Susanna

Chapitre 1

1 Un homme du nom de Joakim vivait à Babylone.

2 Et il prit pour femme une femme nommée Susanna, fille de Hilkija, qui était une femme très belle et craignant Dieu; Yahweh.

3 Ses parents étaient justes et avaient enseigné à leur fille la loi de Moïse.

4 Joakim était très riche, et il avait un jardin spacieux près de sa maison; et les Juifs venaient vers lui, parce qu'il était le plus honoré de tous.

5 Cette même année, deux anciens du peuple furent nommés juges. Yahweh il avait dit: "L'iniquité est sortie de Babylone, des anciens qui étaient juges, qui devaient gouverner le peuple".

6 Ces hommes étaient souvent chez Joakim, et tous ceux qui portaient des costumes de loi venaient vers eux.

7 Quand les gens partaient à midi, Susanna allait se promener dans le jardin de son mari.

8 Les deux anciens la voyaient tous les jours, entraient et marchaient, et ils se mirent à la désirer.

9 Et ils détournèrent leurs esprits, et détournèrent leurs yeux du ciel, et ne se souvinrent pas des jugements justes.

10 Ils furent tous deux saisis de passion pour elle, mais ils ne se dirent pas leur peine.

11 car ils avaient honte de révéler leur convoitise pour la posséder.

12 Et ils la regardaient avec ardeur, jour après jour, pour la voir.

13 Ils se dirent l'un à l'autre: " Retournons chez nous, car c'est l'heure du repas. "

14 Et quand ils furent sortis, ils se séparèrent l'un de l'autre. Et, se retournant, ils se rencontrèrent; et quand ils se pressèrent l'un l'autre, ils confessèrent leur convoitise. Puis ils se concertèrent pour un temps, afin de la trouver seule.

15 Un jour, alors qu'ils attendaient un jour opportun, elle entra comme d'habitude avec seulement deux servantes, et elle voulait se baigner dans le jardin, car il faisait très chaud.

16 Et il n'y avait personne là, si ce n'est les deux vieillards, qui se cachaient et la surveillaient.

17 Elle dit à ses servantes: "Apportez-moi de l'huile et des huiles parfumées, et fermez les portes du jardin, afin que je me lave".

18 Et ils firent comme elle leur avait dit, et ils fermèrent les portes du jardin, et sortirent par les portes des bords, pour apporter ce qui leur avait été ordonné; et ils ne virent point les Anciens, parce qu'ils étaient cachés.

19 Et quand les jeunes filles furent sortis, les deux vieillards se levèrent, et s'enfuirent vers elle, et lui dirent:

20 "Voici, les portes du jardin sont fermées, personne ne nous voit, et nous sommes amoureux de toi; donne donc ton consentement et couche avec nous.

21 Si vous refusez, nous vous déclarerons qu'un jeune homme était avec vous, et c'est pour cela que vous avez renvoyé vos servantes. "

22 Susanna soupira profondément, et dit: "Je suis entourée de tous côtés, car si je fais cela, c'est la mort pour moi; et si je ne le fais pas, je ne puis échapper à vos mains.

23 Je préfère ne pas le faire et tomber entre vos mains, plutôt que de pécher aux yeux de Yahweh."

24 Puis Susanna cria à haute voix, et les deux anciens crièrent contre elle.

25 Et l'un d'eux courut et ouvrit les portes du jardin.

26 Les serviteurs du jardin entendirent le cri, et ils entrèrent à la porte, pour voir ce qui était arrivé à la jeune fille.

27 Et quand les Anciens eurent raconté leur récit, les serviteurs eurent une grande confusion; car il n'y avait jamais eu de pareille chose à propos de Suse.

28 Le lendemain, lorsque le peuple se rassembla chez Joakim, son mari, les deux anciens vinrent, pleins d'un complot pervers pour faire mourir Susanna.

29 Et ils dirent devant le peuple: Envoyez et appelez Susanna, fille de Hilkija, femme de Joakim.

30 Alors on envoie quelqu'un pour la chercher. Elle arrive avec ses parents, ses enfants et toute sa famille.

31 Or Susanna était une femme d'une grande pureté, et de belle apparence.

32 Alors qu'elle était voilée, les méchants ont ordonné qu'elle soit dévoilée, afin qu'ils puissent se nourrir de sa beauté.

