Juízes

Capítulo 1

1 Depois da morte de Jesua, aconteceu que os filhos de Israel consultaram a Yeshua, dizendo: Quem subirá primeiro por nós contra os cananeus, para lutar contra eles?

2 E Yeshua disse: Judá subirá; eis aqui, eu tenho entregado a terra em sua mão.

3 E Judá disse a Simeão sua irmão: Sobe comigo ao território que me tocou, e lutemos contra os cananeus; e eu também irei contigo ao teu. E Simeão foi com ele.

4 E subiu Judá, e Yeshua entregou em sua mão aos cananeus e aos ferezeus; e feriram em Bezec a dez mil homens.

5 E acharam em Bezec a Adoni-bezec, e lutaram contra ele, e derrotaram aos cananeus e aos ferezeus.

6 Mas Adoni-bezec fugiu, e eles o perseguiram, o prenderam e lhe cortaram os pulgares das mãos e os dedos gordos dos pés.

7 E Adoni-bezec disse: Setenta reis, com os pulgares das mãos e os dedos gordos dos pés cortados, recogiam comida debaixo de meu mesa; como eu fiz, assim me tem pagado Yahweh. E o levaram a Jerusalém, e ali morreu.

8 E os filhos de Judá tinham peleado contra Jerusalém, e a tinham tomado, e a tinham ferido a filo de espada, e tinham prendido fogo à cidade.

9 E depois os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no sur, e no vale.

10 E Judá marchou contra os cananeus que habitavam em Hebrão (o nome de Hebrão antes era Quiriat-arba), e feriram a Sesai, a Ahimão e a Talmai.

11 E de ali marchou contra os habitantes de Debir (o nome de Debir antes era Quiriat-sefer).

12 E Caleb disse: Ao que hiera a Quiriat-sefer e a tome, eu lhe darei a Acsa meu filha por mulher.

13 E a tomou Otoniel filho de Cenaz, irmão menor de Caleb; e ele lhe deu a Acsa sua filha por mulher.

14 E aconteceu que quando ela veio a ele, o persuadiu a que pidiera a seu pai um campo; e ela desceu de seu jumento, e Caleb lhe disse: Que queres?

15 E ela lhe respondeu: Dá-me uma bênção; já que me tens dado uma terra do sur, dá-me também fontes de água. E Caleb lhe deu as fontes de acima e as fontes de abaixo.

16 E os filhos do ceneo, suegro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sur de Arai; e foram e habitaram entre o povo.

17 E Judá foi com Simeão sua irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Sefat, e a destruíram por completo. E o nome da cidade foi chamado Horma.

18 Também Judá tomou a Gaza com seu território, e a Ascalão com seu território, e a Ecrão com seu território.

19 E Yeshua estava com Judá, e ele expulsou aos habitantes da região montanhosa; mas não pôde expulsar aos habitantes do vale, porque tinham carros de ferro.

20 E deram Hebrão a Caleb, como Moisés tinha dito; e ele expulsou de ali aos três filhos de Anac.

21 E os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; e os jebuseus habitam com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.

22 E a casa de José também subiu contra Betel; e Yeshua estava com eles.

23 E a casa de José enviou a explorar Betel. (O nome da cidade antes era Luz.)

24 E os espías viram a um homem que saía da cidade, e lhe disseram: Muéstranos, te rogamos, a entrada da cidade, e nós te mostraremos misericórdia.

25 E quando ele lhes mostrou a entrada da cidade, eles feriram a cidade a filo de espada; mas deixaram ir ao homem e a toda seu família.

26 E o homem se foi à terra dos hititas, e edificou uma cidade, e chamou seu nome Luz; esse é seu nome até o dia de hoje.

27 Tampouco Manassés expulsou aos habitantes de Bet-seão e seus aldeias, nem de Taanac e seus aldeias, nem aos habitantes de Dor e seus aldeias, nem aos habitantes de Ibleam e seus aldeias, nem aos habitantes de Meguido e seus aldeias; e os cananeus persisteram em habitar em essa terra.

28 E aconteceu que quando Israel se fortaleceu, impôs tributo aos cananeus, mas não os expulsou por completo.

29 Tampouco Efraín expulsou aos cananeus que habitavam em Gezer; e os cananeus habitaram em Gezer em meio de eles.

30 Tampouco Zabulão expulsou aos habitantes de Quitrão, nem aos habitantes de Naalol; e os cananeus habitaram em meio de eles, e chegaram a ser tributarios.

31 Tampouco Aser expulsou aos habitantes de Aco, nem aos habitantes de Sidom, nem de Ahlab, nem de Aczib, nem de Helba, nem de Afec, nem de Rehob;

32 e os de Aser habitaram em meio dos cananeus, habitantes da terra, porque não os expulsaram.

33 Tampouco Neftalí expulsou aos habitantes de Bet-semes, nem aos habitantes de Bet-anat; e habitou em meio dos cananeus, habitantes da terra; contudo, os habitantes de Bet-semes e de Bet-anat chegaram a ser tributarios de eles.

34 E os amorreus forzaram aos filhos de Dão à região montanhosa, porque não lhes permiteram descer ao vale;

35 e os amorreus persisteram em habitar no monte Heres, em Ajalão e em Saalbim; mas a mão da casa de José prevaleceu, de modo que chegaram a ser tributarios.

36 E o território dos amorreus era desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e para acima.

Capítulo 2

1 E um anjo de Yahweh subiu de Gilgal a Boquim, e disse: Eu vos fiz subir de Egito, e vos tenho traído à terra que jurei a vossos pais; e disse: Nunca quebrantarei meu pacto com vós.

2 E não fareis aliança com os habitantes de esta terra; derribaréis seus altares: mas não tendes obedecido meu voz: por que tendes feito isto?

3 Por tanto, eu também disse: Não os echarei de diante de vós; senão que serão como espinas em vossos costados, e seus deuses vos serão tropezadero.

4 E aconteceu que quando o anjo de Yahweh falou estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo alzou seu voz, e chorou.

5 E chamaram o nome de aquele lugar Boquim; e ali sacrificaram a Yahweh.

6 E quando Jesua tinha despedido ao povo, os filhos de Israel se foram cada um a seu heredade para poseer a terra.

7 E o povo serviu a Yahweh todos os dias de Jesua, e todos os dias dos anciãos que sobreviveram a Jesua, os quais tinham visto todas as grandes obras de Yeshua, que ele fez por Israel.

8 E morreu Jesua filho de Nun, servo de Yahweh, sendo de cento dez anos.

9 E o sepultaram nos termos de seu heredade em Timnat-sera, no monte de Efraín, ao norte do monte de Gaas.

10 E também toda aquela geração foi reunida a seus pais; e se levantou depois de eles outra geração que não conhecia a Yahweh, nem as obras que ele tinha feito por Israel.

11 E os filhos de Israel fizeram o mau ante os olhos de Yahweh, e serviram aos baales;

12 e deixaram a Yeshua de seus pais, que os tinha sacado da terra de Egito, e foram em após de outros deuses, dos deuses dos povos que estavam em seus alrededores, e se inclinaram a eles, e provocaram a ira a Yahweh.

13 E deixaram a Yahweh, e serviram a Baal e a Astarot.

14 E o furor de Yahweh se encendiu contra Israel, e os entregou em mãos de robadores que os despojaram, e os vendeu em mãos de seus inimigos de ao redor, de modo que não puderam já fazer frente a seus inimigos.

15 Por dondequiera que saliam, a mão de Yahweh estava contra eles para mal, como Yahweh tinha dito, e como Yahweh lhes tinha jurado; e tiveram grande aflicção.

16 E Yeshua levantou juízes, que os libraram de mão dos que os despojavam;

17 mas nem a seus juízes ouviram, senão que se prostituyeron após outros deuses, e se inclinaram a eles; se apartaram pronto do caminho em que andaram seus pais, obedecendo os mandamentos de Yahweh; mas eles não fizeram assim.

18 E quando Yeshua lhes levantava juízes, Yeshua estava com o juiz, e os librava de mão de seus inimigos todos os dias do juiz; porque Yeshua se arrepentia a causa de seus gemidos pelos que os oprimiam e afligiam.

19 Mas acontecia que ao morrer o juiz, eles volviam, e se corrompiam mais que seus pais, siguendo a outros deuses para servirles, e inclinándose a eles; e não cesavam de seus obras, nem de seu obstinado caminho.

20 E o furor de Yahweh se encendiu contra Israel; e disse: Por quanto este povo tem traspasado meu pacto que ordené a seus pais, e não tem obedecido meu voz;

21 eu tampouco echarei de aqui em adiante de diante de eles a nenhuma das naciões que deixou Jesua ao morrer;

22 para provar com elas a Israel, se guardariam ou não o caminho de Yahweh andando em ele, como seus pais o guardaram.

23 Por isto Yahweh deixou aquelas naciões, sem echarlas de uma vez; nem as entregou em mão de Jesua.

Capítulo 3

1 Estas, pois, são as naciões que deixou Yahweh para provar com elas a Israel, a todos aqueles de Israel que não tinham conhecido todas as guerras de Canaão;

2 somente para que o linaje dos filhos de Israel conociese a guerra, para que a ensenhasen aos que antes não a tinham conhecido;

3 é a saber, os cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e os sidonios, e os heveus que habitavam no monte Líbano, desde o monte de Baal-hermão até chegar a Hamat.

4 E foram para provar com eles a Israel, para saber se obedeceriam os mandamentos de Yahweh, que ele tinha dado a seus pais por mão de Moisés.

5 E os filhos de Israel habitavam entre os cananeus, hititas, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus;

6 e tomaram de seus filhas por mulheres, e deram seus filhas aos filhos de eles, e serviram a seus deuses.

7 E fizeram os filhos de Israel o mau ante os olhos de Yahweh, e se olvidaram de Yahweh seu Yahweh, e serviram aos baales e às imagens de Asera.

8 E o furor de Yahweh se encendiu contra Israel, e os vendeu em mão de Cusan-risataim rei de Mesopotamia; e serviram os filhos de Israel a Cusan-risataim oito anos.

9 E quando os filhos de Israel clamaram a Yeshua, Yeshua levantou um libertador aos filhos de Israel, que os livrou: Otoniel filho de Cenaz, irmão menor de Caleb.

10 E o Espírito de Yahweh veio sobre ele, e juzgou a Israel, e saiu à guerra; e Yeshua entregou em sua mão a Cusan-risataim rei de Mesopotamia, e sua mão prevaleceu contra Cusan-risataim.

11 E repousou a terra quarenta anos. E morreu Otoniel filho de Cenaz.

12 E voltaram os filhos de Israel a fazer o mau ante os olhos de Yahweh; e Yahweh fortaleceu a Eglão rei de Moab contra Israel, por quanto tinham feito o mau ante os olhos de Yahweh.

13 E juntou consigo aos filhos de Amão e de Amalec, e foi e feriu a Israel, e tomou a cidade das palmeiras.

14 E serviram os filhos de Israel a Eglão rei de Moab dezoito anos.

15 Mas quando os filhos de Israel clamaram a Yeshua, Yeshua lhes levantou um libertador, Aod filho de Gera, benjamita, o qual era zurdo; e por meio de ele enviaram os filhos de Israel um presente a Eglão rei de Moab.

16 E Aod se tinha feito um punhal de dois filos, de um côvado de largo; e se o cinhou debaixo de seus vestidos a seu muslo derecho.

17 E levou o presente a Eglão rei de Moab; e era Eglão homem muito grueso.

18 E logo que houve presentado o presente, despidiu à gente que o tinha traído.

19 Mas ele se voltou desde as canteras que estão junto a Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta que decirte, ó rei. Ele então disse: Cala. E saíram de diante de ele todos os que com ele estavam.

20 E Aod se acercou a ele; e ele estava sentado só em seu sala de verano. E Aod disse: Tenho palavra de Yahweh para ti. E ele se levantou de seu cadeira.

21 E Aod extendiu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu muslo derecho, e se o metiu pelo vientre;

22 de tal maneira que a empunhadura entrou também após a hoja, e a gordura cobriu a hoja, porque não sacou o punhal de seu vientre; e saiu o excremento.

23 E salendo Aod ao pátio, fechou após sim as portas da sala, e as asegurou com o cerrojo.

24 E salido ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala cerradas, disseram: Sem duda ele cobre seus pés na sala de verano.

25 E habendo esperado até estar confusos, porque ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram; e eis aqui seu senhor caído em terra, morto.

26 Mas entre tanto que eles se detuveram, Aod escapou, e pasando as canteras, escapou a Seirat.

27 E quando chegou, tocou o chifre no monte de Efraín, e os filhos de Israel desceram com ele do monte, e ele ia diante de eles.

