Giona
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- Italiano — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/jonah/001.mp3 …).
Scarica questo libro come libro elettronico: Edizione Restaurata dell'Editore (PDF, edizione in inglese)
L'Edizione Restaurata dell'Editore è un testimone indipendente: il master editoriale recuperato di questo libro (il Master Editoriale dell'Antico Testamento v17, recuperato il 2026-10-17), offerto per il download accanto al testo di lettura di questa pagina — non è lo stesso testo della pagina di lettura. Il master precede le decisioni di David sul Nome Sacro del 2026-10-11 e segue la sua convenzione di nomi precedente (God → Elohim; il titolo Lord → Sovereign; il «lord» umano → master); la pagina di lettura segue le decisioni attuali. Lo stato proprio del master: Genesi–2 Cronache verificato e congelato; Esdra–Malachia con revisione contestuale in sospeso. Questo PDF è edizione in inglese.
Capitolo 1
1 Ora la parola di Yeshua venne a Giona, figlio di Amittai, dicendo:
2 Levati, va' a Ninive, quella grande città, e grida contro di essa; poiché la loro malvagità è salita davanti a me.
3 Ma Giona si levò per fuggire a Tarsis dalla presenza di Yeshua, e scese a Giaffa; e trovò una nave che andava a Tarsis: pagò dunque il suo nolo, e vi scese, per andare con loro a Tarsis dalla presenza di Yeshua.
4 Ma Yeshua lanciò un grande vento nel mare, e vi fu una grande tempesta nel mare, talché la nave era sul punto di rompersi.
5 Allora i marinai ebbero paura, e gridarono ciascuno al suo dio, e gettarono le merci che erano nella nave nel mare, per alleggerirla da esse. Ma Giona era sceso nei fianchi della nave; e giaceva, e dormiva profondamente.
6 Allora il capitano della nave venne da lui, e gli disse: Che cosa fai, o dormiglione? Levati, invoca il tuo Yeshua, se mai Yeshua penserà a noi, affinché non periamo.
7 Ed essi dissero ciascuno al suo compagno: Venite, e tiriamo le sorti, affinché sappiamo per causa di chi questo male è su di noi. Tirarono dunque le sorti, e la sorte cadde su Giona.
8 Allora gli dissero: Dicci, ti preghiamo, per causa di chi questo male è su di noi; qual è la tua occupazione? E da dove vieni? Qual è il tuo paese? E di quale popolo sei tu?
9 Ed egli disse loro: Io sono un Ebreo; e temo Yahweh, Yahweh del cielo, che ha fatto il mare e la terra asciutta.
10 Allora gli uomini ebbero grandemente paura, e gli dissero: Perché hai fatto questo? Poiché gli uomini sapevano che egli fuggiva dalla presenza di Yeshua, perché egli lo aveva detto loro.
11 Allora gli dissero: Che cosa ti faremo, affinché il mare si calmi per noi? Poiché il mare si agitava, ed era tempestoso.
12 Ed egli disse loro: Prendetemi, e gettatemi nel mare; così il mare si calmerà per voi: poiché io so che per causa mia questa grande tempesta è su di voi.
13 Tuttavia gli uomini remavano con forza per portarla a terra; ma non potevano: poiché il mare si agitava, ed era tempestoso contro di loro.
14 Perciò gridarono a Yeshua, e dissero: Ti preghiamo, o Yeshua, ti preghiamo, non lasciarci perire per la vita di quest'uomo, e non mettere su di noi sangue innocente: poiché tu, o Yeshua, hai fatto come ti è piaciuto.
15 Presero dunque Giona, e lo gettarono nel mare: e il mare cessò dal suo furore.
16 Allora gli uomini temettero Yeshua grandemente, e offrirono un sacrificio a Yeshua, e fecero voti.
17 Ora Yeshua aveva preparato un grande pesce per ingoiare Giona. E Giona fu nel ventre del pesce tre giorni e tre notti.
Capitolo 2
1 Allora Giona pregò Yeshua, il suo Yeshua, dal ventre del pesce,
2 e disse: Io gridai, a causa della mia afflizione, a Yeshua, ed egli mi udì; dal ventre degli inferi gridai, e tu udisti la mia voce.
3 Poiché tu mi avevi gettato nel profondo, in mezzo ai mari; e le correnti mi circondarono: tutti i tuoi flutti e le tue onde passarono su di me.
