ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܩܕܡܝܬܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/1-timothy/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ v05, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܡܬܝ ܘܡܪܩܘܣ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܠܘܩܘܣ–ܓܠܝܢܐ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܦܘܠܘܣ, ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ ܦܪܘܩܢ, ܘܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܕܐܝܬܘܗܝ ܣܒܪܢ;
2 ܠܛܝܡܬܐܘܣ, ܒܪܝ ܫܪܝܪܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ: ܛܝܒܘܬܐ, ܪ̈ܚܡܐ, ܘܫܠܡܐ, ܡܢ ܝܗܘܗ ܐܒܘܢ ܘܡܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
3 ܐܝܟ ܕܒܥܝܬ ܡܢܟ ܕܬܩܘܐ ܒܐܦܣܘܣ, ܟܕ ܐܙܠ ܗܘܝܬ ܠܡܩܕܘܢܝܐ, ܕܬܦܩܕ ܠܐܢ̈ܫܐ ܕܠܐ ܢܠܦܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܐܚܪܢܐ,
4 ܘܠܐ ܢܨܝܬܘܢ ܠܫܘ̈ܥܝܬܐ ܘܠܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡ, ܕܥܒ̈ܕܢ ܫܘ̈ܐܠܐ, ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܢܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ: ܗܟܢܐ ܥܒܕ.
5 ܣܟܗ ܕܝܢ ܕܦܘܩܕܢܐ ܚܘܒܐ ܗܘ ܡܢ ܠܒܐ ܕܟܝܐ, ܘܡܢ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ, ܘܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܢܣܒ ܒܐܦ̈ܐ:
6 ܕܡܢܗܘܢ ܐܢ̈ܫܐ ܣܛܘ ܘܐܬܦܢܝܘ ܠܡ̈ܠܐ ܣܪ̈ܝܩܬܐ;
7 ܟܕ ܨܒܝܢ ܠܡܗܘܐ ܡܠܦ̈ܢܐ ܕܢܡܘܣܐ; ܟܕ ܠܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܠܐ ܒܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢ, ܘܠܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܡܫܪܪܝܢ.
8 ܐܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܢܡܘܣܐ ܫܦܝܪ ܗܘ, ܐܢ ܐܢܫ ܢܬܚܫܚ ܒܗ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ;
9 ܟܕ ܝܕܥܝܢܢ ܗܕܐ, ܕܢܡܘܣܐ ܠܐ ܣܝܡ ܠܙܕܝܩܐ, ܐܠܐ ܠܥܒ̈ܪܐ ܥܠ ܢܡܘܣܐ ܘܠܕܠܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ, ܠܪ̈ܫܝܥܐ ܘܠܚܛ̈ܝܐ, ܠܛܡ̈ܐܐ ܘܠܡܣ̈ܠܝܐ, ܠܩܛ̈ܘܠܐ ܕܐܒ̈ܗܐ ܘܠܩܛ̈ܘܠܐ ܕܐܡ̈ܗܬܐ, ܠܩܛ̈ܘܠܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ,
10 ܠܙܢ̈ܝܐ, ܠܫܟ̈ܒܐ ܥܡ ܕܟܪ̈ܐ, ܠܓܢ̈ܒܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܠܕܓ̈ܠܐ, ܠܚܪ̈ܡܐ, ܘܐܢ ܐܝܬ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܕܣܩܘܒܠܐ ܗܘ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ;
11 ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܫܒܝܚܐ ܕܝܗܘܗ ܛܘܒܢܐ, ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܥܠܘܗܝ ܐܢܐ.
12 ܘܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ, ܕܚܝܠܢܝ, ܕܚܫܒܢܝ ܡܗܝܡܢܐ, ܘܣܡܢܝ ܠܬܫܡܫܬܐ;
13 ܐܢܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܓܕܦܢܐ ܗܘܝܬ, ܘܪܕܘܦܐ, ܘܡܨܥܪܢܐ: ܐܠܐ ܐܬܪܚܡܬ, ܡܛܠ ܕܒܠܐ ܝܕܥܬܐ ܥܒܕܬ, ܒܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ.