28 E ele lhes disse: Seguidme, porque Yeshua tem entregado a vossos inimigos os moabitas em vossa mão. E desceram em após de ele, e tomaram os vados do Jordão para Moab, e não deixaram passar a nenhum.

29 E em aquele tempo mataram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou nenhum.

30 Assim foi subyugado Moab aquele dia sob a mão de Israel; e repousou a terra oitenta anos.

31 Depois de ele foi Samgar filho de Anat, o qual matou dos filisteus a seiscentos homens com uma aguijada de bois; e ele também salvou a Israel.

Capítulo 4

1 Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mau ante os olhos de Yahweh, depois da morte de Aod.

2 E Yahweh os vendeu em mão de Jabín rei de Canaão, o qual reinou em Hazor; e o capitão de seu exército se chamava Sísara, o qual habitava em Haroset-goim.

3 E os filhos de Israel clamaram a Yeshua, porque aquél tinha novecentos carros herrados, e tinha oprimido com crueldade aos filhos de Israel por vinte anos.

4 E gobernava em aquele tempo a Israel uma mulher, Débora, profetisa, mulher de Lapidot;

5 a qual habitava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Bet-o, no monte de Efraín; e os filhos de Israel subiam a ela a juízo.

6 E ela enviou a chamar a Barac filho de Abinoam, de Cedes de Neftalí, e lhe disse: Não te tem mandado Yeshua de Israel, dizendo: Vê, junta teu gente no monte de Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Neftalí e dos filhos de Zabulão?

7 E eu atraerei para ti ao ribeiro de Cisão a Sísara, capitão do exército de Jabín, com seus carros e seu exército, e o entregarei em teus mãos.

8 E Barac lhe respondeu: Se tu fueres comigo, eu irei; mas se não fueres comigo, não irei.

9 E ela disse: Irei contigo; mas não será teu honra no caminho que vas; porque em mão de mulher venderá Yeshua a Sísara. E levantándose Débora, foi com Barac a Cedes.

10 E juntou Barac a Zabulão e a Neftalí em Cedes, e subiu com dez mil homens a seu mando; e Débora subiu com ele.

11 E Heber ceneo, dos filhos de Hobab suegro de Moisés, se tinha apartado dos ceneos, e tinha plantado seus tendas no vale de Zaanaim, que está junto a Cedes.

12 E vieram a dizer a Sísara que Barac filho de Abinoam tinha subido ao monte de Tabor.

13 E reuniu Sísara todos seus carros, novecentos carros herrados, com todo o povo que com ele estava, desde Haroset-goim até o ribeiro de Cisão.

14 Então Débora disse a Barac: Levanta-te, porque este é o dia em que Yeshua tem entregado a Sísara em teus mãos. Não tem salido Yeshua diante de ti? E Barac desceu do monte de Tabor, e dez mil homens em após de ele.

15 E Yeshua quebrantou a Sísara, a todos seus carros e a todo seu exército, a filo de espada diante de Barac; e Sísara desceu do carro, e fugiu a pé.

16 Mas Barac seguiu os carros e o exército até Haroset-goim, e todo o exército de Sísara caiu a filo de espada, até não ficar nem um.

17 E Sísara fugiu a pé à tenda de Jael mulher de Heber ceneo; porque tinha paz entre Jabín rei de Hazor e a casa de Heber ceneo.

18 E salendo Jael a receber a Sísara, lhe disse: Veem, senhor meu, veem a mim, não tenhas temor. E ele veio a ela à tenda, e ela lhe cobriu com uma manta.

19 E ele lhe disse: Te rogo me des de beber um pouco de água, pois tenho sede. E ela abriu um odre de leite e lhe deu de beber, e lhe voltou a cobrir.

20 E ele lhe disse: Estate à porta da tenda; e se alguém vier, e te preguntare, dizendo: Há aqui algum? tu responderás que não.

21 E Jael, mulher de Heber, tomou uma estaca da tenda, e pondo um mazo em sua mão, se lhe acercou calhadamente, e lhe metiu a estaca pelas sienes, e a enclavou na terra, pois ele estava cargado de sonho e cansado; e morreu.

22 E siguendo Barac a Sísara, Jael saiu a recibirle, e lhe disse: Veem, e te mostrarei ao varão que tu buscas. E ele entrou onde ela estava, e eis aqui Sísara yacia morto com a estaca pela sien.

23 Assim abatiu Yeshua aquele dia a Jabín, rei de Canaão, diante dos filhos de Israel.

24 E a mão dos filhos de Israel foi endureciéndose mais e mais contra Jabín rei de Canaão, até que o destruíram.

Capítulo 5

1 Aquele dia cantou Débora com Barac filho de Abinoam, dizendo:

2 Por haberse posto ao frente os caudilhos em Israel, por haberse o povo ofrecido voluntariamente, alabai a Yeshua.

3 Ouvi, reis; escutai, ó príncipes: Eu, eu cantarei a Yeshua, cantarei a Yeshua de Israel.

4 Ó Yeshua, quando tu saliste de Seir, quando te marchaste dos campos de Edom, a terra tremeu, e os céus destilaram, e as nuvens gotearam águas.

5 Os montes tremeram diante de Yeshua, aquele Sinaí, diante de Yeshua de Israel.

6 Em os dias de Samgar filho de Anat, nos dias de Jael, ficaram abandonados os caminhos, e os que andavam pelas veredas se apartavam por senderos torcidos.

7 As aldeias ficaram abandonadas em Israel, tinham decaído, até que eu Débora me levanté, me levanté como mãe em Israel.

8 Escolheram novos deuses; a guerra estava então às portas: Se via escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

9 Meu coração é para os governadores de Israel, os que com o povo se ofereceram voluntariamente. Abençoai a Yeshua.

10 Vós os que cabalgáis em jumentas blancas, os que presidís em juízo, e vós os que viajáis, hablai.

11 Longe do ruído dos arqueros, nos abrevaderos, ali repetirão os triunfos de Yeshua, os triunfos de seus aldeias em Israel; então descerá o povo de Yeshua às portas.

12 Desperta, desperta, Débora; desperta, desperta, entona cántico. Levanta-te, Barac, e leva teus cautivos, filho de Abinoam.

13 Então fez que o que ficou do povo senhorease sobre os magníficos: Yeshua me fez senhorear sobre os fortes.

14 De Efraín vieram os arraigados em Amalec; em após de ti, Benjamim, contra teus povos; de Maquir desceram príncipes, e de Zabulão os que manejavam vara de escribiente.

15 Caudilhos também de Isacar foram com Débora; e como Barac, também Isacar se precipitou a pé no vale. Entre as famílias de Rúben houve grandes resoluciões do coração.

16 Por que te quedaste entre os rediles, para ouvir os balidos dos rebanhos? Entre as famílias de Rúben houve grandes propósitos do coração.

17 Gileade se ficou ao outro lado do Jordão; e por que se ficou Dão nas navios? Se mantuvo Aser à ribera do mar, e se ficou em seus puertos.

18 O povo de Zabulão expôs sua vida à morte, e Neftalí nas alturas do campo.

19 Vieram reis e lutaram; então lutaram os reis de Canaão, em Taanac, junto às águas de Meguido, mas não levaram ganancia alguma de dinheiro.

20 Desde os céus lutaram; as estrelas desde seus órbitas lutaram contra Sísara.

21 Os barriu o torrente de Cisão, o antiguo torrente, o torrente de Cisão. Marcha, ó alma minha, com poder.

22 Então resonaram os cascos dos cavalos pelo galopar, pelo galopar de seus valentes.

23 Maldecid a Meroz, disse o anjo de Yahweh; maldecid severamente a seus moradores, porque não vieram ao socorro de Yeshua, ao socorro de Yeshua contra os fortes.

24 Bendita seja entre as mulheres Jael, mulher de Heber ceneo; sobre as mulheres bendita seja na tenda.

25 Ele pediu água, e ela lhe deu leite; em tazão de nobles lhe presentou cuajada.

26 Tendiu sua mão à estaca, e seu diestra ao mazo de trabajadores, e golpeou a Sísara; lhe feriu a cabeça, e lhe horadou e atravesou seus sienes.

27 Caiu encorvado entre seus pés, ficou tendido; entre seus pés caiu encorvado; onde se encorvou, ali caiu morto.

28 A mãe de Sísara se asoma à janela, e por entre as celosías a vozes diz: Por que tarda seu carro em vir? Por que as ruedas de seus carros se detienen?

29 As mais avisadas de seus damas lhe respondiam, e ainda ela se respondia a sim mesma:

30 Não têm halhado despojo, e o estão repartendo? A cada um uma donzela, ou dois; os despojos de cores para Sísara, os despojos bordados de cores; a roupa de cor bordada de ambos lados, para os cuelhos dos que têm tomado o despojo.

31 Assim perezcan todos teus inimigos, ó Yeshua; mas os que te amam, sejam como o sol quando sai em sua força. E a terra repousou quarenta anos.

Capítulo 6

1 E os filhos de Israel fizeram o mau ante os olhos de Yahweh; e Yahweh os entregou em mão de Madião por sete anos.

2 E a mão de Madião prevaleceu contra Israel; e os filhos de Israel, por causa dos midianitas, se fizeram cavernas nos montes, e cavernas, e lugares fortificados.

3 Pois sucedia que quando Israel tinha sembrado, subiam os midianitas e amalequitas e os filhos do oriente contra eles; subiam e os atacavam,

4 e acampando contra eles destruiam os frutos da terra, até chegar a Gaza; e não dejavam que comer em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.

5 Porque subiam eles e seus ganados, e vinham com seus tendas em grande multidão como langostas; eles e seus camelos eram innumerables; assim vinham à terra para devastarla.

6 De este modo empobrecia Israel em grande maneira por causa de Madião; e os filhos de Israel clamaram a Yeshua.

7 E quando os filhos de Israel clamaram a Yeshua, a causa dos midianitas,

8 Yahweh enviou aos filhos de Israel um varão profeta, o qual lhes disse: Assim tem dito Yeshua de Israel: Eu vos fiz sair de Egito, e vos saqué da casa de servidumbre;

9 eu vos librei de mão dos egípcios, e de mão de todos os que vos afligeram, aos quais eché de diante de vós, e vos dei sua terra;

10 e vos disse: Eu sou Yahweh vosso Yahweh; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitáis; mas não tendes obedecido meu voz.

11 E veio o anjo de Yahweh, e se sentou debaixo da carvalho que está em Ofra, a qual era de Joás abiezerita; e seu filho Gedeão estava sacudendo o trigo no lagar, para esconderlo dos midianitas.

12 E o anjo de Yahweh se lhe apareceu, e lhe disse: Yeshua está contigo, varão esforzado e valente.

13 E Gedeão lhe respondeu: Ah, Yeshua meu, se Yeshua está com nós, por que nos tem sobrevenido todo isto? E onde estão todas seus maravilhas, que nossos pais nos têm contado, dizendo: Não nos sacou Yeshua de Egito? E agora Yahweh nos tem desamparado, e nos tem entregado em mão dos midianitas.

14 E mirándole Yeshua, lhe disse: Vê com esta teu força, e salvarás a Israel da mão dos midianitas. Não te envio eu?

15 Então lhe respondeu: Ah, Yeshua meu, com que salvarei eu a Israel? Eis aqui que meu família é pobre em Manassés, e eu o menor na casa de meu pai.

16 E Yeshua lhe disse: Certamente eu estarei contigo, e derrotarás aos midianitas como a um só homem.

17 E ele respondeu: Eu te rogo que se tenho halhado graça diante de ti, me des sinal de que tu tens falado comigo.

18 Te rogo que não te vayas de aqui até que volte a ti, e saque meu oferta e a ponha diante de ti. E ele respondeu: Eu esperarei até que vuelvas.

19 E entrando Gedeão, preparou um cabrito, e pães sem fermento de um efa de farinha; e pôs a carne em um canastilho, e o caldo em uma olha, e sacándolo se o presentou debaixo de aquela carvalho.

20 E o anjo de Yahweh lhe disse: Toma a carne e os pães sem fermento, e ponlos sobre esta penha, e vierte o caldo. E ele o fez assim.

21 E extendendo o anjo de Yahweh o báculo que tinha em sua mão, tocou com a punta a carne e os pães sem fermento; e subiu fogo da penha, o qual consumiu a carne e os pães sem fermento. E o anjo de Yahweh desapareceu de seu vista.

