Zsuzsanna

1. fejezet

1 Jojakim nevű férfi élt Babilonban.

2 És feleségül vette Szusánát, a Hilkiás lánya nevét, egy nagyon szép nőt, aki félt Jáhve.

3 A szülei igazságosak voltak, és Mózes törvénye szerint tanították a lányukat.

4 Jojakim nagyon gazdag volt, és nagy kertje volt a házához közelebb. A zsidók gyakran jártak hozzá, mert ő volt a legnagyobb tiszteletük.

5 Ebben az évben a nép közül két vének lettek a bírók. Jáhve azt mondták: "Babylónból jött a gonoszság, az elõttől, akik bírák voltak, akik az emberek felett uralkodnak".

6 Ezek az emberek gyakran jártak Jojakim házában, és mindenki, aki törvényes öltönyben volt, eljött hozzájuk.

7 Amikor az emberek délután elmentek, Zsuzsanna sétálni ment férje kertjére.

8 A két vén naponta látta őt, belépett és sétált, és vágyakozni kezdtek rá.

9 És eltévesztették az eszüket, és elfordították a szemüket az ég felé nézni, és nem emlékeztek a helyes ítéletekre.

10 Mindketten a vágyak elborították őt, de nem mesélték el egymásnak a fájdalmukat.

11 Mert szégyelltek, hogy nyilvánosságra hozzák a vágyukat, hogy megszerezzék őt.

12 És mindennap várakoztak, hogy lássák őt.

13 Azt mondták egymásnak: Menjünk haza, mert itt az étkezés ideje.

14 Amikor kimentek, elváltak egymástól, de visszatértek, és találkoztak egymással. És amikor egymásra nyomtak, bevallották a vágyaikat, és egy időre megbeszélték, hogy egyedül találják.

15 Egyszer, amikor a férfiak alkalmas napot vártak, csak két szolgálóval ment be a kertbe, és meg akarta fürdni, mert nagyon meleg volt.

16 Nem volt ott senki más, csak a két vén, akik elbújtak és őrizték őt.

17 Azt mondta a szolgáihoz: Hozzatok nekem olajat és kenőanyagokat, és zárjátok be a kert kapuit, hogy megmosakjak.

18 Úgy tettek, ahogy azt mondta: bezárták a kert ajtaját, és kimentek a hátsó ajtaján, hogy hozzák el, amit parancsolt nekik. De nem látták az öregeket, mert elrejtőztek.

19 Amikor a kisasszonyok kimentek, a két vén felállt, és elfutott hozzá, és azt mondta:

20 "Nézd, a kert ajtaját bezárták, senki sem lát minket, és szeretjük Önt, ezért engedje meg, és feküdjön velünk.

21 Ha nem engedsz, akkor tanúskodunk ellened, hogy egy fiatalember volt veled, és ezért küldted el a szolgáidat".

22 Zsuzsanna mély lélegzetelt, és azt mondta: "Mindenfelől be van zárva, mert ha ezt teszem, halálra kerülök, és ha nem teszem, nem menekülhetek a kezedből.

23 Én inkább nem teszem, és a kezedbe eszem, mint hogy bűnt kövessek az emberek előtt. Jáhve."

24 Aztán Zsuzsanna hangosan kiáltott, és a két idős kiáltott rá.

25 Az egyikük futott és kinyitotta a kert ajtaját.

26 Amikor a szolgák hallották a sikert a kertben, a háztartási ajtóhoz rohantak, hogy lássák, mi történt vele.

27 Amikor a vének elmondták a beszédüket, a szolgák nagyon szégyelltek, mert még soha nem szólt ilyesmi Szusánáról.

28 Másnap, amikor a nép a férje Jojakim házában gyűlt össze, a két vén jött, tele gonosz szándékkal, hogy megöljék Szusantát.

29 A nép előtt ezt mondták: Küldj el Szusánát, Hilkiás lánya, aki Jojakim felesége.

30 És kiküldtek és hívták őt, és ő jött, és szülei, és gyermekei, és minden rokona.

31 Szusanna egy nagyon finom és szép nő volt.

32 Amikor a nő fel volt borítva, a gonosz emberek azt parancsolták, hogy felvessék, hogy táplálkozzanak a szépségével.

33 De a családja, a barátai és mindenki, aki látta, sírt.

34 A két vén állt fel a nép közepén, és a kezüket a lány fejére rakta.

35 És sírt, és felnézte az égre, mert a szíve bízott benne, Jáhve.

36 A férfiak ezt mondták: "Mikor egyedül jártunk a kertben, belépett ez a nő két szolgálóval, bezárta a kert ajtaját, és kibocsátotta a szolgálókat.

