ܣܦܪܐ ܕܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/ruth/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܥܬܝܩܬܐ v17, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܒܪܝܫܝܬ–ܕܒܪܝܡܝܢ ܕܬܪܝܢ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܥܙܪܐ–ܡܠܐܟܝ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܘܗܘܐ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܕܝ̈ܢܐ ܕܐܝܢ, ܗܘܐ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܐ. ܘܐܙܠ ܓܒܪܐ ܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܬܬܘܬܒܘ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ, ܗܘ, ܘܐܢܬܬܗ, ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ.
2 ܘܫܡܐ ܕܓܒܪܐ ܐܠܝܡܠܟ, ܘܫܡܐ ܕܐܢܬܬܗ ܢܥܡܝ, ܘܫܡܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܡܚܠܘܢ ܘܟܠܝܘܢ, ܐܦܪ̈ܬܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ. ܘܐܬܘ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ, ܘܗܘܘ ܬܡܢ.
3 ܘܡܝܬ ܐܠܝܡܠܟ, ܒܥܠܐ ܕܢܥܡܝ; ܘܦܫܬ ܗܝ, ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܗ.
4 ܘܢܣܒܘ ܠܗܘܢ ܢܫ̈ܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܡܘܐܒ; ܫܡܐ ܕܚܕܐ ܥܪܦܐ, ܘܫܡܐ ܕܐܚܪܬܐ ܪܥܘܬ: ܘܥܡܪܘ ܬܡܢ ܐܝܟ ܥܣܪ ܫܢ̈ܝܢ.
5 ܘܡܝܬܘ ܐܦ ܡܚܠܘܢ ܘܟܠܝܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ; ܘܦܫܬ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܗ ܘܡܢ ܒܥܠܗ̇.
6 ܗܝܕܝܢ ܩܡܬ ܗܝ ܘܟܠ̈ܬܗ̇, ܠܡܗܦܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ: ܫܡܥܬ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ ܕܣܥܪ ܝܫܘܥ ܥܡܗ ܟܕ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ.
7 ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܩܬ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܗܘܬ ܒܗ, ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܟܠ̈ܬܗ̇ ܥܡܗ̇; ܘܐܙܠܝܢ ܗܘ̈ܝ ܒܐܘܪܚܐ ܠܡܗܦܟ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ.
8 ܘܐܡܪܬ ܢܥܡܝ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܟܠ̈ܬܗ̇, ܙܠ, ܗܦܟ ܟܠܚܕܐ ܠܒܝܬ ܐܡܗ̇: ܝܫܘܥ ܢܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܛܝܒܘܬܐ, ܐܝܟ ܕܥܒܕܬܘܢ ܥܡ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܥܡܝ.
9 ܝܫܘܥ ܢܬܠ ܠܟܘܢ ܕܬܫܟܚܢ ܢܝܚܬܐ, ܟܠܚܕܐ ܒܒܝܬ ܒܥܠܗ̇. ܗܝܕܝܢ ܢܫܩܬ ܐܢܝ̈ܢ; ܘܐܪܝܡܘ ܩܠܗ̈ܝܢ, ܘܒܟ̈ܝ.
10 ܘܐܡܪ̈ܝ ܠܗ̇, ܫܪܝܪܐܝܬ ܢܗܦܟ ܥܡܟܝ ܠܥܡܟܝ.
11 ܘܐܡܪܬ ܢܥܡܝ, ܗܦܟ̈ܝܢ, ܒܢ̈ܬܝ: ܠܡܢܐ ܬܐܙ̈ܠܢ ܥܡܝ? ܐܝܬ ܥܕܟܝܠ ܒܢܝ̈ܐ ܒܟܪܣܝ, ܕܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪ̈ܐ?
