Michea

Capitolo 1

1 La parola di Yeshua che fu rivolta a Michea il Morastita, nei giorni di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda, la quale egli vide riguardo a Samaria e a Gerusalemme.

2 Ascoltate, popoli tutti; presta orecchio, o terra, e tutto ciò che è in essa: e Yahweh sia testimone contro di voi, Yahweh dal suo santo tempio.

3 Poiché, ecco, Yeshua esce dal suo luogo, e scenderà, e calpesterà gli alti luoghi della terra.

4 E i monti si scioglieranno sotto di lui, e le valli si fenderanno, come cera davanti al fuoco, e come le acque che sono versate giù per un luogo ripido.

5 Poiché per la trasgressione di Giacobbe è tutto questo, e per i peccati della casa d'Israele. Qual è la trasgressione di Giacobbe? non è Samaria? e quali sono gli alti luoghi di Giuda? non sono Gerusalemme?

6 Perciò farò di Samaria un mucchio del campo, e come piantagioni di una vigna: e verserò le sue pietre giù nella valle, e scoprirò le sue fondamenta.

7 E tutte le sue immagini scolpite saranno fatte a pezzi, e tutti i suoi doni di mercede saranno bruciati con il fuoco, e tutti i suoi idoli renderò deserti: poiché ella lo raccolse dal dono di una meretrice, e torneranno al dono di una meretrice.

8 Perciò io lamenterò e ululerò, andrò spogliato e nudo: farò un lamento come i dragoni, e un cordoglio come i gufi.

9 Poiché la sua ferita è incurabile; poiché è giunta fino a Giuda; egli è giunto fino alla porta del mio popolo, perfino a Gerusalemme.

10 Non dichiaratelo a Gat, non piangete affatto: nella casa di Afra rotolati nella polvere.

11 Passa oltre, o abitante di Safir, avendo nuda la tua vergogna: l'abitante di Zaanan non è uscito nel lutto di Bet-Ezel; egli riceverà da voi il suo sostegno.

12 Poiché l'abitante di Marot aspettava con ansia il bene: ma il male è sceso da Yahweh fino alla porta di Gerusalemme.

13 O abitante di Lachis, attacca il carro alla bestia veloce: ella è il principio del peccato per la figlia di Sion: poiché le trasgressioni d'Israele furono trovate in te.

14 Perciò darai doni a Moreset-Gat: le case di Aczib saranno una menzogna per i re d'Israele.

15 Tuttavia ti porterò un erede, o abitante di Maresa: egli verrà fino ad Adullam, la gloria d'Israele.

16 Fatti calva, e raditi per i tuoi figli delicati; allarga la tua calvizie come l'aquila; poiché essi sono andati in cattività lontano da te.

Capitolo 2

1 Guai a quelli che meditano iniquità, e operano il male sui loro letti! quando la mattina è chiara, lo mettono in pratica, perché è nella potenza della loro mano.

2 E bramano campi, e li prendono con violenza; e case, e le portano via: così opprimono un uomo e la sua casa, perfino un uomo e la sua eredità.

3 Perciò così dice Yahweh: Ecco, contro questa famiglia io medito un male, dal quale non potrete rimuovere i vostri colli; né camminerete alteramente: poiché questo tempo è malvagio.

4 In quel giorno uno leverà una parabola contro di voi, e lamenterà con un lamento dolente, e dirà: Siamo del tutto rovinati: egli ha mutato la porzione del mio popolo: come l'ha rimossa da me! tornando indietro ha diviso i nostri campi.

5 Perciò tu non avrai alcuno che getti una corda a sorte nella congregazione di Yahweh.

6 Non profetizzate, dicono a quelli che profetizzano: essi non profetizzeranno loro, affinché non prendano vergogna.

7 O tu che sei chiamata la casa di Giacobbe, è lo spirito di Yeshua ristretto? sono queste le sue opere? le mie parole non fanno forse bene a chi cammina rettamente?

8 Anche di recente il mio popolo si è levato come un nemico: voi strappate la veste con il mantello a quelli che passano sicuri, come uomini avversi alla guerra.

9 Le donne del mio popolo avete cacciato dalle loro case piacevoli; ai loro figli avete tolto la mia gloria per sempre.

10 Levatevi, e andatevene; poiché questo non è il vostro riposo: perché è contaminato, esso vi distruggerà, anzi con una distruzione dolorosa.

11 Se un uomo che cammina in spirito e falsità mente, dicendo: Io ti profetizzerò di vino e di bevanda forte; egli sarà proprio il profeta di questo popolo.

