多俾亚传

第1章

在完整的圣名编辑之下；每一处改动都有记录。本版的

脚注按所印，立于其存档的位置。

1 托比特的故事书.他是托比尔的儿子,他是安尼尔的儿子,他是亚西尔的儿子,他是亚细尔的儿子,他是拿弗他利的支派.

在沙尔曼尼撒 (b) 的时代,

2 亚述人,他被掳到西伯,这是加利利上基底斯-拿弗他利南部,在哈索尔上,在波戈尔以北的西部.

I. 托比特——流亡者

3 我,托比特,在我一生中,走在真理和公义的道路上,给我的弟兄和同胞,像我一样被掳到尼尼微的,施舍了许多.

4 是亚述的国.

我年轻时，还住在本乡以色列地，我祖先拿弗他利的全支派脱离了大卫家和耶路撒冷——这城虽是从以色列各支派中拣选出来献祭之地，圣殿——耶和华的居所——曾在此建造，并为万代分别为圣

5 在未来的几代人.

我所有的弟兄,乃至拿弗他利的家,在加利利各山顶上献祭给以色列王耶罗波安在但所做的牛犊.

我常常这样做

6 完全孤独地前往耶路撒冷,履行以色列全民永久约束的律法. (c) 我会赶到耶路撒冷,带着第一份水果和牲畜的产量,牛的十分之一和羊的第一份剪毛.

我会给这些

7 献给祭司，就是亚伦的子孙，放在祭坛上。我把酒、谷物、橄榄、石榴和其他果子的十分之一，给在耶路撒冷事奉的利未人。我连续六年把第二份十分之一兑换成银子，每年前往耶路撒冷缴纳。

8 我把第三分钱给孤儿,寡妇,在以色列人中寄居的寄居人,每三年就把它带给他们作礼物.我们吃了饭,遵守了摩西的律法的律例,遵行了我们祖宗安尼利的母亲底波拉的劝戒.因为我父亲死了,留下了我孤儿.

9 我大了的时候,娶了我亲戚的一个妇人,名叫安娜.她给我生了一个儿子,我叫他托比雅.

10 当被掳到亚述的时候,我被掳去,到了尼尼微.我的弟兄和我的百姓都吃外邦人的食物.

但对于我来说,

12 我谨慎不吃外邦人的食物.

因为我一直相信 我的以罗欣 我以我的全心,

13 至高者 他赐给我沙尔曼尼撒的恩惠,

14 成为国王的供应商.

直到他死的时候,我往玛代去,在那里为他交易,在玛代的拉格斯,在加布利亚斯的哥哥迦伯那里存了十 talent的银袋.沙尔曼尼撒死后,他的儿子西拿基立接替他.

15 进入媒体的道路被封锁了,我不能再走了.

16 在那里.

在沙尔曼尼撒的日子,我常常给我的宗族施舍.

我把我的面包给了饥饿的人,

17 我看见他们,就把我的百姓的尸体扔在尼尼韦城墙上.

我还埋葬了那些被圣希利卜杀害的人.

18 当西拿基立在天上的王惩罚了他的亵渎之后、狼狈地从犹太地撤退时，他在怒中杀了许多以色列人。于是我偷偷取走他们的尸体去埋葬；西拿基立寻找他们，却找不到。

一个尼尼维人去告诉国王

19 我隐秘地埋葬了他们.我知道王已经告诉我,看见那些要杀我的人追我,就害怕,逃跑了.

我所有的货物

20 我没有剩下任何东西,除了我的妻子安娜和我的儿子托比雅.不到四十天之后,王被他的手杀了.

21 两个儿子逃到亚拉拉特山地.他的儿子以撒哈顿接替他.我的哥哥安尼尔的儿子亚希卡尔,被任命为国库长,

22 由于事业的基本顺序.

于是亚希加为我求情，我获准回到尼尼微，因为亚希加曾在亚述王西拿基立手下作司酒长、掌印者、总管和司库，以萨哈顿也留任了他。他是我的亲属，是我的侄子。

第2章

II. 托比特失明

1 在以撒哈登统治的时候,我回家了,我的妻子安娜和我的儿子托比雅带回我.在五旬节的时候,我们有一个美好的晚餐,我坐了席.

席面摆在我面前，各样菜肴都端了上来。于是我对我的儿子说

2 托比雅说:'我的儿,你去,在尼尼韦被掳的弟兄中寻找一个贫穷,忠诚的心的人,把他带来与我吃饭.我等你回来,我的儿.

3 于是托比雅出去，要在我们的弟兄中找一个穷人，却又回来说：“父亲！”我回答说：“我在这里，我的孩子。”他接着说：“父亲，我们族中有一个人刚被杀害；他被勒死，然后被抛在市集上；他还在那里。”

我

4 立刻跳起来，饭也没动，就从市集上把那人取来，放在我的一间

5 等到日落,埋葬他.

我又进来，洗了自己，含着悲伤吃了我的饼，

记住

6 关于伯特利的先知阿摩斯的话: '我要使你们的节日变成哀号,你们的歌唱都变成哀号.'

7 我哭了.

当太阳下落的时候,我去挖一个坟墓,埋葬了他.

