रूत

अध्याय 1

1 अब न्यायियों के शासन के दिनों में ऐसा हुआ, कि देश में अकाल पड़ा। और बैतलहम-यहूदा का एक मनुष्य मोआब के देश में परदेशी होकर रहने गया, वह, और उसकी पत्नी, और उसके दो पुत्र।

2 उस मनुष्य का नाम एलीमेलेक, और उसकी पत्नी का नाम नाओमी, और उसके दो पुत्रों के नाम महलोन और किलयोन थे, जो बैतलहम-यहूदा के एप्राती थे। और वे मोआब के देश में आए, और वहाँ रहे।

3 और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया; और वह, और उसके दो पुत्र रह गए।

4 और उन्होंने मोआबिन स्त्रियों में से पत्नियाँ ब्याह लीं; एक का नाम ओर्पा, और दूसरी का नाम रूत था: और वे वहाँ लगभग दस वर्ष रहे।

5 और महलोन और किलयोन दोनों भी मर गए; और स्त्री अपने दो पुत्रों और अपने पति से रहित रह गई।

6 तब वह अपनी बहुओं के साथ उठी, कि मोआब के देश से लौटे: क्योंकि उसने मोआब के देश में सुना था कि येशुआ ने अपने लोगों की सुधि लेकर उन्हें रोटी दी है।

7 इसलिए वह उस स्थान से जहाँ वह थी निकल गई, और उसकी दो बहुएँ उसके साथ थीं; और वे यहूदा के देश को लौटने के मार्ग पर चलीं।

8 और नाओमी ने अपनी दो बहुओं से कहा, जाओ, तुम में से हर एक अपनी माता के घर लौट जाओ: येशुआ तुम्हारे साथ भलाई से व्यवहार करें, जैसा तुमने मृतकों के साथ और मेरे साथ किया है।

9 येशुआ तुम्हें यह दें कि तुम में से हर एक अपने पति के घर में विश्राम पाओ। तब उसने उन्हें चूमा; और उन्होंने ऊँची आवाज़ से रोया।

10 और उन्होंने उससे कहा, निश्चय हम तेरे साथ तेरे लोगों के पास लौटेंगी।

11 और नाओमी ने कहा, हे मेरी बेटियो, लौट जाओ: तुम मेरे साथ क्यों चलोगी? क्या मेरे गर्भ में अब भी और पुत्र हैं, कि वे तुम्हारे पति हों?

12 हे मेरी बेटियो, लौट जाओ, अपना मार्ग लो; क्योंकि मैं पति करने के लिए बहुत बूढ़ी हूँ। यदि मैं कहूँ, मुझे आशा है, यदि आज रात मुझे पति मिले भी, और मैं पुत्र भी जनूँ;

13 क्या तुम उनके बड़े होने तक रुकोगी? क्या तुम उनके लिए पति करने से रुकी रहोगी? नहीं, मेरी बेटियो; क्योंकि तुम्हारे कारण मुझे बहुत दुःख है कि याहवे का हाथ मेरे विरुद्ध निकला है।

14 और उन्होंने ऊँची आवाज़ से फिर रोया: और ओर्पा ने अपनी सास को चूमा; परन्तु रूत उससे लिपटी रही।

15 और उसने कहा, देख, तेरी जेठानी अपने लोगों के पास, और अपने देवताओं के पास, लौट गई है: तू भी अपनी जेठानी के पीछे लौट जा।

16 और रूत ने कहा, मुझसे यह बिनती न कर कि मैं तुझे छोड़ूँ, या तेरे पीछे चलने से लौटूँ: क्योंकि जहाँ तू जाएगी, मैं जाऊँगी; और जहाँ तू रहेगी, मैं रहूँगी: तेरे लोग मेरे लोग, और तेरा येशुआ मेरा येशुआ होगा:

17 जहाँ तू मरेगी, मैं मरूँगी, और वहीं गाड़ी जाऊँगी: याहवे मुझसे ऐसा ही, और इससे अधिक भी करें, यदि मृत्यु के सिवा कोई वस्तु तुझे और मुझे अलग करे।

18 जब उसने देखा कि वह उसके साथ जाने को दृढ़ मन की है, तब उसने उससे कहना छोड़ दिया।

19 इसलिए वे दोनों चलकर बैतलहम आईं। और जब वे बैतलहम आईं, तो सारा नगर उनके कारण हलचल में पड़ गया, और उन्होंने कहा, क्या यह नाओमी है?

