ܣܦܪܐ ܕܡܠܐܟܝ ܢܒܝܐ
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/malachi/001.mp3 …).
ܐܘܣܦ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ: ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ (PDF, ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ)
ܢܘܣܚܐ ܕܡܛܒܥܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܐܝܬܝܗ ܣܗܕܘܬܐ ܦܪܝܫܬܐ: ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܐܬܫܚܪ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ (ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܕܬܩܢܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܥܬܝܩܬܐ v17, ܕܐܬܫܚܪ ܒ2026-10-17), ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܘܣܦܐ ܥܡ ܟܬܝܒܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܕܦܬܐ ܗܢܐ — ܘܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ. ܟܬܒܐ ܪܫܐ ܩܕܡ ܠܩܢܘܢܐ ܕܫܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܕܝܘܝܕ ܡܢ 2026-10-11 ܘܐܙܠ ܒܬܪ ܐܘܪܚܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܫܡܗܐ (God → Elohim; ܬܘܩܦܐ Lord → Sovereign; ܘ«lord» ܕܒܪܢܫܐ → master); ܦܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܐܙܠ ܒܬܪ ܩܢܘܢܐ ܕܗܫܐ. ܐܝܬܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܪܫܐ: ܒܪܝܫܝܬ–ܕܒܪܝܡܝܢ ܕܬܪܝܢ ܐܬܐܫܪܘ ܘܐܬܩܒܥܘ; ܥܙܪܐ–ܡܠܐܟܝ ܒܒܕܩܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܣܟܝܢ. ܟܬܒܐ PDF ܗܢܐ ܢܘܣܚܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܡܫܩܠܐ ܕܡܠܬܐ ܕܝܫܘܥ ܠܘܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܝܕ ܡܠܐܟܝ.
2 ܐܚܒܬܟܘܢ, ܐܡܪ ܝܫܘܥ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܐܚܒܬܢ? ܠܐ ܗܘܐ ܥܣܘ ܐܚܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ? ܐܡܪ ܝܫܘܥ: ܐܠܐ ܐܚܒܬ ܠܝܥܩܘܒ,
3 ܘܣܢܝܬ ܠܥܣܘ, ܘܥܒܕܬ ܛܘܪ̈ܘܗܝ ܘܝܪܬܘܬܗ ܨܕܝ̈ܐ ܠܬܢܝ̈ܢܐ ܕܡܕܒܪܐ.
4 ܟܕ ܐܕܘܡ ܐܡܪ, ܐܬܡܣܟܢܢ, ܐܠܐ ܢܬܦܢܐ ܘܢܒܢܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܨܕܝ̈ܐ; ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܗܢܘܢ ܢܒܢܘܢ, ܐܠܐ ܐܢܐ ܐܣܬܘܪ; ܘܢܩܪܘܢ ܐܢܘܢ, ܬܚܘܡܐ ܕܥܘܠܐ, ܘ, ܥܡܐ ܕܥܠܘܗܝ ܝܗܘܗ ܐܝܬ ܠܗ ܙܥܦܐ ܠܥܠܡ.
5 ܘܥܝ̈ܢܝܟܘܢ ܢܚܙ̈ܝܢ, ܘܐܢܬܘܢ ܬܐܡܪܘܢ, ܝܗܘܗ ܢܬܪܒܐ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ.
6 ܒܪܐ ܡܝܩܪ ܠܐܒܘܗܝ, ܘܥܒܕܐ ܠܡܪܗ: ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܒܐ ܐܢܐ, ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܩܪܝ? ܘܐܢ ܡܪܐ ܐܢܐ, ܐܝܟܐ ܐܝܬܝܗ ܕܚܠܬܝ? ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܠܟܘܢ, ܐܘ ܟܗ̈ܢܐ, ܕܡܣܠܝܢ ܫܡܝ. ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܣܠܝܢ ܫܡܟ?
7 ܡܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܡܐ ܡܛܢܦܐ ܥܠ ܡܕܒܚܝ; ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܛܢܦܢܟ? ܒܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܦܬܘܪܐ ܕܝܗܘܗ ܡܣܠܝܐ ܗܘ.