我的邻舍嘲笑说：“看哪！他

8 不再害怕了。”（因为早先为这件事，我的头已被悬赏。）“他从前不得不逃跑，如今却又在这里，又开始埋葬死人了！”那天晚上我洗了澡；然后我进了院子

9 我躺在院子的墙旁边,因为太热了,所以我不露脸.

我不知道里面有麻雀，在

10 我头上的墙里；它们滚烫的粪落在我的眼中。(a) 这使白斑形成，我去找医生医治。但他们给我的药膏越多，白斑越使我失明，到最后我完全瞎了。我失明四年之久；我所有的弟兄都为我忧愁；亚希加供养了我两年，直到他去了以拦。我的妻子安娜随后开始做女人的工作；她纺

11 羊毛，拿布去织；(b)

她曾经交付任何命令,然后收取付款.

12 迪斯特罗斯月的第七天,她完成了一件工作,把它交给了她的客户.他们给了她所有的债务,

13 吃饭.

那小山羊进我家时，开始咩咩叫。我叫我的妻子说：“这东西从哪里来？莫非是偷来的！让物主把它拿回去；我们无权吃偷来的东西。”

她说, '不,这是

14 我不信她,我说:把它交给主人.她说:你们自己施舍什么呢?你们的善功怎么样呢?众人都知道你们.

第3章

1 然后，我心里悲伤，叹息哭泣，呻吟着开始了这祷告：

2 "你是公义的,啊! 耶和华你的一切行事都是公义的,你的一切行事都是恩典和真理的,你是世界审判的.

3 因此, 耶和华记住我,看着我,不要惩罚我,因为我的罪恶,因为我不知道的错误,因为我的祖先对你犯了错误.

4 因为我们违背了你的诫命；你把我们交出来，任人掳掠、囚禁和杀害，成为你所分散我们到的万国中谈论、嘲笑和蔑视的对象。

5 现在,你对我和我列祖的罪孽,照我的罪孽,对我的一切律例都是真实的.我们没有遵守你的诫命,也没有在你面前走在真理中.

6 现在你怎样行我,愿意从我身上夺走我的生命,使我从地上脱离,再归土.我死比活,更好,因为我忍受了无端的侮辱,我心里深深的忧愁. 耶和华你愿意救我脱离这患难,让我去我的永居所.求你不要向我转移你的脸,啊! 耶和华我死得更好,比在我的生活中看到这么多痛苦,听到侮辱.

III. 撒拉

7 恰恰在同一天 (a) 拉古埃尔的女儿撒拉也听到了侮辱.

8 她的父亲的一个女仆.

因为她曾被娶了七次,邪恶的恶魔阿斯莫迪乌斯,在他们与她睡觉之前,杀了她的新郎,一个接一个.女仆说:"是的,你杀了你的新郎,这已经是你交给的七个,你没有拿过他们中的一个的名字.

只是因为你的新郎死了,

9 你不必惩罚我们.你去和他们同去,我们永远不见你的儿子或女儿.那天,她悲伤了,哭了,走到她那里.

10 父亲的房间，打算上吊自尽。但她又想了一想，说：“假如他们责怪我的父亲呢！他们会说：‘你有一个你所爱的独生女儿，如今她因悲伤上吊自尽了。’(c) 我会使我父亲在悲伤中白发苍苍地下到阴间。我最好不要上吊，而是恳求耶和华让我死去，不再活着听更多的侮辱。”

在窗口旁边,

11 伸开双臂，她说了这祷告：“慈悲的以罗欣啊，你是当称颂的！愿你的名永远受称颂，愿你所造的一切永远称颂你。

12 现在我向你转脸,向你抬起眼睛.

13 命令我从地上救出来,不要再侮辱我.

14 欧 耶和华你自己知道,我一直是洁净的,没有任何污秽的男人.

15 我在流亡之地没有玷污你的名字,也没有玷污我的父亲的名字.我是我父亲的独生女儿,他没有继承人,他没有兄弟,他没有留下亲戚,我可以保护自己.我已经丧失了七个丈夫,我为什么要活下去呢?如果你不愿意把我杀死,请怜悯我,在我的羞辱中听我.

16 在那时,他们每一个人的祷告都被听到.

17 伟大的荣耀 耶和华,

拉斐尔被差遣来医治他们两人。他要除去托比特眼中的白斑，使他能亲眼看见耶和华的光；他要把拉古尔的女儿撒拉给托比特的儿子托比雅为新娘，并除掉她身上的恶魔阿斯摩得，因为在所有其他求婚者之前，她注定要归托比雅。托比特从院子回到屋里的同一时刻，拉古尔的女儿撒拉也从楼上的房间下来。

第4章

IV. 托比特的积蓄

1 当天,托比特还记得他在玛代的拉格斯留给加贝尔的银子.

他心里说:我在这里要求死.我为什么不叫我的儿子托比雅,在我死之前告诉他这银子呢?

2 他召唤他的儿子托比雅,当他来告诉他,

3 当我死的时候,你要把我葬得好,要尊重你的母亲,永远不要抛弃她.她所欲的一切,不要让她为悲伤而忧愁.

4 记住,我的孩子,她在怀孕的时候为你冒着所有的风险.

5 我的孩子,记住 耶和华 你一生都不犯罪,不违背他的律例.你一生都行善事,不要行不义的道.