12 Io certamente radunerò, o Giacobbe, tutto te; io certamente raccoglierò il residuo d'Israele; li metterò insieme come le pecore di Bosra, come il gregge in mezzo al loro ovile: faranno un grande rumore a causa della moltitudine degli uomini.

13 Colui che rompe è salito davanti a loro: hanno rotto, e sono passati per la porta, e sono usciti per essa: e il loro re passerà davanti a loro, e Yeshua alla loro testa.

Capitolo 3

1 E io dissi: Ascoltate, vi prego, o capi di Giacobbe, e voi principi della casa d'Israele; non spetta a voi conoscere il giudizio?

2 che odiate il bene, e amate il male; che strappate loro la pelle di dosso, e la loro carne dalle loro ossa;

3 che mangiate anche la carne del mio popolo, e scorticate loro la pelle di dosso; e spezzano le loro ossa, e le tagliano a pezzi, come per la pentola, e come carne dentro la caldaia.

4 Allora essi grideranno a Yahweh, ma egli non li udrà: egli anzi nasconderà la sua faccia da loro in quel tempo, come essi si sono comportati male nelle loro opere.

5 Così dice Yahweh riguardo ai profeti che fanno errare il mio popolo, che mordono con i loro denti, e gridano: Pace; e colui che non mette nelle loro bocche, essi preparano perfino guerra contro di lui.

6 Perciò sarà notte per voi, così che non avrete visione; e sarà buio per voi, così che non indovinerete; e il sole tramonterà sopra i profeti, e il giorno sarà oscuro sopra di loro.

7 Allora i veggenti saranno svergognati, e gli indovini confusi: sì, essi si copriranno tutti le labbra; poiché non vi è risposta di Yahweh.

8 Ma veramente io sono pieno di potenza per lo spirito di Yeshua, e di giudizio, e di forza, per dichiarare a Giacobbe la sua trasgressione, e a Israele il suo peccato.

9 Ascoltate questo, vi prego, capi della casa di Giacobbe, e principi della casa d'Israele, che aborrite il giudizio, e pervertite ogni equità.

10 Essi edificano Sion con il sangue, e Gerusalemme con l'iniquità.

11 I suoi capi giudicano per ricompensa, e i suoi sacerdoti insegnano per salario, e i suoi profeti indovinano per denaro: eppure si appoggeranno a Yeshua, e diranno: Non è Yeshua in mezzo a noi? nessun male può venire sopra di noi.

12 Perciò Sion per causa vostra sarà arata come un campo, e Gerusalemme diventerà mucchi, e il monte della casa come gli alti luoghi della foresta.

Capitolo 4

1 Ma negli ultimi giorni avverrà che il monte della casa di Yeshua sarà stabilito sulla cima dei monti, e sarà esaltato sopra i colli; e i popoli affluiranno ad esso.

2 E molte nazioni verranno, e diranno: Venite, e saliamo al monte di Yeshua, e alla casa di Yeshua di Giacobbe; ed egli ci insegnerà le sue vie, e noi cammineremo nei suoi sentieri: poiché da Sion uscirà la legge, e la parola di Yeshua da Gerusalemme.

3 Ed egli giudicherà fra molti popoli, e rimprovererà nazioni forti in lontananza; ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri, e le loro lance in roncole: una nazione non leverà la spada contro un'altra nazione, né impareranno più la guerra.

4 Ma essi siederanno ciascuno sotto la sua vite e sotto il suo fico; e nessuno li farà spaventare: poiché la bocca di Yahweh degli eserciti l'ha detto.

5 Poiché tutti i popoli cammineranno ciascuno nel nome del suo dio, e noi cammineremo nel nome di Yeshua, nostro Yeshua, per sempre e in eterno.

6 In quel giorno, dice Yeshua, io raccoglierò colei che zoppica, e radunerò colei che è stata cacciata fuori, e colei che ho afflitto;

7 e farò di colei che zoppicava un residuo, e di colei che era stata gettata lontano una nazione forte: e Yeshua regnerà sopra di loro sul monte Sion da ora, perfino per sempre.

8 E tu, o torre del gregge, fortezza della figlia di Sion, a te verrà, perfino il primo dominio; il regno verrà alla figlia di Gerusalemme.

9 Ora perché gridi forte? non vi è re in te? il tuo consigliere è perito? poiché dolori ti hanno preso come una donna nel travaglio.

10 Soffri, e affaticati per partorire, o figlia di Sion, come una donna nel travaglio: poiché ora uscirai dalla città, e dimorerai nel campo, e andrai perfino a Babilonia; là sarai liberata; là Yeshua ti riscatterà dalla mano dei tuoi nemici.