8 ܘܐܢ ܡܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܘܪܐ ܠܕܒܚܐ, ܠܐ ܒܝܫ ܗܘ? ܘܐܢ ܡܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܓܝܣܐ ܘܟܐܝܒܐ, ܠܐ ܒܝܫ ܗܘ? ܩܪܒܝܘܗܝ ܗܫܐ ܠܗܓܡܘܢܟ; ܢܬܨܒܐ ܒܟ, ܐܘ ܢܩܒܠ ܦܪܨܘܦܟ? ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
9 ܘܗܫܐ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ, ܒܥܘ ܡܢ ܝܗܘܗ ܕܢܬܚܢܢ ܥܠܝܢ: ܗܕܐ ܗܘܬ ܒܝܕ̈ܝܟܘܢ: ܢܩܒܠ ܦܪ̈ܨܘܦܝܟܘܢ? ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
10 ܡܢܘ ܐܦ ܒܝܢܬܟܘܢ ܕܢܣܓܘܪ ܬܪ̈ܥܐ ܡܓܢ? ܐܦ ܠܐ ܡܢܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܘܪܐ ܥܠ ܡܕܒܚܝ ܡܓܢ. ܠܝܬ ܠܝ ܨܒܝܢܐ ܒܟܘܢ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܩܒܠ ܩܘܪܒܢܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܟܘܢ.
11 ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܓܝܪ ܕܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܪܒܗ ܫܡܝ ܢܗܘܐ ܪܒܐ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ; ܘܒܟܠ ܐܬܪܐ ܒܣܡ̈ܐ ܢܬܩܪܒܘܢ ܠܫܡܝ, ܘܩܘܪܒܢܐ ܕܟܝܐ: ܫܡܝ ܓܝܪ ܢܗܘܐ ܪܒܐ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
12 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܛܢܦܬܘܢܝܗܝ, ܒܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܦܬܘܪܐ ܕܝܗܘܗ ܡܛܢܦ ܗܘ; ܘܦܐܪ̈ܘܗܝ, ܐܦ ܡܐܟܘܠܬܗ, ܡܣܠܝܬܐ.
13 ܐܦ ܐܡܪܬܘܢ, ܗܐ, ܡܢܐ ܠܐܝܘܬܐ ܐܝܬܝܗ! ܘܢܫܒܬܘܢ ܥܠܘܗܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ; ܘܐܝܬܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܬܬܒܪ, ܘܚܓܝܣܐ, ܘܟܐܝܒܐ; ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܬܘܢ ܩܘܪܒܢܐ: ܐܩܒܠܝܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܟܘܢ? ܐܡܪ ܝܗܘܗ.
14 ܐܠܐ ܠܝܛ ܢܟܠܐ, ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܥܢܗ ܕܟܪܐ, ܘܢܕܪ, ܘܕܒܚ ܠܝܗܘܗ ܡܕܡ ܡܚܒܠܐ: ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܐܢܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܘܫܡܝ ܕܚܝܠܐ ܗܘ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 ܘܗܫܐ, ܐܘ ܟܗ̈ܢܐ, ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܠܟܘܢ ܗܘ.
2 ܐܢ ܠܐ ܬܫܡܥܘܢ, ܘܐܢ ܠܐ ܬܣܝܡܘܢ ܒܠܒܟܘܢ, ܠܡܬܠ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܐܦ ܐܫܕܪ ܥܠܝܟܘܢ ܠܘܛܬܐ, ܘܐܠܘܛ ܒܘܪ̈ܟܬܟܘܢ: ܐܝܢ, ܠܛܬ ܐܢܝ̈ܢ ܡܢ ܟܕܘ, ܡܛܠ ܕܠܐ ܣܡܬܘܢ ܒܠܒܟܘܢ.
3 ܗܐ, ܐܚܒܠ ܙܪܥܟܘܢ, ܘܐܒܕܪ ܙܒܠܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝܟܘܢ, ܐܦ ܙܒܠܐ ܕܥܐܕ̈ܝܟܘܢ ܡܫܡܫ̈ܐ; ܘܐܢܫ ܢܣܒܟܘܢ ܥܡܗ.
4 ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܫܕܪܬ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ, ܕܩܝܡܝ ܢܗܘܐ ܥܡ ܠܘܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
5 ܩܝܡܝ ܗܘܐ ܥܡܗ ܕܚܝ̈ܐ ܘܕܫܠܡܐ; ܘܝܗܒܬ ܐܢܘܢ ܠܗ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܒܗ ܕܚܠܢܝ, ܘܐܬܕܚܠ ܩܕܡ ܫܡܝ.
6 ܢܡܘܣܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘܐ ܒܦܘܡܗ, ܘܥܘܠܐ ܠܐ ܐܬܐܫܟܚ ܒܣܦܘ̈ܬܗ: ܗܠܟ ܥܡܝ ܒܫܠܡܐ ܘܒܬܪܝܨܘܬܐ, ܘܐܦܢܝ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܥܘܠܐ.