14 ܘܛܝܒܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܕܝܠܢ ܐܬܝܬܪܬ ܛܒ ܥܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܘܒܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ.
15 ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ, ܘܫܘܝܐ ܠܟܠ ܩܒܠܐ, ܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܠܡܦܪܩ ܚܛ̈ܝܐ; ܕܐܢܐ ܪܫܗܘܢ ܐܢܐ.
16 ܐܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܪܚܡܬ, ܕܒܝ ܠܘܩܕܡ ܢܚܘܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܠܗ ܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ, ܠܛܘܦܣܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܗܝܡܢܘ ܒܗ ܠܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.
17 ܠܡܠܟܐ ܕܝܢ ܕܥܠ̈ܡܐ, ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ, ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ, ܝܗܘܗ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܐܝܩܪܐ ܘܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.
18 ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟ, ܒܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ, ܐܝܟ ܢܒܝ̈ܘܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܘ̈ܝ ܥܠܝܟ, ܕܬܥܒܕ ܒܗܝܢ ܩܪܒܐ ܛܒܐ;
19 ܟܕ ܐܚܝܕ ܐܢܬ ܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ; ܕܐܢ̈ܫܐ ܕܚܩܘܗ ܡܢܗܘܢ ܘܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܛܒܥܘ:
20 ܕܡܢܗܘܢ ܐܝܬ ܗܘܡܢܐܘܣ ܘܐܠܟܣܢܕܪܘܣ; ܕܐܫܠܡܬ ܐܢܘܢ ܠܣܛܢܐ, ܕܢܬܪܕܘܢ ܕܠܐ ܢܓܕܦܘܢ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܗܟܝܠ, ܕܠܘܩܕܡ ܡܢ ܟܠ, ܒܥ̈ܘܬܐ, ܨܠ̈ܘܬܐ, ܦܓܘ̈ܥܐ, ܘܬܘܕ̈ܝܬܐ ܢܬܥܒ̈ܕܢ ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ;
2 ܚܠܦ ܡܠ̈ܟܐ, ܘܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܐܢܘܢ; ܕܢܕܒܪ ܚܝ̈ܐ ܫܠܝ̈ܐ ܘܫܠܡ̈ܐ ܒܟܠ ܟܐܢܘܬܐ ܘܢܟܦܘܬܐ.
3 ܗܕܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܘܡܩܒܠܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܦܪܘܩܢ;
4 ܕܨܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܢܚܘܢ, ܘܢܐܬܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ.
5 ܚܕ ܓܝܪ ܐܝܬ ܝܗܘܗ, ܘܚܕ ܡܨܥܐ ܒܝܬ ܝܗܘܗ ܘܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܒܪܢܫܐ ܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ;
6 ܕܝܗܒ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܟܠ, ܕܢܬܣܗܕ ܒܙܒܢܗ.
7 ܕܠܗ ܐܬܣܝܡܬ ܐܢܐ ܟܪܘܙܐ, ܘܫܠܝܚܐ, (ܫܪܪܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ, ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ;) ܡܠܦܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܫܪܪܐ.
8 ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܢܨܠܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܒܟܠ ܐܬܪ, ܟܕ ܡܪܝܡܝܢ ܐܝ̈ܕܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ, ܕܠܐ ܪܘܓܙܐ ܘܕܠܐ ܦܘܠܓܐ.
9 ܗܟܢܐ ܐܦ ܢ̈ܫܐ, ܕܢܨܒ̈ܬܢ ܢܦ̈ܫܬܗܝܢ ܒܠܒ̈ܘܫܐ ܢܟ̈ܦܐ, ܒܒܗܬܬܐ ܘܒܡܣܬܟܠܢܘܬܐ; ܠܐ ܒܩܠܥܐ ܕܣܥܪܐ, ܐܘ ܒܕܗܒܐ, ܐܘ ܒܡܪ̈ܓܢܝܬܐ, ܐܘ ܒܠܒ̈ܘܫܐ ܝܩܝܪ̈ܐ;
10 ܐܠܐ (ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܠܢ̈ܫܐ ܕܡܘܕ̈ܝܢ ܟܐܢܘܬܐ) ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ.
