.
9 אל תירשם אלמנה אשר למטה משישים שנה, והייתה אשת איש אחד.
10 בעלת שם טוב במעשים טובים; אם גידלה בנים, אם הכניסה אורחים, אם רחצה את רגלי הקדושים, אם הושיעה לנדכאים, אם חרצה אחרי כל מעשה טוב.
11 אך את האלמנות הצעירות סרב: כי כאשר תתחלנה להתפנק נגד המשיח, תרצינה להינשא;
12 ויש להן דין, כי הפרו את אמונתן הראשונה.
13 ועוד הן לומדות להיות בטלות, בסובבן מבית לבית; ולא בטלות בלבד, כי אם גם פטפטניות ועסוקות בדברי אחרים, ומדברות דברים אשר לא ראוי.
14 ארצה איפוא כי הצעירות תינשאנה, תלדנה בנים, תנהגנה את הבית, ולא תיתנה כל עילה למתנגד לדבר חרפה.
15 כי אחדות כבר סטו אחרי השטן.
16 אם לאיש או לאישה מאמינים יש אלמנות, יושיעו להן, ואל תכביד הקהילה; למען תוכל להושיע לאלו אשר אלמנות באמת הן.
17 הזקנים המנהיגים היטב ייחשבו ראויים לכבוד כפול, ובייחוד העמלים בדבר ובתורה.
18 כי הכתוב אומר, לא תחסום שור בדישו. וגם, הפועל ראוי לשכרו.
19 אל תקבל האשמה נגד זקן, כי אם לפני שניים או שלושה עדים.
20 את החוטאים הוכח לפני כולם, למען ייראו גם האחרים.
21 אצווך לפני יהוה, וישוע המשיח, והמלאכים הנבחרים, כי תשמור את אלה בלי העדפת איש על איש, ולא תעשה דבר במשוא פנים.
22 אל תסמוך ידיים במהרה על איש, ואל תשתתף בחטאי אחרים: שמור את עצמך טהור.
23 אל תשתה עוד מים בלבד, כי אם השתמש במעט יין בעבור קיבתך וחולשותיך התכופות.
24 חטאי אחדים גלויים מראש, והולכים לפניהם לדין; ולאחדים הם הולכים אחריהם.
25 וכן גם המעשים הטובים של אחדים גלויים מראש; ואשר אחרת הם, לא יוכלו להיסתר.
פרק 6
1 כל העבדים אשר תחת העול יחשבו את אדוניהם ראויים לכל כבוד, למען לא יחולל שם יהוה ותורתו.
2 ואלה אשר להם אדונים מאמינים, אל יבזו אותם, כי אחים הם; כי אם ישמשום יותר, כי נאמנים ואהובים הם, נהנים מן הטובה. את אלה למד והוכח.
3 אם איש ילמד אחרת, ולא יסכים לדברים הבריאים, הם דברי ישוע המשיח שלנו, ולתורה אשר על־פי החסידות;
4 גאה הוא, ואינו יודע דבר, כי אם חולה על שאלות ומריבות מילים, אשר מהן באות קנאה, מריבה, גידופים, חשדות רעים,
5 ויכוחי הבל של אנשים מושחתי דעת, וחסרי האמת, בחושבם כי הרווח הוא חסידות: מאלה סור לך.
6 אך החסידות עם הסתפקות היא רווח גדול.
7 כי מאומה לא הבאנו אל העולם הזה, וברור כי מאומה לא נוכל להוציא.
8 ובהיות לנו מזון ולבוש, נסתפק באלה.
9 אך הרוצים להתעשר ייפלו לנסיון ולמוקש, ולתאוות רבות סכלות ומזיקות, אשר מטביעות את בני האדם בשחת ובאבדון.
10 כי אהבת הכסף היא שורש כל רע: אשר אחדים, בחמדם אותה, תעו מן האמונה, ודקרו את עצמם במכאובים רבים.
11 אך אתה, הו איש יהוה, ברח מדברים אלה; ורדוף אחרי צדקה, חסידות, אמונה, אהבה, סבלנות, ענווה.
12 הילחם את מלחמת האמונה הטובה, החזק בחיי הנצח, אשר אליהם נקראת, והתוודית את הווידוי הטוב לפני עדים רבים.
13 אצווך לפני יהוה, המחיה את הכל, ולפני המשיח ישוע, אשר העיד לפני פונטיוס פילטוס את הווידוי הטוב;
14 כי תשמור את המצווה בלי כתם, בלי דופי, עד הופעת ישוע המשיח שלנו:
15 אשר בעתותיו יראה המבורך והשליט היחיד, מלך המלכים ויהוה של האדונים;
16 אשר לו לבדו אלמוות, השוכן באור אשר לא יוכל איש לגשת אליו; אשר לא ראהו איש מבני האדם, ולא יוכל לראות: לו יהיו כבוד ועוז נצח. אמן.
17 צווה את העשירים בעולם הזה, כי לא יגבה לבם, ולא יבטחו בעושר בלתי בטוח, כי אם ביהוה החי, הנותן לנו בשפע את הכל להנאה;
18 כי יעשו טוב, כי יתעשרו במעשים טובים, יהיו מוכנים לחלק, שמחים לשתף;
19 באוצרם לעצמם יסוד טוב לעתיד לבוא, למען יחזיקו בחיי הנצח.
20 הו טימותיוס, שמור את אשר הופקד בידך, והתרחק מדברי הבל טמאים, ומהתנגדויות המדע הקרוי כן בשקר:
21 אשר אחדים, בהתוודותם עליו, תעו בעניין האמונה. החסד יהיה עמך. אמן.