7 ܣܦܘ̈ܬܐ ܓܝܪ ܕܟܗܢܐ ܢܢܛܪ̈ܢ ܝܕܥܬܐ, ܘܢܒܥܘܢ ܢܡܘܣܐ ܡܢ ܦܘܡܗ: ܗܘ ܓܝܪ ܐܝܙܓܕܐ ܕܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
8 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܣܛܝܬܘܢ ܡܢ ܐܘܪܚܐ; ܐܟܫܠܬܘܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܢܡܘܣܐ; ܚܒܠܬܘܢ ܩܝܡܐ ܕܠܘܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
9 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܥܒܕܬܟܘܢ ܡܣܠܝ̈ܐ ܘܫܦܠ̈ܐ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܡܐ, ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܛܪܬܘܢ ܐܘܪ̈ܚܝ, ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܒܢܡܘܣܐ.
10 ܠܝܬ ܠܢ ܟܠܢ ܚܕ ܐܒܐ? ܠܐ ܚܕ ܝܗܘܗ ܒܪܢ? ܡܛܠ ܡܢܐ ܢܟܠܝܢܢ ܟܠܢܫ ܒܐܚܘܗܝ, ܒܡܛܢܦܘ ܩܝܡܐ ܕܐܒܗ̈ܬܢ?
11 ܝܗܘܕܐ ܢܟܠ, ܘܡܣܠܝܘܬܐ ܐܬܥܒܕܬ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܘܒܐܘܪܫܠܡ; ܝܗܘܕܐ ܓܝܪ ܛܢܦ ܩܘܕܫܐ ܕܝܗܘܗ ܕܐܚܒ, ܘܢܣܒ ܒܪܬܐ ܕܦܬܟܪܐ ܢܘܟܪܝܐ.
12 ܝܗܘܗ ܢܦܣܩ ܠܓܒܪܐ ܕܥܒܕ ܗܕܐ, ܠܪܒܐ ܘܠܬܠܡܝܕܐ, ܡܢ ܡܫܟܢ̈ܐ ܕܝܥܩܘܒ, ܘܠܗܘ ܕܡܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܠܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
13 ܘܐܦ ܗܕܐ ܥܒܕܬܘܢ ܬܘܒ, ܟܕ ܡܟܣܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܒܚܐ ܕܝܗܘܗ ܒܕܡ̈ܥܐ, ܒܒܟܝܐ, ܘܒܩܥܬܐ, ܐܝܟ ܕܠܐ ܬܘܒ ܡܩܒܠ ܩܘܪܒܢܐ, ܐܘ ܡܩܒܠ ܝܬܗ ܒܨܒܝܢܐ ܛܒܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܟܘܢ.
14 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܡܛܠ ܡܢܐ? ܡܛܠ ܕܝܗܘܗ ܗܘܐ ܣܗܕܐ ܒܝܢܬܟ ܠܐܢܬܬܐ ܕܥܠܝܡܘܬܟ, ܕܒܗ ܢܟܠܬ: ܗܝ ܕܝܢ ܚܒܪܬܟ ܐܝܬܝܗ, ܘܐܢܬܬܐ ܕܩܝܡܟ.
15 ܘܠܐ ܥܒܕ ܗܘ ܚܕ? ܐܦ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܐܪܟܐ ܕܪܘܚܐ. ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܚܕ? ܕܢܒܥܐ ܙܪܥܐ ܕܕܚܠܬܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܕܗܪܘ ܒܪܘܚܟܘܢ, ܘܐܢܫ ܠܐ ܢܢܟܠ ܒܐܢܬܬܐ ܕܥܠܝܡܘܬܗ.
16 ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܐܡܪ ܕܣܢܐ ܫܘܒܩܢܐ: ܐܢܫ ܓܝܪ ܡܟܣܐ ܛܠܘܡܝܐ ܒܠܒܘܫܗ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ: ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܙܕܗܪܘ ܒܪܘܚܟܘܢ, ܕܠܐ ܬܢܟܠܘܢ.
17 ܐܠܝܬܘܢ ܠܝܗܘܗ ܒܡܠ̈ܝܟܘܢ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܐܠܝܢܝܗܝ? ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܟܠ ܕܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܛܒ ܗܘ ܒܥܝ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܗܘ ܡܬܨܒܐ ܒܗܘܢ; ܐܘ, ܐܝܟܐ ܐܝܬܘܗܝ ܝܗܘܗ ܕܕܝܢܐ?
