اول تیموتائوس
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- فارسی — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-timothy/001.mp3 …).
این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی دانلود کنید: چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر (PDF، چاپ انگلیسی)
چاپ بازسازی‌شدهٔ ناشر شاهدی مستقل است: مستر ویراستاری بازسازی‌شدهٔ این کتاب (مستر ویراستاری عهد جدید v05، بازسازی‌شده در 2026-10-17)، برای دانلود در کنار متن خواندن این صفحه عرضه می‌شود — همان متن صفحهٔ خواندن نیست. مستر پیش از تصمیم‌های نام مقدس دیوید در 2026-10-11 است و از قرارداد نام‌های قدیمی‌تر او پیروی می‌کند (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ و «lord» انسانی → master)؛ و صفحهٔ خواندن از تصمیم‌های کنونی پیروی می‌کند. وضعیت خود مستر: متی و مرقس مستند و تثبیت‌شده؛ بررسی بافتی لوقا–مکاشفه در انتظار است. این PDF چاپ انگلیسی است.
باب 1
1 پولس، رسول یشوع مسیح به فرمان یهوه، نجات‌دهندهٔ ما، و یشوع مسیح که امید ماست؛
2 به تیموتائوس، فرزند حقیقی من در ایمان: فیض و رحمت و سلامتی از یهوه، پدر ما، و یشوع مسیح باد.
3 چنان‌که چون به مقدونیه می‌رفتم از تو خواستم که در افسس بمانی، تا به بعضی فرمان دهی که تعلیم دیگری ندهند،
4 و به افسانه‌ها و نسب‌نامه‌های بی‌پایان توجه نکنند که پرسش‌ها پدید می‌آورد، نه بنای الهی را که در ایمان است: چنین کن.
5 و هدف فرمان، محبت از دل پاک و وجدان نیکو و ایمان بی‌ریاست:
6 که بعضی از آن منحرف شده، به سوی یاوه‌گویی باطل برگشته‌اند؛
7 و می‌خواهند معلمان شریعت باشند؛ در حالی که نه آنچه می‌گویند می‌فهمند و نه آنچه را که تأکید می‌کنند.
8 اما می‌دانیم که شریعت نیکوست، اگر کسی آن را به طور شایسته به کار برد؛
9 و می‌دانیم که شریعت برای مرد عادل وضع نشده، بلکه برای بی‌شریعتان و نافرمانان، برای بی‌دینان و گناهکاران، برای ناپاکان و پلیدان، برای پدرکشان و مادرکشان، برای قاتلان،
10 برای زناکاران، برای آنان که خود را با بشر آلوده می‌کنند، برای آدم‌ربایان، برای دروغگویان، برای سوگندشکنان، و اگر چیز دیگری باشد که مخالف تعلیم صحیح است؛
11 بر حسب انجیل پرجلال یهوه متبارک، که به امانت به من سپرده شده است.
12 و مسیح یشوع را شکر می‌کنم که مرا توانا ساخت، زیرا مرا امین شمرد و به خدمت گماشت؛
13 من که پیشتر کفرگو و آزاردهنده و ستمکار بودم: اما رحمت یافتم، زیرا آن را از نادانی در بی‌ایمانی کردم.
14 و فیض یشوع ما بسیار فزونی یافت، با ایمان و محبتی که در مسیح یشوع است.
15 این سخن امین و شایستهٔ پذیرش کامل است که مسیح یشوع به جهان آمد تا گناهکاران را نجات دهد؛ که من بزرگ‌ترین ایشانم.
16 اما از این سبب رحمت یافتم تا یشوع مسیح نخست در من تمام بردباری را ظاهر سازد، نمونه‌ای برای آنان که پس از این به او ایمان خواهند آورد تا حیات جاودانی یابند.
17 اکنون بر پادشاه، جاودانی، نامیرا، نادیدنی، یهوه یکتای حکیم، عزت و جلال تا ابدالاباد باد. آمین.
18 این فرمان را به تو می‌سپارم، ای فرزندم تیموتائوس، بر حسب نبوت‌هایی که پیشتر دربارهٔ تو شد، تا با آنها جنگ نیکو کنی؛
19 ایمان و وجدان نیکو را نگاه دار؛ که بعضی آن را کنار گذاشته و در ایمان کشتی‌شکسته شده‌اند:
20 که از ایشان هیمنائوس و اسکندرند؛ که ایشان را به شیطان سپردم تا بیاموزند کفر نگویند.
باب 2
1 پس نخست از همه ترغیب می‌کنم که تضرع‌ها، دعاها، شفاعت‌ها و شکرگزاری‌ها برای همهٔ انسان‌ها به جا آورده شود؛
2 برای پادشاهان و همهٔ صاحبان قدرت؛ تا زندگی آرام و آسوده‌ای در تمام دینداری و وقار بگذرانیم.
