روت
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- اردو — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/ruth/001.mp3 …).
اس کتاب کو ای بک کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں: بحال شدہ ناشر ایڈیشن (PDF، انگریزی ایڈیشن)
بحال شدہ ناشر ایڈیشن ایک الگ گواہی ہے: اس کتاب کا بحال شدہ ادارتی ماسٹر (عہد نامہ قدیم ادارتی ماسٹر v17، 2026-10-17 کو بحال)، اس صفحے کے مطالعے کے متن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کے لیے پیش کیا گیا — یہ صفحے کے مطالعے کا وہی متن نہیں ہے۔ ماسٹر ڈیوڈ کے 2026-10-11 کے مقدس نام فیصلوں سے پہلے کا ہے اور اس کے پرانے ناموں کے دستور پر چلتا ہے (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ اور انسانی «lord» → master)؛ اور مطالعے کا صفحہ موجودہ فیصلوں پر چلتا ہے۔ خود ماسٹر کی حالت: پیدائش–دوسری تواریخ دستاویزی اور منجمد؛ عزرا–ملاکی کا سیاقی جائزہ زیر التوا۔ یہ PDF انگریزی ایڈیشن ہے۔
باب 1
1 اب ان دنوں میں جب قاضی حکومت کرتے تھے، ایسا ہوا کہ ملک میں قحط پڑا۔ اور بیت لحم یہوداہ کا ایک آدمی موآب کے ملک میں جا بسنے کے لیے گیا، وہ، اور اس کی بیوی، اور اس کے دو بیٹے۔
2 اور اس آدمی کا نام الیملک تھا، اور اس کی بیوی کا نام نعیمی، اور اس کے دو بیٹوں کے نام محلون اور کلیون تھے، بیت لحم یہوداہ کے افراتی۔ اور وہ موآب کے ملک میں آئے، اور وہاں رہے۔
3 اور الیملک، نعیمی کا شوہر، مر گیا؛ اور وہ، اور اس کے دو بیٹے رہ گئے۔
4 اور انہوں نے موآب کی عورتوں میں سے بیویاں لیں؛ ایک کا نام عرفہ تھا، اور دوسری کا نام روت: اور وہ وہاں تقریباً دس سال رہے۔
5 اور محلون اور کلیون دونوں بھی مر گئے؛ اور وہ عورت اپنے دو بیٹوں اور اپنے شوہر سے چھوٹ گئی۔
6 تب وہ اپنی بہوؤں کے ساتھ اٹھی، تاکہ موآب کے ملک سے واپس جائے: کیونکہ اس نے موآب کے ملک میں سنا تھا کہ یشوع نے اپنے لوگوں کی خبر لی ہے اور انہیں روٹی دی ہے۔
7 پس وہ اس جگہ سے جہاں وہ تھی نکل گئی، اور اس کی دو بہوئیں اس کے ساتھ؛ اور وہ یہوداہ کے ملک کو واپس جانے کے لیے راہ پر چلیں۔
8 اور نعیمی نے اپنی دو بہوؤں سے کہا، جاؤ، ہر ایک اپنی ماں کے گھر واپس جاؤ: یشوع تمہارے ساتھ مہربانی سے پیش آئے، جیسا کہ تم نے مردوں کے ساتھ، اور میرے ساتھ پیش آئے ہو۔
9 یشوع تمہیں عطا کرے کہ تم آرام پاؤ، ہر ایک اپنے شوہر کے گھر میں۔ تب اس نے انہیں چوما؛ اور انہوں نے اپنی آواز اٹھائی، اور روئیں۔
10 اور انہوں نے اس سے کہا، یقیناً ہم تمہارے ساتھ تمہارے لوگوں کے پاس واپس جائیں گی۔