6 你若行事是诚实的,你必在一切事上成功.

7 “当从你的财物中施舍给一切行义的人，你的眼不要吝惜施舍。不要向穷人转脸，耶和华也必不向你转脸。

8 你们当以你们所拥有的计量施舍,如果你们有多,那末,你们应当多施舍,如果你们有少,那末,你们不要怕少施舍.

9 这样,你就为自己积蓄大财物,为困难的日子.

10 因为施舍救人脱离死亡,救人脱离黑暗.

11 施舍是所有在主面前施舍的人所得的. 至高者.

12 我的孩子,你要远离淫乱,从你父亲的宗族中娶一个女人.不要娶一个异族的女人,因为我们是先知的后裔.记住我们从先前的祖宗挪亚,亚伯拉罕,以撒,雅各.他们都娶了自己的家属的妻子,他们受了祝福,他们的子孙必承受地产.

13 如今，我的孩子，你必须爱你自己的弟兄姊妹；决不可自高自大，藐视你的弟兄姊妹，就是你百姓的儿女；要从他们中间娶妻。因为骄傲带来毁灭和许多忧虑；懒惰造成缺乏和贫困，因为懒惰是饥荒之母。

14 工人的工资,不要留下,直到明天;当当给他们工资. 耶和华 我儿,你在一切事上要谨慎,在一切事上要谨慎.

15 不要向别人做你不愿意自己做的事;不要喝酒,不要醉酒,不要成为你的旅行伙伴.

16 你们要把你们的粮食给饥饿的人,衣服给没有衣服的人.你们拥有的丰富,你们要把它们分为施舍.

17 你施舍时，要甘心乐意。

在公义人的坟墓上,你要慷慨地提供食物和葡萄酒,但不要给罪人.

18 求智慧人的劝告,不要藐视任何有益的劝告.

19 在一切事上称颂耶和华以罗欣；求他引导你的道路，使你的路途和计划达到其终局。因为智慧不是每个民族的财产；他们向善的愿望是耶和华所赐的。照他的旨意，他能高举，也能打下到阴间的深处。所以如今，我的孩子，记住这些诫命，决不要让它们从你心里被抹去。

20 现在,我的孩子,我要告诉你,我把银子交给加比利亚的儿子加比埃尔,在玛代的拉格斯.

21 我儿,当我们变得穷的时候,不要害怕.如果你害怕,你有很多财富. 耶和华如果你们避开一切罪恶,并且行事是喜悦的, 耶和华 您的 以罗欣.'

第5章

V. 拉斐尔

1 托比雅对他父亲托比雅说:"父亲啊,你所吩咐我的一切,我必遵行.

2 我怎能从他那里夺回银子呢?他不认识我,我也不认识他.我能给他什么迹象,使他信我,把银子交给我呢?除此之外,我不知道要走哪条路去玛代呢?"

3 托比答他的儿子托比雅说:我们每个人签字一张书,我把它剪成两块,我们每个人拿了一块,我把一块银放在其中.我二十年前把这块银放在他的手里.现在,我的孩子,寻找一个可信的旅行伙伴. – 我们将支付他的时间,直到你回来. – 然后你去从加比珥那里取银子.

4 托比雅出去找一个能陪他去玛代、认识路的人。他在外面发现天使拉斐尔站在他面前，却没有意识到他是耶和华的天使。

5 天使回答说:"我是你的同胞以色列人之一,我来这里找工作".托比雅问:"你知道什么是传到玛代的路吗?"他问:"你知道什么是传到玛代的路吗?"

6 他回答说:我曾经去过许多地方,我有一切知识和经验.我常常去玛代,住在玛代的拉加斯的我们亲戚加比埃尔那里.从埃克巴塔纳到拉加斯是两天的路程,因为他们在山上.

7 托比雅说:年轻人,你等我,我进去告诉我的父亲.我需要你跟我来,我会给你你的工资.

8 另一个回答说:"好吧,我会等待,但不要等待.

9 托比雅进去告诉他的父亲说:我找到了一个同胞.父亲说:请他来找我来,让我知道他的家人和支派,他是否是你可靠的旅行伙伴,我的孩子.托比雅就出去打电话给他,说:年轻人,我的父亲想要你.

10 天使进了房子,托比斯先问他,他回答说:我为何欢喜呢?我是瞎子,不能看见天光;我沉浸在黑暗中,像死人,不能再看见光;我是活着埋葬的人;我听见人说话,却不能看见.

11 天使说：“振作起来！耶和华的医治已经近了。振作起来！”托比特说：“我儿子托比雅想去玛代。你愿意陪他去、为他引路吗？弟兄，我会付你工钱。”他回答说：“我可以陪他去；我知道所有的路；我常去玛代。我走遍了它的平原和山地，知道它所有的路。”

12 托比特说:哥哥,你是什么家人和什么支派的?哥哥,告诉我.

天使说:"你为什么要知道我的支派呢?"托比特说:"我想知道你是谁的儿子,你的名字是什么".

13 天使说:我是你亲戚之一,哈拿尼亚的儿子亚撒利亚.

14 他说:哥哥,你好好好,你好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

15 他又说:"我每天约给你一块钱,你的费用和我儿子的费用一样.你和我儿子一起去旅行.