12 ܗܦܟ̈ܝܢ, ܒܢ̈ܬܝ, ܙܠ̈ܝܢ; ܣܒܬ ܓܝܪ ܛܒ ܡܢ ܠܡܗܘܐ ܠܓܒܪܐ. ܐܢ ܐܡܪ ܐܢܐ, ܐܝܬ ܠܝ ܣܒܪܐ, ܐܢ ܐܦ ܐܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ, ܘܐܦ ܐܐܠܕ ܒܢܝ̈ܐ;
13 ܬܣܟ̈ܝܢܢ ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܪܒܘܢ? ܬܩܘ̈ܝܢܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܡܗܘܐ ܠܓܒܪ̈ܐ? ܠܐ, ܒܢ̈ܬܝ; ܡܪܝܪ ܠܝ ܓܝܪ ܛܒ ܡܛܠܬܟܘܢ ܕܐܝܕܐ ܕܝܗܘܗ ܢܦܩܬ ܥܠܝ.
14 ܘܐܪܝܡܘ ܩܠܗ̈ܝܢ, ܘܒܟ̈ܝ ܬܘܒ: ܘܥܪܦܐ ܢܫܩܬ ܠܚܡܬܗ̇; ܐܠܐ ܪܥܘܬ ܐܬܢܩܦܬ ܒܗ̇.
15 ܘܐܡܪܬ, ܗܐ, ܚܬܟܝ ܗܦܟܬ ܠܥܡܗ̇, ܘܠܦܬܟܪ̈ܝܗ̇: ܗܦܟܝ ܐܢܬܝ ܒܬܪ ܚܬܟܝ.
16 ܘܐܡܪܬ ܪܥܘܬ, ܠܐ ܬܒܥܝ ܡܢܝ ܠܡܫܒܩܟܝ, ܐܘ ܠܡܗܦܟ ܡܢ ܒܬܪܟܝ: ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܬܐܙܠܝܢ, ܐܙܠ; ܘܐܝܟܐ ܕܬܒܝܬܝܢ, ܐܒܝܬ: ܥܡܟܝ ܥܡܝ, ܘܝܫܘܥ ܕܝܠܟܝ ܝܫܘܥ ܕܝܠܝ:
17 ܐܝܟܐ ܕܬܡܘܬܝܢ, ܐܡܘܬ, ܘܬܡܢ ܐܬܩܒܪ: ܗܟܢܐ ܢܥܒܕ ܠܝ ܝܗܘܗ, ܘܗܟܢܐ ܢܘܣܦ, ܐܢ ܡܕܡ ܐܠܐ ܡܘܬܐ ܢܦܪܫ ܒܝܢܝ ܘܠܟܝ.
18 ܟܕ ܚܙܬ ܕܡܬܚܝܠܢܝܬ ܗܝ ܒܪܥܝܢܗ̇ ܠܡܙܠ ܥܡܗ̇, ܗܝܕܝܢ ܫܠܝܬ ܡܢ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡܗ̇.
19 ܗܟܢܐ ܐܙܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܝ ܠܒܝܬ ܠܚܡ. ܘܗܘܐ, ܟܕ ܐܬ̈ܝ ܠܒܝܬ ܠܚܡ, ܕܟܠܗ̇ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܬܙܝܥܬ ܥܠܝܗ̈ܝܢ, ܘܐܡܪ̈ܝ, ܗܕܐ ܗܝ ܢܥܡܝ?
20 ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ, ܠܐ ܬܩܪ̈ܝܢܢܝ ܢܥܡܝ, ܩܪ̈ܝܢܢܝ ܡܪܐ: ܫܕܝ ܓܝܪ ܐܡܪܪܢܝ ܛܒ.
21 ܐܙܠܬ ܟܕ ܡܠܝܐ ܐܢܐ ܘܝܗܘܗ ܐܗܦܟܢܝ ܣܦܝܩܐ: ܠܡܢܐ ܗܟܝܠ ܩܪ̈ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܢܥܡܝ, ܟܕ ܝܗܘܗ ܐܣܗܕ ܥܠܝ, ܘܫܕܝ ܐܡܟܟܢܝ?