11 اور نعیمی نے کہا، اے میری بیٹیو، واپس جاؤ: تم میرے ساتھ کیوں جاؤ گی؟ کیا میرے رحم میں ابھی اور بیٹے ہیں، کہ وہ تمہارے شوہر ہوں؟
12 اے میری بیٹیو، واپس جاؤ، اپنی راہ جاؤ؛ کیونکہ میں اتنی بوڑھی ہوں کہ شوہر کروں۔ اگر میں کہوں کہ مجھے امید ہے، اگر میں آج رات بھی شوہر کروں، اور بیٹے بھی جنوں؛
13 کیا تم ان کے لیے اس وقت تک ٹھہرو گی جب تک وہ بڑے ہو جائیں؟ کیا تم شوہر کرنے سے ان کے لیے رکی رہو گی؟ نہیں، اے میری بیٹیو؛ کیونکہ مجھے تمہاری خاطر بہت غم ہے کہ یاہوے کا ہاتھ میرے خلاف نکلا ہے۔
14 اور انہوں نے اپنی آواز اٹھائی، اور پھر روئیں: اور عرفہ نے اپنی ساس کو چوما؛ لیکن روت اس سے لپٹی رہی۔
15 اور اس نے کہا، دیکھو، تمہاری جیٹھانی اپنے لوگوں کے پاس، اور اپنے دیوتاؤں کے پاس واپس گئی ہے: تم بھی اپنی جیٹھانی کے پیچھے واپس جاؤ۔
16 اور روت نے کہا، مجھ سے یہ التجا نہ کرو کہ میں تمہیں چھوڑوں، یا تمہارے پیچھے چلنے سے واپس جاؤں: کیونکہ جہاں تم جاؤ گی، میں جاؤں گی؛ اور جہاں تم ٹھہرو گی، میں ٹھہروں گی: تمہارے لوگ میرے لوگ ہوں گے، اور تمہارا یشوع میرا یشوع:
17 جہاں تم مرو گی، میں مروں گی، اور وہیں دفن ہوں گی: یاہوے مجھ سے ایسا ہی کرے، اور اس سے بھی زیادہ، اگر موت کے سوا کوئی چیز تمہیں اور مجھے جدا کرے۔
18 جب اس نے دیکھا کہ وہ اس کے ساتھ جانے پر پکی ہے، تو اس نے اس سے کہنا چھوڑ دیا۔
19 پس وہ دونوں چلیں جب تک بیت لحم نہ آئیں۔ اور ایسا ہوا کہ جب وہ بیت لحم آئیں تو سارا شہر ان کی وجہ سے ہل گیا، اور انہوں نے کہا، کیا یہ نعیمی ہے؟
20 اور اس نے ان سے کہا، مجھے نعیمی نہ کہو، مجھے مارہ کہو: کیونکہ قادرِ مطلق نے میرے ساتھ بہت تلخی سے پیش آیا ہے۔
21 میں بھری ہوئی نکلی اور یاہوے مجھے خالی واپس لایا ہے: پھر تم مجھے نعیمی کیوں کہتی ہو، جبکہ یاہوے نے میرے خلاف گواہی دی ہے، اور قادرِ مطلق نے مجھے مصیبت دی ہے؟
22 پس نعیمی واپس آئی، اور روت موآبیہ، اس کی بہو، اس کے ساتھ، جو موآب کے ملک سے واپس آئی تھی: اور وہ جو کی فصل کی ابتدا میں بیت لحم آئیں۔
باب 2
1 اور نعیمی کے شوہر کا ایک رشتے دار تھا، ایک زور آور دولت مند آدمی، الیملک کے خاندان سے؛ اور اس کا نام بوعز تھا۔
2 اور روت موآبیہ نے نعیمی سے کہا، مجھے اب کھیت میں جانے دو، اور اس کے پیچھے بالیں چننے دو جس کی نظر میں مجھے فضل ملے۔ اور اس نے اس سے کہا، جاؤ، اے میری بیٹی۔
3 اور وہ گئی، اور آئی، اور کاٹنے والوں کے پیچھے کھیت میں چنتی رہی: اور اتفاق سے اس کا حصہ کھیت کے اس ٹکڑے پر آیا جو بوعز کا تھا، جو الیملک کے خاندان سے تھا۔