4 Allora dissi: Io sono scacciato dalla tua vista; tuttavia guarderò di nuovo verso il tuo santo tempio.
5 Le acque mi circondarono, fino all'anima: l'abisso mi chiuse intorno, le alghe furono avvolte intorno al mio capo.
6 Io scesi fino alle fondamenta dei monti; la terra con le sue sbarre era su di me per sempre: eppure tu hai fatto risalire la mia vita dalla corruzione, o Yeshua, mio Yeshua.
7 Quando l'anima mia veniva meno in me, io ricordai Yeshua: e la mia preghiera venne a te, nel tuo santo tempio.
8 Quelli che osservano le vanità bugiarde abbandonano la loro propria misericordia.
9 Ma io ti offrirò sacrifici con voce di ringraziamento; io pagherò ciò che ho votato. La salvezza è di Yeshua.
10 E Yeshua parlò al pesce, ed esso vomitò Giona sulla terra asciutta.
Capitolo 3
1 E la parola di Yeshua venne a Giona la seconda volta, dicendo:
2 Levati, va' a Ninive, quella grande città, e predica a essa la predicazione che io ti dico.
3 Allora Giona si levò, e andò a Ninive, secondo la parola di Yeshua. Ora Ninive era una città estremamente grande, di tre giorni di cammino.
4 E Giona cominciò a entrare nella città per un giorno di cammino, e gridò, e disse: Ancora quaranta giorni, e Ninive sarà distrutta.
5 Allora il popolo di Ninive credette a Yeshua, e proclamò un digiuno, e si vestì di sacco, dal più grande di loro fino al più piccolo di loro.
6 Poiché la parola giunse al re di Ninive, ed egli si levò dal suo trono, e depose il suo manto da sé, e si coprì di sacco, e sedette sulla cenere.
7 E fece proclamare e pubblicare per tutta Ninive, per decreto del re e dei suoi nobili, dicendo: Né uomo né bestia, né armento né gregge, gustino alcuna cosa: non si nutrano, né bevano acqua:
8 Ma uomo e bestia siano coperti di sacco, e gridino con forza a Yeshua: sì, ciascuno si converta dalla sua via malvagia, e dalla violenza che è nelle loro mani.
9 Chi può dire se Yeshua si volgerà e si pentirà, e si allontanerà dalla sua ira ardente, affinché noi non periamo?
10 E Yeshua vide le loro opere, che si erano convertiti dalla loro via malvagia; e Yeshua si pentì del male, che aveva detto che avrebbe fatto loro; e non lo fece.
Capitolo 4
1 Ma ciò dispiacque grandemente a Giona, ed egli fu molto adirato.
2 Ed egli pregò Yeshua, e disse: Ti prego, o Yeshua, non era questo il mio dire, quando ero ancora nel mio paese? Perciò fuggii prima a Tarsis: poiché sapevo che tu sei un Yeshua grazioso, e misericordioso, lento all'ira, e di grande benignità, e ti penti del male.
3 Perciò ora, o Yeshua, prendi, ti prego, la mia vita da me; poiché è meglio per me morire che vivere.
4 Allora Yeshua disse: Fai bene a essere adirato?
5 Allora Giona uscì dalla città, e sedette sul lato orientale della città, e là si fece una capanna, e sedette sotto di essa all'ombra, finché potesse vedere che cosa sarebbe avvenuto alla città.
6 E Yeshua preparò una pianta di ricino, e la fece salire sopra Giona, affinché fosse un'ombra sul suo capo, per liberarlo dal suo dolore. Allora Giona si rallegrò grandemente per la pianta.
7 Ma Yeshua preparò un verme quando il mattino sorse il giorno seguente, ed esso colpì la pianta, ed essa si seccò.
8 E avvenne che, quando il sole sorse, Yeshua preparò un vento orientale impetuoso; e il sole batté sul capo di Giona, talché egli venne meno, e desiderò in se stesso di morire, e disse: È meglio per me morire che vivere.
9 E Yeshua disse a Giona: Fai bene a essere adirato per la pianta? Ed egli disse: Faccio bene a essere adirato, fino alla morte.
10 Allora Yeshua disse: Tu hai avuto pietà della pianta, per la quale non hai faticato, né l'hai fatta crescere; che è venuta in una notte, ed è perita in una notte:
11 E non dovrei io risparmiare Ninive, quella grande città, nella quale vi sono più di centoventimila persone che non possono discernere tra la loro mano destra e la loro mano sinistra; e anche molto bestiame?