Jonas
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- Português — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/jonah/001.mp3 …).
Descarregue este livro como livro eletrónico: Edição Restaurada do Editor (PDF, edição em inglês)
A Edição Restaurada do Editor é um testemunho independente: o mestre editorial recuperado deste livro (o Mestre Editorial do Antigo Testamento v17, recuperado em 2026-10-17), oferecido para descarregar junto ao texto de leitura desta página — não é o mesmo texto que a página de leitura. O mestre é anterior às decisões de David sobre o Nome Sagrado de 2026-10-11 e segue a sua convenção de nomes anterior (God → Elohim; o título Lord → Sovereign; o «lord» humano → master); a página de leitura segue as decisões atuais. O estado do próprio mestre: Gênesis–2 Crônicas verificado e congelado; Esdras–Malaquias com revisão contextual pendente. Este PDF é a edição em inglês.
Capítulo 1
1 Ora, a palavra de Yeshua veio a Jonas, filho de Amitai, dizendo,
2 Levanta-te, vai a Nínive, aquela grande cidade, e clama contra ela; porque a sua maldade subiu diante de mim.
3 Mas Jonas se levantou para fugir para Társis, da presença de Yeshua, e desceu a Jope; e achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, da presença de Yeshua.
4 Mas Yeshua lançou um grande vento no mar, e houve uma grande tempestade no mar, de modo que o navio estava a ponto de se quebrar.
5 Então os marinheiros tiveram medo, e cada um clamava ao seu deus, e lançaram ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem dela. Mas Jonas descera aos lados do navio; e deitara-se, e dormia um sono profundo.
6 E o mestre do navio chegou-se a ele e disse-lhe: Que tens, ó dorminhoco? Levanta-te, clama ao teu Yeshua; talvez assim Yeshua se lembre de nós, para que não pereçamos.
7 E disseram cada um ao seu companheiro: Vinde, e lancemos sortes, para sabermos por causa de quem este mal está sobre nós. Lançaram, pois, sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.
8 Então disseram-lhe: Declara-nos, rogamos-te, por causa de quem este mal está sobre nós; qual é a tua ocupação? E donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu?
9 E ele disse-lhes: Eu sou hebreu e temo Yahweh, o Yahweh do céu, que fez o mar e a terra seca.
10 Então os homens temeram com grande temor e disseram-lhe: Por que fizeste isto? Porque os homens sabiam que ele fugia da presença de Yeshua, porque ele lho tinha declarado.
11 Então disseram-lhe: Que te faremos, para que o mar se nos acalme? Porque o mar se levantava e se tempestuava.
12 E ele disse-lhes: Levantai-me e lançai-me ao mar, e o mar se vos acalmará; porque eu sei que, por minha causa, esta grande tempestade está sobre vós.
13 Contudo, os homens remavam com força para trazer o navio à terra; mas não podiam, porque o mar se levantava e se tempestuava contra eles.
14 Por isso clamaram a Yeshua e disseram: Rogamos-te, ó Yeshua, rogamos-te, não nos deixes perecer por causa da vida deste homem, e não ponhas sobre nós sangue inocente; porque tu, ó Yeshua, fizeste como te aprouve.
15 Então levantaram Jonas e lançaram-no ao mar; e o mar cessou a sua fúria.
16 Então os homens temeram muito a Yeshua, e ofereceram um sacrifício a Yeshua, e fizeram votos.
17 Ora, Yeshua preparara um grande peixe para engolir Jonas. E Jonas esteve no ventre do peixe três dias e três noites.
Capítulo 2
1 Então Jonas orou a Yeshua, seu Yeshua, do ventre do peixe,
2 e disse: Na minha angústia clamei a Yeshua, e ele me ouviu; do ventre do inferno clamei, e tu ouviste a minha voz.
3 Porque tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e as correntes me cercaram; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim.