4 اور، دیکھو، بوعز بیت لحم سے آیا، اور کاٹنے والوں سے کہا، یشوع تمہارے ساتھ ہو۔ اور انہوں نے اسے جواب دیا، یشوع تمہیں برکت دے۔
5 تب بوعز نے اپنے اس نوکر سے جو کاٹنے والوں پر مقرر تھا کہا، یہ لڑکی کس کی ہے؟
6 اور اس نوکر نے جو کاٹنے والوں پر مقرر تھا جواب دیا اور کہا، یہ وہ موآبی لڑکی ہے جو نعیمی کے ساتھ موآب کے ملک سے واپس آئی ہے:
7 اور اس نے کہا، میں تم سے التجا کرتی ہوں، مجھے کاٹنے والوں کے پیچھے پولیوں میں چننے اور جمع کرنے دو: پس وہ آئی، اور صبح سے اب تک لگی رہی، یہ کہ وہ گھر میں تھوڑی دیر ٹھہری۔
8 تب بوعز نے روت سے کہا، کیا تم نہیں سنتیں، اے میری بیٹی؟ کسی اور کھیت میں چننے نہ جاؤ، نہ یہاں سے جاؤ، بلکہ یہاں میری لڑکیوں کے پاس ہی رہو:
9 تمہاری آنکھیں اس کھیت پر ہوں جسے وہ کاٹتے ہیں، اور تم ان کے پیچھے جاؤ: کیا میں نے جوانوں کو تاکید نہیں کی کہ وہ تمہیں نہ چھوئیں؟ اور جب تم پیاسی ہو تو برتنوں کے پاس جاؤ، اور اس میں سے پیو جو جوانوں نے بھرا ہے۔
10 تب وہ منہ کے بل گری، اور زمین تک جھکی، اور اس سے کہا، مجھے تمہاری نظر میں فضل کیوں ملا ہے، کہ تم مجھے پہچانو، حالانکہ میں اجنبی ہوں؟
11 اور بوعز نے جواب دیا اور اس سے کہا، مجھے پوری طرح دکھایا گیا ہے، وہ سب جو تم نے اپنے شوہر کی موت کے بعد اپنی ساس کے ساتھ کیا ہے: اور کیسے تم نے اپنے باپ اور اپنی ماں کو، اور اپنی پیدائش کی زمین کو چھوڑا ہے، اور ایک ایسے لوگوں کے پاس آئی ہو جنہیں تم پہلے نہیں جانتی تھیں۔
12 یاہوے تمہارے کام کا بدلہ دے، اور اسرائیل کے یاہوے کی طرف سے تمہیں پورا اجر دیا جائے، جس کے پروں کے نیچے تم بھروسا کرنے آئی ہو۔
13 تب اس نے کہا، اے میرے آقا، مجھے تمہاری نظر میں فضل ملے؛ کیونکہ تم نے مجھے تسلی دی ہے، اور کیونکہ تم نے اپنی لونڈی سے دوستانہ بات کی ہے، اگرچہ میں تمہاری لونڈیوں میں سے کسی ایک جیسی بھی نہیں ہوں۔
14 اور بوعز نے اس سے کہا، کھانے کے وقت یہاں آؤ، اور روٹی کھاؤ، اور اپنا نوالہ سرکے میں بھگوؤ۔ اور وہ کاٹنے والوں کے پاس بیٹھ گئی: اور اس نے اسے بھنے ہوئے دانے پہنچائے، اور اس نے کھایا، اور سیر ہوئی، اور چھوڑ دیا۔
15 اور جب وہ چننے کے لیے اٹھی تو بوعز نے اپنے جوانوں کو حکم دیا، یہ کہتے ہوئے کہ اسے پولیوں کے درمیان بھی چننے دو، اور اسے ملامت نہ کرو:
16 اور اس کے لیے مٹھیوں میں سے بھی قصداً کچھ گرا دو، اور چھوڑ دو، تاکہ وہ انہیں چنے، اور اسے نہ ڈانٹو۔
17 پس وہ شام تک کھیت میں چنتی رہی، اور جو اس نے چنا تھا اسے پھٹکا: اور وہ تقریباً جو کا ایک ایفہ تھا۔