22 ܗܟܢܐ ܗܦܟܬ ܢܥܡܝ, ܘܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ, ܟܠܬܗ̇, ܥܡܗ̇, ܕܗܦܟܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ: ܘܐܬ̈ܝ ܠܒܝܬ ܠܚܡ ܒܫܘܪܝܐ ܕܚܨܕܐ ܕܣܥܪ̈ܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 ܘܠܢܥܡܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܚܝܢܐ ܕܒܥܠܗ̇, ܓܒܪܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܢܝܢܐ, ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܐܠܝܡܠܟ; ܘܫܡܗ ܒܥܙ.
2 ܘܐܡܪܬ ܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ ܠܢܥܡܝ, ܐܙܠ ܗܫܐ ܠܚܩܠܐ, ܘܐܠܩܛ ܫܒܠ̈ܐ ܒܬܪ ܗܘ ܕܒܥܝܢ̈ܘܗܝ ܐܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ. ܘܐܡܪܬ ܠܗ̇, ܙܠܝ, ܒܪܬܝ.
3 ܘܐܙܠܬ, ܘܐܬܬ, ܘܠܩܛܬ ܒܚܩܠܐ ܒܬܪ ܚܨܘܕ̈ܐ: ܘܓܕܫܗ̇ ܗܘܐ ܠܡܢܬ ܡܢ ܚܩܠܐ ܕܕܝܠܗ ܗܘܐ ܒܥܙ, ܕܡܢ ܐܚܝܢܘܬܐ ܕܐܠܝܡܠܟ ܗܘܐ.
4 ܘܗܐ, ܒܥܙ ܐܬܐ ܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ, ܘܐܡܪ ܠܚܨܘܕ̈ܐ, ܝܫܘܥ ܥܡܟܘܢ. ܘܥܢܘ ܠܗ, ܢܒܪܟܟ ܝܫܘܥ.
5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܒܥܙ ܠܥܒܕܗ ܕܐܬܣܝܡ ܥܠ ܚܨܘܕ̈ܐ, ܕܡܢ ܗܝ ܥܠܝܡܬܐ ܗܕܐ?
6 ܘܥܢܐ ܥܒܕܐ ܕܐܬܣܝܡ ܥܠ ܚܨܘܕ̈ܐ ܘܐܡܪ, ܥܠܝܡܬܐ ܡܘܐܒܝܬܐ ܗܝ ܕܗܦܟܬ ܥܡ ܢܥܡܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ:
7 ܘܐܡܪܬ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܫܒܘܩܢܝ ܠܡܠܩܛܘ ܘܠܡܟܢܫܘ ܒܬܪ ܚܨܘܕ̈ܐ ܒܝܬ ܫܒܠ̈ܐ: ܗܟܢܐ ܐܬܬ, ܘܩܘܝܬ ܐܦ ܡܢ ܨܦܪܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ, ܕܩܘܝܬ ܩܠܝܠ ܒܒܝܬܐ.
8 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܒܥܙ ܠܪܥܘܬ, ܠܐ ܫܡܥܬܝ, ܒܪܬܝ? ܠܐ ܬܙܠܝ ܠܡܠܩܛܘ ܒܚܩܠܐ ܐܚܪܬܐ, ܘܠܐ ܬܙܠܝ ܡܢ ܗܪܟܐ, ܐܠܐ ܩܘܝ ܗܪܟܐ ܢܩܝܦܐܝܬ ܠܘܬ ܥܠܝ̈ܡܬܝ:
9 ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܢܗ̈ܘܝܢ ܥܠ ܚܩܠܐ ܕܚܨܕܝܢ, ܘܙܠܝ ܒܬܪܗܘܢ: ܠܐ ܦܩܕܬ ܠܥܠܝ̈ܡܐ ܕܠܐ ܢܩܪܒܘܢ ܠܟܝ? ܘܟܕ ܬܨܗܝܢ, ܙܠܝ ܠܡܐܢ̈ܐ, ܘܐܫܬܝ ܡܢ ܕܕܠܘ ܥܠܝ̈ܡܐ.
10 ܗܝܕܝܢ ܢܦܠܬ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗ, ܘܣܓܕܬ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܘܐܡܪܬ ܠܗ, ܠܡܢܐ ܐܫܟܚܬ ܛܝܒܘܬܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ, ܕܬܣܬܟܠ ܥܠܝ, ܟܕ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܢܐ?