11 ܐܢܬܬܐ ܒܫܠܝܐ ܬܠܦ, ܒܟܠ ܡܫܬܥܒܕܢܘܬܐ.
12 ܐܠܐ ܠܐ ܡܦܣ ܐܢܐ ܠܐܢܬܬܐ ܠܡܠܦܘ, ܘܠܐ ܠܡܫܬܠܛ ܥܠ ܓܒܪܐ, ܐܠܐ ܠܡܗܘܐ ܒܫܠܝܐ.
13 ܐܕܡ ܓܝܪ ܠܘܩܕܡ ܐܬܓܒܠ, ܗܝܕܝܢ ܚܘܐ.
14 ܘܐܕܡ ܠܐ ܐܬܛܥܝ, ܐܠܐ ܐܢܬܬܐ ܐܬܛܥܝܬ ܘܗܘܬ ܒܥܒܪܬܐ.
15 ܐܠܐ ܬܬܦܪܩ ܒܝܠܝܕܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝܐ, ܐܢ ܢܟܬܪ̈ܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܩܕܝܫܘܬܐ ܥܡ ܢܟܦܘܬܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ, ܐܢ ܐܢܫ ܡܬܪܓܪܓ ܠܩܫܝܫܘܬܐ, ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܡܬܪܓܪܓ.
2 ܩܫܝܫܐ ܗܟܝܠ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܕܠܐ ܡܘܡ, ܒܥܠܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ, ܥܝܪ, ܢܟܦ, ܒܗܘܦܟ̈ܐ ܛܒ̈ܐ, ܡܚܒ ܐܟܣܢ̈ܝܐ, ܡܠܦܢܐ;
3 ܠܐ ܪܓܝܓ ܠܚܡܪܐ, ܠܐ ܡܚܝܢܐ, ܠܐ ܪܓܝܓ ܠܝܘܬܪܢܐ ܡܣܐܒܐ; ܐܠܐ ܡܣܝܒܪܢܐ, ܠܐ ܢܨܝܐ, ܠܐ ܪܚܡ ܟܣܦܐ;
4 ܕܡܕܒܪ ܫܦܝܪ ܒܝܬܗ ܕܝܠܗ, ܘܐܚܝܕ ܒܢ̈ܘܗܝ ܒܡܫܬܥܒܕܢܘܬܐ ܥܡ ܟܠ ܢܟܦܘܬܐ;
5 (ܐܢ ܐܢܫ ܓܝܪ ܒܝܬܗ ܕܝܠܗ ܠܐ ܝܕܥ ܠܡܕܒܪܘ, ܐܝܟܢܐ ܢܛܪ ܥܕܬܐ ܕܝܗܘܗ?)
6 ܠܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ, ܕܠܐ ܢܬܪܝܡ ܒܫܘܒܗܪܐ ܘܢܦܠ ܒܕܝܢܐ ܕܣܛܢܐ.
7 ܐܦ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܣܗܕܘܬܐ ܛܒܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܒܪ; ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܚܣܕܐ ܘܒܦܚܐ ܕܣܛܢܐ.
8 ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ ܢܟ̈ܦܐ, ܠܐ ܬܪ̈ܝܢ ܒܠܫܢܐ, ܠܐ ܪܓܝ̈ܓܐ ܠܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐ, ܠܐ ܪܓܝ̈ܓܐ ܠܝܘܬܪܢܐ ܡܣܐܒܐ;
9 ܟܕ ܐܚܝܕܝܢ ܪܐܙܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ.
10 ܘܗܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܢܬܒܚܪܘܢ; ܗܝܕܝܢ ܢܫܡܫܘܢ, ܟܕ ܐܫܬܟܚܘ ܕܠܐ ܡܘܡ.