16 我必定超越我所定的报酬".

17 天使说:我将和他同行,你不要害怕,外出的路要好,回来的路要好,路要安全.他说:哥哥,你得福.他转向儿子说:我的儿,你准备路,你和你的哥哥同行吧. 耶和华 在天上保护你,把你俩都带回我这里安全和健康.愿他的天使和你一起去,保护你,我的孩子!"托比雅斯离开了房子,走了,亲吻了他的父亲,

18 托比特说:"安全的旅行!"

他的母亲哭了,对托比说:你为什么要把我的儿子送出去?他是我们手中的杖,他在我们面前行走.

19 不要把银堆在银子上,不要把银子当作我们孩子的赎金.

20 生活方式 耶和华 他已经给了我们,就足够了.

21 他说:不要说这件事,我们去回来,我们孩子就会好了.他回来的时候,你会亲眼看见.我姐姐,不要这样想,不要为他们担心.

22 一个善良的天使将跟随他,他将有一个好旅程,

第6章

1 所以她停止了哭泣.

VI. 鱼

2 那少年和天使走了,狗出来,跟着他们走了.他们两个走了,到了早晨,他们在底格里斯河边露营.

3 男孩下河去洗脚,当时一个大鱼从水中跳出来,试图吞下他的脚.

4 呼喊

天使说: 抓鱼,不要放去.少年人就做了.

5 他把鱼拉到岸边.

天使说：“把它剖开；取出胆、心和肝；把这些放在一边，把肠子扔掉，因为胆和

6 心脏和肝脏具有治愈性质".

少年剖开鱼，取出胆、心和肝。他煎了一部分鱼作自己的食物，留下一部分腌制。然后他们又一同上路，直到接近玛代。

7 少年人问天使说:"阿撒利亚,哥哥,

8 鱼的心脏,肝脏和胆汁的药物性质?

他回答说：“你焚烧鱼的心和肝，它们的烟用于被恶魔或邪灵缠扰的男人或女人的情形；任何这样的患难都必消失，

9 好,没有留下任何痕迹.

至于胆，它用作眼药膏，涂在眼中有白斑的人的眼上；用过之后，只要向斑点吹气，就能治好他们。”

10 他们进入了玛代,几乎到了埃克巴塔纳.

11 那时,拉斐尔对那个少年人说:哥哥托比雅.他回答说:我在这里.天使说:今晚我们要住在你亲戚拉盖尔那里.

12 有一个名叫撒拉的女儿,

他除了撒拉以外,没有儿子,没有女儿.现在你是她亲戚,她是你最亲密的,你可以把她父亲的遗产归给她.她是个聪明,勇敢的女人.

13 她是一个可爱的女孩,她的父亲是一个好男人.

你有权娶她.哥哥啊!今晚,我将把女孩交给她的父亲,并把她交给你.我们从拉格斯回来的时候,我们可以庆祝婚礼.我向你保证,拉格斯没有权拒绝你,或与别人交你婚礼.这是要求死亡的,正如穆萨的书中所规定的.他知道亲属性给了你最重要的权利,以娶他的女儿.哥哥啊!今晚,我们将谈谈女孩,并要求她的婚礼.我们从拉格斯回来的时候,我们将把她带回家.

14 托比雅回答说:亚撒利亚哥哥,我听说,她已经被娶了七次,每次的新郎死在婚礼室里,他进她的房间的那一夜就死了.

15 我听说他们被恶魔杀了.

这使我害怕.魔鬼不能伤害她,但当一个人试图接近她时,魔鬼就杀了他.我是父亲的独生子,我没有任何儿子.

16 我不愿意使我的父母悲伤地死去,他们没有儿子可以埋葬他们.

天使说:你忘记了你父亲从你父亲家中给你带来妻子的诫命吗?听吧,哥哥!不要为恶魔忧虑,请你带她去.今晚,我发誓,她必给你成为你的妻子.

17 妻子.

你进入婚礼室后,就把鱼的心脏和肝脏,把其中一些放在香炉上.

18 魔鬼就闻到,就逃跑了,他再也不会被女孩发现.然后,你们两个睡觉前,先起来祈祷. 耶和华 托比雅听到拉斐尔说这话,当他明白撒拉是他的妹妹,是他父亲的亲戚,他深深地爱上了她,他的心和她的心相结合.

第7章

VII. 拉古尔

1 他们进入埃克巴塔纳时，托比雅说：“亚撒利亚弟兄，立刻带我到我们弟兄拉古尔那里去。”他就给他指路到拉古尔的家，他们发现他坐在院子门旁。他们先向他问安，他回答说：“欢迎你们，弟兄们，问候你们。”他就领

2 让他们进入他的房子.

他对他的妻子艾德娜说:"我的哥哥多比怎么样?

3 这个年轻人是!

艾德娜问他们,他们来自哪里;他们说:我们是尼尼微被掳的拿弗他利的后裔.

她说

4 问他们说:你们认识我们的哥哥托比吗?他们说:我们知道.

5 她说:"他还好吗?"

他们说:他活着,健康.

现在,

6 托比雅斯补充说:"他是我的父亲.

拉古尔跳起来,吻了他,

7 他哭了.