11 ܘܥܢܐ ܒܥܙ ܘܐܡܪ ܠܗ̇, ܐܬܚܘܝ ܠܝ ܫܠܡܐܝܬ ܟܠ ܕܥܒܕܬܝ ܠܚܡܬܟܝ ܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܐ ܕܒܥܠܟܝ: ܘܐܝܟܢܐ ܫܒܩܬܝ ܐܒܘܟܝ ܘܐܡܟܝ, ܘܐܪܥܐ ܕܡܘܠܕܟܝ, ܘܐܬܝܬܝ ܠܥܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܝܗܝ ܡܢ ܩܕܝܡ.
12 ܝܗܘܗ ܢܦܪܥ ܥܒܕܟܝ, ܘܐܓܪܐ ܫܠܡܐ ܢܬܝܗܒ ܠܟܝ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܕܬܚܝܬ ܓܦ̈ܘܗܝ ܐܬܝܬܝ ܠܡܬܬܟܠܘ.
13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ, ܐܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ, ܡܪܝ; ܕܒܝܐܬܢܝ, ܘܕܡܠܠܬ ܒܚܘܒܐ ܥܡ ܐܡܬܟ, ܐܦ ܕܠܐ ܐܝܬܝ ܐܝܟ ܚܕܐ ܡܢ ܐܡܗ̈ܬܟ.
14 ܘܐܡܪ ܒܥܙ ܠܗ̇, ܒܙܒܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܬܐܝ ܠܗܪܟܐ, ܘܐܟܘܠܝ ܡܢ ܠܚܡܐ, ܘܨܒܥܝ ܦܬܝܬܟܝ ܒܚܠܐ. ܘܝܬܒܬ ܠܘܬ ܚܨܘܕ̈ܐ: ܘܐܘܫܛ ܠܗ̇ ܩܠܝ̈ܬܐ, ܘܐܟܠܬ, ܘܣܒܥܬ, ܘܫܒܩܬ.
15 ܘܟܕ ܩܡܬ ܠܡܠܩܛܘ, ܦܩܕ ܒܥܙ ܥܠܝ̈ܡܘܗܝ, ܟܕ ܐܡܪ, ܫܒܘܩܘܗ̇ ܠܡܠܩܛܘ ܐܦ ܒܝܬ ܫܒܠ̈ܐ, ܘܠܐ ܬܟܣܘܢܗ̇:
16 ܘܐܦ ܫܒܘܩܘ ܩܠܝܠ ܡܢ ܟܦ̈ܐ ܒܨܒܝܢܐ ܠܗ̇, ܘܫܒܘܩܘ ܐܢܘܢ, ܕܬܠܩܛ ܐܢܘܢ, ܘܠܐ ܬܟܐ̈ܘܢܗ̇.
17 ܗܟܢܐ ܠܩܛܬ ܒܚܩܠܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ, ܘܕܫܬ ܡܕܡ ܕܠܩܛܬ: ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܐܝܦܐ ܕܣܥܪ̈ܐ.
18 ܘܫܩܠܬܗ, ܘܥܠܬ ܠܡܕܝܢܬܐ: ܘܚܙܬ ܚܡܬܗ̇ ܡܕܡ ܕܠܩܛܬ: ܘܐܦܩܬ, ܘܝܗܒܬ ܠܗ̇ ܡܕܡ ܕܫܒܩܬ ܒܬܪ ܕܣܒܥܬ.
19 ܘܐܡܪܬ ܠܗ̇ ܚܡܬܗ̇, ܐܝܟܐ ܠܩܛܬܝ ܝܘܡܢܐ? ܘܐܝܟܐ ܦܠܚܬܝ? ܒܪܝܟ ܢܗܘܐ ܗܘ ܕܐܣܬܟܠ ܥܠܝܟܝ. ܘܐܚܘܝܬ ܠܚܡܬܗ̇ ܠܘܬ ܡܢ ܦܠܚܬ, ܘܐܡܪܬ, ܫܡܐ ܕܓܒܪܐ ܕܠܘܬܗ ܦܠܚܬ ܝܘܡܢܐ ܒܥܙ.
