Susanna

Kapitel 1

1 Ein Mann namens Joakim lebte in Babylon.

2 Und er nahm eine Frau namens Susanna, die Tochter Hilkias, eine sehr schöne Frau und eine gottesfürchtige Jahwe.

3 Ihre Eltern waren rechtschaffene Menschen und hatten ihre Tochter nach dem Gesetz des Mose gelehrt.

4 Jojakim war sehr reich und hatte einen großen Garten neben seinem Haus. Die Juden kamen zu ihm, weil er der größte von allen war.

5 In jenem Jahr wurden zwei Älteste aus dem Volk zu Richtern ernannt. Über sie hatte Jahwe gesagt: "Ungerechtigkeit kam aus Babylon hervor, von Ältesten, die Richter waren, die das Volk regieren sollten."

6 Diese Männer waren häufig bei Joakim im Haus, und alle, die in Gesetzesanzügen waren, kamen zu ihnen.

7 Als die Leute um Mittag abfahren, ging Susanna in den Garten ihres Mannes um zu spazieren.

8 Die beiden Ältesten sahen sie jeden Tag, gingen hinein und gingen herum, und sie begannen, sie zu begehren.

9 Und sie verzerrten ihre Köpfe und wandten ihre Blicke vom Blick auf den Himmel ab und ermahnten nicht die gerechten Urteile.

10 Sie waren beide von Leidenschaft für sie überwältigt, aber sie erzählten einander nicht von ihrem Kummer.

11 denn sie schämten sich, ihr Lustgefühl zu offenbaren, sie zu besitzen.

12 Und sie schauten Tag für Tag danach, sie zu sehen.

13 Da sagten sie einander: "Lasst uns nach Hause gehen, denn es ist Zeit zum Essen".

14 Und als sie ausgingen, trennten sie sich voneinander. Doch als sie sich zurückkehrten, trafen sie sich wieder. Und als sie sich gegenseitig auf den Grund drängten, bekannten sie ihre Lust. Und sie vereinbarten eine Zeit, bis sie sie allein finden konnten.

15 Einmal, als sie einen günstigen Tag erwarteten, ging sie mit nur zwei Dienstmädchen in den Garten ein, um sich im Garten zu baden, weil es sehr heiß war.

16 Und niemand war da außer den beiden Ältesten, die sich versteckt hatten und sie beobachteten.

17 Sie sagte zu ihren Dienern: "Bringt mir Öl und Salben und schließt die Türen des Gartens, damit ich wasche".

18 Und sie taten, wie sie sagte, und schlossen die Tore des Gartens und gingen durch die Seitentore hinaus, um zu bringen, was ihnen geboten worden war; und sie sahen die Ältesten nicht, weil sie sich versteckt hatten.

19 Als die Mädchen hinausgingen, standen die beiden Ältesten auf und liefen zu ihr und sagten:

20 "Siehe, die Tore des Gartens sind geschlossen, niemand sieht uns, und wir sind in dir verliebt; so gebt deine Zustimmung und lieg mit uns.

21 Wenn ihr nicht wollt, werden wir gegen euch bezeugen, daß ein junger Mann bei euch war, und darum habt ihr eure Knechte losgesandt".

22 Susanna seufzte tief und sagte: "Ich bin von allen Seiten eingeschlossen, denn wenn ich das tue, ist es mein Tod; und wenn ich es nicht tue, werde ich nicht aus euren Händen entkommen.

23 Ich will es nicht tun und in deine Hände fallen, anstatt vor den Augen von Gott zu sündigen. Jahwe."

24 Dann schrie Susanna mit großer Stimme, und die beiden Ältesten schrien gegen sie.

25 Und einer von ihnen rannte und öffnete die Tore des Gartens.

26 Als die Angestellten das Schreien im Garten hörten, rannten sie zur Tür hinein, um zu sehen, was mit ihr geschehen war.

27 Und als die Ältesten ihre Geschichte erzählten, schamen sich die Diener sehr, denn so etwas war noch nie über Susanna gesagt worden.

28 Am nächsten Tag, als sich das Volk im Haus ihres Mannes Joakim versammelte, kamen die beiden Ältesten, voller ihrer bösen Verschwörung, Susanna zu töten.

29 Sie sagten vor dem Volk: "Send nach Susanna, der Tochter Hilkias, die Frau Joakims".

30 Und sie schickten zu ihr, und sie kam mit ihren Eltern und ihren Kindern und all ihren Verwandten.

31 Nun war Susanna eine Frau von großer Realität, und von schönem Aussehen.

32 Als sie verschleiert war, befahl der böse Mann, sie entschleiert zu werden, damit sie sich von ihrer Schönheit ernähren konnten.

33 Aber ihre Familie und Freunde und alle, die sie sahen, weinten.

34 Da standen die beiden Ältesten inmitten des Volkes auf und legten ihre Hände auf ihren Kopf.

35 Und sie weinte, und schaute auf den Himmel, denn ihr Herz vertraute an Jahwe.

36 Die Ältesten sagten: "Während wir allein im Garten gingen, kam diese Frau mit zwei Mädchen hinein und schloss die Türen des Gartens und ließ die Mädchen los.