22 Vendo então Gedeão que era o anjo de Yahweh, disse: Ah, ó Yeshua, que tenho visto ao anjo de Yahweh cara a cara.

23 Mas Yeshua lhe disse: Paz a ti; não tenhas temor, não morrerás.

24 E edificou ali Gedeão altar a Yeshua, e o chamou Yahweh-salom; o qual permanece até hoje em Ofra dos abiezeritas.

25 Aconteceu que a mesma noite lhe disse Yeshua: Toma um toro do hato de teu pai, o segundo toro de sete anos, e derriba o altar de Baal que teu pai tem, e corta também a imagem de Asera que está junto a ele;

26 e edifica altar a Yeshua teu Yeshua na cumbre de este penhasco em lugar conveniente; e tomando o segundo toro, sacrifícalo em holocausto com a madeira da imagem de Asera que habrás cortado.

27 Então Gedeão tomou dez homens de seus servos, e fez como Yeshua lhe disse. Mas temendo fazê-lo de dia, pela família de seu pai e pelos homens da cidade, o fez de noite.

28 Por a amanhã, quando os da cidade se levantaram, eis aqui que o altar de Baal estava derribado, e cortada a imagem de Asera que estava junto a ele, e o segundo toro tinha sido ofrecido em holocausto sobre o altar edificado.

29 E se disseram uns a outros: Quem tem feito isto? E buscando e inquirendo, lhes disseram: Gedeão filho de Joás tem feito isto.

30 Então os homens da cidade disseram a Joás: Saca a teu filho para que morra, porque tem derribado o altar de Baal e tem cortado a imagem de Asera que estava junto a ele.

31 E Joás respondeu a todos os que estavam contra ele: Contenderéis vós por Baal? Defenderéis seu causa? Qualquer que contienda por ele, que morra esta amanhã; se é um deus, contienda por sim mesmo com o que derribou seu altar.

32 Aquele dia Gedeão foi chamado Jerobaal, isto é: Contienda Baal contra ele, por quanto derribou seu altar.

33 Mas todos os midianitas e amalequitas e os do oriente se juntaram a uma, e pasando o Jordão acamparam no vale de Jezreel.

34 Então o Espírito de Yahweh veio sobre Gedeão, e quando éste tocou o chifre, os abiezeritas se reuneram com ele.

35 E enviou mensageiros por todo Manassés, e eles também se reuneram com ele; também enviou mensageiros a Aser, a Zabulão e a Neftalí, os quais saíram a encontrarles.

36 E Gedeão disse a Yeshua: Se tens de salvar a Israel por meu mão, como tens dito,

37 eis aqui que eu porei um velhão de lã na era; e se o rocío estuviere no velhão somente, quedando seca toda a outra terra, então entenderei que salvarás a Israel por meu mão, como o tens dito.

38 E aconteceu assim, porque quando se levantou de amanhã, exprimiu o velhão e sacou de ele o rocío, um tazão cheio de água.

39 Mas Gedeão disse a Yahweh: Não se encienda teu ira contra mim, se ainda hablare esta vez; somente probarei agora outra vez com o velhão. Te rogo que somente o velhão fique seco, e o rocío sobre a terra.

40 E aquela noite o fez Yeshua assim; porque só o velhão ficou seco, e em toda a terra houve rocío.

Capítulo 7

1 Levantándose, pois, de amanhã Jerobaal (o qual é Gedeão), e todo o povo que estava com ele, acamparam junto à fonte de Harod; e o acampamento dos midianitas estava ao norte, mais lá do colhado de More, no vale.

2 E Yeshua disse a Gedeão: O povo que está contigo é muito para que eu entregue aos midianitas em sua mão, não seja que se alabe Israel contra mim, dizendo: Meu mão me tem salvado.

3 Agora, pois, faz pregonar em ouvidos do povo, dizendo: Quem tema e se estremezca, madrugue e devuélvase desde o monte de Gileade. E se devolveram dos do povo veintidós mil, e ficaram dez mil.

4 E Yeshua disse a Gedeão: Ainda é muito o povo; chévalos às águas, e ali te os probarei; e do que eu te diga: Vá éste contigo, irá contigo; mas de qualquer que eu te diga: Este não vá contigo, o tal não irá.

5 Então levou o povo às águas; e Yeshua disse a Gedeão: Qualquer que lamiere as águas com sua língua como lame o cão, a aquél pondrás aparte; também a qualquer que se doblare sobre seus joelhos para beber.

6 E foi o número dos que lameram chevando o água com a mão a sua boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se doblou sobre seus joelhos para beber as águas.

7 Então Yeshua disse a Gedeão: Com estes trezentos homens que lameram o água vos salvarei, e entregarei aos midianitas em teus mãos; e váyase toda a demais gente cada um a seu lugar.

8 E o povo tomou provisiões e seus trombetas; e ele enviou a todos os demais israelitas cada um a seu tenda, e retuvo a aqueles trezentos homens; e o acampamento de Madião estava debaixo de ele no vale.

9 Aconteceu que aquela noite Yeshua lhe disse: Levanta-te, e desce ao acampamento; porque eu o tenho entregado em teus mãos.

10 E se tens temor de descer, desce tu com Fura teu servo ao acampamento,

11 e oirás o que falam; e então teus mãos se esforzarão, e descerás ao acampamento. E ele desceu com Fura seu servo até os postos avanzados da gente armada que estava no acampamento.

12 E os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente estavam tendidos no vale como langostas em multidão, e seus camelos eram innumerables como a arena que está à ribera do mar em multidão.

13 Quando chegou Gedeão, eis aqui que um homem estava contando a seu companhero um sonho, dizendo: Eis aqui eu sonhé um sonho: Via um pão de cevada que rodava até o acampamento de Madião, e chegou a uma tenda, e a golpeou de tal maneira que caiu, e a trastornou de acima abaixo; e a tenda caiu.

14 E seu companhero respondeu: Isto não é outra coisa senão a espada de Gedeão filho de Joás, varão de Israel: Yeshua tem entregado em suas mãos aos midianitas com todo o acampamento.

15 Quando Gedeão ouviu o relato do sonho e seu interpretação, adorou; e voltado ao acampamento de Israel, disse: Levantaos, porque Yeshua tem entregado o acampamento de Madião em vossas mãos.

16 E repartendo os trezentos homens em três escuadrões, deu a todos eles trombetas em suas mãos, e cántaros vacíos com teas ardendo dentro dos cántaros.

17 E lhes disse: Miradme a mim, e fazei como hago eu; eis aqui que quando chegue eu ao extremo do acampamento, fareis vós como hago eu.

18 Eu tocarei a trombeta, e todos os que estarão comigo; e vós tocaréis então as trombetas ao redor de todo o acampamento, e direis: Por Yeshua e por Gedeão!

19 Chegaram, pois, Gedeão e os cem homens que levava consigo ao extremo do acampamento, ao princípio da guarda da meia-noite, quando acabavam de renovar os centinelas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cántaros que chevavam em suas mãos.

20 E os três escuadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cántaros tomaram na mão esquerda as teas, e na direita as trombetas com que tocavam, e gritaram: A espada de Yeshua e de Gedeão!

21 E se estiveram firmes cada um em seu posto em redor do acampamento; e todo o exército lançou a correr dando gritos e fugindo.

22 E os trezentos tocavam as trombetas; e Yeshua pôs a espada de cada um contra seu companhero em todo o acampamento. E o exército fugiu até Bet-sita, em direcção de Zerera, e até a frontera de Abel-mehola em Tabat.

23 E juntándose os de Israel, de Neftalí, de Aser e de todo Manassés, seguiram aos midianitas.

24 Gedeão também enviou mensageiros por todo o monte de Efraín, dizendo: Descendei ao encontro dos midianitas, e tomadles as águas até Bet-bara e o Jordão. E juntos todos os homens de Efraín, tomaram as águas até Bet-bara e o Jordão.

25 E tomaram a dois príncipes dos midianitas, Oreb e Zeeb; e mataram a Oreb na penha de Oreb, e a Zeeb o mataram no lagar de Zeeb; e depois que seguiram aos midianitas, trouxeram as cabeças de Oreb e de Zeeb a Gedeão ao outro lado do Jordão.

Capítulo 8

1 Mas os homens de Efraín lhe disseram: Que é isto que tens feito com nós, não chamándonos quando ibas à guerra contra Madião? E lhe reconvineram fuertemente.

2 E ele lhes respondeu: Que tenho feito eu agora comparado com vós? Não é o rebusco de Efraín melhor que a vendimia de Abiezer?

3 Yeshua tem entregado em vossas mãos a Oreb e a Zeeb, príncipes de Madião; e que tenho podido eu fazer em comparação com vós? Então o ira de eles contra ele se aplacou, logo que ele falou isto.

4 E veio Gedeão ao Jordão, e passou, ele e os trezentos homens que trazia consigo, cansados, mas todavia persiguendo.

5 E disse aos de Sucot: Eu vos rogo que deis à gente que me segue alguns bocados de pão; porque estão cansados, e eu persigo a Zeba e a Zalmuna, reis de Madião.

6 E os principais de Sucot responderam: Estão já Zeba e Zalmuna em teu mão, para que demos pão a teu exército?

7 E Gedeão disse: Quando Yeshua haja entregado em meu mão a Zeba e a Zalmuna, eu trilharei vossa carne com espinas do deserto e com abrojos.

8 De ali subiu a Peniel, e lhes disse as mismas palavras. E os de Peniel lhe responderam como tinham respondido os de Sucot.

9 E ele falou também aos de Peniel, dizendo: Quando eu volte em paz, derribarei esta torre.

10 E Zeba e Zalmuna estavam em Carcor, e com eles seu exército como de quinze mil homens, todos os que tinham quedado de todo o exército dos filhos do oriente; pois tinham caído cento vinte mil homens que sacavam espada.

11 Subendo, pois, Gedeão pelo caminho dos que habitavam em tendas ao oriente de Noba e de Jogbea, atacou o acampamento, porque o exército não estava em guarda.

12 E fugindo Zeba e Zalmuna, ele os seguiu, prendiu aos dois reis de Madião, Zeba e Zalmuna, e encheu de espanto a todo o exército.

13 E Gedeão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subiese,

14 e tomou a um jovem dos homens de Sucot, e lhe perguntou; e ele lhe deu por escrito os principais de Sucot e seus anciãos, setenta e sete varões.

15 E entrando aos homens de Sucot, disse: Eis aqui a Zeba e a Zalmuna, acerca dos quais me zaheristeis, dizendo: Estão já em teu mão Zeba e Zalmuna, para que demos nós pão a teus homens cansados?

16 E tomou aos anciãos da cidade, e espinas do deserto e abrojos, e castigou com eles aos homens de Sucot.

17 Também derribou a torre de Peniel, e matou aos da cidade.

18 Logo disse a Zeba e a Zalmuna: Que aspecto tinham aqueles homens que matasteis em Tabor? E eles responderam: Como tu, assim eram eles; cada um parecia filho de rei.

19 E ele disse: Meus irmãos eram, filhos de meu mãe. Vive Yahweh, que se lhes hubierais conservado a vida, eu não vos mataria!

20 E disse a Jeter seu primogênito: Levanta-te, e mátalos. Mas o jovem não desenvainou seu espada, porque teve temor, pois era ainda rapaz.

21 Então disseram Zeba e Zalmuna: Levanta-te tu, e mátanos; porque como é o varão, tal é seu valentia. E Gedeão se levantou, e matou a Zeba e a Zalmuna; e tomou os adornos de lunetas que seus camelos traiam ao pescoço.

22 E os israelitas disseram a Gedeão: Reina tu sobre nós, tu, teu filho, e teu nieto; pois que nos tens livrado de mão de Madião.

23 Mas Gedeão respondeu: Não reinarei sobre vós, nem meu filho reinará sobre vós: Yahweh reinará sobre vós.

24 E lhes disse Gedeão: Quiero haceros uma petição; que cada um me dê os zarcilhos de seu despojo (pois traiam zarcilhos de ouro, porque eram ismaelitas).

25 Eles responderam: De boa gana te os daremos. E tendendo um manto, lançou ali cada um os zarcilhos de seu despojo.

26 E foi o peso dos zarcilhos de ouro que ele pediu, mil setecentos siclos de ouro, sem as planchas e joyeles e vestidos de púrpura que traiam os reis de Madião, e sem os colhares que traiam seus camelos ao pescoço.

27 E Gedeão fez de eles um efod, o qual fez guardar em sua cidade de Ofra; e todo Israel se prostituyou após de esse efod em aquele lugar; e foi tropezadero a Gedeão e a sua casa.

28 Assim foi subyugado Madião diante dos filhos de Israel, e nunca mais voltou a levantar cabeça. E repousou a terra quarenta anos nos dias de Gedeão.