3 زیرا این در حضور یهوه، نجات‌دهندهٔ ما، نیکو و پسندیده است؛
4 که می‌خواهد همهٔ انسان‌ها نجات یابند و به شناخت حقیقت برسند.
5 زیرا یهوه یکی است و یک واسطه میان یهوه و انسان‌ها هست، انسان مسیح یشوع؛
6 که خود را فدیه‌ای برای همه داد تا در زمان معین بر آن شهادت داده شود.
7 که برای آن واعظ و رسول گماشته شده‌ام (در مسیح راست می‌گویم و دروغ نمی‌گویم)؛ معلم امت‌ها در ایمان و راستی.
8 پس می‌خواهم که مردان در هر جا دعا کنند و دست‌های مقدس برافرازند، بدون خشم و تردید.
9 همچنین زنان خود را با جامهٔ شایسته، با حیا و خویشتن‌داری بیارایند؛ نه با موهای بافته، یا طلا، یا مروارید، یا جامهٔ گران‌بها؛
10 بلکه (چنان‌که شایستهٔ زنانی است که دینداری را اقرار می‌کنند) با اعمال نیکو.
11 زن در سکوت با تمام فروتنی بیاموزد.
12 اما اجازه نمی‌دهم زن تعلیم دهد یا بر مرد تسلط یابد، بلکه در سکوت باشد.
13 زیرا آدم نخست ساخته شد، سپس حوا.
14 و آدم فریب نخورد، اما زن فریب خورد و در تجاوز افتاد.
15 با این حال او در فرزندزایی نجات خواهد یافت، اگر در ایمان و محبت و قدوسیت با خویشتن‌داری بمانند.
باب 3
1 این سخن درست است: اگر کسی آرزوی مقام اسقفی دارد، کار نیکویی را آرزو می‌کند.
2 پس اسقف باید بی‌ملامت، شوهر یک زن، هوشیار، خویشتن‌دار، خوش‌رفتار، مهمان‌نواز و قادر به تعلیم باشد؛
3 نه میگسار، نه زننده، نه طمع‌کار سود ناپاک؛ بلکه صبور، نه نزاع‌جو، نه حریص مال؛
4 کسی که خانهٔ خود را نیکو اداره کند و فرزندان خود را با تمام وقار مطیع نگاه دارد؛
5 (زیرا اگر کسی ادارهٔ خانهٔ خود را نداند، چگونه از کلیسای یهوه مراقبت خواهد کرد؟)
6 نه نوایمان، مبادا از غرور برافراشته شده در محکومیت شیطان بیفتد.
7 و نیز باید نزد آنان که بیرون‌اند شهادت نیکو داشته باشد؛ مبادا در سرزنش و دام شیطان بیفتد.
8 همچنین شمّاسان باید باوقار باشند، نه دوزبانه، نه بسیار میگسار، نه طمع‌کار سود ناپاک؛
9 راز ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.
10 و اینان نیز نخست آزموده شوند؛ سپس اگر بی‌ملامت یافت شدند، مقام شمّاسی را به جا آورند.
11 همچنین زنان ایشان باید باوقار، نه غیبت‌گو، خویشتن‌دار و در همه چیز امین باشند.
12 شمّاسان شوهر یک زن باشند و فرزندان و خانه‌های خود را نیکو اداره کنند.
13 زیرا آنان که مقام شمّاسی را نیکو به جا آورده‌اند، برای خود درجه‌ای نیکو و دلیری بسیار در ایمانی که در مسیح یشوع است کسب می‌کنند.
14 این امور را به تو می‌نویسم و امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم:
15 اما اگر تأخیر کنم، تا بدانی که در خانهٔ یهوه، که کلیسای یهوه زنده است، ستون و بنیاد حقیقت، چگونه باید رفتار کنی.
16 و بی‌تردید راز دینداری بزرگ است: یشوع در جسم ظاهر شد، در روح عادل شمرده شد، از فرشتگان دیده شد، به امت‌ها موعظه شد، در جهان به او ایمان آورده شد، در جلال بالا برده شد.
باب 4
1 و روح به صراحت می‌گوید که در زمان‌های آخر بعضی از ایمان منحرف خواهند شد و به ارواح گمراه‌کننده و تعالیم دیوها توجه خواهند کرد؛
2 در ریا دروغ می‌گویند؛ وجدان ایشان با آهن داغ داغ شده است؛
3 ازدواج را منع می‌کنند و فرمان به پرهیز از خوراک‌هایی می‌دهند که یهوه آفریده است تا مؤمنان و عارفان حقیقت با شکرگزاری دریافت کنند.