4 Então eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; contudo, outra vez olharei para o teu santo templo.
5 As águas me cercaram até à alma; o abismo me fechou ao redor; as algas se enrolaram na minha cabeça.
6 Desci até aos fundamentos dos montes; a terra, com as suas trancas, estava sobre mim para sempre; contudo, fizeste subir a minha vida da corrupção, ó Yeshua, meu Yeshua.
7 Quando a minha alma desfalecia dentro de mim, lembrei-me de Yeshua; e a minha oração entrou a ti, no teu santo templo.
8 Os que observam vaidades mentirosas abandonam a sua própria misericórdia.
9 Mas eu te oferecerei sacrifício com voz de ação de graças; pagarei o que votei. A salvação é de Yeshua.
10 E Yeshua falou ao peixe, e ele vomitou Jonas na terra seca.
Capítulo 3
1 E a palavra de Yeshua veio a Jonas pela segunda vez, dizendo,
2 Levanta-te, vai a Nínive, aquela grande cidade, e prega contra ela a pregação que eu te ordeno.
3 Então Jonas se levantou e foi a Nínive, conforme a palavra de Yeshua. Ora, Nínive era uma cidade excessivamente grande, de três dias de jornada.
4 E Jonas começou a entrar na cidade por uma jornada de um dia, e clamou e disse: Ainda quarenta dias, e Nínive será destruída.
5 E o povo de Nínive creu em Yeshua, e proclamou um jejum, e vestiu-se de saco, desde o maior deles até ao menor deles.
6 Porque a palavra chegou ao rei de Nínive, e ele se levantou do seu trono, e tirou de si a sua veste, e cobriu-se de saco, e sentou-se em cinzas.
7 E fez proclamar e publicar por Nínive, por decreto do rei e dos seus nobres, dizendo: Nem homem nem animal, nem boi nem rebanho, provem coisa alguma; não se alimentem, nem bebam água:
8 mas o homem e o animal sejam cobertos de saco e clamem fortemente a Yeshua; sim, convertam-se, cada um, do seu mau caminho e da violência que está nas suas mãos.
9 Quem sabe se Yeshua se voltará e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, para que não pereçamos?
10 E Yeshua viu as suas obras, que eles se converteram do seu mau caminho; e Yeshua se arrependeu do mal que dissera que lhes faria, e não o fez.
Capítulo 4
1 Mas isso desagradou muito a Jonas, e ele ficou muito irado.
2 E orou a Yeshua e disse: Rogo-te, ó Yeshua, não era esta a minha palavra, estando eu ainda na minha terra? Por isso fugi antes para Társis; porque eu sabia que tu és Yeshua gracioso e misericordioso, tardio para irar-se e de grande bondade, e que te arrependes do mal.
3 Portanto, agora, ó Yeshua, rogo-te que tires a minha vida de mim; porque melhor me é morrer do que viver.
4 Então disse Yeshua: Fazes bem em irar-te?
5 Então Jonas saiu da cidade, e sentou-se ao oriente da cidade, e ali fez uma cabana, e sentou-se debaixo dela, à sombra, até ver o que aconteceria à cidade.
6 E Yeshua preparou uma aboboreira, e fez que ela subisse sobre Jonas, para que fosse sombra sobre a sua cabeça, para o livrar do seu mal. E Jonas se alegrou muito por causa da aboboreira.
7 Mas Yeshua preparou um verme, quando a manhã se levantou no dia seguinte, e ele feriu a aboboreira, e ela secou.
8 E aconteceu que, quando o sol nasceu, Yeshua preparou um vento oriental veemente; e o sol feriu a cabeça de Jonas, e ele desmaiou, e desejou em si mesmo morrer, e disse: Melhor me é morrer do que viver.
9 E Yeshua disse a Jonas: Fazes bem em irar-te por causa da aboboreira? E ele disse: Faço bem em irar-me, até à morte.
10 Então disse Yeshua: Tiveste pena da aboboreira, pela qual não trabalhaste, nem a fizeste crescer; a qual numa noite nasceu e numa noite pereceu;
11 e não hei de eu poupar Nínive, aquela grande cidade, em que há mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda, e também muito gado?