29 Logo Jerobaal filho de Joás foi e habitou em sua casa.

30 E teve Gedeão setenta filhos que constituyeron seu descendência, porque teve muitas mulheres.

31 Também sua concubina que estava em Siquem lhe deu a luz um filho, e lhe pôs por nome Abimelec.

32 E morreu Gedeão filho de Joás em boa vejez, e foi sepultado no sepulcro de seu pai Joás, em Ofra dos abiezeritas.

33 Mas aconteceu que quando morreu Gedeão, os filhos de Israel voltaram a prostituirse yendo após os baales, e escolheram por deus a Baal-berit.

34 E não se acordaram os filhos de Israel de Yeshua seu Yeshua, que os tinha livrado de todos seus inimigos em redor;

35 nem se mostraram agradecidos com a casa de Jerobaal, o qual é Gedeão, conforme a todo o bem que ele tinha feito a Israel.

Capítulo 9

1 Abimelec filho de Jerobaal foi a Siquem, aos irmãos de sua mãe, e falou com eles, e com toda a família da casa do pai de sua mãe, dizendo:

2 Eu vos rogo que digáis em ouvidos de todos os de Siquem: Que vos parece melhor, que vos gobiernen setenta homens, todos os filhos de Jerobaal, ou que vos gobierne um só? Acordaos que eu sou osso vosso, e carne vossa.

3 E falaram por ele os irmãos de sua mãe em ouvidos de todos os de Siquem todas estas palavras; e o coração de eles se inclinou a favor de Abimelec, porque diziam: Nosso irmão é.

4 E lhe deram setenta siclos de prata do templo de Baal-berit, com os quais Abimelec alquilou homens ociosos e vagabundos, que lhe seguiram.

5 E vindo à casa de seu pai em Ofra, matou a seus irmãos os filhos de Jerobaal, setenta varões, sobre uma mesma pedra; mas ficou Jotam o filho menor de Jerobaal, que se escondeu.

6 E reunidos todos os de Siquem com toda a casa de Milo, foram e eligeram a Abimelec por rei, cerca da chanura do pilar que estava em Siquem.

7 Quando se o disseram a Jotam, foi e se pôs na cumbre do monte de Gerizim, e alzando seu voz clamou e lhes disse: Oídme, varões de Siquem, e assim vos ouça Yahweh.

8 Foram uma vez os árvores a escolher rei sobre sim, e disseram ao oliveira: Reina sobre nós.

9 Mas o oliveira respondeu: Tenho de deixar meu azeite, com o qual em mim se honra a Yahweh e aos homens, para ir a ser grande sobre os árvores?

10 E disseram os árvores à figueira: Anda tu, reina sobre nós.

11 E respondeu a figueira: Tenho de deixar meu dulzura e meu buen fruto, para ir a ser grande sobre os árvores?

12 Disseram logo os árvores à vid: Pois veem tu, reina sobre nós.

13 E a vid lhes respondeu: Tenho de deixar meu mosto, que alegra a Yahweh e aos homens, para ir a ser grande sobre os árvores?

14 Disseram então todos os árvores à zarza: Anda tu, reina sobre nós.

15 E a zarza respondeu aos árvores: Se em verdade me elegís por rei sobre vós, vinde, abrigaos sob de meu sombra; e se não, saia fogo da zarza e devore aos cedros do Líbano.

16 Agora, pois, se com verdade e com integridade tendes procedido em fazer rei a Abimelec, e se tendes actuado bem com Jerobaal e com sua casa, e se lhe tendes pagado conforme à obra de suas mãos

17 (porque meu pai lutou por vós, e expôs sua vida ao peligro, e vos livrou de mão de Madião,

18 e vós vos tendes levantado hoje contra a casa de meu pai, e tendes matado a seus filhos, setenta varões sobre uma mesma pedra; e tendes posto por rei sobre os de Siquem a Abimelec filho de sua serva, por quanto é vosso irmão);

19 se com verdade e com integridade tendes procedido hoje com Jerobaal e com sua casa, que gocéis de Abimelec, e ele goce de vós.

20 E se não, fogo saia de Abimelec, que consuma aos de Siquem e à casa de Milo, e fogo saia dos de Siquem e da casa de Milo, que consuma a Abimelec.

21 E escapou Jotam e fugiu, e se foi a Beer, e ali se esteve por medo de Abimelec sua irmão.

22 Depois que Abimelec houve dominado sobre Israel três anos,

23 enviou Yahweh um mal espírito entre Abimelec e os homens de Siquem, e os de Siquem se levantaram contra Abimelec;

24 para que a violencia feita aos setenta filhos de Jerobaal, e a sangue de eles, recayera sobre Abimelec sua irmão que os matou, e sobre os homens de Siquem que fortaleceram as mãos de ele para matar a seus irmãos.

25 E os de Siquem puseram nas cumbres dos montes asechadores contra ele, os quais robavam a todos os que pasavam junto a eles pelo caminho; e foi dado aviso a Abimelec.

26 E Gaal filho de Ebei veio com seus irmãos e se passaram a Siquem, e os de Siquem puseram em ele seu confianza.

27 E salendo ao campo, vendimiaram seus vinhedos, e pisaram a uva e fizeram festa; e entrando no templo de seus deuses, comeram e beberam, e maldijeron a Abimelec.

28 E Gaal filho de Ebei disse: Quem é Abimelec, e que é Siquem, para que nós lhe sirvamos? Não é filho de Jerobaal, e não é Zebul ayudante seu? Servid aos varões de Hamor pai de Siquem; mas por que lhe temos de servir a ele?

29 Ojalá, por Yahweh, estivesse este povo sob meu mão! Pois eu arrojaria logo a Abimelec, e diria a Abimelec: Aumenta teus exércitos, e sai.

30 Quando Zebul governador da cidade ouviu as palavras de Gaal filho de Ebei, se encendiu em ira,

31 e enviou secretamente mensageiros a Abimelec, dizendo: Eis aqui que Gaal filho de Ebei e seus irmãos têm vindo a Siquem, e eis aqui que estão sublevando a cidade contra ti.

32 Levanta-te, pois, agora de noite, tu e o povo que está contigo, e põe emboscadas no campo.

33 E pela amanhã ao sair o sol madrugarás e caerás sobre a cidade; e quando ele e o povo que está com ele saiam contra ti, tu farás com ele segundo se presente a ocasão.

34 Levantándose, pois, de noite Abimelec e todo o povo que com ele estava, puseram emboscada contra Siquem com quatro companhías.

35 E Gaal filho de Ebei saiu, e se pôs à entrada da porta da cidade; e Abimelec e todo o povo que com ele estava se levantaram da emboscada.

36 E vendo Gaal ao povo, disse a Zebul: Eis aqui gente que desce das cumbres dos montes. E Zebul lhe respondeu: Tu ves a sombra dos montes como se fueran homens.

37 Voltou Gaal a falar, e disse: Eis aqui gente que desce de em meio da terra, e uma tropa vem pelo caminho da carvalho dos adivinos.

38 E Zebul lhe respondeu: Onde está agora teu boca, com que decías: Quem é Abimelec para que lhe sirvamos? Não é este o povo que tenías em pouco? Sai pois, agora, e luta com ele.

39 E Gaal saiu diante dos de Siquem, e lutou contra Abimelec.

40 Mas o seguiu Abimelec, e Gaal fugiu diante de ele, e caíram feridos muitos até a entrada da porta.

41 E Abimelec se ficou em Aruma; e Zebul lançou fora a Gaal e a seus irmãos, para que não morasen em Siquem.

42 Aconteceu ao seguinte dia, que o povo saiu ao campo; e foi dado aviso a Abimelec,

43 o qual, tomando gente, a repartiu em três companhías, e pôs emboscadas no campo; e quando olhou, eis aqui o povo que saía da cidade; e se levantou contra eles e os atacou.

44 Porque Abimelec e a companhia que estava com ele acometeram com ímpetu, e se detuveram à entrada da porta da cidade, e as outras dois companhías acometeram a todos os que estavam no campo, e os mataram.

45 E Abimelec lutou contra a cidade todo aquele dia, e tomou a cidade, e matou ao povo que em ela estava; e assolou a cidade, e a semeou de sai.

46 Quando ouviram isto todos os que estavam na torre de Siquem, se meteram na fortaleza do templo do deus Berit.

47 E foi dado aviso a Abimelec, de que todos os homens da torre de Siquem estavam reunidos.

48 Então subiu Abimelec ao monte de Salmão, ele e toda a gente que com ele estava; e tomou Abimelec um hacha em sua mão, e cortou uma ramo dos árvores, e levantándola se a pôs sobre seus hombros, dizendo ao povo que estava com ele: O que me tendes visto fazer, apresuraos a fazê-lo como eu.

49 E todo o povo cortou também cada um seu ramo, e seguiram a Abimelec, e as puseram junto à fortaleza, e prenderam fogo com elas à fortaleza, de modo que todos os da torre de Siquem morreram, como uns mil homens e mulheres.

50 Depois Abimelec se foi a Tebes, e pôs sitio a Tebes, e a tomou.

51 Em meio de aquela cidade tinha uma torre forte, à qual se retiraram todos os homens e mulheres, e todos os senhores da cidade; e cerrando após sim as portas, se subiram ao telhado da torre.

52 E veio Abimelec à torre, e combatiéndola, chegou até a porta da torre para prenderle fogo.

53 Mas uma mulher deixou cair um pedazo de uma rueda de molino sobre a cabeça de Abimelec, e lhe quebrou o cráneo.

54 Então chamou apresuradamente a seu escudeiro, e lhe disse: Saca teu espada e mátame, para que não se diga de mim: Uma mulher o matou. E seu escudeiro lhe atravesou, e morreu.

55 E quando os israelitas viram morto a Abimelec, se foram cada um a sua casa.

56 Assim pagou Yahweh a Abimelec o mal que fez contra seu pai, matando a seus setenta irmãos.

57 E todo o mal dos homens de Siquem o fez Yahweh voltar sobre seus cabeças, e veio sobre eles a maldição de Jotam filho de Jerobaal.

Capítulo 10

1 Depois de Abimelec, se levantou para livrar a Israel Tola filho de Fúa, filho de Dodo, varão de Isacar, o qual habitava em Samir no monte de Efraín.

2 E juzgou a Israel veintitrés anos; e morreu, e foi sepultado em Samir.

3 Após ele se levantou Jair galaadita, o qual juzgou a Israel veintidós anos.

4 Este teve trinta filhos, que cabalgavam sobre trinta jumentos jovens; e tinham trinta cidades, que se chamam as aldeias de Jair até hoje, as quais estão na terra de Gileade.

5 E morreu Jair, e foi sepultado em Camão.

6 Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mau ante os olhos de Yahweh, e serviram aos baales e a Astarot, aos deuses de Síria, aos deuses de Sidom, aos deuses de Moab, aos deuses dos filhos de Amão e aos deuses dos filisteus; e deixaram a Yahweh, e não lhe serviram.

7 E se encendiu a ira de Yahweh contra Israel, e os entregou em mão dos filisteus, e em mão dos filhos de Amão;

8 os quais oprimeram e quebrantaram aos filhos de Israel em aquele tempo dezoito anos, a todos os filhos de Israel que estavam ao outro lado do Jordão na terra do amorreu, que está em Gileade.

9 E os filhos de Amão passaram o Jordão para fazer também guerra contra Judá e contra Benjamim e a casa de Efraín; e foi Israel em grande maneira afligido.

10 Então os filhos de Israel clamaram a Yeshua, dizendo: Nós temos pecado contra ti; porque temos dejado a nosso Yahweh, e servido aos baales.

11 E Yeshua respondeu aos filhos de Israel: Não vos librei eu dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?

12 E dos sidonios, dos amalequitas e dos maonitas, que vos oprimeram; mas quando clamasteis a mim, vos librei de suas mãos.

13 Mas vós me tendes dejado, e tendes servido a deuses ajenos; por tanto, eu não vos livrarei mais.

14 Andai, e clamai aos deuses que vos tendes elegido; que vos libren eles no tempo de vossa aflicção.

15 E os filhos de Israel responderam a Yeshua: Temos pecado; faz tu com nós como bem te pareciere; só te rogamos que nos libres em este dia.

16 E tiraram de entre sim os deuses ajenos, e serviram a Yeshua; e ele se angustiu a causa da aflicção de Israel.

17 Então se juntaram os filhos de Amão, e acamparam em Gileade; se juntaram também os filhos de Israel, e acamparam em Mizpa.

18 E os príncipes e o povo de Gileade disseram o um ao outro: Quem comenzará a batalha contra os filhos de Amão? Será caudilho sobre todos os que habitam em Gileade.