4 زیرا هر آفریدهٔ یهوه نیکوست و هیچ چیز ردکردنی نیست، اگر با شکرگزاری دریافت شود:
5 زیرا با کلام یهوه و دعا تقدیس می‌شود.
6 اگر این امور را به برادران یادآوری کنی، خادم نیکوی یشوع مسیح خواهی بود که با سخنان ایمان و تعلیم نیکویی که به آن رسیده‌ای پرورش یافته‌ای.
7 اما افسانه‌های پلید و پیرزنانه را رد کن و خود را بیشتر در دینداری تمرین بده.
8 زیرا تمرین بدنی سود اندکی دارد: اما دینداری برای همه چیز سودمند است و وعدهٔ حیات کنونی و حیات آینده را دارد.
9 این سخن امین و شایستهٔ پذیرش کامل است.
10 زیرا از این رو هم زحمت می‌کشیم و سرزنش می‌بینیم، چون به یهوه زنده اعتماد داریم که نجات‌دهندهٔ همهٔ انسان‌هاست، به‌ویژه مؤمنان.
11 این امور را فرمان بده و تعلیم ده.
12 هیچ‌کس جوانی تو را تحقیر نکند؛ بلکه برای مؤمنان در سخن، در رفتار، در محبت، در روح، در ایمان و در پاکی نمونه باش.
13 تا بیایم، به خواندن، به ترغیب و به تعلیم توجه کن.
14 از عطایی که در توست غفلت مکن، که با نبوت و نهادن دست‌های مشایخ به تو داده شد.
15 بر این امور تأمل کن؛ خود را کاملاً به آنها بسپار؛ تا پیشرفت تو برای همه آشکار شود.
16 از خود و از تعلیم مراقبت کن؛ در آنها بمان: زیرا با این کار هم خود و هم شنوندگان خود را نجات خواهی داد.
باب 5
1 پیرمرد را توبیخ مکن، بلکه او را چون پدر ترغیب نما؛ و جوانان را چون برادران؛
2 زنان پیر را چون مادران؛ و جوانان را چون خواهران، با تمام پاکی.
3 بیوه‌زنانی را که حقیقتاً بیوه‌اند احترام کن.
4 اما اگر بیوه‌ای فرزندان یا نوادگان داشته باشد، نخست بیاموزند که در خانه دینداری نشان دهند و به والدین خود پاداش دهند: زیرا این در حضور یهوه نیکو و پسندیده است.
5 و آن که حقیقتاً بیوه و تنها مانده است، به یهوه اعتماد دارد و شب و روز در تضرع‌ها و دعاها می‌ماند.
6 اما آن که در خوشی زندگی می‌کند، در حالی که زنده است مرده است.
7 و این امور را نیز فرمان بده تا بی‌ملامت باشند.
8 اما اگر کسی برای خویشان خود، به‌ویژه اهل خانهٔ خود، تدارک نبیند، ایمان را انکار کرده و از بی‌ایمان بدتر است.
9 بیوه‌ای که کمتر از شصت سال دارد، و زن یک مرد بوده است، در شمار گرفته نشود.
10 و برای اعمال نیکو شهادت نیکو داشته باشد؛ اگر فرزندان پرورش داده، اگر غریبان را جای داده، اگر پاهای مقدسان را شسته، اگر رنجدیدگان را یاری کرده، اگر هر کار نیکو را با جدیت پیروی کرده باشد.
11 اما بیوه‌های جوان‌تر را رد کن: زیرا چون بر ضد مسیح شهوت‌ران شوند، خواهند ازدواج کنند؛
12 و محکومیت دارند، زیرا ایمان نخستین خود را کنار گذاشته‌اند.
13 و همچنین بیکار بودن را می‌آموزند و خانه به خانه می‌گردند؛ و نه فقط بیکار، بلکه یاوه‌گو و فضول نیز هستند و چیزهایی می‌گویند که نباید بگویند.
14 پس می‌خواهم که زنان جوان‌تر ازدواج کنند، فرزند بیاورند، خانه را اداره کنند و به دشمن هیچ فرصتی برای بدگویی ندهند.
15 زیرا بعضی هم‌اکنون به دنبال شیطان منحرف شده‌اند.
16 اگر مرد یا زن مؤمن بیوه‌هایی داشته باشد، ایشان را یاری کنند و کلیسا بار برداشته نشود؛ تا آنان را که حقیقتاً بیوه‌اند یاری کند.
17 مشایخی که نیکو ریاست می‌کنند شایستهٔ احترام دوچندان شمرده شوند، به‌ویژه آنان که در کلام و تعلیم زحمت می‌کشند.
18 زیرا نوشتار می‌گوید: «دهان گاوی را که خرمن می‌کوبد مبند.» و: «کارگر شایستهٔ مزد خود است.»
19 بر ضد یک شیخ اتهامی مپذیر، مگر در حضور دو یا سه شاهد.