11 Ora anche molte nazioni sono radunate contro di te, che dicono: Sia contaminata, e il nostro occhio guardi Sion.

12 Ma essi non conoscono i pensieri di Yahweh, né intendono il suo consiglio: poiché egli li radunerà come covoni nell'aia.

13 Levati e trebbia, o figlia di Sion: poiché renderò il tuo corno ferro, e renderò i tuoi zoccoli ottone: e tu farai a pezzi molti popoli: e io consacrerò il loro guadagno a Yahweh, e le loro sostanze a Yahweh di tutta la terra.

Capitolo 5

1 Ora radunati in schiere, o figlia di schiere: egli ha posto assedio contro di noi: percuoteranno il giudice d'Israele con una verga sulla guancia.

2 Ma tu, Betlemme Efrata, benché tu sia piccola fra le migliaia di Giuda, tuttavia da te mi uscirà colui che deve essere dominatore in Israele; le cui origini sono state da antico, da sempre.

3 Perciò egli li darà in abbandono, fino al tempo in cui colei che è in travaglio avrà partorito: allora il residuo dei suoi fratelli tornerà ai figli d'Israele.

4 Ed egli starà, e pascerà nella forza di Yahweh, nella maestà del nome di Yahweh, suo Yahweh; ed essi dimoreranno: poiché ora egli sarà grande fino alle estremità della terra.

5 E quest'uomo sarà la pace, quando l'Assiro verrà nella nostra terra: e quando calpesterà nei nostri palazzi, allora leveremo contro di lui sette pastori, e otto uomini principali.

6 Ed essi devasteranno la terra d'Assiria con la spada, e la terra di Nimrod alle sue entrate: così egli ci libererà dall'Assiro, quando verrà nella nostra terra, e quando calpesterà entro i nostri confini.

7 E il residuo di Giacobbe sarà in mezzo a molti popoli come una rugiada da Yahweh, come le piogge sull'erba, che non aspetta l'uomo, né attende i figli degli uomini.

8 E il residuo di Giacobbe sarà fra le nazioni, in mezzo a molti popoli, come un leone fra le bestie della foresta, come un leoncello fra i greggi di pecore: il quale, se passa, calpesta e sbrana, e nessuno può liberare.

9 La tua mano sarà levata sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici saranno sterminati.

10 E avverrà in quel giorno, dice Yahweh, che io sterminerò i tuoi cavalli di mezzo a te, e distruggerò i tuoi carri:

11 e sterminerò le città della tua terra, e getterò giù tutte le tue fortezze:

12 e sterminerò le stregonerie dalla tua mano; e non avrai più indovini:

13 sterminerò anche le tue immagini scolpite, e le tue statue di mezzo a te; e non adorerai più l'opera delle tue mani.

14 E estirperò i tuoi boschi di mezzo a te: così distruggerò le tue città.

15 Ed eseguirò vendetta in ira e furore sopra le nazioni, tale che non hanno udito.

Capitolo 6

1 Udite ora ciò che Yeshua dice: Levati, contendi davanti ai monti, e i colli odano la tua voce.

2 Udite, o monti, la controversia di Yeshua, e voi forti fondamenta della terra: poiché Yeshua ha una controversia con il suo popolo, ed egli contenderà con Israele.

3 O popolo mio, che cosa ti ho fatto? e in che cosa ti ho affaticato? testimonia contro di me.

4 Poiché io ti feci salire dalla terra d'Egitto, e ti riscattai dalla casa dei servi; e mandai davanti a te Mosè, Aronne e Miriam.

5 O popolo mio, ricorda ora che cosa consigliò Balak re di Moab, e che cosa gli rispose Balaam figlio di Beor, da Sittim fino a Gilgal; affinché conosciate la giustizia di Yeshua.

6 Con che cosa verrò davanti a Yeshua, e mi inchinerò davanti al Dio Altissimo? verrò davanti a lui con olocausti, con vitelli di un anno?

7 Yahweh sarà egli compiaciuto con migliaia di arieti, o con diecimila fiumi d'olio? darò il mio primogenito per la mia trasgressione, il frutto del mio corpo per il peccato della mia anima?

8 Egli ti ha mostrato, o uomo, ciò che è bene; e che cosa richiede Yeshua da te, se non di fare giustizia, e di amare la misericordia, e di camminare umilmente con il tuo Yeshua?

9 La voce di Yahweh grida alla città, e l'uomo di sapienza vedrà il tuo nome: udite la verga, e chi l'ha stabilita.

10 Vi sono ancora i tesori dell'empietà nella casa dell'empio, e la misura scarsa che è abominevole?

11 Li reputo io puri con le bilance empie, e con il sacchetto di pesi ingannevoli?

12 Poiché i suoi uomini ricchi sono pieni di violenza, e i suoi abitanti hanno detto menzogne, e la loro lingua è ingannevole nella loro bocca.

13 Perciò anch'io ti renderò malato nel percuoterti, nel renderti desolato a causa dei tuoi peccati.

14 Tu mangerai, ma non sarai saziato; e il tuo abbassamento sarà in mezzo a te; e tu prenderai, ma non libererai; e ciò che libererai io lo darò alla spada.

15 Tu seminerai, ma non mieterai; tu calpesterai le olive, ma non ti ungerai con olio; e mosto, ma non berrai vino.

16 Poiché gli statuti di Omri sono osservati, e tutte le opere della casa di Acab, e voi camminate nei loro consigli; affinché io faccia di te una desolazione, e dei suoi abitanti un fischio: perciò voi porterete il rimprovero del mio popolo.

Capitolo 7

1 Guai a me! poiché io sono come quando hanno raccolto i frutti estivi, come i racimolamenti della vendemmia: non vi è grappolo da mangiare: la mia anima desiderò il frutto primaticcio.

2 L'uomo buono è perito dalla terra: e non vi è alcun retto fra gli uomini: tutti stanno in agguato per il sangue; cacciano ciascuno il suo fratello con una rete.

3 Affinché possano fare il male con entrambe le mani con ardore, il principe chiede, e il giudice chiede una ricompensa; e il grande uomo, egli proferisce il suo desiderio malvagio: così essi lo avvolgono.

4 Il migliore di loro è come un rovo: il più retto è più acuto di una siepe di spine: il giorno delle tue sentinelle e della tua visitazione viene; ora sarà la loro perplessità.

5 Non confidate in un amico, non mettete fiducia in una guida: custodisci le porte della tua bocca da colei che giace nel tuo seno.

6 Poiché il figlio disonora il padre, la figlia si leva contro sua madre, la nuora contro sua suocera; i nemici di un uomo sono gli uomini della sua stessa casa.

7 Perciò io guarderò a Yeshua; aspetterò Yeshua della mia salvezza: il mio Yeshua mi udrà.

8 Non rallegrarti contro di me, o mia nemica: quando cadrò, mi leverò; quando siederò nelle tenebre, Yeshua sarà una luce per me.

9 Io sopporterò l'indignazione di Yeshua, perché ho peccato contro di lui, finché egli difenda la mia causa, ed esegua giudizio per me: egli mi porterà alla luce, e io vedrò la sua giustizia.

10 Allora colei che è mia nemica lo vedrà, e la vergogna coprirà colei che mi disse: Dov'è Yeshua, il tuo Yeshua? i miei occhi la vedranno: ora ella sarà calpestata come il fango delle strade.

11 Nel giorno in cui le tue mura dovranno essere edificate, in quel giorno il decreto sarà rimosso lontano.

12 In quel giorno anche egli verrà perfino a te dall'Assiria, e dalle città fortificate, e dalla fortezza perfino al fiume, e da mare a mare, e da monte a monte.

13 Nonostante ciò la terra sarà desolata a causa di quelli che vi dimorano, per il frutto delle loro opere.

14 Pasci il tuo popolo con la tua verga, il gregge della tua eredità, che dimora solitario nel bosco, in mezzo al Carmelo: pascano in Basan e in Galaad, come nei giorni antichi.

15 Secondo i giorni della tua uscita dalla terra d'Egitto io gli mostrerò cose meravigliose.

16 Le nazioni vedranno e saranno confuse per tutta la loro potenza: si metteranno la mano sulla bocca, le loro orecchie saranno sorde.

17 Essi leccheranno la polvere come un serpente, si muoveranno dalle loro buche come vermi della terra: avranno timore di Yahweh, nostro Yahweh, e temeranno a causa di te.

18 Chi è un Yeshua pari a te, che perdona l'iniquità, e passa sopra la trasgressione del residuo della sua eredità? egli non ritiene la sua ira per sempre, perché si diletta nella misericordia.

19 Egli tornerà di nuovo, egli avrà compassione di noi; egli soggiogherà le nostre iniquità; e tu getterai tutti i loro peccati nelle profondità del mare.

20 Tu adempirai la verità a Giacobbe, e la misericordia ad Abramo, che hai giurato ai nostri padri dai giorni antichi.