11 ܗܟܢܐ ܐܦ ܢ̈ܫܝܗܘܢ ܙܕܩ ܕܢܗܘ̈ܢ ܢܟ̈ܦܬܐ, ܠܐ ܐܟ̈ܠܬ ܩܪ̈ܨܐ, ܥܝܪ̈ܬܐ, ܡܗܝ̈ܡܢܬܐ ܒܟܠܡܕܡ.
12 ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܥ̈ܠܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ, ܕܡܕܒܪܝܢ ܫܦܝܪ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܒܝ̈ܬܝܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ.
13 ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܫܡܫܘ ܫܦܝܪ ܩܢܝܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܕܪܓܐ ܛܒܐ, ܘܓܠܝܘܬ ܐܦ̈ܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ.
14 ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟ, ܟܕ ܡܣܟܐ ܐܢܐ ܠܡܐܬܐ ܠܘܬܟ ܒܥܓܠ:
15 ܐܠܐ ܐܢ ܐܘܚܪ, ܕܬܕܥ ܐܝܟܢܐ ܙܕܩ ܠܡܬܗܦܟܘ ܒܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܕܬܐ ܕܝܗܘܗ ܚܝܐ, ܥܡܘܕܐ ܘܫܬܐܣܬܐ ܕܫܪܪܐ.
16 ܘܕܠܐ ܢܨܘܬܐ ܪܒ ܗܘ ܪܐܙܐ ܕܟܐܢܘܬܐ: ܝܫܘܥ ܐܬܓܠܝ ܒܒܣܪܐ, ܐܙܕܕܩ ܒܪܘܚܐ, ܐܬܚܙܝ ܠܡܠܐ̈ܟܐ, ܐܬܟܪܙ ܒܥܡ̈ܡܐ, ܐܬܗܝܡܢ ܒܥܠܡܐ, ܐܬܥܠܝ ܒܫܘܒܚܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 4
1 ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩܐܝܬ ܐܡܪܐ, ܕܒܙܒ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܐܢ̈ܫܐ ܢܦܪܩܘܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ, ܟܕ ܢܨܬܘܢ ܠܪ̈ܘܚܐ ܡܛܥ̈ܢܝܬܐ, ܘܠܝܘܠܦ̈ܢܐ ܕܫܐܕ̈ܐ;
2 ܕܡܡܠܠܝܢ ܕܓܠܘܬܐ ܒܢܣܒ ܒܐܦ̈ܐ; ܟܕ ܬܐܪܬܗܘܢ ܟܘܝܐ ܒܟܘܝܐ ܚܡܝܡܐ;
3 ܕܟܠܝܢ ܠܡܙܘܓܘ, ܘܡܦܩܕܝܢ ܠܡܬܥܢܝܘ ܡܢ ܡܐܟ̈ܘܠܬܐ, ܕܝܗܘܗ ܒܪܐ ܐܢܝܢ ܠܡܬܩܒܠܘ ܒܬܘܕܝܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܘܝܕܥܝܢ ܫܪܪܐ.
4 ܟܠ ܓܝܪ ܒܪܝܬܐ ܕܝܗܘܗ ܛܒܬܐ ܗܝ, ܘܡܕܡ ܠܐ ܡܣܠܝܐ, ܐܢ ܒܬܘܕܝܬܐ ܡܬܩܒܠ.
5 ܡܬܩܕܫܐ ܓܝܪ ܒܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ ܘܒܨܠܘܬܐ.
6 ܐܢ ܬܕܟܪ ܠܐܚ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܬܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܟܕ ܡܬܪܒܐ ܐܢܬ ܒܡ̈ܠܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܝܘܠܦܢܐ ܛܒܐ, ܕܡܛܝܬ ܠܘܬܗ.
7 ܐܠܐ ܐܣܠܝ ܫܘ̈ܥܝܬܐ ܛܢ̈ܦܬܐ ܘܕܣܒ̈ܬܐ, ܘܐܬܕܪܒ ܝܬܝܪ ܠܟܐܢܘܬܐ.