20 آنان را که گناه می‌کنند در حضور همه توبیخ کن تا دیگران نیز بترسند.
21 در حضور یهوه و یشوع مسیح و فرشتگان برگزیده به تو فرمان می‌دهم که این امور را بدون ترجیح یکی بر دیگری نگاه داری و هیچ کاری با طرفداری نکنی.
22 بر هیچ‌کس به شتاب دست مگذار و شریک گناهان دیگران مباش: خود را پاک نگاه دار.
23 دیگر آب مخور، بلکه برای معده‌ات و ضعف‌های مکررت اندکی شراب به کار بر.
24 گناهان بعضی انسان‌ها از پیش آشکار و پیشاپیش به داوری می‌رود؛ و بعضی را نیز پس از آن دنبال می‌کند.
25 همچنین اعمال نیکوی بعضی از پیش آشکار است؛ و آنان که جز این‌اند نمی‌توانند پنهان بمانند.
باب 6
1 غلامانی که زیر یوغ‌اند اربابان خود را شایستهٔ تمام احترام بشمارند، تا نام یهوه و تعلیم او کفر گفته نشود.
2 و آنان که اربابان مؤمن دارند، ایشان را تحقیر نکنند چون برادرند؛ بلکه بیشتر خدمت کنند، زیرا امین و محبوب و شریک آن نعمت‌اند. این امور را تعلیم بده و ترغیب کن.
3 اگر کسی جز این تعلیم دهد و به سخنان سالم، یعنی سخنان یشوع مسیح ما، و به تعلیمی که بر حسب دینداری است رضا ندهد؛
4 او متکبر است و هیچ نمی‌داند، بلکه دربارهٔ پرسش‌ها و نزاع‌های الفاظ بیمار است، که از آنها حسد، نزاع، بدگویی و بدگمانی پدید می‌آید،
5 مباحثات فاسد انسان‌هایی با ذهن تباه و خالی از حقیقت، که گمان می‌کنند سود، دینداری است: از چنین کسان کناره بگیر.
6 اما دینداری با قناعت سود بزرگ است.
7 زیرا هیچ چیز به این جهان نیاوردیم و یقین است که هیچ چیز نمی‌توانیم بیرون ببریم.
8 و چون خوراک و پوشاک داریم، با آنها قانع باشیم.
9 اما آنان که می‌خواهند دولتمند شوند در وسوسه و دام و شهوت‌های بسیار احمقانه و زیان‌آور می‌افتند که انسان‌ها را در هلاکت و نابودی غرق می‌کند.
10 زیرا محبت پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست: که بعضی چون آن را طلبیدند، از ایمان گمراه شدند و خود را با اندوه‌های بسیار سوراخ کردند.
11 اما تو ای مرد یهوه، از این امور بگریز؛ و عدالت، دینداری، ایمان، محبت، صبر و فروتنی را پیروی کن.
12 جنگ نیکوی ایمان را بجنگ، حیات جاودانی را به دست آور که به آن نیز خوانده شده‌ای و در حضور شاهدان بسیار اعتراف نیکو کرده‌ای.
13 در حضور یهوه که همه چیز را زنده می‌کند، و در حضور مسیح یشوع که در حضور پونتیوس پیلاطس اعتراف نیکو را شهادت داد، به تو فرمان می‌دهم؛
14 که این فرمان را بی‌لکه و بی‌ملامت نگاه داری تا ظهور یشوع مسیح ما:
15 که آن را در زمان‌های خود نشان خواهد داد، آن که متبارک و یگانه قدرتمند، پادشاه پادشاهان و یهوه سروران است؛
16 که تنها او نامیرایی دارد و در نوری ساکن است که هیچ‌کس نمی‌تواند به آن نزدیک شود؛ که هیچ‌کس او را ندیده و نمی‌تواند ببیند: او را عزت و قدرت جاودانی باد. آمین.
17 به دولتمندان این جهان فرمان بده که متکبر نباشند و بر دولت نامطمئن اعتماد نکنند، بلکه بر یهوه زنده که همه چیز را به فراوانی به ما می‌دهد تا لذت بریم؛
18 که نیکویی کنند، در اعمال نیکو دولتمند باشند، آمادهٔ بخشش و حاضر به مشارکت باشند؛
19 برای خود بنیادی نیکو برای زمان آینده ذخیره کنند تا حیات جاودانی را به دست آورند.
20 ای تیموتائوس، آن امانت سپرده‌شده به تو را نگاه دار و از یاوه‌گویی‌های پلید و باطل و مخالفت‌های علمِ دروغینِ به‌اصطلاح بپرهیز:
21 که بعضی چون آن را اقرار کردند، دربارهٔ ایمان گمراه شدند. فیض با تو باد. آمین.