Capítulo 11

1 Jefté galaadita era esforzado e valeroso; era filho de uma mulher ramera, e o pai de Jefté era Gileade.

2 Mas a mulher de Gileade lhe deu filhos, os quais quando cresceram, lançaram fora a Jefté, diciéndole: Não heredarás na casa de nosso pai, porque és filho de outra mulher.

3 Fugiu, pois, Jefté de seus irmãos, e habitou em terra de Tob; e se juntaram com ele homens ociosos, os quais saliam com ele.

4 Aconteceu andando o tempo, que os filhos de Amão fizeram guerra contra Israel.

5 E quando os filhos de Amão fizeram guerra contra Israel, os anciãos de Gileade foram a trazer a Jefté da terra de Tob;

6 e disseram a Jefté: Veem, e serás nosso chefe, para que lutemos contra os filhos de Amão.

7 E Jefté respondeu aos anciãos de Gileade: Não me aborrecisteis vós, e me echasteis da casa de meu pai? Por que, pois, venís agora a mim quando estáis em aflicção?

8 E os anciãos de Gileade responderam a Jefté: Por esta mesma causa volvemos agora a ti, para que vengas com nós e pelees contra os filhos de Amão, e sejas caudilho de todos os que moran em Gileade.

9 E Jefté disse aos anciãos de Gileade: Se me fazeis voltar para que pelee contra os filhos de Amão, e Yeshua os entregare diante de mim, serei eu vosso caudilho?

10 E os anciãos de Gileade responderam a Jefté: Yahweh ouça entre nós, se não hiciéremos como tu dizes.

11 Então Jefté veio com os anciãos de Gileade, e o povo o escolheu por seu caudilho e chefe; e Jefté falou todas seus palavras diante de Yahweh em Mizpa.

12 E enviou Jefté mensageiros ao rei dos amonitas, dizendo: Que tens tu comigo, que tens vindo a mim para fazer guerra em meu terra?

13 E o rei dos amonitas respondeu aos mensageiros de Jefté: Por quanto Israel tomou meu terra, quando subiu de Egito, desde Arnão até Jaboc e o Jordão; agora, pois, devuélvela em paz.

14 E Jefté voltou a enviar outros mensageiros ao rei dos amonitas,

15 para decirle: Jefté tem dito assim: Israel não tomou terra de Moab, nem terra dos filhos de Amão.

16 Porque quando Israel subiu de Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e chegou a Cades.

17 Então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: Te rogo que me deixes passar por teu terra; mas o rei de Edom não os escutou. E da mesma maneira enviaram ao rei de Moab, mas ele não consintiu; e Israel se ficou em Cades.

18 Então foram pelo deserto, e rodearam a terra de Edom e a terra de Moab, e chegaram pelo lado oriental da terra de Moab, e acamparam ao outro lado de Arnão, mas não entraram dentro do território de Moab, porque Arnão era o límite de Moab.

19 E Israel enviou mensageiros a Sehão, rei dos amorreus, rei de Hesbão; e Israel lhe disse: Te rogamos que nos deixes passar por teu terra até meu lugar.

20 Mas Sehão não confiu em Israel para dejarlo passar por seu território, senão que Sehão reuniu a todo seu povo, e acampou em Jahaza, e lutou contra Israel.

21 E Yeshua de Israel entregou a Sehão e a todo seu povo em mão de Israel, e eles os feriram; assim Israel poseu toda a terra dos amorreus, habitantes de aquele país.

22 E poseyeron todos os territórios dos amorreus, desde Arnão até Jaboc, e desde o deserto até o Jordão.

23 Assim agora Yeshua de Israel tem desposeído aos amorreus de diante de seu povo Israel, e tu o poseerías?

24 Não poseerás tu o que Quemos teu deus te dá para poseer? Assim, a quem quer que Yeshua nosso Yeshua arroje de diante de nós, a esse poseeremos.

25 E agora, és tu em algo melhor que Balac filho de Zipor, rei de Moab? Contendiu ele alguma vez contra Israel, ou lutou alguma vez contra eles,

26 enquanto Israel habitou em Hesbão e seus aldeias, e em Aroer e seus aldeias, e em todas as cidades que estão ao largo das riberas de Arnão, por trezentos anos? Por que, pois, não as recobrasteis dentro de esse tempo?

27 Por tanto, eu não tenho pecado contra ti, mas tu me fazes mal ao guerrear contra mim; Yahweh o Juiz seja juiz hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amão.

28 Contudo, o rei dos filhos de Amão não escutou as palavras de Jefté que ele lhe enviou.

29 Então o Espírito de Yahweh veio sobre Jefté, e passou por Gileade e Manassés, e passou a Mizpa de Gileade, e de Mizpa de Gileade passou aos filhos de Amão.

30 E Jefté fez um voto a Yahweh, e disse: Se certamente entregas aos filhos de Amão em meus mãos,

31 então será que qualquer que saia das portas de meu casa a recibirme, quando eu volte em paz dos filhos de Amão, será certamente de Yahweh, e o ofrecerei em holocausto.

32 Assim Jefté passou aos filhos de Amão para lutar contra eles; e Yeshua os entregou em suas mãos.

33 E os feriu desde Aroer até chegar a Minit, vinte cidades, e até a chanura dos vinhedos, com uma matança muito grande. Assim os filhos de Amão foram sometidos diante dos filhos de Israel.

34 E Jefté chegou a Mizpa, a sua casa, e eis aqui, sua filha saiu a recibirlo com panderos e com danzas; e ela era seu única filha; fora de ela não tinha nem filho nem filha.

35 E aconteceu que quando ele a viu, rasgou seu roupa, e disse: Ay, filha minha! Me tens abatido muito, e tu és dos que me afligen; porque eu tenho aberto meu boca a Yahweh, e não posso voltar atrás.

36 E ela lhe disse: Pai meu, se tens aberto teu boca a Yahweh, faz comigo conforme ao que saiu de teu boca, já que Yeshua tem tomado venganza por ti de teus inimigos, dos filhos de Amão.

37 E disse a seu pai: Hágase isto por mim: deixa-me sola dois meses, para que vá e desça pelos montes, e chore meu virginidade, eu e meus companheras.

38 E ele disse: Vê. E a enviou por dois meses; e ela foi com seus companheras, e chorou seu virginidade sobre os montes.

39 E aconteceu que ao fim de dois meses, ela voltou a seu pai, quem fez com ela conforme ao voto que tinha feito; e ela não conheceu varão. E foi uma costumbre em Israel,

40 que as filhas de Israel fueran cada ano a lamentar à filha de Jefté o galaadita, quatro dias no ano.

Capítulo 12

1 E os homens de Efraín se reuneram, e foram para o norte, e disseram a Jefté: Por que pasaste a lutar contra os filhos de Amão, e não nos chamaste para ir contigo? Quemaremos teu casa sobre ti com fogo.

2 E Jefté lhes disse: Eu e meu povo teníamos uma grande contienda com os filhos de Amão; e quando vos chamé, não me librasteis de suas mãos.

3 E quando vi que não me librabais, pus meu vida em meus mãos, e pasé contra os filhos de Amão, e Yeshua os entregou em meu mão; por que, pois, tendes subido hoje contra mim, para lutar contra mim?

4 Então Jefté reuniu a todos os homens de Gileade, e lutou contra Efraín; e os homens de Gileade feriram a Efraín, porque disseram: Vós, galaaditas, sois fugitivos de Efraín entre os efraimitas e entre os manasitas.

5 E os galaaditas tomaram os vados do Jordão antes que os efraimitas; e aconteceu que quando os efraimitas que tinham escapado diziam: Deixa-me passar, os homens de Gileade lhe diziam: És tu efraimita? Se ele dizia: Não;

6 então lhe diziam: Dei agora Shibolet; e ele dizia Sibolet, porque não podia formarlo para pronunciarlo bem. Então o prendiam e o degolhavam nos vados do Jordão; e caíram em aquele tempo dos efraimitas quarenta e dois mil.

7 E Jefté juzgou a Israel seis anos. Logo morreu Jefté o galaadita, e foi sepultado em uma das cidades de Gileade.

8 E depois de ele juzgou a Israel Ibzão de Belén.

9 E teve trinta filhos e trinta filhas, às que enviou fora, e tomou de fora trinta filhas para seus filhos. E juzgou a Israel sete anos.

10 Logo morreu Ibzão, e foi sepultado em Belén.

11 E depois de ele juzgou a Israel Elão, zabulonita; e juzgou a Israel dez anos.

12 E Elão o zabulonita morreu, e foi sepultado em Ajalão no país de Zabulão.

13 E depois de ele juzgou a Israel Abdão filho de Hilel, piratonita.

14 E teve quarenta filhos e trinta nietos, que cabalgavam sobre setenta polhinos de jumenta; e juzgou a Israel oito anos.

15 E Abdão filho de Hilel o piratonita morreu, e foi sepultado em Piratão na terra de Efraín, no monte dos amalequitas.

Capítulo 13

1 E os filhos de Israel voltaram a fazer o mau ante os olhos de Yahweh; e Yahweh os entregou em mão dos filisteus por quarenta anos.

2 E tinha um certo homem de Zora, da família dos danitas, cujo nome era Manoa; e sua mulher era estéril, e não tinha dado a luz.

3 E o anjo de Yahweh apareceu à mulher, e lhe disse: Eis aqui, tu és estéril e não dás a luz; mas concebirás e darás a luz um filho.

4 Agora, pois, guárdate, te rogo, e não bebas veio nem sidra, e não comas nenhuma coisa imunda;

5 porque eis aqui, concebirás e darás a luz um filho; e não pasará navaja sobre sua cabeça, porque o ninho será nazareo para Yahweh desde o vientre; e ele comenzará a livrar a Israel da mão dos filisteus.

6 Então a mulher veio e contou a seu marido, dizendo: Um varão de Yahweh veio a mim, e seu aspecto era como o aspecto de um anjo de Yahweh, muito temible; mas não lhe pregunté de onde era, nem ele me disse seu nome;

7 mas me disse: Eis aqui, concebirás e darás a luz um filho; e agora não bebas veio nem sidra, nem comas nenhuma coisa imunda, porque o ninho será nazareo para Yahweh desde o vientre até o dia de seu morte.

8 Então Manoa orou a Yahweh, e disse: Ó meu Elohim, te rogo que o varão de Yahweh que enviaste volte a vir a nós, e nos ensenhe o que debemos fazer com o ninho que tem de nascer.

9 E Yahweh escutou a voz de Manoa; e o anjo de Yahweh voltou a vir à mulher enquanto ela estava sentada no campo; mas Manoa seu marido não estava com ela.

10 E a mulher se apresurou, e correu, e avisou a seu marido, e lhe disse: Eis aqui, se me tem aparecido o varão que veio a mim o outro dia.

11 E Manoa se levantou, e foi após sua mulher, e chegou ao varão, e lhe disse: És tu o varão que falou à mulher? E ele disse: Eu sou.

12 E Manoa disse: Agora cúmplanse teus palavras. Como debemos ordenar ao ninho, e como debemos fazer com ele?

13 E o anjo de Yahweh disse a Manoa: De todo o que disse à mulher, guárdese ela.

14 Não coma de nenhuma coisa que procede da vid, nem beba veio nem sidra, nem coma nenhuma coisa imunda; todo o que lhe mandei, guárdelo.

15 E Manoa disse ao anjo de Yahweh: Te rogo que nos permitas detenerte, até que preparemos um cabrito para ti.

16 E o anjo de Yahweh disse a Manoa: Ainda que me detengas, não comerei de teu pão; e se queres oferecer um holocausto, debes ofrecerlo a Yahweh. Porque Manoa não sabia que ele era um anjo de Yahweh.

17 E Manoa disse ao anjo de Yahweh: Qual é teu nome, para que quando se cumplan teus ditos te honremos?

18 E o anjo de Yahweh lhe disse: Por que preguntas assim por meu nome, sendo que é secreto?

19 Assim Manoa tomou um cabrito com uma oferta, e o ofereceu sobre uma penha a Yahweh; e o anjo fez maravilhas, e Manoa e sua mulher miravam.

20 Porque aconteceu que quando a chama subiu para o céu desde o altar, o anjo de Yahweh ascendiu na chama do altar. E Manoa e sua mulher o miravam, e caíram sobre seus rostos a terra.

21 Mas o anjo de Yahweh não voltou a aparecer a Manoa nem a sua mulher. Então Manoa soube que ele era um anjo de Yahweh.

22 E Manoa disse a sua mulher: Certamente moriremos, porque temos visto a Yeshua.

23 Mas sua mulher lhe disse: Se Yahweh quisiera matarnos, não habria recibido de nossas mãos um holocausto e uma oferta, nem nos habria mostrado todas estas coisas, nem em este tempo nos habria dito coisas como estas.