8 ܕܪܒܢܐ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ ܩܠܝܠ ܡܥܕܪ: ܐܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܠܟܠܡܕܡ ܡܥܕܪܐ, ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܘܕܝܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܗܫܐ, ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܐܬܐ.
9 ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܫܘܝܐ ܠܟܠ ܩܒܠܐ.
10 ܡܛܠ ܗܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܠܐܝܢܢ ܘܐܦ ܡܬܚܣܕܝܢܢ, ܡܛܠ ܕܡܣܒܪܝܢܢ ܒܝܗܘܗ ܚܝܐ, ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܪܘܩܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ.
11 ܗܠܝܢ ܦܩܕ ܘܐܠܦ.
12 ܠܐ ܐܢܫ ܢܨܥܪ ܛܠܝܘܬܟ; ܐܠܐ ܗܘܐ ܛܘܦܣܐ ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ, ܒܡܠܬܐ, ܒܗܘܦܟ̈ܐ, ܒܚܘܒܐ, ܒܪܘܚܐ, ܒܗܝܡܢܘܬܐ, ܒܕܟܝܘܬܐ.
13 ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ, ܗܘܐ ܥܨܝܨܐ ܒܩܪܝܢܐ, ܒܒܘܝܐܐ, ܒܝܘܠܦܢܐ.
14 ܠܐ ܬܗܘܐ ܡܣܠܝܢܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܐܝܬ ܒܟ, ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܟ ܒܢܒܝܘܬܐ, ܥܡ ܣܝܡ ܐܝ̈ܕܐ ܕܩܫܝܫܘܬܐ.
15 ܗܪܓ ܒܗܠܝܢ; ܝܗܒ ܢܦܫܟ ܟܠܗ ܠܗܝܢ; ܕܬܩܕܡܘܬܟ ܬܬܓܠܐ ܠܟܠܢܫ.
16 ܐܙܕܗܪ ܒܢܦܫܟ, ܘܒܝܘܠܦܢܐ; ܟܬܪ ܒܗܘܢ: ܟܕ ܓܝܪ ܗܕܐ ܬܥܒܕ, ܐܦ ܢܦܫܟ ܬܦܪܘܩ, ܘܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܟ.
ܩܦܠܐܘܢ 5
1 ܠܩܫܝܫܐ ܠܐ ܬܟܘܫ; ܐܠܐ ܒܥܝ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܒܐ; ܘܠܥܠܝ̈ܡܐ ܐܝܟ ܐܚ̈ܐ;
2 ܠܩܫ̈ܝܫܬܐ ܐܝܟ ܐܡ̈ܗܬܐ; ܠܥܠܝ̈ܡܬܐ ܐܝܟ ܚ̈ܘܬܐ, ܒܟܠ ܕܟܝܘܬܐ.
3 ܝܩܪ ܐܪ̈ܡܠܬܐ ܕܐܪ̈ܡܠܬܐ ܐܢܝܢ ܫܪܝܪܐܝܬ.
4 ܐܢ ܕܝܢ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܐܘ ܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܝܐ, ܢܠܦܘܢ ܠܘܩܕܡ ܠܡܚܘܝܘ ܟܐܢܘܬܐ ܒܒܝܬܐ, ܘܠܡܦܪܥ ܐܒ̈ܗܝܗܘܢ: ܗܕܐ ܓܝܪ ܛܒܬܐ ܘܡܩܒܠܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ.
5 ܗܝ ܕܝܢ ܕܐܪܡܠܬܐ ܗܝ ܫܪܝܪܐܝܬ, ܘܝܚܝܕܝܬܐ, ܡܣܒܪܐ ܒܝܗܘܗ, ܘܡܟܬܪܐ ܒܒܥ̈ܘܬܐ ܘܒܨܠ̈ܘܬܐ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ.
6 ܗܝ ܕܝܢ ܕܚܝܐ ܒܬܦܢ̈ܘܩܐ ܡܝܬܐ ܗܝ, ܟܕ ܚܝܐ.