然后他对他说：“孩子，愿你蒙福！你是一位善良高贵的父亲的儿子。像他这样公义、满有善行的人竟瞎了眼，多么令人难过！”ᵇ 他搂住他亲属托比雅的脖子，哭了起来。

8 他的妻子以达也哭了,他的女儿撒拉也哭了.拉盖尔从羊群中宰了一只公羊,他们热烈欢迎他们.

9 他们洗了身，沐浴后，来到席前。然后托比雅说

10 拉斐尔说:"亚撒利亚弟兄,你愿意请拉盖尔给我我的妹妹撒拉吗?"

拉古尔听见这话，就对年轻人说：“吃吧，喝吧，尽情享受今晚；除了你，我的弟兄，没有别人有权娶我的女儿撒拉——没有别人。无论如何，我也不能把她给别人，因为你是她的至亲。不过，我的

11 我必须坦白地说:

我把她交给了我们的七个亲戚,他们都在第一天晚上去她的房间时死了.

12 现在,我的孩子,吃喝吧. 耶和华 我会照顾你.

托比雅开口说：“在我这件事未定下来之前，我什么也不吃不喝。”拉古尔回答说：“好吧。既然照摩西书的规定，她已经给了你，天本身也定意她归你。所以我把你的姊妹托付给你。从今以后，你是她的兄长，她是

13 她是你的,从今天起,永远是你的. 耶和华 我的儿女,今晚天天赐福与你,

拉古尔

14 他召了他的女儿撒拉,拿着她的手,把她交给托比雅,说:我把她交在你手里,在摩西的律法和律例中记载的,把她交给你为你的妻子.把他带回家,平安安地带回你父亲的家. 以罗欣 愿天赐你一个美好的恩典.

15 在和平的旅程中".

他转向她的母亲,要求她给他拿一张书纸.他写了婚约,就按着摩西律法的规定,把他的女儿嫁给托比雅.

16 之后,他们开始吃喝.

拉格韦尔打电话给他的妻子埃德娜,说:'我的妹妹,准备第二间房间,带她去.

她去照他所吩咐的，在这房间里铺了床，把女儿带到床边。她为她哭泣，然后擦干眼泪说：“女儿，鼓起勇气！愿天上的耶和华把你的悲伤变为喜乐！女儿，鼓起勇气！”然后她出去了。

第8章

VIII. 坟墓

1 他们吃完喝完,就想睡觉了.

2 那年轻人从餐厅带到卧室.托比雅记得拉斐尔的劝告,他走到他的袋子里,取了鱼的心.

3 然后把肝脏拿出来,把它放在香炉上.

鱼的气味让恶魔感到不安,他通过空气逃到埃及.

4 在那里，把他捆锁起来，随即勒死了他。

当父母出去关门后,托比雅从床上起来,

5 对撒拉说:我的妹妹,起来吧,我们要祷告,求 耶和华 为了获得他的恩典和保护.

她站起来,他们开始祈祷保护;他这样开始说:'你是蒙福的,啊! 以罗欣 我们的列祖,你的名必从世世代代直到永远被称颂.愿天赐福给你,赐福给你所造的一切.

6 你创造了亚当,造了他的妻子夏娃,为他的辅助和辅助.从这两个人中生下了人类.你说:"男人不好独自一人,让我们为他做一个辅助者,像他一样.

7 “所以我娶我这位姊妹，不出于任何情欲的动机，而是出于纯一的心。求你施怜悯于她和我，使我们一同活到老。”

8 他们一同说：“阿们，阿们，”

躺下一夜.

9 但拉古埃尔起来,召唤他的仆人,他们走了,挖了一个

10 现在,我知道.

他以为,他不必死,使我们成为笑容,

11 羞辱.

当他们挖完了坟墓后,拉古尔回到

12 他打电话给妻子,

说: 你们要派一个女仆进房间,看托比雅还活着吗?如果他死了,我们也许可以去见他.

13 要把他埋葬,而别人不知道.

他们就打发一个女仆,点灯,开门,进去,发现他们两个都睡着了.

14 一起;

她又出来说:"他还没有死,一切都好了".

15 然后拉古尔祝福了 以罗欣 天上的声音说:"你是蒙福的. 我的以罗欣愿你永远受到祝福.

16 你是有福的,因为你使我欢喜.我没有害怕的事,而是你对我们展现了无限的怜悯.

17 你为两个独生子女感到怜悯而蒙福了. 我的以罗欣你的慈恩和保护,让他们享受幸福和慈恩.

18 他吩咐仆人在黎明之前填满坟墓.

他告诉他的

19 叫妻子多做饼；他到羊群那里，带回两头牛、四只羊，吩咐人把它们烹煮；并预备

20 开始了.

他叫托比斯来,说:你在这里待了十四天,你在哪里,和我吃喝;

21 让我的女儿在她所有的麻烦之后再次快乐.

然后,你把我的一半拿回你父亲那里,我和我的妻子死后,你就得一半.我的儿子,你勇敢吧!我是你的父亲,艾德娜是你的母亲.我们将来是你的父母,就像我们是你的妹妹一样.我的儿子,你勇敢吧!"