33 Mais sa famille, ses amis et tous ceux qui l'ont vue ont pleuré.

34 Alors les deux anciens se levèrent au milieu du peuple et posèrent les mains sur la tête de la jeune fille.

35 Elle pleurait et regarda vers le ciel, car son cœur était plein de confiance en Dieu. Yahweh.

36 Et ils dirent: Nous étions seuls dans le jardin; et voici, cette femme entra avec ses deux servantes, et ferma les portes du jardin, et renvoya les servantes.

37 Alors un jeune homme, qui avait été caché, vint vers elle et coucha avec elle.

38 Nous étions dans un coin du jardin, et quand nous avons vu cette méchanceté, nous avons couru vers eux.

39 Nous les avons vus s'embrasser, mais nous n'avons pas pu tenir l'homme, car il était trop fort pour nous, et il a ouvert les portes et a couru dehors.

40 Nous avons donc saisi cette femme, et nous lui avons demandé qui était ce jeune homme; mais elle ne nous a point dit; et nous en sommes témoins.

41 Les anciens du peuple et les juges de la communauté les croyaient, et ils condamnèrent à mort Étienne.

42 Puis elle cria d'une voix forte, et dit: "O toi qui es éternel, Elohim, qui discerne les secrets, qui connaît toutes choses avant qu'elles ne se produisent,

43 Tu sais bien que ces hommes ont rendu de faux témoignages contre moi; et maintenant je vais mourir, et je n'ai rien fait de ce qu'ils méditent contre moi. "

44 Yahweh je l'ai entendue pleurer.

45 Et comme on la menait à la mort, Yahweh et il réveilla l'esprit saint d'un jeune homme nommé Daniel;

46 Il s'écria d'une voix forte: "Je suis innocent du sang de cette femme!"

47 Et tout le peuple se tourna vers lui, et lui dit: Qu'est-ce que cela?

48 Et se tenant au milieu d'eux, il dit: Est-ce que vous êtes des insensés, enfants d'Israël, qui avez condamné une fille d'Israël, sans avoir fait aucune enquête, et sans avoir connu la vérité?

49 Retournez au tribunal, car ces hommes ont rendu de faux témoignages contre elle. "

50 Alors tout le peuple s'empressa de revenir. Les anciens lui dirent: Viens, assieds-toi parmi nous, et rapporte-nous ce qui se passe. Yahweh vous a donné ce droit. "

51 Alors Daniel leur dit: Séparez-les les uns des autres, et je les examinerai.

52 Et comme ils se séparaient, il appela l'un d'eux et lui dit: O vieil homme de mauvais jours, tes péchés sont revenus,

53 ils prononcent des jugements injustes, ils condamnent les innocents et ils libèrent les pécheurs. Yahweh il dit: "Ne tuez pas un innocent et un juste".

54 Et maintenant, si vous l'avez vu, dites-moi ceci: sous quel arbre les avez-vous vus se lier les uns les autres? Il répondit: sous un arbre de moutarde.

55 Et Daniel dit: C'est bien, tu as menti contre ta propre tête, parce que l'ange de l'Eternel Yahweh a reçu la peine de Yahweh et il te coupera en deux. "

56 Puis il le mit à part et leur ordonna d'amener l'autre. Il lui dit: " Tu es la descendance de Canaan et non de Juda. La beauté t'a trompé et la convoitise a détourné ton cœur.

57 C'est ainsi que vous avez agi avec les filles d'Israël, et elles vous ont intimé par crainte; mais la fille de Juda ne voulait pas supporter votre méchanceté.

58 Maintenant, dis-moi, sous quel arbre les avez-vous trouvés en train de s'approcher l'un de l'autre? " Il répondit: " Sous un chêne vert. "

59 Et Daniel lui dit: C'est bien! Tu as aussi menti contre toi-même, parce que l'ange de l'Eternel est venu vers toi. Yahweh il attend avec son épée de vous voir en deux, pour vous détruire tous les deux. "

60 Alors toute l'assemblée poussa de grands cris et bénit Yahweh, qui sauve ceux qui espèrent en lui.

61 Et ils se levèrent contre les deux anciens, parce que Daniel les avait condamnés par leur propre bouche à rendre un faux témoignage.

62 et ils les traitèrent comme ils avaient comploté de les traiter avec méchanceté; ils les tuèrent selon la loi de Moïse, et le sang innocent fut sauvé en ce jour-là.

63 Et Hilkija et sa femme louèrent Yahweh pour leur fille Susanna, et aussi pour Joakim, son mari, et pour toute sa parenté; car il ne s'y trouvait rien de honteux en elle.

64 Depuis ce jour-là, Daniel fut très respecté parmi le peuple.