24 E a mulher deu a luz um filho, e chamou seu nome Sansão; e o ninho cresceu, e Yahweh o abençoou.

25 E o Espírito de Yahweh começou a moverlo em ocasiões no acampamento de Dão, entre Zora e Estaol.

Capítulo 14

1 E Sansão desceu a Timnat, e viu em Timnat a uma mulher das filhas dos filisteus.

2 E subiu, e o contou a seu pai e a sua mãe, e disse: Tenho visto em Timnat a uma mulher das filhas dos filisteus; agora, pois, tomádmela por mulher.

3 Então seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há nunca uma mulher entre as filhas de teus irmãos, ou entre todo meu povo, para que vayas a tomar mulher dos filisteus incircuncisos? E Sansão disse a seu pai: Tómamela, porque ela me agrada bem.

4 Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto era de Yeshua, que ele buscava uma ocasão contra os filisteus, porque em aquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.

5 Então Sansão desceu, com seu pai e sua mãe, a Timnat, e chegaram aos vinhedos de Timnat; e eis aqui, um leão jovem rugia contra ele.

6 E o Espírito de Yahweh veio com poder sobre ele, e o desgarrou como desgarraria a um cabrito, e não tinha nada em sua mão; mas não contou a seu pai nem a sua mãe o que tinha feito.

7 E desceu, e falou com a mulher; e ela agradou bem a Sansão.

8 E depois de um tempo voltou para tomarla, e se apartou para ver o cadáver do leão; e eis aqui, tinha um enjambre de abejas e mel no cadáver do leão.

9 E tomou de isso em suas mãos, e foi comendo pelo caminho, e chegou a seu pai e a sua mãe, e lhes deu, e eles comeram; mas não lhes contou que tinha tomado a mel do cadáver do leão.

10 Assim seu pai desceu à mulher; e Sansão fez ali um banquete, porque assim soliam fazer os jovens.

11 E aconteceu que quando o viram, trouxeram trinta companheros para que estivessem com ele.

12 E Sansão lhes disse: Agora vos propondrei um enigma; se certamente podéis declarármelo dentro dos sete dias do banquete, e descubrirlo, então vos darei trinta sábanas e trinta vestidos de cambio;

13 mas se não podéis declarármelo, então vós me daréis trinta sábanas e trinta vestidos de cambio. E eles lhe disseram: Propão teu enigma, para que o oigamos.

14 E ele lhes disse: Do comedor saiu comida, e do forte saiu dulzura. E eles não puderam em três dias explicar o enigma.

15 E aconteceu que no sétimo dia disseram à mulher de Sansão: Enganha a teu marido, para que nos declare o enigma, não seja que te quememos a ti e a casa de teu pai com fogo; nos tendes chamado para tomar o que temos? Não é assim?

16 E a mulher de Sansão chorou diante de ele, e disse: Só me aborreces, e não me amas; tens propuesto um enigma aos filhos de meu povo, e não me o tens declarado. E ele lhe disse: Eis aqui, não o tenho declarado a meu pai nem a meu mãe, e te o declararia a ti?

17 E ela chorou diante de ele os sete dias, enquanto durava seu banquete; e aconteceu que no sétimo dia ele se o declarou, porque ela o presionava muito; e ela declarou o enigma aos filhos de seu povo.

18 E os homens da cidade lhe disseram no sétimo dia antes de que se pusiera o sol: Que é mais dulce que a mel? E que é mais forte que um leão? E ele lhes disse: Se não hubierais arado com meu novilha, não habríais descubierto meu enigma.

19 E o Espírito de Yahweh veio sobre ele, e desceu a Ascalão, e matou a trinta homens de eles, e tomou seu despojo, e deu os vestidos de cambio aos que tinham explicado o enigma. E se encendiu seu ira, e subiu à casa de seu pai.

20 Mas a mulher de Sansão foi dada a seu companhero, a quem ele tinha tratado como seu amigo.

Capítulo 15

1 Mas aconteceu depois de um tempo, no tempo da ceifa do trigo, que Sansão visitou a sua mulher com um cabrito; e disse: Entrarei a meu mulher na câmara. Mas seu pai não lhe permitiu entrar.

2 E seu pai disse: Em verdade pensé que a habías aborrecido por completo; por isso a dei a teu companhero. Não é sua irmã menor mais formosa que ela? Tómala, te rogo, em lugar de ela.

3 E Sansão disse acerca de eles: Agora serei mais inocente que os filisteus, ainda que lhes faça um danho.

4 E Sansão foi e caçou trescientas zorras, e tomou teas, e juntou cauda com cauda, e pôs uma tea em meio entre dois colas.

5 E quando tinha encendido as teas com fogo, as soltou no trigo em pé dos filisteus, e queimou tanto as gavilhas como o trigo em pé, com os vinhedos e os olivos.

6 Então os filisteus disseram: Quem tem feito isto? E responderam: Sansão, o genro do timnita, porque tinha tomado a sua mulher e a tinha dado a seu companhero. E os filisteus subiram, e a queimaram a ela e a seu pai com fogo.

7 E Sansão lhes disse: Ainda que tendes feito isto, ainda me vengarei de vós, e depois de isso cesarei.

8 E os feriu cadera e muslo com uma grande matança; e desceu e habitou na cima da penha de Etam.

9 Então os filisteus subiram, e acamparam em Judá, e se extenderam em Lehi.

10 E os homens de Judá disseram: Por que tendes subido contra nós? E eles responderam: Temos subido para atar a Sansão, para hacerle como ele nos tem feito.

11 Então três mil homens de Judá desceram à cima da penha de Etam, e disseram a Sansão: Não sabes que os filisteus são senhores sobre nós? Que é isto que nos tens feito? E ele lhes disse: Como eles me fizeram, assim lhes tenho feito eu.

12 E lhe disseram: Temos descendido para atarte, para entregarte em mão dos filisteus. E Sansão lhes disse: Juradme que vós mesmos não caeréis sobre mim.

13 E lhe falaram, dizendo: Não; só te ataremos fuertemente, e te entregaremos em sua mão; mas certamente não te mataremos. E o ataram com dois cordas nuevas, e o fizeram subir da penha.

14 E quando chegou a Lehi, os filisteus gritaram contra ele; e o Espírito de Yahweh veio com poder sobre ele, e as cordas que estavam sobre seus braços se voltaram como linho quemado com fogo, e seus ataduras se soltaram de suas mãos.

15 E achou uma quijada de jumento nova, e extendiu sua mão, e a tomou, e matou com ela a mil homens.

16 E Sansão disse: Com a quijada de um jumento, montões sobre montões, com a quijada de um jumento tenho matado a mil homens.

17 E aconteceu que quando terminou de falar, arrojou a quijada de sua mão, e chamou a aquele lugar Ramat-lehi.

18 E teve muita sede, e clamou a Yeshua, e disse: Tu tens dado esta grande liberação em mão de teu servo; e agora morirei de sede, e caerei em mão dos incircuncisos?

19 Mas Yeshua hendiu um lugar hueco que estava na quijada, e saiu água de ali; e quando houve bebido, seu espírito voltou, e reviviu; por isso chamou seu nome Em-hacore, que está em Lehi até o dia de hoje.

20 E juzgou a Israel nos dias dos filisteus vinte anos.

Capítulo 16

1 Então Sansão foi a Gaza, e viu ali a uma ramera, e entrou a ela.

2 E foi dito aos de Gaza, dizendo: Sansão tem vindo aqui. E o rodearam, e o acecharam toda a noite na porta da cidade, e estiveram quietos toda a noite, dizendo: Na amanhã, quando seja de dia, o mataremos.

3 E Sansão dormiu até a meia-noite, e se levantou a meia-noite, e tomou as portas da porta da cidade, e os dois postes, e se foi com eles, com cerrojo e todo, e os pôs sobre seus hombros, e os levou à cima de um monte que está diante de Hebrão.

4 E aconteceu depois, que amou a uma mulher no vale de Sorec, cujo nome era Dalila.

5 E os senhores dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Engánhalo, e vê em que consiste seu grande força, e por que meio podremos prevalecer contra ele, para atarlo e afligirlo; e te daremos cada um de nós mil cem peças de prata.

6 E Dalila disse a Sansão: Dime, te rogo, em que consiste teu grande força, e com que podrías ser atado para afligirte.

7 E Sansão lhe disse: Se me atan com sete mimbres verdes que nunca se hajam secado, então serei fraco, e serei como outro homem.

8 Então os senhores dos filisteus lhe levaram sete mimbres verdes que não se tinham secado, e ela o atou com eles.

9 E tinha homens acechando, que permaneciam com ela na câmara. E ela lhe disse: Os filisteus sobre ti, Sansão! E ele quebrou os mimbres, como se quebra um hilo de estopa quando toca o fogo. Assim sua força não foi conhecida.

10 E Dalila disse a Sansão: Eis aqui, te tens burlado de mim, e me tens dito mentiras; agora dime, te rogo, com que podrías ser atado.

11 E ele lhe disse: Se me atan fuertemente com cordas nuevas que nunca hajam sido usadas, então serei fraco, e serei como outro homem.

12 Dalila, por tanto, tomou cordas nuevas, e o atou com elas, e lhe disse: Os filisteus sobre ti, Sansão! E tinha acechadores que permaneciam na câmara. E ele as quebrou de seus braços como um hilo.

13 E Dalila disse a Sansão: Até agora te tens burlado de mim, e me tens dito mentiras; dime com que podrías ser atado. E ele lhe disse: Se tejes as sete guedejas de meu cabeça com a tela.

14 E ela o fijou com a clavija, e lhe disse: Os filisteus sobre ti, Sansão! E ele despertou de seu sonho, e se foi com a clavija do telar, e com a tela.

15 E ela lhe disse: Como puedes dizer: Te amo, quando teu coração não está comigo? Te tens burlado de mim estas três vezes, e não me tens dito em que consiste teu grande força.

16 E aconteceu que quando ela o presionava cada dia com seus palavras, e o urgia, de modo que sua alma foi afligida até a morte,

17 ele lhe declarou todo seu coração, e lhe disse: Não tem pasado navaja sobre meu cabeça, porque tenho sido nazareo para Yahweh desde o vientre de meu mãe; se sou rapado, então meu força se apartará de mim, e serei fraco, e serei como qualquer outro homem.

18 E quando Dalila viu que ele lhe tinha declarado todo seu coração, enviou e chamou aos senhores dos filisteus, dizendo: Subi esta vez, porque me tem mostrado todo seu coração. Então os senhores dos filisteus subiram a ela, e trouxeram o dinheiro em sua mão.

19 E ela o fez dormir sobre seus joelhos; e chamou a um homem, e lhe fez rapar as sete guedejas de sua cabeça; e ela começou a afligirlo, e sua força se apartou de ele.

20 E ela disse: Os filisteus sobre ti, Sansão! E ele se despertou de seu sonho, e disse: Sairei como nas outras vezes antes, e me sacudirei. E ele não sabia que Yeshua se tinha apartado de ele.

21 Mas os filisteus o prenderam, e lhe sacaram os olhos, e o levaram a Gaza, e o ataram com cadeias de bronze; e ele molia na casa da prisão.

22 Contudo, o cabelho de sua cabeça começou a crescer de novo depois de que foi rapado.

23 Então os senhores dos filisteus se reuneram para oferecer um grande sacrifício a Dagão seu deus, e para regocijarse; porque disseram: Nosso deus tem entregado a Sansão nosso inimigo em nossa mão.

24 E quando o povo o viu, alabou a seu deus, porque disseram: Nosso deus tem entregado em nossas mãos a nosso inimigo, e ao destructor de nosso país, que matou a muitos de nós.

25 E aconteceu que quando seus corações estavam alegres, disseram: Chamai a Sansão, para que nos divierta. E chamaram a Sansão da casa da prisão; e ele os divirtiu; e o puseram entre as colunas.

26 E Sansão disse ao rapaz que o tinha da mão: Deixa-me palpar as colunas sobre as que se sustenta a casa, para que possa apoyarme em elas.

27 E a casa estava cheia de homens e mulheres; e todos os senhores dos filisteus estavam ali; e sobre o telhado tinha como três mil homens e mulheres, que miravam enquanto Sansão divertia.

28 E Sansão clamou a Yeshua, e disse: Ó Yeshua, acuérdate de mim, te rogo, e fortaléceme, te rogo, só esta vez, ó Yeshua, para que de uma vez me vengue dos filisteus por meus dois olhos.

29 E Sansão asiu as dois colunas do meio sobre as que se sostenia a casa, e sobre as que se apoyava, uma com sua mão direita, e a outra com seu esquerda.