第9章

IX. 婚宴

1 托比雅转向拉斐尔说:

2 “亚撒利亚弟兄，带四个仆人和两匹骆驼，动身往拉格斯去。

3 你去加比尔的家,给他收据,拿出银子,带他去

4 婚宴.

你知道,我父亲一定在数天,

5 我不能失去一个,不让他担心.

你看拉古尔已经起誓要怎样做；我受他的誓言约束。”于是拉斐尔带着四个仆人和两匹骆驼，往玛代的拉格斯去。他们住在加比尔那里，拉斐尔把收据给他看。他向他说明托比特的儿子托比雅的事，说他已经娶了妻，并邀请他来参加婚礼。加比尔把一袋袋银子数给他——封印完好无损——他们把银子装上骆驼。

6 他们早晨一同去吃饭,到了拉盖尔的家,在那里发现托比雅坐在桌子上.他跳起来迎接加比埃尔,他哭着祝福他说:"你是一个优秀,优秀,公正,慷慨的父亲的优秀,优秀的儿子. 耶和华 愿天赐福给你,给你的妻子的父亲和母亲. 耶和华 因为你让我看见我的表哥托比的活像.

第10章

1 托比每天都算出往往往的日子,整整的数量,

2 他的儿子还没有来.

他心里说:他是否延迟了,或是加比珥死了,没有人能给他

3 这就是银子吗?

他开始担心.

4 他的妻子安娜说:"我的儿子死了,不再是活人. "她就哭了,哀哭了.

5 她为儿子说:

6 我不应该让你离开我,我的孩子,你,我的眼光.

托比特说:我的姐姐,你不要忧虑,他平安安.他有一个事发生在那里,使他们迟迟了.他的同伴是我们所信赖的,他是我们亲戚之一.你不要这样做.

7 失去了心情,我的妹妹.

他很快就到了。”但她只说：“让我一个人待着；不要想骗我。我的孩子已经不在了。”她每天急忙出去，守望她儿子离去的那条路。她只相信自己的眼睛。太阳落山后，她又回家来，整夜哭泣呻吟，无法入睡。

8 拉古尔发誓要为他女儿结婚的结婚十四天后,托比雅来到他那里,说:请我离开,我知道我的父亲和母亲绝不希望再见到我.所以,我请你,父亲,让我回到我父亲的家里,我已经做了.

9 我告诉你我如何离开他.

但拉古尔对托比雅说:"我的儿子,你留下来吧.

10 你和我同住吧,我要派使者去见你的父亲托比特,告诉他

11 你的.

但托比雅斯坚持说:'不,请让我回到我父亲的家.

于是拉古尔不再耽延，就把新娘撒拉交托他保管。他给托比雅他财产的一半：奴仆、男女仆人、牛羊、驴和骆驼、衣服、银子和家具。

他就把托比雅抱在手里,对他说:"我的儿子,你好好,你的旅行也好. 耶和华 愿天赐福给你和你的妻子撒拉.我希望能见到你的孩子.

12 我会死.

他对他的女儿撒拉说:你要往你岳父家去,因为从现在起,你的父母和生给你的父母一样.我的女儿,你平安安地去吧,我希望在我活着的时候,只能听到你好的话.他最后问他们去.以达娜又对托比雅说:亲爱的儿子和兄弟,愿意. 耶和华 我希望我能活得足够长,看到你的孩子和我的女儿撒拉在我死之前. 耶和华 我把我的女儿交在你手里.你活着的时候,不要让她忧愁.我的儿子,你就平安安地去吧.从现在起,我是你的母亲,撒拉是你的妹妹.愿我们一生都快乐!"

13 托比雅,心里安宁,离开拉古尔的家.他欢喜喜,祝福, 耶和华 他对拉古尔和他的妻子艾德娜说:"祝我一生荣誉你们.

第11章

X. 托比特重见光明

1 当他们临近尼尼韦的卡瑟琳的时候,

拉斐尔说:"你知道我们怎样离开你的父亲,

让我们

2 走在你妻子前面,我们自己准备房子.

3 他们在路上的时候.

他们两个继续了

4 一同（拉斐尔提醒托比雅带上胆），狗也跟着他们。

5 安娜坐着,看着儿子走的路

6 我会来.

她立刻确定这一定是他,

7 他对父亲说:看哪,你的儿子和他的同伴来了.

在托比雅斯到达他的父亲拉斐尔对他说,

8 要知道你父亲的眼睛必睁开。把鱼胆抹在他的眼睛上；药会刺痛，会把一层薄薄的白膜从他眼中拉出来。你父亲必重见光明，能看见光。”

9 安娜跑上前，搂住她儿子的脖子，

10 她说:"现在我可以死,我又见了你.

11 他哭了.

托比斯站起来,穿过门的院子.

托比雅手里拿着鱼胆，向他走来。他向他的眼睛吹气，扶稳他说：“父亲，鼓起勇气！”他就这样敷上药，让它停留一会儿，

然后与

12 从眼角用双手剥下一层薄膜

13 他的眼睛.

然后他父亲搂住他，哭了起来。

他说:"我的儿子,我看见了你,是我的眼光. 耶和华愿他的伟大名被称颂,他的圣徒都被称颂,他的伟大名永远被称颂.愿他的伟大名在我们上,他的众天使都被称颂,永远都被称颂,因为他为我受苦.