20 ܘܐܡܪܬ ܢܥܡܝ ܠܟܠܬܗ̇, ܒܪܝܟ ܢܗܘܐ ܠܝܫܘܥ, ܕܠܐ ܫܒܩ ܛܝܒܘܬܗ ܠܚܝ̈ܐ ܘܠܡܝ̈ܬܐ. ܘܐܡܪܬ ܢܥܡܝ ܠܗ̇, ܓܒܪܐ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܢ, ܚܕ ܡܢ ܦܪ̈ܘܩܝܢ ܩܪ̈ܝܒܐ.
21 ܘܐܡܪܬ ܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ, ܐܦ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܝ, ܩܘܝ ܢܩܝܦܐܝܬ ܠܘܬ ܥܠܝ̈ܡܝ, ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܟܠܗ ܚܨܕܝ.
22 ܘܐܡܪܬ ܢܥܡܝ ܠܪܥܘܬ ܟܠܬܗ̇, ܛܒ ܗܘ, ܒܪܬܝ, ܕܬܦܩܝܢ ܥܡ ܥܠܝ̈ܡܬܗ, ܕܠܐ ܢܦܓܥܘܢ ܒܟܝ ܒܚܩܠܐ ܐܚܪܬܐ.
23 ܗܟܢܐ ܩܘܝܬ ܢܩܝܦܐܝܬ ܠܘܬ ܥܠܝ̈ܡܬܐ ܕܒܥܙ ܠܡܠܩܛܘ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܚܨܕܐ ܕܣܥܪ̈ܐ ܘܕܚܛ̈ܐ; ܘܥܡܪܬ ܥܡ ܚܡܬܗ̇.
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ ܢܥܡܝ ܚܡܬܗ̇ ܠܗ̇, ܒܪܬܝ, ܠܐ ܐܒܥܐ ܠܟܝ ܢܝܚܬܐ, ܕܢܗܘܐ ܛܒ ܠܟܝ?
2 ܘܗܫܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܥܙ ܡܢ ܐܚܝܢܘܬܢ, ܕܥܡ ܥܠܝ̈ܡܬܗ ܗܘܝܬܝ? ܗܐ, ܡܕܪܐ ܣܥܪ̈ܐ ܒܠܠܝܐ ܒܐܕܪܐ.
3 ܐܣܚܝ ܗܟܝܠ ܢܦܫܟܝ, ܘܡܫܘܚܝ, ܘܣܝܡܝ ܠܒܘܫܟܝ ܥܠܝܟܝ, ܘܢܚܬܝ ܠܐܕܪܐ: ܐܠܐ ܠܐ ܬܬܝܕܥܝܢ ܠܓܒܪܐ, ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡ ܠܡܐܟܠ ܘܠܡܫܬܐ.
4 ܘܢܗܘܐ, ܟܕ ܢܕܡܟ, ܕܬܪܫܡܝܢ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܕܢܕܡܟ, ܘܬܥܠܝܢ, ܘܬܓܠܝܢ ܪ̈ܓܠܘܗܝ, ܘܬܕܡܟܝܢ; ܘܗܘ ܢܐܡܪ ܠܟܝ ܡܕܡ ܕܬܥܒܕܝܢ.
5 ܘܐܡܪܬ ܠܗ̇, ܟܠ ܕܐܡܪܬܝ ܠܝ ܐܥܒܕ.
6 ܘܢܚܬܬ ܠܐܕܪܐ, ܘܥܒܕܬ ܐܝܟ ܟܠ ܕܦܩܕܬܗ̇ ܚܡܬܗ̇.
7 ܘܟܕ ܐܟܠ ܒܥܙ ܘܐܫܬܝ, ܘܛܐܒ ܠܒܗ, ܐܙܠ ܠܡܕܡܟ ܒܣܘܦܐ ܕܓܕܝܫܐ ܕܣܥܪ̈ܐ: ܘܐܬܬ ܒܩܠܐ, ܘܓܠܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ, ܘܕܡܟܬ.