18 اور اس نے اسے اٹھایا، اور شہر میں گئی: اور اس کی ساس نے دیکھا جو اس نے چنا تھا: اور اس نے نکالا، اور اسے دیا جو اس نے سیر ہونے کے بعد بچا رکھا تھا۔
19 اور اس کی ساس نے اس سے کہا، تم نے آج کہاں چنا؟ اور تم نے کہاں کام کیا؟ مبارک ہو وہ جس نے تمہیں پہچانا۔ اور اس نے اپنی ساس کو بتایا کہ اس نے کس کے ساتھ کام کیا، اور کہا، اس آدمی کا نام جس کے ساتھ میں نے آج کام کیا بوعز ہے۔
20 اور نعیمی نے اپنی بہو سے کہا، وہ یشوع کی طرف سے مبارک ہو، جس نے زندوں اور مردوں سے اپنی مہربانی نہیں چھوڑی۔ اور نعیمی نے اس سے کہا، وہ آدمی ہمارا قریبی رشتے دار ہے، ہمارے قریب ترین رشتے داروں میں سے ایک۔
21 اور روت موآبیہ نے کہا، اس نے مجھ سے یہ بھی کہا، تم میرے جوانوں کے پاس ہی رہو، جب تک وہ میری ساری فصل ختم نہ کر لیں۔
22 اور نعیمی نے اپنی بہو روت سے کہا، اے میری بیٹی، یہ اچھا ہے کہ تم اس کی لڑکیوں کے ساتھ باہر جاؤ، تاکہ وہ تم سے کسی اور کھیت میں نہ ملیں۔
23 پس وہ جو کی فصل اور گندم کی فصل کے خاتمے تک چننے کے لیے بوعز کی لڑکیوں کے پاس ہی رہی؛ اور اپنی ساس کے ساتھ رہی۔
باب 3
1 تب اس کی ساس نعیمی نے اس سے کہا، اے میری بیٹی، کیا میں تمہارے لیے آرام نہ ڈھونڈوں، تاکہ تمہارا بھلا ہو؟
2 اور اب کیا بوعز ہمارا رشتے دار نہیں ہے، جس کی لڑکیوں کے ساتھ تم تھیں؟ دیکھو، وہ آج رات کھلیان میں جو پھٹک رہا ہے۔
3 پس اپنے آپ کو دھوؤ، اور تیل لگاؤ، اور اپنے کپڑے پہنو، اور کھلیان میں اتر جاؤ: لیکن اپنے آپ کو اس آدمی پر ظاہر نہ کرو، جب تک وہ کھا پی نہ چکے۔
4 اور ایسا ہو گا کہ جب وہ لیٹے تو تم اس جگہ کو نشان کر لو جہاں وہ لیٹے گا، اور تم اندر جاؤ، اور اس کے پاؤں کھولو، اور لیٹ جاؤ؛ اور وہ تمہیں بتائے گا کہ تمہیں کیا کرنا ہے۔
5 اور اس نے اس سے کہا، جو کچھ تم مجھ سے کہتی ہو میں وہ سب کروں گی۔
6 اور وہ کھلیان میں اتر گئی، اور سب کے مطابق کیا جو اس کی ساس نے اسے حکم دیا تھا۔
7 اور جب بوعز کھا پی چکا، اور اس کا دل خوش ہوا، تو وہ غلے کے ڈھیر کے سرے پر لیٹنے گیا: اور وہ آہستہ سے آئی، اور اس کے پاؤں کھولے، اور لیٹ گئی۔
8 اور آدھی رات کو ایسا ہوا کہ وہ آدمی ڈر گیا، اور مڑا: اور، دیکھو، ایک عورت اس کے پاؤں کے پاس لیٹی تھی۔
9 اور اس نے کہا، تم کون ہو؟ اور اس نے جواب دیا، میں روت تمہاری لونڈی ہوں: پس اپنی چادر اپنی لونڈی پر پھیلاؤ؛ کیونکہ تم قریبی رشتے دار ہو۔
10 اور اس نے کہا، اے میری بیٹی، تم یشوع کی طرف سے مبارک ہو: کیونکہ تم نے آخر میں ابتدا سے زیادہ مہربانی دکھائی ہے، اس میں کہ تم جوان آدمیوں کے پیچھے نہیں گئیں، چاہے غریب ہوں یا امیر۔
