Ageu
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- Português — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/haggai/001.mp3 …).
Descarregue este livro como livro eletrónico: Edição Restaurada do Editor (PDF, edição em inglês)
A Edição Restaurada do Editor é um testemunho independente: o mestre editorial recuperado deste livro (o Mestre Editorial do Antigo Testamento v17, recuperado em 2026-10-17), oferecido para descarregar junto ao texto de leitura desta página — não é o mesmo texto que a página de leitura. O mestre é anterior às decisões de David sobre o Nome Sagrado de 2026-10-11 e segue a sua convenção de nomes anterior (God → Elohim; o título Lord → Sovereign; o «lord» humano → master); a página de leitura segue as decisões atuais. O estado do próprio mestre: Gênesis–2 Crônicas verificado e congelado; Esdras–Malaquias com revisão contextual pendente. Este PDF é a edição em inglês.
Capítulo 1
1 No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra de Yeshua por Ageu, o profeta, a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Josadaque, o sumo sacerdote, dizendo,
2 Assim fala Yahweh dos exércitos, dizendo: Este povo diz: Não chegou o tempo, o tempo em que a casa de Yahweh deve ser edificada.
3 Então veio a palavra de Yeshua por Ageu, o profeta, dizendo,
4 É tempo para vós, ó vós, habitardes nas vossas casas forradas, e esta casa jaz deserta?
5 Agora, pois, assim diz Yahweh dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
6 Semeastes muito e recolhestes pouco; comeis, mas não tendes o bastante; bebeis, mas não vos saciais de bebida; vesti-vos, mas ninguém se aquece; e o que ganha salário, ganha salário para o pôr numa bolsa furada.
7 Assim diz Yahweh dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
8 Subi ao monte, trazei madeira e edificai a casa; e dela me agradarei e serei glorificado, diz Yahweh.
9 Esperastes muito, e eis que veio a ser pouco; e, quando o trouxestes para casa, eu soprei sobre ele. Por quê? diz Yahweh dos exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto correis cada um para a sua própria casa.
10 Por isso o céu sobre vós reteve o orvalho, e a terra reteve o seu fruto.
11 E chamei a seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o vinho novo, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz, e sobre os homens, e sobre o gado, e sobre todo o trabalho das mãos.
12 Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de Josadaque, o sumo sacerdote, com todo o restante do povo, obedeceram à voz de Yeshua, seu Yeshua, e às palavras de Ageu, o profeta, como Yeshua, seu Yeshua, o enviara; e o povo temeu diante de Yeshua.
13 Então Ageu, mensageiro de Yeshua, falou segundo a mensagem de Yeshua ao povo, dizendo: Eu estou convosco, diz Yeshua.
14 E Yeshua despertou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Josadaque, o sumo sacerdote, e o espírito de todo o restante do povo; e vieram e trabalharam na casa de Yahweh dos exércitos, seu Yahweh,
15 no vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.
Capítulo 2
1 No sétimo mês, no vigésimo primeiro dia do mês, veio a palavra de Yeshua pelo profeta Ageu, dizendo,
2 Fala agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Josadaque, o sumo sacerdote, e ao restante do povo, dizendo,
3 Quem ficou entre vós que viu esta casa na sua primeira glória? E como a vedes agora? Não é ela, aos vossos olhos, como nada em comparação com aquela?
4 Agora, pois, sê forte, ó Zorobabel, diz Yeshua; e sê forte, ó Josué, filho de Josadaque, sumo sacerdote; e sede fortes, todo o povo da terra, diz Yeshua, e trabalhai; porque eu estou convosco, diz Yeshua dos exércitos:
5 Segundo a palavra que concertei convosco quando saístes do Egito, assim o meu espírito permanece entre vós: não temais.
6 Porque assim diz Yahweh dos exércitos: Ainda uma vez, dentro de pouco, farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;
7 e farei tremer todas as nações, e o desejo de todas as nações virá; e encherei esta casa de glória, diz Yahweh dos exércitos.
8 Minha é a prata, e meu é o ouro, diz Yahweh dos exércitos.
9 A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz Yahweh dos exércitos; e neste lugar darei paz, diz Yahweh dos exércitos.
10 No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Yeshua por Ageu, o profeta, dizendo,
11 Assim diz Yahweh dos exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes acerca da lei, dizendo,
12 Se alguém levar carne santa na orla da sua veste, e com a sua orla tocar pão, ou guisado, ou vinho, ou azeite, ou qualquer comida, ficará isso santo? E os sacerdotes responderam e disseram: Não.
13 Então disse Ageu: Se alguém que está imundo por um cadáver tocar qualquer destas coisas, ficará ela imunda? E os sacerdotes responderam e disseram: Ficará imunda.
14 Então Ageu respondeu e disse: Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz Yahweh; e assim é toda a obra das suas mãos; e o que ali oferecem é imundo.
15 Agora, pois, rogo-vos que considereis desde este dia em diante, desde antes de se pôr pedra sobre pedra no templo de Yahweh:
16 Desde aqueles dias, quando alguém vinha a um monte de vinte medidas, havia apenas dez; quando vinha ao lagar para tirar cinquenta vasilhas do lagar, havia apenas vinte.
17 Eu vos feri com queimadura, e com ferrugem, e com saraiva, em todos os trabalhos das vossas mãos; contudo, não vos voltastes para mim, diz Yahweh.
18 Considerai agora desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do nono mês, desde o dia em que se lançou o fundamento do templo de Yahweh, considerai-o.
19 Está ainda a semente no celeiro? Sim, ainda a vide, e a figueira, e a romãzeira, e a oliveira não deram fruto: desde este dia vos abençoarei.
20 E outra vez veio a palavra de Yeshua a Ageu, no vigésimo quarto dia do mês, dizendo,
21 Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;
22 e derrubarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos dos gentios; e derrubarei os carros e os que neles montam; e os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão.
23 Naquele dia, diz Yahweh dos exércitos, tomar-te-ei, ó Zorobabel, meu servo, filho de Sealtiel, diz Yahweh, e far-te-ei como um anel de selar; porque eu te escolhi, diz Yahweh dos exércitos.