30 E Sansão disse: Morra eu com os filisteus. E se inclinou com toda sua força; e a casa caiu sobre os senhores, e sobre todo o povo que estava em ela. Assim os mortos que matou em seu morte foram mais que os que matou em sua vida.

31 Então seus irmãos e toda a casa de seu pai desceram, e o tomaram, e o subiram, e o sepultaram entre Zora e Estaol no sepulcro de Manoa seu pai. E ele juzgou a Israel vinte anos.

Capítulo 17

1 E tinha um homem do monte de Efraín, cujo nome era Micaia.

2 E disse a sua mãe: As mil cem peças de prata que te foram tomadas, acerca das quais maldijiste, e falaste também em meus ouvidos, eis aqui, a prata está comigo; eu a tomé. E sua mãe disse: Bendito sejas de Yahweh, filho meu.

3 E quando houve devuelto as mil cem peças de prata a sua mãe, sua mãe disse: Eu tinha dedicado por completo a prata a Yahweh de meu mão para meu filho, para fazer uma imagem talhada e uma imagem de fundição; agora, pois, te a devuelvo.

4 Contudo, ele devolviu o dinheiro a sua mãe; e sua mãe tomou duzentas peças de prata, e as deu ao fundidor, quem fez com elas uma imagem talhada e uma imagem de fundição; e estiveram na casa de Micaia.

5 E o homem Micaia tinha uma casa de deuses, e fez um efod e terafines, e consagrou a um de seus filhos, quem chegou a ser seu sacerdote.

6 Em aqueles dias não tinha rei em Israel, senão que cada um fazia o que era reto ante seus próprios olhos.

7 E tinha um jovem de Belén de Judá, da família de Judá, que era levita, e ele morava ali.

8 E o homem saiu da cidade de Belén de Judá para morar onde pudiera achar lugar; e chegou ao monte de Efraín à casa de Micaia, enquanto proseguia seu caminho.

9 E Micaia lhe disse: De onde vens? E ele lhe disse: Sou um levita de Belén de Judá, e voy a morar onde possa achar lugar.

10 E Micaia lhe disse: Habita comigo, e sei para mim um pai e um sacerdote, e eu te darei dez peças de prata por ano, e um vestido de vestir, e teu comida. E o levita entrou.

11 E o levita se contentou com habitar com o homem; e o jovem lhe foi como um de seus filhos.

12 E Micaia consagrou ao levita; e o jovem chegou a ser seu sacerdote, e esteve na casa de Micaia.

13 Então disse Micaia: Agora sei que Yahweh me fará bem, porque tenho um levita por sacerdote.

Capítulo 18

1 Em aqueles dias não tinha rei em Israel; e em aqueles dias a tribo dos danitas buscava para sim uma heredade para habitar, porque até aquele dia toda seu heredade não lhes tinha caído entre as tribos de Israel.

2 E os filhos de Dão enviaram de seu família cinco homens de seus termos, homens valentes, de Zora e de Estaol, para espiar a terra e explorarla; e lhes disseram: Ide, explorai a terra. Quando chegaram ao monte de Efraín, à casa de Micaia, se alojaram ali.

3 Quando estavam junto à casa de Micaia, reconoceram a voz do jovem levita; e se apartaram ali, e lhe disseram: Quem te trouxe aqui? E que fazes em este lugar? E que tens aqui?

4 E ele lhes disse: Assim e assim faz Micaia comigo, e me tem alquilado, e sou seu sacerdote.

5 E lhe disseram: Pergunta conselho, te rogamos, a Yahweh, para que sepamos se nosso caminho pelo que vamos será próspero.

6 E o sacerdote lhes disse: Ide em paz; diante de Yeshua está vosso caminho pelo que vais.

7 Então os cinco homens parteram, e chegaram a Lais, e viram ao povo que estava ali, como habitava descuidado, à maneira dos sidonios, quieto e seguro; e não tinha magistrado na terra, que pudiera avergonzarlos em nada; e estavam longe dos sidonios, e não tinham negocios com nenhum homem.

8 E chegaram a seus irmãos a Zora e Estaol; e seus irmãos lhes disseram: Que decís?

9 E disseram: Levantaos, para que subamos contra eles, porque temos visto a terra, e eis aqui, é muito boa; e estáis quietos? Não seáis perezosos em ir, e em entrar para poseer a terra.

10 Quando vayáis, chegaréis a um povo seguro, e a uma terra grande, porque Yeshua a tem entregado em vossas mãos; um lugar onde não falta nenhuma coisa que há na terra.

11 E saíram de ali da família dos danitas, de Zora e de Estaol, seiscentos homens cenhidos com armas de guerra.

12 E subiram, e acamparam em Quiriat-jearim, em Judá; por isso chamaram a aquele lugar Mahaneh-dão até o dia de hoje; eis aqui, está atrás de Quiriat-jearim.

13 E passaram de ali ao monte de Efraín, e chegaram à casa de Micaia.

14 Então responderam os cinco homens que foram a espiar o país de Lais, e disseram a seus irmãos: Sabeis que há em estas casas um efod, e terafines, e uma imagem talhada, e uma imagem de fundição? Agora, pois, considerai o que debéis fazer.

15 E se voltaram para lá, e chegaram à casa do jovem levita, até a casa de Micaia, e o saludaram.

16 E os seiscentos homens cenhidos com seus armas de guerra, que eram dos filhos de Dão, estavam à entrada da porta.

17 E os cinco homens que foram a espiar a terra subiram, e entraram ali, e tomaram a imagem talhada, e o efod, e os terafines, e a imagem de fundição; e o sacerdote estava à entrada da porta com os seiscentos homens que estavam cenhidos com armas de guerra.

18 E estes entraram na casa de Micaia, e sacaram a imagem talhada, o efod, e os terafines, e a imagem de fundição. Então o sacerdote lhes disse: Que fazeis?

19 E lhe disseram: Cala, põe teu mão sobre teu boca, e veem com nós, e sei para nós um pai e um sacerdote. É melhor para ti ser sacerdote da casa de um homem, ou que sejas sacerdote para uma tribo e uma família em Israel?

20 E o coração do sacerdote se alegrou, e tomou o efod, e os terafines, e a imagem talhada, e foi em meio do povo.

21 Assim se voltaram e parteram, e puseram aos ninhos e o gado e o bagaje diante de eles.

22 E quando estavam a boa distancia da casa de Micaia, os homens que estavam nas casas cercanas à casa de Micaia se reuneram, e alcanzaram aos filhos de Dão.

23 E clamaram aos filhos de Dão. E eles voltaram seus rostos, e disseram a Micaia: Que tens, que vens com tanta companhia?

24 E ele disse: Tendes tomado meus deuses que fiz, e ao sacerdote, e vos tendes ido; e que me fica mais? E que é isto que me decís: Que tens?

25 E os filhos de Dão lhe disseram: Não se ouça teu voz entre nós, não seja que homens airados arremetan contra ti, e pierdas teu vida, com as vidas de teu casa.

26 E os filhos de Dão seguiram seu caminho; e quando Micaia viu que eram demasiado fortes para ele, se voltou e regresou a sua casa.

27 E eles tomaram as coisas que Micaia tinha feito, e ao sacerdote que tinha, e chegaram a Lais, a um povo que estava quieto e seguro; e os feriram a filo de espada, e queimaram a cidade com fogo.

28 E não houve libertador, porque estava longe de Sidom, e não tinham negocios com nenhum homem; e estava no vale que yace junto a Bet-rehob. E edificaram uma cidade, e habitaram em ela.

29 E chamaram o nome da cidade Dão, pelo nome de Dão seu pai, que foi nacido a Israel; contudo, o nome da cidade primeiro era Lais.

30 E os filhos de Dão se levantaram a imagem talhada; e Jónatas, filho de Gersão, filho de Manassés, ele e seus filhos foram sacerdotes para a tribo de Dão até o dia do cautiverio da terra.

31 E se levantaram a imagem talhada de Micaia, que ele fez, todo o tempo que a casa de Yahweh esteve em Silo.

Capítulo 19

1 E aconteceu em aqueles dias, quando não tinha rei em Israel, que tinha um certo levita que morava ao lado do monte de Efraín, quem tomou para sim uma concubina de Belén de Judá.

2 E sua concubina fornicou contra ele, e se foi de ele à casa de seu pai em Belén de Judá, e esteve ali quatro meses completos.

3 E seu marido se levantou, e foi após ela, para hablarle amistosamente, e para traerla de novo, tenendo seu servo com ele, e um par de jumentos; e ela o metiu na casa de seu pai; e quando o pai da jovem o viu, se regozijou ao encontrarlo.

4 E seu suegro, o pai da jovem, o retuvo; e ele se ficou com ele três dias; e comeram e beberam, e se alojaram ali.

5 E aconteceu que no quarto dia, quando se levantaram temprano na amanhã, ele se levantou para partir; e o pai da jovem disse a seu genro: Conforta teu coração com um bocado de pão, e depois ide vosso caminho.

6 E se sentaram, e comeram e beberam ambos juntos; porque o pai da jovem tinha dito ao homem: Quédate contento, te rogo, e passa toda a noite, e alégrese teu coração.

7 E quando o homem se levantou para partir, seu suegro o urgiu; por tanto se alojou ali de novo.

8 E se levantou temprano na amanhã do quinto dia para partir; e o pai da jovem disse: Conforta teu coração, te rogo. E se detuveram até a tarde, e comeram ambos.

9 E quando o homem se levantou para partir, ele, e sua concubina, e seu servo, seu suegro, o pai da jovem, lhe disse: Eis aqui, agora o dia declina para a tarde, vos rogo que paséis toda a noite; eis aqui, o dia chega a seu fim, alójate aqui, para que teu coração se alegre; e amanhã levantaos temprano em vosso caminho, para que puedas ir a teu casa.

10 Mas o homem não quis passar aquela noite, senão que se levantou e partiu, e chegou frente a Jebús, que é Jerusalém; e tinha com ele dois jumentos ensilhados, e sua concubina também estava com ele.

11 E quando estavam junto a Jebús, o dia estava muito avançado; e o servo disse a seu amo: Veem, te rogo, e entrémonos a esta cidade dos jebuseus, e alojémonos em ela.

12 E seu amo lhe disse: Não nos apartaremos aqui à cidade de um estrangeiro, que não é dos filhos de Israel; pasaremos a Gabaa.

13 E disse a seu servo: Veem, e acerquémonos a um de estes lugares para passar a noite, em Gabaa, ou em Ramá.

14 E passaram e seguiram seu caminho; e o sol se pôs sobre eles quando estavam junto a Gabaa, que pertence a Benjamim.

15 E se apartaram ali, para entrar e alojarse em Gabaa; e quando entrou, se sentou em uma cale da cidade, porque não tinha homem que os chevara a sua casa para alojamiento.

16 E eis aqui, veio um ancião de seu trabalho do campo à tarde, que também era do monte de Efraín; e ele morava em Gabaa; mas os homens do lugar eram benjamitas.

17 E quando alzou seus olhos, viu a um caminante na cale da cidade; e o ancião disse: A onde vas? E de onde vens?

18 E ele lhe disse: Estamos pasando de Belén de Judá para o lado do monte de Efraín; de ali sou; e fui a Belén de Judá, mas agora voy à casa de Yahweh; e não há homem que me receba em casa.

19 Contudo, há paja e forraje para nossos jumentos; e também há pão e veio para mim, e para teu serva, e para o jovem que está com teus servos; não falta nenhuma coisa.

20 E o ancião disse: Paz seja contigo; de todos modos, todas teus necesidades recaigan sobre mim; só não te alojes na cale.

21 Assim o levou a sua casa, e deu forraje aos jumentos; e eles lavaram seus pés, e comeram e beberam.

22 E enquanto alegravam seus corações, eis aqui, os homens da cidade, ciertos filhos de Belial, rodearam a casa, e golpearam a porta, e falaram ao amo da casa, o ancião, dizendo: Saca ao homem que entrou em teu casa, para que o conozcamos.

23 E o homem, o amo da casa, saiu a eles, e lhes disse: Não, irmãos meus, não, vos rogo, não hagáis tão malvadamente; já que este homem tem entrado em meu casa, não hagáis esta locura.

24 Eis aqui, aqui está meu filha donzela, e sua concubina; a elas sacarei agora, e humilhadlas, e fazei com elas o que vos pareça bem; mas a este homem não hagáis uma coisa tão vil.

25 Mas os homens não quiseram escucharlo; assim o homem tomou a sua concubina, e se a sacou a eles; e a conheceram, e abusaram de ela toda a noite até a amanhã; e quando começou a rayar o dia, a deixaram ir.