7 ܘܗܠܝܢ ܦܩܕ, ܕܢܗܘ̈ܢ ܕܠܐ ܡܘܡ.
8 ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܕܝܠܗ, ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܕܒܝܬܗ, ܠܐ ܢܛܪ, ܟܦܪ ܒܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܒܝܫ ܗܘ ܡܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ.
9 ܐܪܡܠܬܐ ܠܐ ܬܬܟܬܒ ܬܚܝܬ ܫܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ, ܟܕ ܗܘܬ ܐܢܬܬܐ ܕܚܕ ܓܒܪܐ,
10 ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܣܗܕܘܬܐ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ; ܐܢ ܪܒܝܬ ܒܢ̈ܝܐ, ܐܢ ܩܒܠܬ ܐܟܣܢ̈ܝܐ, ܐܢ ܐܫܓܬ ܪ̈ܓܠܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ, ܐܢ ܥܕܪܬ ܠܐܠܝ̈ܨܐ, ܐܢ ܒܟܠ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܬܚܦܛܬ.
11 ܐܠܐ ܐܪ̈ܡܠܬܐ ܥܠܝ̈ܡܬܐ ܐܣܠܝ: ܟܕ ܓܝܪ ܡܬܦܢ̈ܩܢ ܠܘܩܒܠ ܡܫܝܚܐ, ܨܒ̈ܝܢ ܠܡܬܓܒܪܘ;
12 ܟܕ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܝܢܐ, ܡܛܠ ܕܐܣܠܝ ܗܝܡܢܘܬܗܝܢ ܩܕܡܝܬܐ.
13 ܘܥܡܗܝܢ ܡܬܝ̈ܠܦܢ ܠܡܗܘܐ ܒܛܝ̈ܠܬܐ, ܟܕ ܡܟܪ̈ܟܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ; ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܛܝ̈ܠܬܐ, ܐܠܐ ܐܦ ܡܦܛ̈ܦܛܬܐ ܘܥܒ̈ܕܬ ܣܘܓܐܐ, ܟܕ ܡܡܠ̈ܠܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܙܕܩ.
14 ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܢ̈ܫܐ ܥܠܝ̈ܡܬܐ ܢܬܓܒܪ̈ܢ, ܢܝܠܕ̈ܢ ܒܢ̈ܝܐ, ܢܕܒܪ̈ܢ ܒܝܬܐ, ܘܠܐ ܢܬ̈ܠܢ ܥܠܬܐ ܠܣܩܘܒܠܐ ܠܡܡܠܠܘ ܒܚܣܕܐ.
15 ܐܢ̈ܫܐ ܓܝܪ ܐܬܦܢܝܘ ܡܢ ܩܕܝܡ ܒܬܪ ܣܛܢܐ.
16 ܐܢ ܐܢܫ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܪ̈ܡܠܬܐ, ܢܥܕܪܘܢ ܐܢܝܢ, ܘܠܐ ܬܩܪ ܥܕܬܐ; ܕܬܥܕܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܪ̈ܡܠܬܐ ܐܢܝܢ ܫܪܝܪܐܝܬ.
17 ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܡܕܒܪܝܢ ܫܦܝܪ ܢܬܚܫܒܘܢ ܫܘ̈ܝܐ ܠܐܝܩܪܐ ܬܪܝܢ, ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ.
18 ܟܬܒܐ ܓܝܪ ܐܡܪ, ܠܐ ܬܚܒܘܫ ܦܘܡܐ ܕܬܘܪܐ ܕܕܐܫ. ܘ, ܦܥܠܐ ܫܘܐ ܠܐܓܪܗ.
19 ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܫܐ ܠܐ ܬܩܒܠ ܩܒܝܠܘܬܐ, ܐܠܐ ܩܕܡ ܬܪ̈ܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ ܣܗ̈ܕܐ.
20 ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܢ ܟܘܫ ܩܕܡ ܟܠ, ܕܐܦ ܫܪܟܐ ܢܕܚܠܘܢ.