20 और उसने उनसे कहा, मुझे नाओमी न कहो, मुझे मारा कहो: क्योंकि सर्वशक्तिमान ने मेरे साथ बहुत कड़वाहट से व्यवहार किया है।

21 मैं भरी-पूरी गई थी और याहवे मुझे खाली करके घर लौटा लाए हैं: तुम मुझे नाओमी क्यों कहती हो, जबकि याहवे ने मेरे विरुद्ध साक्षी दी है, और सर्वशक्तिमान ने मुझे दुःख दिया है?

22 इस प्रकार नाओमी लौटी, और उसकी बहू मोआबिन रूत उसके साथ, जो मोआब के देश से लौटी थी: और वे जौ की फ़सल के आरम्भ में बैतलहम आईं।

अध्याय 2

1 और नाओमी के पति का एक कुटुम्बी था, जो बड़ा धनवान मनुष्य, एलीमेलेक के परिवार का था; और उसका नाम बोअज़ था।

2 और मोआबिन रूत ने नाओमी से कहा, मुझे अब खेत में जाने दे, और मैं उसके पीछे बालें बीनूँ जिसकी दृष्टि में मुझे अनुग्रह मिले। और उसने उससे कहा, जा, मेरी बेटी।

3 और वह गई, और आकर खेत में लवैयों के पीछे बीनने लगी: और संयोग से वह खेत के उस भाग में आ पहुँची जो बोअज़ का था, जो एलीमेलेक के कुटुम्ब का था।

4 और देखो, बोअज़ बैतलहम से आया, और लवैयों से कहा, येशुआ तुम्हारे साथ हों। और उन्होंने उसे उत्तर दिया, येशुआ तुझे आशीर्वाद दें।

5 तब बोअज़ ने अपने उस सेवक से जो लवैयों पर नियुक्त था कहा, यह कन्या किसकी है?

6 और उस सेवक ने जो लवैयों पर नियुक्त था उत्तर देकर कहा, यह वह मोआबिन कन्या है जो नाओमी के साथ मोआब के देश से लौट आई है:

7 और उसने कहा, मैं बिनती करती हूँ, मुझे लवैयों के पीछे पूलों के बीच बीनने और इकट्ठा करने दो: इसलिए वह आई, और भोर से अब तक लगी रही, केवल थोड़ी देर घर में रुकी।

8 तब बोअज़ ने रूत से कहा, क्या तू सुनती नहीं, मेरी बेटी? किसी दूसरे खेत में बीनने न जा, और यहाँ से न जा, परन्तु मेरी कन्याओं के साथ यहाँ लगी रह:

9 तेरी आँखें उस खेत पर लगी रहें जिसे वे लवते हैं, और तू उनके पीछे चल: क्या मैंने जवानों को आज्ञा नहीं दी कि वे तुझे न छुएँ? और जब तू प्यासी हो, तो बर्तनों के पास जा, और उसमें से पी जो जवानों ने भरा है।

10 तब वह मुँह के बल गिरकर भूमि तक झुकी, और उससे कहा, मुझे तेरी दृष्टि में अनुग्रह क्यों मिला, कि तू मेरी सुधि ले, जबकि मैं परदेशिन हूँ?