15 15托比雅就进了房间,欢喜地祝福 耶和华 他把一切都告诉他父亲,他如何成功旅行,他如何带回他的父亲.

16 银子；他怎样娶了拉古尔的女儿撒拉；她怎样正跟在他后面，已经离尼尼微的城门不远了。

17 托比特动身到尼尼微的城门去迎接他的儿媳，一路上欢喜地赞美耶和华。尼尼微人看见他无人引导地行走，像从前一样步履轻健，他们都

18 惊讶不已。

托比特当面向他们讲述耶和华怎样怜悯他、开了他的眼睛。然后托比特迎接他儿子托比雅的新娘撒拉，用这些话祝福她说：“欢迎你，女儿！愿你的以罗欣受称颂，因为他把你送到我们这里来，我的女儿。愿你父亲蒙福，愿我儿子托比雅蒙福，愿你自己蒙福，我的女儿。如今欢喜蒙福地进入你的家吧。进来吧，我的女儿。”那一天给尼尼微的犹太人带来了喜乐，

他的堂亲亚希加和纳达布也来分享托比特的喜乐。

第12章

XI. 启示

1 结婚宴会结束后,托比呼召他的儿子托比雅,对他说:"我的儿子,请你支付工资

2 给你的同行,给他比你所定的还多.

他说:"父亲啊!我应该多么多钱

3 给他带回来的东西一半,就不会伤害他.

他带我回来了.

4 他治愈了我的妻子,他还带回了银子,现在他也治愈了你.

5 我应该为此付多少钱呢?"

托比特说:"他把带回来的东西中一半,他已经获得了丰厚的报酬.

托比雅就召了他的同伴,说:你带回来的一半,这是你所做的一切的报酬,你就进去吧.

6 然后拉斐尔把他们俩带到一边,说:"祝福你. 耶和华,

7 你们要在他活着的人面前赞美他,因为他为你们施恩;要赞美他的名,要颂扬他的名.要在众人面前宣扬他所行的. 耶和华 他们应当这样做,不疲倦地感谢他.

保持秘密是正确的

8 一个国王,但有权揭示和出版 耶和华 他们应得的,做善事,不作恶.

9 现在,你会遇到这样的情况.

禁食的祈祷,善行的施舍,比不义的财富更好.

10 施舍,而不是积蓄黄金.

施舍救人脱离死亡,清除一切罪恶.

11 施舍的人,以自己的日子充足.

犯罪者,犯罪者,他们自欺自欺.

12 “现在我要把全部实情告诉你们，什么也不向你们隐瞒。我已经告诉过你们，为君王保守秘密是正当的，而以配得的方式揭示出来也是正当的

13 如何使用 耶和华.

所以如今，当你和撒拉祷告时，是我把你们祈求的记录呈在耶和华的荣耀面前；你埋葬死者时也是如此。

当你毫不犹豫地起身离开饭食、去埋葬一个死人时，我

15 我没有忘记你们的善行,但我与你们同在.

现在 耶和华 派我去治愈你和你的女儿撒拉.

我是拉法埃尔,是...15...七位天使之一. 耶和华.'

16 他们两人都满心敬畏；他们都俯伏，脸

17 因为他们害怕.

但天使说:"不要这样做.

18 恐惧,平安与你同在. 耶和华 永远的.

我不是出于自己的爱,而是出于我们的意志. 以罗欣.

19 所以,永远赞颂他.

在我见到你们的时候,我没有吃,也没有喝,

20 没有什么.

如今你们要在地上称颂耶和华，感谢耶和华。我即将回到差遣我的那一位那里去

21 写这一切的事在书上".他们又站起来,看见他不见了. 耶和华 因为有伟大,有奇迹的事, 耶和华 他们看见了.

第13章

XII. 托比特的祷告

1 托比特写了一篇欢喜的祈祷,他说:" 耶和华 他永生,他的国永远是永恒的.

2 因为他既惩罚,又宽恕;他使人下去地狱,并把他们拔出来;没有人能从他的手中逃脱.

3 以色列人啊,在列国面前,宣扬他的赞美,因为他将你们分散在他们中间.

4 在那里,他也向你们显现了他的大能.你们在一切活人的面前赞美他,他是我们的. 耶和华 我们的 以罗欣他是我们的父亲,他是我们的父亲. 耶和华 在永恒中.

5 他要惩罚你们,因为你们的罪孽,他也必怜悯你们,从你们分散的地方,将你们从万民中聚集起来.

6 你若全心归向他,全心归向他,全心归向他,他也必归向你,不再向你掩面.

7 你当察觉他对你的善待,用你的声音称赞他. 耶和华 尊崇永恒之王.

8 在我被掳的地,我认识他,向罪人一族宣告他的能力和大国.罪人哪,你们归向他,行在他眼前正义的事.谁知道他是否会怜悯你们,怜悯你们呢?

9 为了我而言, 耶和华 我的灵魂因天上的王欢喜.

10 愿他的荣耀在万方的舌头上,在耶路撒冷唱他的赞美.耶路撒冷,圣城,

11 耶和华 他要因你们的子女所行的惩罚你们,他要怜悯义人. 耶和华 正如他应得的,并赞美永恒之王,

12 你的帐幕可以因欢喜而重建; 在你里,他可以安慰被掳的人; 在你里,他可以爱一切受苦的人,直到各世代代.