37 Aztán egy fiatal férfi, aki elrejtett volt, eljött hozzá és lefeküdt vele.

38 A kert sarkában voltunk, és amikor láttuk ezt a gonoszságot, elfutottunk hozzájuk.

39 Láttuk őket ölelve, de nem tudtuk megtartani a férfit, mert túl erős volt ránk, és kinyitotta az ajtókat, és kiugrott.

40 Megfogtuk ezt a nőt, és megkérdeztük tőle, hogy ki az a fiatalember, de nem mondta el nekünk. Ezekre tanúskodunk".

41 A közgyűlés pedig elhitt nekik, mert ők voltak az emberek idősei és bírái, és halálra ítélték őt.

42 Aztán szusanna hangosan kiáltott: "O örökök! Elohima titkok felismerése, és az előbb-utóbb megismerése,

43 Tudod, hogy ezek az emberek hamis tanúskodnak ellenem, és most meghalok, de nem tettem semmit azoktól a gonosz dolgoktól, amiket a gonoszságban találnak fel ellenem".

44 Jáhve hallottam, ahogy sír.

45 És amikor a halálra vitték, Jáhve egy fiatal fiú, Dániel nevű, a Szentlélektől ébresztett.

46 és hangosan kiáltott: Nem vagyok ártatlan ennek a nőnek a vérében.

47 Az egész nép visszajött hozzá, és megkérdezte: Mi ez az, amit mondasz?

48 És állt közéjük, és így szólt: "Ti vagytok-e ilyen ostobák, izraeliták? Vajon ítéltek-e el egy izraelitát, anélkül, hogy megvizsgáltatnátok, és nem tudnátok meg, mi az igazság?

49 Menj vissza a bírósághoz, mert ezek az emberek hamis tanúskodnak ellenében".

50 És visszajött az egész nép, sietve. És mondták neki a vének: Jöjjön, ülj le köztünk, és mondd el nekünk: Jáhve megadta neked ezt a jogot".

51 Dániel így szólt hozzájuk: "Váltsátok el őket egymástól, és én megvizsgálom őket".

52 És amikor elváltak egymástól, elhívta az egyiküket, és ezt mondta neki: "Te régi, gonosz idők maradványa, most visszatértek a bűneid, melyeket korábban tettél,

53 igazságtalan ítéleteket hirdetnek, ártatlanokat elítélnek, és szabadon engednek a bűnösöknek. Jáhve azt mondta: "Ne öljétek meg az ártatlan és a tisztességes embert!"

54 Most pedig, ha valóban láttad, mondd meg nekem: Milyen fa alatt láttad őket, hogy egymással szoros kapcsolatot kötnek? Azt felelte: Mastiszfa alatt.

55 És Dániel mondta: "Nagyon jól van! A saját fejed ellen hazudtál, mert Jáhve angyala megkapta az ítéletet Jáhvétól, és azonnal kettévág téged."

56 Aztán félrevezette őt, és azt parancsolta, hogy hozzák a másikat. És így szólt hozzá: "Kánán fia, és nem Júda, a szépség megtévesztett téged, és a vágy eltévesztette a szíved.

57 Így cselekedtek mindketten Izrael lányaival, és féltek titeket, de Júda lánya nem tűrte el a gonoszságotokat.

58 Mondd meg nekem: melyik fa alatt kaptad őket, hogy egymás mellé vannak?" Azt felelte: "Ahol egy örökkézöld tölgy alatt".

59 És Dániel mondta neki: "Nagyon jól van! Te is a saját fejed ellen hazudtál, mert Jáhve angyala karddal vár, hogy kettéfűrészeljen téged, hogy mindkettőtöket elpusztítson."

60 Az egész gyülekezet hangosan kiáltott és áldott. Jáhve, aki megmenti azokat, akik reménykednek benne.

61 És felálltak a két vén ellen, mert Dániel saját szájukkal vádolta őket, hogy hazugtanúak.

62 És úgy cselekedtek velük, mint ahogy a szomszédaikkal gonosz szándékkal cselekedtek, és úgy végeztek velük, ahogy a Mózes törvény szerint cselekedtek. Így mentett meg az ártatlan vérzés azon a napon.

63 És Hilkiás és felesége dicsérték Jáhvét Zsuzsannáért, a leányukért, férjével, Joákimmal és minden rokonukkal együtt, mert nem találtak benne semmi illetlen dolgot.

64 És azon a naptól kezdve Dániel nagy hírességet kapott az emberek között.