37 Dann kam ein junger Mann, der sich versteckt hatte, zu ihr und legte sich mit ihr zusammen.

38 Wir waren in einer Ecke des Gartens, und als wir diese Bosheit sahen, rannten wir zu ihnen.

39 Wir sahen sie umarmen, aber wir konnten den Mann nicht halten, weil er zu stark für uns war, und er öffnete die Türen und rannte raus.

40 Da haben wir diese Frau festgenommen und gefragt, wer der Junge ist, aber sie wollte uns nichts sagen. Wir sind Zeugen dieser Dinge".

41 Die Gemeinde aber glaubte ihnen, weil sie Älteste des Volkes und Richter waren; und sie verurteilten sie zum Tode.

42 Da rief Susanna mit lauter Stimme und sprach: "O ewiger Elohim, der Du erkennst, was verborgen ist, der Du alle Dinge weißt, bevor sie entstehen,

43 Du weißt doch, daß diese Leute falsche Zeugnisse gegen mich abgeben; und nun muß ich sterben; und ich habe nichts von den bösen Dingen getan, die sie gegen mich ausgedacht haben.

44 Jahwe ich hörte sie weinen.

45 Und als sie hinweggeführt wurde, um getötet zu werden, erweckte Jahwe den heiligen Geist eines jungen Mannes namens Daniel;

46 und schrie mit großer Stimme: Ich bin unschuldig am Blut dieser Frau.

47 Und das ganze Volk wandte sich zu ihm und sprach: Was ist das, was du sagst?

48 Da stand er in ihrer Mitte und sprach: "Sind ihr denn nicht töricht, ihr Israeliten? Habt ihr eine Tochter Israels ohne Prüfung und ohne Kenntnis der Tatsache verurteilt?

49 Geht zurück zum Gericht, denn diese Männer haben eine falsche Aussage gegen sie gegeben".

50 Dann kehrte das ganze Volk in Eile zurück. Und die Ältesten sprachen zu ihm: Komm, setze dich unter uns und berichte uns, Jahwe hat dir das Recht gegeben".

51 Dann sprach Daniel zu ihnen: "Sehe sie voneinander weit weg, und ich werde sie prüfen".

52 Und als sie sich voneinander trennten, rief er einen von ihnen und sprach zu ihm: Du alte Stamm von bösen Tagen, nun sind deine Sünden zurückgekehrt, die du früher begangen hast,

53 indem sie ungerechte Urteile verkündeten, die Unschuldigen verurteilten und die Schuldigen freiließen, obwohl Jahwe gesagt hatte: ‘Töte keinen unschuldigen und gerechten Menschen.’

54 Und nun, wenn ihr sie wirklich gesehen habt, dann sag mir: Unter welchem Baum habt ihr sie gesehen, wie sie einander begegnet sind? Er antwortete: Unter einem Mastischbaum.

55 Da sprach Daniel: "Gut, du hast gegen dein eigenes Haupt gelogen, denn der Engel Jahwes hat das Urteil von Jahwe empfangen und wird dich sogleich in zwei Teile zerschneiden."

56 Und er setzte ihn zur Seite und befahl ihnen, den anderen zu holen. Und er sprach zu ihm: Du bist ein Geschlecht von Kanaan und nicht von Juda; die Schönheit hat dich betrogen und deine Lust hat dein Herz verdreht.

57 So habt ihr beide mit den Töchtern Israels gehandelt, und sie haben euch aus Furcht angeschlossen; aber die Tochter Juda wollte eure Bosheit nicht ertragen.

58 Und nun sag mir: Unter welchem Baum habt ihr sie gefangen, daß sie sich gegenseitig näherten? Er sprach: Unter einem immergrünen Eichen.

59 Da sprach Daniel zu ihm: "Gut, auch du hast gegen dein eigenes Haupt gelogen, denn der Engel Jahwes wartet mit seinem Schwert, um dich in zwei Teile zu sägen, damit er euch beide vernichte."

60 Da rief die ganze Gemeinde laut und segnete Jahwe, der die rettet, die auf ihn hoffen.

61 Und sie standen sich gegen die beiden Ältesten auf, weil Daniel ihnen aus ihrem eigenen Mund falsches Zeugnis gegeben hatte.

62 Und sie taten ihnen, wie sie ihren Nächsten schlechter vorbereitet hatten; und sie ließen sie nach dem Gesetz des Mose sterben. So wurde an jenem Tag das Unschuldige Blut gerettet.

63 Hilkia und seine Frau lobten Jahwe für ihre Tochter Susanna, und auch ihr Mann Joakim und alle ihre Verwandten, weil nichts Schändliches in ihr gefunden wurde.

64 Und von jenem Tage an hatte Daniel einen großen Ruf unter dem Volk.