13 众民从远方来到你这里,从地极来到你圣名那里,拿着礼物送给天王.在你里,一代一代将宣扬他们的欢乐,所拣选的城的名将在后代中存留.

14 咒诅的要归于那些对你说了严厉的话的人;咒诅的要归于那些毁坏你的,拆毁你的城墙,拆毁你的塔楼,烧毁你的房屋的人.

15 凡敬畏你的人,必永远蒙祝福.你出去,因义人的子孙而欢喜,因他们都聚集,必祝福. 耶和华 那些爱你的人,必受祝福.

16 祝福那些因你的平安而欢乐的人,祝福那些因你的刑罚而悲哀的人,因为他们必快乐在你内心,见证你将来的恩惠.

17 我的灵称颂耶和华这位大君王，因为耶路撒冷必被重建，他的殿宇直到永永远远。若我家中留有余民，能看见你的荣耀、赞美天上的王，我就有福了！耶路撒冷的城门必用蓝宝石和祖母绿建造，你的一切城墙都用宝石，

18 耶路撒冷的城楼必用金子建造，雉堞用纯金。耶路撒冷的街道必用红宝石和俄斐的石头铺成；耶路撒冷的城门必响起欢呼的歌声，她的一切房屋必说：“哈利路亚！以色列的以罗欣是当称颂的。”在你里面，他们必永永远远称颂圣名。”

第14章

1 所以结束托比特的赞美歌.

XIII. 尼尼微

2 托比特一百十二岁的时候,安宁地去世,在尼尼韦受了尊严的埋葬.他已经失明了六十两岁,并且在治愈后,他生活得安慰,不断施舍,不断赞美 耶和华 我高兴他的尊严.

3 当他临死的时候,他召唤了他的儿子.

4 托比斯给了他这样的指示,

我的儿子，带你的孩子们赶快逃往玛代去，因为我相信耶和华借那鸿对尼尼微所宣告的话。一切都必应验，先知们——耶和华的使者、以色列的先知——所预言反对亚述和尼尼微的一切事都必发生；他们的话没有一句会落空。这一切都必在适当的时候发生。你在玛代必比亚述或巴比伦更安全。因为我确实知道并相信，耶和华所说的一切都必应验；事情必如此成就，预言的话没有一句会落空。住在以色列地的我们的弟兄必被分散，被掳到远离他们美好故土的地方。以色列全境必成为荒漠，撒玛利亚和耶路撒冷必成为荒漠，耶和华的殿必

5 一段时间将被毁坏,被烧毁.

然后，耶和华必再一次怜悯他们，把他们带回以色列地。他们必重建他的殿，虽然它不如先前的华美，直到时候满足。但在此之后，众人必都从被掳中回来，配得地重建耶路撒冷，耶和华的殿必在她里面被重建——以色列的先知曾

6 预言了.

地上的一切人都要悔改,敬畏. 耶和华 一切诚实,他们都弃绝他们迷路的偶像.

7 在错误中,

并且将祝福 以罗欣 在那些日子里,一切救赎的以色列人必记念, 耶和华 他们将来到耶路撒冷,聚集,然后安然居住在亚伯拉罕的土地上,这是他们的. 耶和华 诚实的人必欢喜,罪恶的,不义的,必从地上灭绝.

8 "现在,我的孩子们,我把这个责任放在你的身上; 耶和华 你们要行善,施施舍,守守. 耶和华 他们要记住,并以诚实和全力赞美他的名字.

9 所以,我的儿子,离开尼尼韦,不要在这里留下.

作为

10 你把你母亲葬在我旁边之后，当天——无论是哪一天——就离开，不要在它的疆界内逗留，我在那里看见邪恶和背叛，毫不羞耻。我的孩子，你要想想纳达布对他养父亚希加所做的一切事。亚希加不是在还活着的时候就被放入地土吗？但耶和华使那罪犯在他受害者眼前为他的暴行付了代价，因为亚希加回到了光明中，纳达布却下到永恒的黑暗里，因为他图谋害亚希加的命。因着他的善行，亚希加逃脱了纳达布为他设下的致命陷阱，纳达布却落入

11 他就把它变成了自己的毁灭.

我的儿女啊,你们看了施舍的结果,恶的结果,就是我的死.现在我喘不了气.他们把他放在他的床上,他死了,并被尊严地埋葬了.

12 托比雅死了他的母亲,将他葬在他父亲旁边.他和他的妻子和儿女离开玛代,住在埃克巴塔纳,与他的父亲拉古埃尔住在那里.

13 我是父亲的岳父.

托比雅以撒对他妻子的老年父母进行了非常的照顾和尊重,后来他将他们埋葬在麦地亚的埃克巴塔纳.

14 拉古尔，以及他父亲托比特的。

非常荣幸,

15 他活了百十七岁.

在他死之前，他亲眼看见尼尼微的倾覆。他看见尼尼微人被玛代王基亚克萨雷斯俘虏、掳到玛代。他称颂耶和华，因为他向尼尼微人和亚述人所行的一切。在他死之前，他因尼尼微而欢喜，并称颂耶和华以罗欣，直到永永远远。