21 ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܘܡܠܐ̈ܟܐ ܓܒܝ̈ܐ, ܕܬܛܪ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܬܩܕܡ ܠܡܦܪܫ ܚܕ ܩܕܡ ܐܚܪܢܐ, ܘܠܐ ܬܥܒܕ ܡܕܡ ܒܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ.
22 ܐܝ̈ܕܐ ܒܥܓܠ ܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܣܝܡ, ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦ ܒܚܛܗ̈ܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ: ܛܪ ܢܦܫܟ ܕܟܝܐ.
23 ܠܐ ܬܘܒ ܬܫܬܐ ܡ̈ܝܐ, ܐܠܐ ܐܬܚܫܚ ܩܠܝܠ ܚܡܪܐ ܡܛܠ ܐܣܛܘܡܟܟ ܘܟܘܪ̈ܗܢܝܟ ܣܓܝ̈ܐܐ.
24 ܚܛܗ̈ܐ ܕܐܢ̈ܫܐ ܐܢ̈ܫܐ ܓܠܝ̈ܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ, ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܕܝܢܐ; ܘܕܐܢ̈ܫܐ ܐܬܝܢ ܒܬܪܗܘܢ.
25 ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܕܐܢ̈ܫܐ ܓܠܝ̈ܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ; ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܚܪܢܐܝܬ ܐܢܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܬܟܣܝܘ.
ܩܦܠܐܘܢ 6
1 ܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܐ ܕܬܚܝܬ ܢܝܪܐ ܐܢܘܢ ܢܚܫܒܘܢ ܠܡܪ̈ܘܗܝ ܕܝܠܗܘܢ ܫܘ̈ܝܐ ܠܟܠ ܐܝܩܪܐ, ܕܠܐ ܢܬܓܕܦ ܫܡܐ ܕܝܗܘܗ ܘܝܘܠܦܢܗ.
2 ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܪ̈ܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ, ܠܐ ܢܨܥܪܘܢ ܐܢܘܢ, ܡܛܠ ܕܐܚ̈ܐ ܐܢܘܢ; ܐܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ, ܡܛܠ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܘܚܒܝ̈ܒܐ, ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܒܝܘܬܪܢܐ. ܗܠܝܢ ܐܠܦ ܘܦܝܣ.
3 ܐܢ ܐܢܫ ܡܠܦ ܐܚܪܢܐܝܬ, ܘܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܠܡ̈ܠܐ ܚܠܝ̈ܡܬܐ, ܡ̈ܠܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ, ܘܠܝܘܠܦܢܐ ܕܐܝܟ ܟܐܢܘܬܐ;
4 ܡܬܪܝܡ ܗܘ, ܟܕ ܡܕܡ ܠܐ ܝܕܥ, ܐܠܐ ܡܪܝܥ ܥܠ ܫܘ̈ܐܠܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ ܕܡ̈ܠܐ, ܕܡܢܗܘܢ ܗܘܐ ܚܣܡܐ, ܢܨܘܬܐ, ܓܘܕ̈ܦܐ, ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܝ̈ܫܬܐ,
5 ܚܪ̈ܝܢܐ ܦܪ̈ܝܩܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܡܬܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ, ܘܓܠܝܙܝܢ ܡܢ ܫܪܪܐ, ܟܕ ܣܒܪܝܢ ܕܝܘܬܪܢܐ ܟܐܢܘܬܐ ܗܘ: ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܬܪܚܩ.
6 ܐܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܥܡ ܡܣܬܝܘܬܐ ܝܘܬܪܢܐ ܪܒܐ ܗܘ.
7 ܡܕܡ ܓܝܪ ܠܐ ܐܥܠܢ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܘܝܕܝܥܐ ܕܐܦ ܡܕܡ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܦܩܘ.
8 ܘܟܕ ܐܝܬ ܠܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܒܘܫܐ, ܢܣܬܝ ܒܗܘܢ.
9 ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܨܒܝܢ ܠܡܥܬܪ ܢܦܠܘܢ ܒܢܣܝܘܢܐ ܘܒܦܚܐ, ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܫܛ̈ܝܬܐ ܘܡܣܓ̈ܦܬܐ, ܕܡܛܒܥ̈ܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܐܒܕܢܐ ܘܒܚܒܠܐ.