8 ܘܗܘܐ ܒܦܠܓܐ ܕܠܠܝܐ, ܕܓܒܪܐ ܕܚܠ, ܘܐܬܦܢܝ: ܘܗܐ, ܐܢܬܬܐ ܕܡܟܐ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ.
9 ܘܐܡܪ, ܡܢ ܐܢܬܝ? ܘܥܢܬ, ܐܢܐ ܪܥܘܬ ܐܡܬܟ: ܦܪܘܣ ܗܟܝܠ ܟܢܦܟ ܥܠ ܐܡܬܟ; ܦܪܘܩܐ ܩܪܝܒܐ ܓܝܪ ܐܢܬ.
10 ܘܐܡܪ, ܒܪܝܟܬܝ ܠܝܫܘܥ, ܒܪܬܝ: ܕܐܚܘܝܬܝ ܛܝܒܘܬܐ ܝܬܝܪ ܒܚܪܬܐ ܡܢ ܒܩܕܡܝܬܐ, ܟܕ ܠܐ ܐܙܠܬܝ ܒܬܪ ܥܠܝ̈ܡܐ, ܐܢ ܡܣܟ̈ܢܐ ܐܘ ܥܬܝܪ̈ܐ.
11 ܘܗܫܐ, ܒܪܬܝ, ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ; ܐܥܒܕ ܠܟܝ ܟܠ ܕܬܒܥܝܢ: ܟܠܗ̇ ܓܝܪ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܡܝ ܝܕܥܐ ܕܐܢܬܬܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ ܐܢܬܝ.
12 ܘܗܫܐ ܫܪܝܪ ܗܘ ܕܦܪܘܩܐ ܩܪܝܒܐ ܐܢܐ: ܐܠܐ ܐܝܬ ܦܪܘܩܐ ܩܪܝܒ ܝܬܝܪ ܡܢܝ.
13 ܒܝܬܝ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ, ܘܢܗܘܐ ܒܨܦܪܐ, ܕܐܢ ܢܥܒܕ ܠܟܝ ܡܢܬܐ ܕܦܪܘܩܐ, ܛܒ; ܢܥܒܕ ܡܢܬܐ ܕܦܪܘܩܐ: ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܢܥܒܕ ܠܟܝ ܡܢܬܐ ܕܦܪܘܩܐ, ܗܝܕܝܢ ܐܥܒܕ ܠܟܝ ܡܢܬܐ ܕܦܪܘܩܐ, ܟܕ ܚܝ ܝܗܘܗ: ܕܡܟܝ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ.
14 ܘܕܡܟܬ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܨܦܪܐ: ܘܩܡܬ ܩܕܡ ܕܐܢܫ ܢܕܥ ܚܒܪܗ. ܘܐܡܪ, ܠܐ ܢܬܝܕܥ ܕܐܢܬܬܐ ܐܬܬ ܠܐܕܪܐ.
15 ܐܦ ܐܡܪ, ܐܝܬܝ ܟܣܘܬܐ ܕܥܠܝܟܝ, ܘܐܚܘܕܝܗ̇. ܘܟܕ ܐܚܕܬܗ̇, ܟܠ ܫܬܐ ܟܝ̈ܠܐ ܕܣܥܪ̈ܐ, ܘܣܡ ܥܠܝܗ̇: ܘܐܙܠܬ ܠܡܕܝܢܬܐ.
16 ܘܟܕ ܐܬܬ ܠܘܬ ܚܡܬܗ̇, ܐܡܪܬ, ܡܢ ܐܢܬܝ, ܒܪܬܝ? ܘܐܚܘܝܬ ܠܗ̇ ܟܠ ܕܥܒܕ ܠܗ̇ ܓܒܪܐ.
17 ܘܐܡܪܬ, ܗܠܝܢ ܫܬܐ ܟܝ̈ܠܐ ܕܣܥܪ̈ܐ ܝܗܒ ܠܝ; ܐܡܪ ܓܝܪ ܠܝ, ܠܐ ܬܙܠܝ ܣܦܝܩܐ ܠܘܬ ܚܡܬܟܝ.