11 और बोअज़ ने उत्तर देकर उससे कहा, मुझे वह सब पूरी रीति से बताया गया है, जो तूने अपने पति की मृत्यु के बाद अपनी सास के साथ किया: और कैसे तूने अपने पिता और अपनी माता को, और अपने जन्म के देश को छोड़ा, और ऐसे लोगों के पास आई जिन्हें तू पहले नहीं जानती थी।

12 याहवे तेरे काम का बदला दें, और इस्राएल के याहवे की ओर से, जिनके पंखों के नीचे तू भरोसा करने आई है, तुझे पूरी मज़दूरी दी जाए।

13 तब उसने कहा, हे मेरे स्वामी, मुझे तेरी दृष्टि में अनुग्रह मिले; क्योंकि तूने मुझे शान्ति दी है, और तूने अपनी दासी से मित्रता से बातें की हैं, यद्यपि मैं तेरी दासियों में से किसी एक के समान नहीं हूँ।

14 और बोअज़ ने उससे कहा, भोजन के समय यहाँ आ, और रोटी खा, और अपने कौर को सिरके में डुबो। और वह लवैयों के पास बैठ गई: और उसने उसे भुना हुआ अन्न दिया, और उसने खाया, और तृप्त हुई, और छोड़ दिया।

15 और जब वह बीनने को उठी, तो बोअज़ ने अपने जवानों को आज्ञा देकर कहा, उसे पूलों के बीच भी बीनने दो, और उसे लज्जित न करो:

16 और उसके लिए मुट्ठियों में से कुछ जानबूझकर गिरा भी दो, और उन्हें छोड़ दो, कि वह उन्हें बीने, और उसे न डाँटो।

17 इस प्रकार वह साँझ तक खेत में बीनती रही, और जो बीना था उसे फटकारा: और वह लगभग एक एपा जौ हुआ।

18 और वह उसे उठाकर नगर में गई: और उसकी सास ने देखा कि उसने क्या बीना है: और उसने वह भी निकालकर उसे दिया जो उसने तृप्त होने के बाद रखा था।

19 और उसकी सास ने उससे कहा, तूने आज कहाँ बीना? और तूने कहाँ काम किया? धन्य हो वह जिसने तेरी सुधि ली। और उसने अपनी सास को बताया कि उसने किसके साथ काम किया, और कहा, उस मनुष्य का नाम जिसके साथ मैंने आज काम किया, बोअज़ है।

20 और नाओमी ने अपनी बहू से कहा, वह येशुआ से धन्य हो, जिन्होंने जीवितों और मृतकों के प्रति अपनी करुणा नहीं छोड़ी। और नाओमी ने उससे कहा, वह मनुष्य हमारा निकट कुटुम्बी है, हमारे सबसे निकट सम्बन्धियों में से एक है।

21 और मोआबिन रूत ने कहा, उसने मुझसे यह भी कहा, तू मेरे जवानों के साथ लगी रह, जब तक वे मेरी सारी फ़सल समाप्त न कर लें।

22 और नाओमी ने अपनी बहू रूत से कहा, हे मेरी बेटी, यह अच्छा है कि तू उसकी कन्याओं के साथ बाहर जा, कि वे तुझे किसी दूसरे खेत में न मिलें।

23 इस प्रकार वह बोअज़ की कन्याओं के साथ जौ की फ़सल और गेहूँ की फ़सल के अन्त तक बीनने को लगी रही; और अपनी सास के साथ रही।

अध्याय 3

1 तब उसकी सास नाओमी ने उससे कहा, हे मेरी बेटी, क्या मैं तेरे लिए विश्राम न खोजूँ, कि तेरा भला हो?

2 और अब क्या बोअज़ हमारे कुटुम्ब का नहीं है, जिसकी कन्याओं के साथ तू थी? देख, वह आज रात खलिहान में जौ फटकेगा।

3 इसलिए अपने को धो, और तेल लगा, और अपने वस्त्र पहन, और खलिहान में उतर जा: परन्तु उस मनुष्य को अपने को न जताना, जब तक वह खाना-पीना समाप्त न कर ले।

4 और जब वह लेट जाए, तो तू उस स्थान को ध्यान से देखना जहाँ वह लेटेगा, और तू भीतर जाकर, उसके पाँव उघाड़कर, लेट जाना; और वह तुझे बताएगा कि तुझे क्या करना है।

5 और उसने उससे कहा, जो कुछ तू मुझसे कहती है, वह सब मैं करूँगी।

6 और वह खलिहान में उतर गई, और वह सब किया जो उसकी सास ने उसे आज्ञा दी थी।

7 और जब बोअज़ ने खा-पी लिया, और उसका मन आनन्दित हुआ, तो वह अन्न के ढेर के सिरे पर लेटने गया: और वह धीरे से आई, और उसके पाँव उघाड़कर, लेट गई।

8 और आधी रात को ऐसा हुआ, कि वह मनुष्य डर गया, और करवट ली: और देखो, एक स्त्री उसके पाँवों के पास लेटी थी।

9 और उसने कहा, तू कौन है? और उसने उत्तर दिया, मैं तेरी दासी रूत हूँ: इसलिए अपना पल्ला अपनी दासी पर फैला; क्योंकि तू निकट कुटुम्बी है।

10 और उसने कहा, हे मेरी बेटी, तू येशुआ से धन्य हो: क्योंकि तूने आरम्भ की अपेक्षा अन्त में अधिक करुणा दिखाई, क्योंकि तू जवानों के पीछे नहीं गई, चाहे वे निर्धन हों या धनी।

11 और अब, हे मेरी बेटी, मत डर; जो कुछ तू कहती है, वह सब मैं तेरे लिए करूँगा: क्योंकि मेरे लोगों के नगर के सब लोग जानते हैं कि तू भली स्त्री है।

12 और अब यह सच है कि मैं तेरा निकट कुटुम्बी हूँ: फिर भी एक कुटुम्बी मुझसे भी निकट है।

13 आज रात रह, और भोर को ऐसा होगा, कि यदि वह तेरे लिए कुटुम्बी का भाग पूरा करे, तो भला; वह कुटुम्बी का भाग पूरा करे: परन्तु यदि वह तेरे लिए कुटुम्बी का भाग पूरा न करे, तो याहवे के जीवन की शपथ, मैं तेरे लिए कुटुम्बी का भाग पूरा करूँगा: भोर तक लेटी रह।

14 और वह भोर तक उसके पाँवों के पास लेटी रही: और वह इससे पहले उठी कि कोई दूसरे को पहचान सके। और उसने कहा, यह न जाना जाए कि कोई स्त्री खलिहान में आई थी।

15 उसने यह भी कहा, वह ओढ़नी जो तू ओढ़े है ला, और उसे पकड़। और जब उसने उसे पकड़ा, तो उसने छह नपुए जौ नापकर उस पर रख दिए: और वह नगर में गई।

16 और जब वह अपनी सास के पास आई, तो उसने कहा, हे मेरी बेटी, तू कौन है? और उसने उसे वह सब बताया जो उस मनुष्य ने उसके साथ किया था।

17 और उसने कहा, ये छह नपुए जौ उसने मुझे दिए; क्योंकि उसने मुझसे कहा, अपनी सास के पास खाली न जा।

18 तब उसने कहा, हे मेरी बेटी, बैठी रह, जब तक तू न जाने कि बात कैसे निपटेगी: क्योंकि वह मनुष्य विश्राम नहीं करेगा, जब तक आज ही बात समाप्त न कर ले।

अध्याय 4

1 तब बोअज़ फाटक पर चढ़ गया, और वहाँ बैठ गया: और देखो, वह कुटुम्बी जिसकी चर्चा बोअज़ ने की थी आया; उससे उसने कहा, अरे, अमुक! मुड़कर यहाँ बैठ जा। और वह मुड़कर बैठ गया।

2 और उसने नगर के पुरनियों में से दस मनुष्य लिए, और कहा, यहाँ बैठ जाओ। और वे बैठ गए।

3 और उसने कुटुम्बी से कहा, नाओमी, जो मोआब के देश से लौट आई है, भूमि का एक टुकड़ा बेचती है, जो हमारे भाई एलीमेलेक का था:

4 और मैंने सोचा कि तुझे बता दूँ, यह कहकर, निवासियों के सामने, और मेरे लोगों के पुरनियों के सामने, इसे मोल ले। यदि तू इसे छुड़ाएगा, तो छुड़ा: परन्तु यदि तू इसे नहीं छुड़ाएगा, तो मुझे बता, कि मैं जानूँ: क्योंकि तेरे सिवा इसे छुड़ाने वाला कोई नहीं; और मैं तेरे बाद हूँ। और उसने कहा, मैं इसे छुड़ाऊँगा।