11 اور اب، اے میری بیٹی، نہ ڈرو؛ جو کچھ تم کہتی ہو میں تمہارے لیے وہ سب کروں گا: کیونکہ میرے لوگوں کا سارا شہر جانتا ہے کہ تم نیک عورت ہو۔
12 اور اب یہ سچ ہے کہ میں تمہارا قریبی رشتے دار ہوں: تو بھی ایک رشتے دار مجھ سے زیادہ قریب ہے۔
13 آج رات یہیں ٹھہرو، اور صبح کو ایسا ہو گا کہ اگر وہ تمہارے لیے رشتے دار کا حق ادا کرے تو اچھا ہے؛ وہ رشتے دار کا حق ادا کرے: لیکن اگر وہ تمہارے لیے رشتے دار کا حق ادا نہیں کرے گا، تو میں تمہارے لیے رشتے دار کا حق ادا کروں گا، جیسا کہ یاہوے زندہ ہے: صبح تک لیٹی رہو۔
14 اور وہ صبح تک اس کے پاؤں کے پاس لیٹی رہی: اور وہ اس سے پہلے اٹھ گئی کہ کوئی دوسرے کو پہچان سکے۔ اور اس نے کہا، یہ معلوم نہ ہو کہ کوئی عورت کھلیان میں آئی تھی۔
15 اس نے یہ بھی کہا، وہ چادر لاؤ جو تم پر ہے، اور اسے پکڑو۔ اور جب اس نے اسے پکڑا تو اس نے جو کے چھ پیمانے ناپے، اور اس پر رکھ دیے: اور وہ شہر میں گئی۔
16 اور جب وہ اپنی ساس کے پاس آئی تو اس نے کہا، اے میری بیٹی، تم کون ہو؟ اور اس نے اسے وہ سب بتایا جو اس آدمی نے اس کے ساتھ کیا تھا۔
17 اور اس نے کہا، جو کے یہ چھ پیمانے اس نے مجھے دیے؛ کیونکہ اس نے مجھ سے کہا، اپنی ساس کے پاس خالی نہ جاؤ۔
18 تب اس نے کہا، اے میری بیٹی، بیٹھی رہو، جب تک تم نہ جان لو کہ معاملہ کیسے پڑے گا: کیونکہ وہ آدمی آرام نہ کرے گا، جب تک آج ہی وہ بات ختم نہ کر لے۔
باب 4
1 تب بوعز پھاٹک پر گیا، اور وہاں بیٹھ گیا: اور، دیکھو، وہ رشتے دار جس کا بوعز نے ذکر کیا تھا آیا؛ جس سے اس نے کہا، ارے، فلاں! ادھر مڑ آؤ، یہاں بیٹھ جاؤ۔ اور وہ مڑ آیا، اور بیٹھ گیا۔
2 اور اس نے شہر کے بزرگوں میں سے دس آدمی لیے، اور کہا، یہاں بیٹھ جاؤ۔ اور وہ بیٹھ گئے۔
3 اور اس نے رشتے دار سے کہا، نعیمی، جو موآب کے ملک سے واپس آئی ہے، زمین کا ایک ٹکڑا بیچتی ہے، جو ہمارے بھائی الیملک کا تھا:
4 اور میں نے تمہیں خبر دینے کا سوچا، یہ کہتے ہوئے کہ اسے باشندوں کے سامنے، اور میرے لوگوں کے بزرگوں کے سامنے خرید لو۔ اگر تم اسے چھڑانا چاہو تو چھڑا لو: لیکن اگر تم اسے نہیں چھڑاؤ گے تو مجھے بتا دو، تاکہ میں جانوں: کیونکہ تمہارے سوا اسے چھڑانے والا کوئی نہیں ہے؛ اور میں تمہارے بعد ہوں۔ اور اس نے کہا، میں اسے چھڑاؤں گا۔
5 تب بوعز نے کہا، جس دن تم نعیمی کے ہاتھ سے کھیت خریدو گے، تمہیں اسے روت موآبیہ، مردے کی بیوی سے بھی خریدنا ہو گا، تاکہ مردے کا نام اس کی میراث پر قائم کیا جائے۔