10 ܪܚܡܘܬܐ ܓܝܪ ܕܟܣܦܐ ܥܩܪܐ ܗܘ ܕܟܠ ܒܝܫܬܐ: ܕܐܢ̈ܫܐ ܟܕ ܐܬܪܓܪܓܘ ܠܗ, ܛܥܘ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܢܦܫܗܘܢ ܟܐܒ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܥܠܘ.
11 ܐܢܬ ܕܝܢ, ܐܘ ܓܒܪܐ ܕܝܗܘܗ, ܥܪܘܩ ܡܢ ܗܠܝܢ; ܘܪܗܛ ܒܬܪ ܙܕܝܩܘܬܐ, ܟܐܢܘܬܐ, ܗܝܡܢܘܬܐ, ܚܘܒܐ, ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ, ܡܟܝܟܘܬܐ.
12 ܐܬܟܬܫ ܟܬܫܐ ܛܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ, ܐܚܘܕ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ, ܕܠܗܘܢ ܐܦ ܐܬܩܪܝܬ, ܘܐܘܕܝܬ ܬܘܕܝܬܐ ܛܒܬܐ ܩܕܡ ܣܗ̈ܕܐ ܣܓܝ̈ܐܐ.
13 ܡܦܩܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܕܡܚܐ ܟܠܡܕܡ, ܘܩܕܡ ܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ, ܕܩܕܡ ܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܐܣܗܕ ܬܘܕܝܬܐ ܛܒܬܐ;
14 ܕܬܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܕܠܐ ܛܘܠܫܐ, ܕܠܐ ܡܘܡ, ܥܕܡܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ:
15 ܕܒܙܒ̈ܢܘܗܝ ܢܚܘܝܘܗܝ ܗܘ ܕܛܘܒܢܐ ܘܫܠܝܛܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ, ܡܠܟܐ ܕܡܠ̈ܟܐ, ܘܝܗܘܗ ܕܡܪ̈ܘܬܐ;
16 ܕܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܝܬ ܠܗ ܠܐ ܡܘܬܐ, ܘܥܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܘܬܗ; ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܚܙܝܗܝ, ܘܐܦ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܙܝܗܝ: ܠܗ ܐܝܩܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܠܥܠܡ. ܐܡܝܢ.
17 ܦܩܕ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܕܠܐ ܢܬܪܝܡܘܢ ܒܪܥܝܢܗܘܢ, ܘܠܐ ܢܣܒܪܘܢ ܒܥܘܬܪܐ ܕܠܐ ܬܟܝܠ, ܐܠܐ ܒܝܗܘܗ ܚܝܐ, ܕܝܗܒ ܠܢ ܟܠܡܕܡ ܥܬܝܪܐܝܬ ܠܡܬܒܣܡܘ;
18 ܕܢܥܒܕܘܢ ܛܒܬܐ, ܕܢܥܬܪܘܢ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ, ܕܢܗܘܘܢ ܛܝ̈ܒܐ ܠܡܦܠܓܘ, ܨܒ̈ܝܢ ܠܡܫܬܘܬܦܘ;
19 ܟܕ ܣܐܡܝܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܫܬܐܣܬܐ ܛܒܬܐ ܠܙܒܢܐ ܕܐܬܐ, ܕܢܐܚܕܘܢ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ.
20 ܐܘ ܛܝܡܬܐܘܣ, ܛܪ ܓܘܥܠܢܐ ܕܐܬܓܥܠ ܠܟ, ܟܕ ܡܬܪܚܩ ܐܢܬ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܛܢ̈ܦܬܐ ܘܣܪ̈ܝܩܬܐ, ܘܡܢ ܣܩܘܒܠܝ̈ܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܓܠܐܝܬ;
21 ܕܐܢ̈ܫܐ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܗ ܛܥܘ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ. ܛܝܒܘܬܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟ. ܐܡܝܢ.