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 ܗܐ, ܐܫܕܪ ܐܝܙܓܕܝ, ܘܢܛܝܒ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝ: ܘܝܫܘܥ, ܗܘ ܕܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܢܐܬܐ ܒܫܠܝܐ ܠܗܝܟܠܗ, ܐܦ ܐܝܙܓܕܐ ܕܩܝܡܐ, ܗܘ ܕܡܬܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ: ܗܐ, ܢܐܬܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
2 ܐܠܐ ܡܢܘ ܢܣܝܒܪ ܝܘܡܐ ܕܡܐܬܝܬܗ? ܘܡܢܘ ܢܩܘܡ ܡܐ ܕܢܬܓܠܐ? ܗܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܡܨܪܦܢܐ, ܘܐܝܟ ܒܘܪܝܬܐ ܕܩܨܪ̈ܐ:
3 ܘܢܬܒ ܐܝܟ ܡܨܪܦܢܐ ܘܡܕܟܝܢܐ ܕܟܣܦܐ: ܘܢܕܟܐ ܒܢ̈ܐ ܕܠܘܝ, ܘܢܨܪܦ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܗܒܐ ܘܐܝܟ ܟܣܦܐ, ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܝܫܘܥ ܩܘܪܒܢܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ.
4 ܗܝܕܝܢ ܩܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܐܘܪܫܠܡ ܢܫܦܪ ܠܝܫܘܥ, ܐܝܟ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ, ܘܐܝܟ ܒܫܢ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܬܐ.
5 ܘܐܩܪܒ ܠܘܬܟܘܢ ܠܕܝܢܐ; ܘܐܗܘܐ ܣܗܕܐ ܡܣܪܗܒܐ ܥܠ ܚܪ̈ܫܐ, ܘܥܠ ܓܝܪ̈ܐ, ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܝܡܝܢ ܕܓܠܐܝܬ, ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܛܠܡܝܢ ܐܓܝܪܐ ܒܐܓܪܗ, ܐܪܡܠܬܐ, ܘܝܬܡܐ, ܘܡܦܢܝܢ ܐܟܣܢܝܐ ܡܢ ܙܕܩܗ, ܘܠܐ ܕܚܠܝܢ ܠܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
6 ܐܢܐ ܓܝܪ ܝܗܘܗ, ܠܐ ܡܬܚܠܦ ܐܢܐ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ, ܒܢ̈ܐ ܕܝܥܩܘܒ, ܠܐ ܐܬܫܠܡܬܘܢ.
7 ܐܦ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝ ܐܒܗ̈ܬܟܘܢ ܣܛܝܬܘܢ ܡܢ ܦܘܩܕ̈ܢܝ, ܘܠܐ ܢܛܪܬܘܢ ܐܢܘܢ. ܬܘܒܘ ܠܘܬܝ, ܘܐܬܦܢܐ ܠܘܬܟܘܢ, ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܢܬܘܒ?
8 ܢܓܙܘܠ ܐܢܫ ܠܝܗܘܗ? ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܓܙܠܬܘܢܢܝ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܒܡܢܐ ܓܙܠܢܟ? ܒܡ̈ܥܣܪܐ ܘܒܩܘܪ̈ܒܢܐ.
9 ܠܝܛܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܠܘܛܬܐ: ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܓܙܠܬܘܢܢܝ, ܐܦ ܟܠܗ ܥܡܐ ܗܢܐ.
10 ܐܝܬܘ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܥܣܪܐ ܠܒܝܬ ܐܘܨܪܐ, ܕܢܗܘܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܒܝܬܝ, ܘܒܚܢܘܢܝ ܗܫܐ ܒܗܕܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܐܢ ܠܐ ܐܦܬܚ ܠܟܘܢ ܟܘ̈ܐ ܕܫܡܝܐ, ܘܐܫܘܕ ܠܟܘܢ ܒܘܪܟܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܐܬܪܐ ܕܡܣܬ ܠܡܩܒܠܘܬܗ.
11 ܘܐܟܐ ܒܐܟܘܠܐ ܡܛܠܬܟܘܢ, ܘܠܐ ܢܚܒܠ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܟܘܢ; ܐܦ ܠܐ ܓܦܬܟܘܢ ܬܫܕܐ ܦܐܪ̈ܝܗ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܒܚܩܠܐ, ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
12 ܘܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܢܩܪܘܢܟܘܢ ܛܘܒ̈ܢܐ: ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܬܗܘܘܢ ܐܪܥܐ ܪܓܝܓܬܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
13 ܡܠ̈ܝܟܘܢ ܐܬܥܫܢ ܥܠܝ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ. ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܡܢܐ ܐܡܪܢ ܥܠܝܟ ܗܟܢܐ ܣܓܝ?