18 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪܬ, ܝܬܒܝ, ܒܪܬܝ, ܥܕܡܐ ܕܬܕܥܝܢ ܐܝܟܢܐ ܢܦܠ ܡܕܡ: ܓܒܪܐ ܓܝܪ ܠܐ ܢܢܘܚ, ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡ ܡܕܡ ܝܘܡܢܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 4
1 ܗܝܕܝܢ ܣܠܩ ܒܥܙ ܠܬܪܥܐ, ܘܝܬܒ ܬܡܢ: ܘܗܐ, ܦܪܘܩܐ ܕܥܠܘܗܝ ܡܠܠ ܒܥܙ ܥܒܪ; ܕܠܗ ܐܡܪ, ܗܐ, ܦܠܢ! ܐܬܦܢܐ, ܝܬܒ ܗܪܟܐ. ܘܐܬܦܢܝ, ܘܝܬܒ.
2 ܘܢܣܒ ܥܣܪܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ, ܘܐܡܪ, ܝܬܒܘ ܗܪܟܐ. ܘܝܬܒܘ.
3 ܘܐܡܪ ܠܦܪܘܩܐ, ܢܥܡܝ, ܕܗܦܟܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ, ܡܙܒܢܐ ܡܢܬܐ ܕܚܩܠܐ, ܕܗܘܬ ܕܐܚܘܢ ܐܠܝܡܠܟ:
4 ܘܚܫܒܬ ܠܡܚܘܝܘܬܟ, ܟܕ ܐܡܪ, ܙܒܢܗ̇ ܩܕܡ ܥܡܪ̈ܐ, ܘܩܕܡ ܣܒ̈ܐ ܕܥܡܝ. ܐܢ ܬܦܪܘܩ, ܦܪܘܩ: ܐܠܐ ܐܢ ܠܐ ܬܦܪܘܩ, ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܝ, ܕܐܕܥ: ܠܝܬ ܓܝܪ ܕܢܦܪܘܩ ܒܪ ܡܢܟ; ܘܐܢܐ ܒܬܪܟ. ܘܐܡܪ, ܐܦܪܘܩ.
5 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܒܥܙ, ܒܝܘܡܐ ܕܬܙܒܢ ܚܩܠܐ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܢܥܡܝ, ܙܕܩ ܠܟ ܠܡܙܒܢܗ ܐܦ ܡܢ ܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ, ܐܢܬܬܐ ܕܡܝܬܐ, ܠܡܩܝܡܘ ܫܡܐ ܕܡܝܬܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܗ.
6 ܘܐܡܪ ܦܪܘܩܐ, ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܦܪܩ ܠܢܦܫܝ, ܕܠܡܐ ܐܚܒܠ ܝܪܬܘܬܝ: ܦܪܘܩ ܐܢܬ ܙܕܩܝ ܠܢܦܫܟ; ܠܐ ܓܝܪ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܦܪܩܗ.
7 ܗܫܐ ܗܢܐ ܗܘܐ ܥܝܕܐ ܒܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܥܠ ܦܘܪܩܢܐ ܘܥܠ ܫܘܚܠܦܐ, ܠܡܩܝܡܘ ܟܠ ܡܕܡ; ܓܒܪܐ ܫܠܚ ܗܘܐ ܡܣܢܗ, ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗ ܠܚܒܪܗ: ܘܗܕܐ ܗܘܬ ܣܗܕܘܬܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ.
8 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܦܪܘܩܐ ܠܒܥܙ, ܙܒܢܗ̇ ܠܟ. ܗܟܢܐ ܫܠܚ ܡܣܢܗ.
9 ܘܐܡܪ ܒܥܙ ܠܣܒ̈ܐ, ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ, ܣܗ̈ܕܐ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ, ܕܙܒܢܬ ܟܠ ܕܗܘܐ ܕܐܠܝܡܠܟ, ܘܟܠ ܕܗܘܐ ܕܟܠܝܘܢ ܘܕܡܚܠܘܢ, ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܢܥܡܝ.