26 Então a mulher veio ao amanecer do dia, e caiu à porta da casa do homem onde estava seu senhor, até que foi de dia.

27 E seu senhor se levantou pela amanhã, e abriu as portas da casa, e saiu para ir seu caminho; e eis aqui, a mulher sua concubina estava caída à porta da casa, e suas mãos estavam sobre o umbral.

28 E ele lhe disse: Levanta-te, e vámonos. Mas ninguém respondeu. Então o homem a subiu sobre um jumento, e o homem se levantou, e se foi a seu lugar.

29 E quando chegou a sua casa, tomou um cuchilho, e lançou mão de sua concubina, e a dividiu, junto com seus ossos, em doze pedazos, e a enviou por todos os termos de Israel.

30 E foi que todos os que o viram disseram: Não se tem feito nem visto tal feito desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra de Egito até este dia; consideradlo, tomai conselho, e hablai.

Capítulo 20

1 Então todos os filhos de Israel saíram, e a congregação se reuniu como um só homem, desde Dão até Beerseba, com a terra de Gileade, a Yahweh em Mizpa.

2 E os principais de todo o povo, ainda de todas as tribos de Israel, se presentaram na asamblea do povo de Yahweh, quatrocentos mil homens da pé que sacavam espada.

3 (E os filhos de Benjamim ouviram que os filhos de Israel tinham subido a Mizpa.) Então disseram os filhos de Israel: Decidnos, como foi esta maldade?

4 E o levita, o marido da mulher que foi asesinada, respondeu e disse: Eu vim a Gabaa, que pertence a Benjamim, eu e meu concubina, para alojarnos.

5 E os homens de Gabaa se levantaram contra mim, e rodearam a casa contra mim de noite, e pensaram matarme; e a meu concubina a forzaram, de modo que morreu.

6 E tomé a meu concubina, e a corté em pedazos, e a enviei por todo o país da heredade de Israel; porque têm cometido lascivia e locura em Israel.

7 Eis aqui, todos vós sois filhos de Israel; dai aqui vosso conselho e parecer.

8 E todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá a seu tenda, nem nenhum de nós se voltará a sua casa.

9 Mas agora isto será o que faremos a Gabaa; subiremos contra ela por sorte;

10 e tomaremos dez homens de cada cento por todas as tribos de Israel, e cem de cada mil, e mil de cada dez mil, para trazer provisão para o povo, para que façam, quando cheguen a Gabaa de Benjamim, conforme a toda a locura que têm feito em Israel.

11 Assim todos os homens de Israel se reuneram contra a cidade, unidos como um só homem.

12 E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se tem feito entre vós?

13 Agora, pois, entregadnos aos homens, os filhos de Belial, que estão em Gabaa, para que lhes demos morte, e quitemos o mal de Israel. Mas os filhos de Benjamim não quiseram escutar a voz de seus irmãos os filhos de Israel.

14 Senão que os filhos de Benjamim se reuneram das cidades a Gabaa, para sair a batalha contra os filhos de Israel.

15 E os filhos de Benjamim foram contados em aquele tempo das cidades: veintiséis mil homens que sacavam espada, além disso dos habitantes de Gabaa, que foram contados setecentos homens escolhidos.

16 Entre todo este povo tinha setecentos homens escolhidos zurdos; cada um podia tirar pedras com funda a um cabelho, e não errar.

17 E os homens de Israel, além disso de Benjamim, foram contados quatrocentos mil homens que sacavam espada; todos estes eram homens de guerra.

18 E os filhos de Israel se levantaram, e subiram à casa de Yahweh, e pediram conselho a Yahweh, e disseram: Quem de nós subirá primeiro à batalha contra os filhos de Benjamim? E Yeshua disse: Judá subirá primeiro.

19 E os filhos de Israel se levantaram pela amanhã, e acamparam contra Gabaa.

20 E os homens de Israel saíram a batalha contra Benjamim; e os homens de Israel se puseram em ordem para lutar contra eles em Gabaa.

21 E os filhos de Benjamim saíram de Gabaa, e destruíram por terra dos israelitas aquele dia veintidós mil homens.

22 E o povo, os homens de Israel, se animaram, e voltaram a ponerse em batalha no lugar onde se tinham posto o primeiro dia.

23 (E os filhos de Israel subiram e choraram diante de Yahweh até a tarde, e pediram conselho a Yahweh, dizendo: Voltarei a subir a batalha contra os filhos de Benjamim meu irmão? E Yeshua disse: Sobe contra ele.)

24 E os filhos de Israel se acercaram contra os filhos de Benjamim o segundo dia.

25 E Benjamim saiu contra eles de Gabaa o segundo dia, e destruiu por terra dos filhos de Israel de novo dezoito mil homens; todos estes sacavam espada.

26 Então todos os filhos de Israel, e todo o povo, subiram, e chegaram à casa de Yahweh, e choraram, e se sentaram ali diante de Yahweh, e ayunaram aquele dia até a tarde, e ofereceram holocaustos e ofertas de paz diante de Yahweh.

27 E os filhos de Israel inquireram de Yahweh, (porque o arca do pacto de Yahweh estava ali em aqueles dias,

28 e Fineias, filho de Eleazar, filho de Aarão, estava diante de ela em aqueles dias,) dizendo: Voltarei ainda a sair a batalha contra os filhos de Benjamim meu irmão, ou cesarei? E Yeshua disse: Sobe, porque amanhã os entregarei em teu mão.

29 E Israel pôs emboscadas ao redor de Gabaa.

30 E os filhos de Israel subiram contra os filhos de Benjamim no terceiro dia, e se puseram em ordem contra Gabaa, como em outras vezes.

31 E os filhos de Benjamim saíram contra o povo, e foram alejados da cidade; e começaram a ferir do povo e a matar, como em outras vezes, nos caminhos, dos quais um sobe à casa de Yahweh, e o outro a Gabaa no campo, como trinta homens de Israel.

32 E os filhos de Benjamim disseram: Estão feridos diante de nós, como ao princípio. Mas os filhos de Israel disseram: Huyamos, e alejémoslos da cidade aos caminhos.

33 E todos os homens de Israel se levantaram de seu lugar, e se puseram em ordem em Baal-Tamar; e os emboscados de Israel saíram de seus lugares, dos prados de Gabaa.

34 E chegaram contra Gabaa dez mil homens escolhidos de todo Israel, e a batalha foi recia; mas eles não sabiam que o mal estava cerca de eles.

35 E Yeshua feriu a Benjamim diante de Israel; e os filhos de Israel destruíram dos benjamitas aquele dia veinticinco mil cem homens; todos estes sacavam espada.

36 Assim os filhos de Benjamim viram que foram feridos; porque os homens de Israel deram lugar aos benjamitas, porque confiavam nos emboscados que tinham posto junto a Gabaa.

37 E os emboscados se apresuraram, e arremeteram sobre Gabaa; e os emboscados se extenderam, e feriram a toda a cidade a filo de espada.

38 E tinha uma sinal convenida entre os homens de Israel e os emboscados, que hariam subir uma grande chama com fumaça da cidade.

39 E quando os homens de Israel se retiraram na batalha, Benjamim começou a ferir e a matar dos homens de Israel como trinta personas; porque disseram: Certamente estão feridos diante de nós, como na primeira batalha.

40 Mas quando a chama começou a subir da cidade com uma coluna de fumaça, os benjamitas olharam atrás de eles, e eis aqui, a chama da cidade ascendia ao céu.

41 E quando os homens de Israel se voltaram de novo, os homens de Benjamim se asombraram, porque viram que o mal tinha vindo sobre eles.

42 Por tanto, voltaram seus espaldas diante dos homens de Israel para o caminho do deserto; mas a batalha os alcanzou; e aos que saliam das cidades os destruíram em meio de elas.

43 Assim encerraram aos benjamitas em redor, e os perseguiram, e os pisotearam com facilidade frente a Gabaa para o nacimiento do sol.

44 E caíram de Benjamim dezoito mil homens; todos estes eram homens de valor.

45 E se voltaram e fugiram para o deserto à penha de Rimão; e colheram de eles nos caminhos cinco mil homens; e os perseguiram de cerca até Gidom, e mataram a dois mil homens de eles.

46 De modo que todos os que caíram aquele dia de Benjamim foram veinticinco mil homens que sacavam espada; todos estes eram homens de valor.

47 Mas seiscentos homens se voltaram e fugiram ao deserto à penha de Rimão, e permaneceram na penha de Rimão quatro meses.

48 E os homens de Israel se voltaram de novo sobre os filhos de Benjamim, e os feriram a filo de espada, tanto aos homens de cada cidade, como às bestas, e a todo o que se presentou; também prenderam fogo a todas as cidades às que chegaram.

Capítulo 21

1 E os homens de Israel tinham jurado em Mizpa, dizendo: Nenhum de nós dará sua filha a Benjamim por mulher.

2 E o povo chegou à casa de Yahweh, e permaneceu ali até a tarde diante de Yahweh, e alzaram seus vozes, e choraram muito;

3 e disseram: Ó Yahweh de Israel, por que tem acontecido isto em Israel, que hoje falte uma tribo em Israel?

4 E aconteceu que ao dia seguinte, o povo se levantou temprano, e edificou ali um altar, e ofereceu holocaustos e ofertas de paz.

5 E os filhos de Israel disseram: Quem há entre todas as tribos de Israel que não subiu com a congregação a Yahweh? Porque tinham feito um grande juramento acerca do que não subiera a Yahweh em Mizpa, dizendo: Certamente se lhe dará morte.

6 E os filhos de Israel se arrepinteram acerca de Benjamim sua irmão, e disseram: Uma tribo tem sido cortada de Israel hoje.

7 Como faremos para dar mulheres aos que ficam, já que temos jurado por Yahweh que não lhes daremos de nossas filhas por mulheres?

8 E disseram: Que um há das tribos de Israel que não subiu a Mizpa a Yahweh? E eis aqui, não chegou nenhum ao acampamento de Jabes-Gileade à asamblea.

9 Porque o povo foi contado, e eis aqui, não tinha nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade ali.

10 E a congregação enviou ali doze mil homens dos mais valentes, e lhes mandou, dizendo: Ide e herid aos habitantes de Jabes-Gileade a filo de espada, com as mulheres e os ninhos.

11 E isto é o que fareis: destruiréis por completo a todo varão, e a toda mulher que haja conhecido varão.

12 E acharam entre os habitantes de Jabes-Gileade cuatrocientas jovens vírgenes, que não tinham conhecido varão acostándose com nenhum varão; e as levaram ao acampamento a Silo, que está na terra de Canaão.

13 E toda a congregação enviou a falar aos filhos de Benjamim que estavam na penha de Rimão, e a chamarlos em paz.

14 E Benjamim voltou em aquele tempo; e lhes deram por mulheres às que tinham guardado vivas das mulheres de Jabes-Gileade; e ainda assim não lhes bastaram.

15 E o povo se arrependeu-se acerca de Benjamim, porque Yahweh tinha feito uma brecha nas tribos de Israel.

16 Então os anciãos da congregação disseram: Como faremos para dar mulheres aos que ficam, já que as mulheres têm sido destruidas de Benjamim?

17 E disseram: Debe haber uma heredade para os que têm escapado de Benjamim, para que uma tribo não seja destruida de Israel.

18 Contudo, não podemos darles mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel têm jurado, dizendo: Maldito seja o que dê mulher a Benjamim.

19 Então disseram: Eis aqui, há uma festa de Yahweh em Silo cada ano em um lugar que está ao lado norte de Betel, ao lado oriental do caminho que sobe de Betel a Siquem, e ao sur de Lebona.

20 Por tanto, mandaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide e acechai nos vinhedos;

21 e vede, e eis aqui, se as filhas de Silo saem a danzar em danzas, então saí dos vinhedos, e arrebatade cada um sua mulher das filhas de Silo, e ide à terra de Benjamim.

22 E será que quando seus pais ou seus irmãos venham a nós a quejarse, lhes diremos: Sede favorables a eles por amor a nós, porque não reservamos a cada homem sua mulher na guerra; porque vós não se as disteis em este tempo, para que fuerais culpables.

23 E os filhos de Benjamim fizeram assim, e tomaram mulheres, conforme a seu número, das que danzavam, a quem arrebataram; e foram e voltaram a seu heredade, e repararam as cidades, e habitaram em elas.

24 E os filhos de Israel parteram de ali em aquele tempo, cada homem a seu tribo e a seu família, e saíram de ali cada homem a seu heredade.

25 Em aqueles dias não tinha rei em Israel; cada homem fazia o que era reto ante seus próprios olhos.