6 اور رشتے دار نے کہا، میں اسے اپنے لیے نہیں چھڑا سکتا، کہیں ایسا نہ ہو کہ میں اپنی ہی میراث بگاڑ دوں: تم میرا حق اپنے لیے چھڑا لو؛ کیونکہ میں اسے نہیں چھڑا سکتا۔
7 اب قدیم زمانے میں اسرائیل میں چھڑانے اور بدلنے کے بارے میں یہ رسم تھی، سب باتوں کو پکا کرنے کے لیے؛ آدمی اپنا جوتا اتارتا، اور اپنے پڑوسی کو دیتا: اور یہ اسرائیل میں گواہی تھی۔
8 پس رشتے دار نے بوعز سے کہا، اسے اپنے لیے خرید لو۔ پس اس نے اپنا جوتا اتارا۔
9 اور بوعز نے بزرگوں سے، اور سب لوگوں سے کہا، تم آج گواہ ہو کہ میں نے وہ سب خرید لیا ہے جو الیملک کا تھا، اور وہ سب جو کلیون اور محلون کا تھا، نعیمی کے ہاتھ سے۔
10 مزید یہ کہ روت موآبیہ، محلون کی بیوی کو، میں نے اپنی بیوی ہونے کے لیے خرید لیا ہے، تاکہ مردے کا نام اس کی میراث پر قائم کیا جائے، کہ مردے کا نام اس کے بھائیوں میں سے، اور اس کی جگہ کے پھاٹک سے کاٹا نہ جائے: تم آج گواہ ہو۔
11 اور سب لوگوں نے جو پھاٹک میں تھے، اور بزرگوں نے کہا، ہم گواہ ہیں۔ یشوع اس عورت کو جو تمہارے گھر آئی ہے راخل کی مانند اور لیاہ کی مانند کرے، جن دونوں نے اسرائیل کا گھر بنایا: اور تم افراتہ میں قابلیت سے کام کرو، اور بیت لحم میں مشہور ہو:
12 اور تمہارا گھر فارس کے گھر کی مانند ہو، جسے تمر نے یہوداہ کے لیے جنا، اس نسل سے جو یشوع اس جوان عورت سے تمہیں دے گا۔
13 پس بوعز نے روت کو لیا، اور وہ اس کی بیوی ہوئی: اور جب وہ اس کے پاس گیا تو یشوع نے اسے حمل عطا کیا، اور اس نے بیٹا جنا۔
14 اور عورتوں نے نعیمی سے کہا، یشوع مبارک ہو، جس نے تمہیں آج رشتے دار کے بغیر نہیں چھوڑا، کہ اس کا نام اسرائیل میں مشہور ہو۔
15 اور وہ تمہارے لیے تمہاری زندگی کا بحال کرنے والا، اور تمہارے بڑھاپے کا پرورش کرنے والا ہو گا: کیونکہ تمہاری بہو، جو تم سے محبت رکھتی ہے، جو تمہارے لیے سات بیٹوں سے بہتر ہے، اس نے اسے جنا ہے۔
16 اور نعیمی نے بچے کو لیا، اور اسے اپنی گود میں رکھا، اور اس کی دایہ بنی۔
17 اور اس کی پڑوسن عورتوں نے اسے نام دیا، یہ کہتے ہوئے کہ نعیمی کے لیے بیٹا پیدا ہوا ہے؛ اور انہوں نے اس کا نام عوبید رکھا: وہ یسّی کا باپ ہے، داؤد کا باپ۔
18 اب یہ فارس کی نسلیں ہیں: فارس نے حصرون کو جنم دیا،
19 اور حصرون نے رام کو جنم دیا، اور رام نے عمینداب کو جنم دیا،
20 اور عمینداب نے نحسون کو جنم دیا، اور نحسون نے سلمون کو جنم دیا،
21 اور سلمون نے بوعز کو جنم دیا، اور بوعز نے عوبید کو جنم دیا،
22 اور عوبید نے یسّی کو جنم دیا، اور یسّی نے داؤد کو جنم دیا۔