10 ܐܦ ܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ, ܐܢܬܬܐ ܕܡܚܠܘܢ, ܙܒܢܬܗ̇ ܠܡܗܘܐ ܐܢܬܬܝ, ܠܡܩܝܡܘ ܫܡܐ ܕܡܝܬܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܗ, ܕܫܡܐ ܕܡܝܬܐ ܠܐ ܢܬܦܣܩ ܡܢ ܒܝܬ ܐܚ̈ܘܗܝ, ܘܡܢ ܬܪܥܐ ܕܐܬܪܗ: ܣܗ̈ܕܐ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܢܐ.
11 ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܒܬܪܥܐ, ܘܣܒ̈ܐ, ܐܡܪܘ, ܣܗ̈ܕܐ ܐܢܚܢܢ. ܝܫܘܥ ܢܥܒܕ ܐܢܬܬܐ ܕܐܬܬ ܠܒܝܬܟ ܐܝܟ ܪܚܝܠ ܘܐܝܟ ܠܐܐ, ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܒܢ̈ܝ ܒܝܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ: ܘܥܒܕ ܐܢܬ ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܒܐܦܪܬ, ܘܗܘܐ ܡܫܡܗܐ ܒܒܝܬ ܠܚܡ:
12 ܘܒܝܬܟ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܒܝܬܐ ܕܦܪܨ, ܕܬܡܪ ܝܠܕܬ ܠܝܗܘܕܐ, ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܢܬܠ ܠܟ ܝܫܘܥ ܡܢ ܥܠܝܡܬܐ ܗܕܐ.
13 ܗܟܢܐ ܢܣܒ ܒܥܙ ܠܪܥܘܬ, ܘܗܘܬ ܐܢܬܬܗ: ܘܟܕ ܥܠ ܠܘܬܗ̇, ܝܫܘܥ ܝܗܒ ܠܗ̇ ܒܛܢܐ, ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ.
14 ܘܐܡܪ ܢܫ̈ܐ ܠܢܥܡܝ, ܒܪܝܟ ܝܫܘܥ, ܕܠܐ ܫܒܩܟܝ ܝܘܡܢܐ ܕܠܐ ܦܪܘܩܐ, ܕܫܡܗ ܢܬܩܪܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ.
15 ܘܗܘ ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܡܗܦܟܢܐ ܕܚܝ̈ܝܟܝ, ܘܡܬܪܣܝܢܐ ܕܣܝܒܘܬܟܝ: ܟܠܬܟܝ ܓܝܪ, ܕܡܚܒܐ ܠܟܝ, ܕܛܒܐ ܠܟܝ ܡܢ ܫܒܥܐ ܒܢܝ̈ܢ, ܝܠܕܬܗ.
16 ܘܢܣܒܬ ܢܥܡܝ ܛܠܝܐ, ܘܣܡܬܗ ܒܥܘܒܗ̇, ܘܗܘܬ ܠܗ ܡܪܒܝܢܝܬܐ.
17 ܘܢܫ̈ܐ ܫܒ̈ܒܬܗ̇ ܝܗܒ ܠܗ ܫܡܐ, ܟܕ ܐܡܪ̈ܢ, ܒܪܐ ܐܬܝܠܕ ܠܢܥܡܝ; ܘܩܪ̈ܝ ܫܡܗ ܥܘܒܕ: ܗܘ ܐܒܘܗܝ ܕܐܝܫܝ, ܐܒܘܗܝ ܕܕܘܝܕ.
18 ܗܫܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܬܘܠܕ̈ܬܐ ܕܦܪܨ: ܦܪܨ ܐܘܠܕ ܠܚܨܪܘܢ,
19 ܘܚܨܪܘܢ ܐܘܠܕ ܠܐܪܡ, ܘܐܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܡܝܢܕܒ,
20 ܘܥܡܝܢܕܒ ܐܘܠܕ ܠܢܚܫܘܢ, ܘܢܚܫܘܢ ܐܘܠܕ ܠܣܠܡܘܢ,
21 ܘܣܠܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ, ܘܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܕ,
22 ܘܥܘܒܕ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ, ܘܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ.