苏撒拿
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这本书所作的设计:用一种语言听,同时用另一种语言读——听法语的书,眼睛跟着西班牙语,语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言:
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处;翻译尚在进行中的版本,会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听:有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。
第1章
1 约雅敬是一个名叫约雅敬的人住在巴比伦.
2 他娶了一个名叫苏撒拿的妻子,这是希利基的女儿.这女儿是个非常漂亮的,敬畏的女人. 耶和华.
3 她的父母是义人,他们教导了他们的女儿按照摩西的律法.
4 约雅敬非常富有,家旁有一座宽敞的花园;犹太人常到他那里去,因为他是他们中最受尊敬的。
5 那年,民中两个长老被任命为审判官. 耶和华 他们曾说:"从巴比伦,从那些作法官的长老中,
6 这些人常常在约雅敬的家里,一切穿法装的人都来见他们.
7 当人们下午离开时,苏撒拿会走进丈夫的花园.
8 这两个长老每天都会见到她,进去走路,他们开始渴望她.
9 他们使他们的心变得迷误,使他们的眼睛不仰望天空,也不记住正义的判决.
10 他们俩对她充满了热情,但他们没有告诉彼此他们的忧虑.
11 因为他们羞于披露自己想占有她的淫欲。
12 他们每天都渴望见到她.
13 他们彼此说:我们回家吧,是时候吃饭了.
14 当他们出去的时候,他们分开了,然后,转过身,又见了.当他们互相劝说的时候,他们承认自己的情欲.然后,他们约定了一段时间,然后,他们发现她独自一人.
15 有一次,他们正窥伺合适的日子,她像往常一样只带两个女仆进去,想在花园里沐浴,因为天气非常炎热。
16 只有两个长老,他们躲起来,看着她.
17 她对女仆说:“给我拿油和香膏来,把花园的门关上,好让我沐浴。”
18 他们就照着她所说的行了,关了花园门,从边门外出来,拿着所吩咐的来.他们没有看见长老,因为他们隐藏了.
19 女仆出去的时候,两个长老起来,跑到她那里,说:
20 "看哪,花园的门都关闭,没有人看见我们,我们爱你,所以请你同意,和我们躺下.
21 你若拒绝,我们就作证,说,那个年轻人与你同在,你也因此把你的女仆送出去.
22 苏撒拿深深叹息,说:“我四面受困。如果我做这事,我就必死;如果我不做,我也逃不出你们的手。
23 我选择不这样做,落入你的手中, 耶和华."
24 苏撒拿大声喊叫,两个长老都对她大声喊叫.
25 其中一个跑去,开了花园的门.
26 家里的仆人听见花园里的喊声,就从侧门冲进来,看她发生了什么事。
27 当长老们讲述他们的故事的时候,仆人甚是羞愧,因为苏撒拿从来没有说过这样的事.
28 第二天,当人们聚集在她的丈夫约雅敬家里时,这两个长老来到,他们阴谋杀害苏撒拿.
29 他们在百姓面前说: 差人去召来希利家的女儿苏撒拿,这是约雅敬的妻子.
30 他们就打发人去叫她来.她和她的父母,孩子,和一切亲属都到了.
31 苏撒拿是个极品洁净的女人,外貌也很漂亮.
32 她蒙着面纱,那些恶人吩咐揭开她的面纱,好饱看她的美貌。
33 但她的家人和朋友,以及看到她的人都哭了.
34 那两个长老站在百姓中间,将手放在她头上.
35 她哭了,抬头看天,因为她的心信任了 耶和华.
36 他们说:我们独自在花园里行走的时候,这妇人带着两个女仆进来,关了花园的门,放了女仆出去.
37 一个隐藏的年轻人来见她,和她同床.
38 我们在花园的一个角落,当我们看见这种恶意的时候,我们跑到他们那里.
39 我们看见他们拥抱,但我们不能抓住那个人,因为他太强大了,他开了门,跑出去.
40 所以我们抓住这女子,问她这个年轻人是谁,但她没有告诉我们.我们是见证这些事.
41 众人都信了他们,因为他们是百姓的长老和法官;他们就定了她要死.
42 然后苏撒拿大声喊道:"啊! 永恒的以罗欣他们能辨别秘密的事,他们以前知道一切事物.
43 你知道,这些人向我作假见证;现在我必死,我却没有做他们向我捏造的恶事.
44 耶和华 我听说她哭了.
45 当她被带去处死时,耶和华唤醒了一个名叫但以理的少年的圣洁之灵;
46 他大声喊着说:这女人的血,我无罪.
47 众人都转向他,问他说:你说什么呢?
48 他站在他们中间,说:“以色列的子孙啊,你们如此愚昧吗?你们未经查验、不明事实,就定了一个以色列女子的罪吗?
49 你们要回到审判的地方去,因为这些人作了对她的虚假见证.
50 那时,众民都急忙回来.长老们对他说:你来,坐在我们中间,告诉我们. 耶和华 他给了你这个权利".
51 但以理说: 你们要把他们分开,我要看看他们.
52 他们彼此分开的时候,他召了他们中的一个,对他说:"你们是古老的恶人,现在你们的罪已经归回了.
53 宣告不义的审判,谴责无辜的人,释放罪犯的人. 耶和华 他说:你们不要杀害一个无辜的义人.
54 现在,如果你真的看见了她,告诉我:你看见他们在什么树下彼此亲近?”他回答:“在乳香黄连木树下。”
55 但以理说:“好极了!你已经用谎言害了自己的头,因为耶和华的天使已经从耶和华领受了判决,必立即把你劈成两半。”
56 他把他放在一边,吩咐他们把那个带来.他说:"你是迦南的子孙,不是犹大的子孙.你的美丽欺骗了你,你的欲望扭曲了你的心.
57 你们俩这样对待以色列女儿,他们因恐惧而亲近你们;但犹大的女儿不愿忍受你们的恶.
58 现在告诉我:你抓住他们时,他们在什么树下彼此亲近?”他回答:“在一棵常青橡树下。”
59 但以理对他说:“好极了!你也用谎言害了自己的头,因为耶和华的天使正拿着剑等着,要把你锯成两半,好毁灭你们两个。”
60 众民大声喊叫,称赞. 耶和华他拯救了一切信靠他的人.
61 他们起来攻击这两位长老,因为但以理用自己的口指责他们作假见证.
62 他们为他们的邻舍所谋害的,就这样行了.他们按着摩西的律法,杀了他们.那一天,无辜的血被救了.
63 希尔基雅和他的妻子赞美 耶和华 因为他们的女儿苏撒拿,她的丈夫约雅敬和她的一切亲属也这样做,因为没有什么可耻的发现.
64 从那一天起,但以理在百姓中得了极大的名声.