5 तब बोअज़ ने कहा, जिस दिन तू नाओमी के हाथ से खेत मोल ले, उसी दिन तुझे उसे मोआबिन रूत, मृतक की पत्नी, से भी मोल लेना होगा, कि मृतक का नाम उसकी निज भूमि पर उठाया जाए।

6 और कुटुम्बी ने कहा, मैं अपने लिए इसे नहीं छुड़ा सकता, कहीं ऐसा न हो कि मैं अपनी ही निज भूमि बिगाड़ूँ: तू मेरे अधिकार को अपने लिए छुड़ा; क्योंकि मैं इसे नहीं छुड़ा सकता।

7 अब प्राचीन समय में इस्राएल में छुड़ाने और बदलने के विषय में, सब बातों को पक्का करने के लिए, यही रीति थी; मनुष्य अपना जूता उतारकर अपने पड़ोसी को देता था: और यह इस्राएल में साक्षी होती थी।

8 इसलिए कुटुम्बी ने बोअज़ से कहा, इसे अपने लिए मोल ले। तब उसने अपना जूता उतारा।

9 और बोअज़ ने पुरनियों से, और सब लोगों से, कहा, तुम आज साक्षी हो, कि मैंने नाओमी के हाथ से वह सब मोल लिया जो एलीमेलेक का था, और वह सब जो किलयोन और महलोन का था।

10 इसके अतिरिक्त मोआबिन रूत, महलोन की पत्नी, को मैंने अपनी पत्नी होने के लिए मोल लिया है, कि मृतक का नाम उसकी निज भूमि पर उठाया जाए, कि मृतक का नाम उसके भाइयों के बीच से, और उसके स्थान के फाटक से, कट न जाए: तुम आज साक्षी हो।

11 और फाटक पर के सब लोगों ने, और पुरनियों ने, कहा, हम साक्षी हैं। येशुआ उस स्त्री को जो तेरे घर में आई है राहेल और लिआ के समान करें, जिन दोनों ने इस्राएल का घर बनाया: और तू एप्राता में योग्यता से काम कर, और बैतलहम में प्रसिद्ध हो:

12 और तेरा घर पेरेस के घर के समान हो, जिसे तामार ने यहूदा से जना, उस सन्तान से जो येशुआ इस युवती से तुझे देंगे।

13 इस प्रकार बोअज़ ने रूत को लिया, और वह उसकी पत्नी हुई: और जब वह उसके पास गया, तो येशुआ ने उसे गर्भधारण दिया, और उसने पुत्र जना।

14 और स्त्रियों ने नाओमी से कहा, धन्य हैं येशुआ, जिन्होंने आज तुझे कुटुम्बी-रहित नहीं छोड़ा, कि उसका नाम इस्राएल में प्रसिद्ध हो।

15 और वह तेरे लिए तेरे प्राण का बहाल करने वाला, और तेरे बुढ़ापे का पालन करने वाला होगा: क्योंकि तेरी बहू, जो तुझसे प्रेम करती है, जो तेरे लिए सात पुत्रों से भी भली है, ने उसे जना है।

16 और नाओमी ने बच्चे को लिया, और उसे अपनी गोद में रखा, और उसकी धाई बनी।

17 और उसकी पड़ोसिन स्त्रियों ने उसे नाम देकर कहा, नाओमी के लिए एक पुत्र उत्पन्न हुआ है; और उन्होंने उसका नाम ओबेद रखा: वह दाऊद के पिता यिशै का पिता है।

18 अब पेरेस की वंशावली ये हैं: पेरेस से हेस्रोन उत्पन्न हुआ,

19 और हेस्रोन से राम उत्पन्न हुआ, और राम से अम्मीनादाब उत्पन्न हुआ,

20 और अम्मीनादाब से नहशोन उत्पन्न हुआ, और नहशोन से सल्मोन उत्पन्न हुआ,

21 और सल्मोन से बोअज़ उत्पन्न हुआ, और बोअज़ से ओबेद उत्पन्न हुआ,

22 और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ, और यिशै से दाऊद उत्पन्न हुआ।