14 ܐܡܪܬܘܢ, ܣܪܝܩܐ ܗܘ ܠܡܫܡܫܘ ܠܝܗܘܗ: ܘܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܐܝܬ ܕܢܛܪܢ ܦܘܩܕܢܗ, ܘܕܗܠܟܢ ܒܐܒܠܐ ܩܕܡ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ?
15 ܘܗܫܐ ܚܢܢ ܩܪܝܢܢ ܠܫܒܗܪ̈ܢܐ ܛܘܒ̈ܢܐ; ܐܝܢ, ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܥܘܠܐ ܐܬܒܢܝܘ; ܐܝܢ, ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܚܢܝܢ ܠܝܗܘܗ ܐܦ ܐܬܦܨܝܘ.
16 ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܝܫܘܥ ܐܡܪܘ ܐܢܫ ܠܚܒܪܗ: ܘܝܫܘܥ ܐܨܝܬ, ܘܫܡܥ, ܘܟܬܒܐ ܕܥܘܗܕܢܐ ܐܬܟܬܒ ܩܕܡܘܗܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܝܫܘܥ, ܘܕܡܬܚܫܒܝܢ ܥܠ ܫܡܗ.
17 ܘܢܗܘܘܢ ܕܝܠܝ, ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܒܝܘܡܐ ܕܐܥܒܕ ܣܓܘܠܬܝ; ܘܐܚܘܣ ܥܠܝܗܘܢ, ܐܝܟ ܕܐܢܫ ܚܐܣ ܥܠ ܒܪܗ ܕܡܫܡܫ ܠܗ.
18 ܗܝܕܝܢ ܬܬܦܢܘܢ, ܘܬܦܪܫܘܢ ܒܝܢ ܙܕܝܩܐ ܠܥܘܠܐ, ܒܝܢ ܗܘ ܕܡܫܡܫ ܠܝܗܘܗ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܫܡܫ ܠܗ.
ܩܦܠܐܘܢ 4
1 ܗܐ ܓܝܪ, ܝܘܡܐ ܐܬܐ, ܕܢܝܩܕ ܐܝܟ ܐܬܘܢܐ; ܘܟܠ ܫܒܗܪ̈ܢܐ, ܐܝܢ, ܘܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܥܘܠܐ, ܢܗܘܘܢ ܩܫܐ: ܘܝܘܡܐ ܕܐܬܐ ܢܘܩܕ ܐܢܘܢ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ, ܕܠܐ ܢܫܒܘܩ ܠܗܘܢ ܠܐ ܥܩܪܐ ܘܠܐ ܦܥܪܐ.
2 ܐܠܐ ܠܟܘܢ ܕܕܚܠܝܢ ܫܡܝ ܫܡܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܢܕܢܚ ܥܡ ܐܣܝܘܬܐ ܒܟܢܦ̈ܘܗܝ; ܘܬܢܦܩܘܢ, ܘܬܬܪܒܘܢ ܐܝܟ ܥܓܠ̈ܐ ܕܒܩܪܐ.
3 ܘܬܕܘܫܘܢ ܠܥܘ̈ܠܐ; ܢܗܘܘܢ ܓܝܪ ܩܛܡܐ ܬܚܝܬ ܟܦ̈ܐ ܕܪ̈ܓܠܝܟܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܐܥܒܕ ܗܕܐ, ܐܡܪ ܝܗܘܗ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ.
4 ܥܗܕܘ ܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ ܥܒܕܝ, ܕܦܩܕܬ ܝܬܗ ܒܚܘܪܝܒ ܠܟܠܗ ܐܝܣܪܐܝܠ, ܥܡ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܘܕܝ̈ܢܐ.
5 ܗܐ, ܐܫܕܪ ܠܟܘܢ ܠܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܘܕܚܝܠܐ ܕܝܗܘܗ:
6 ܘܢܦܢܐ ܠܒܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܠܘܬ ܒܢ̈ܐ, ܘܠܒܐ ܕܒܢ̈ܐ ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ, ܕܠܐ ܐܬܐ ܘܐܡܚܐ ܐܪܥܐ ܒܚܪܡܐ. *** ܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܠܟܐ ܝܥܩܘܒ