トビト記

第1章

改変は全て記録されている

脚注は,記入された場所に印刷されているように立っています.

1 トビトの物語の書.トビトの息子,トビエルの息子,アナニエルの息子,アドゥエルの息子,ガバエルの息子,アシエルの子孫,ナフタリーの部族.

シャルマネセルの時代に

2 アシリヤから追放されました ティセベは上ガリヤのケデシュ・ナフタリから南にいて ハゾールから北に少し西へ

I.TOBIT THE EXILE

3 わたしはトビトであるわたしは,一生に真理と正義の道を行って,兄弟たちや同胞たちに対して多くの施しをした.

4 アシリヤの国.

私が若い頃、まだイスラエルの地の故郷にいた時、私の先祖ナフタリの全氏族は、ダビデの家とエルサレムから離反しました。エルサレムは、イスラエルの全氏族の中から、彼らの犠牲のために選ばれた都であったにもかかわらずです。ここに、神殿 ― ヤハウェ'の住まい ― が建てられ、すべての

5 未来の世代に

わたしの兄弟たちとナフタリの子孫は,イスラエルの王ヤロバムがダンの町で作った牛犊に,ガリラヤのすべての山頂で犠牲をささげた.

私はよく

6 エルサレムへの巡礼を 果たし,イスラエルを永久に拘束する律法を 果たし,私はエルサレムに急いで 果物と家畜の初産物,牛の十分の一と羊の初剃りを持って行く.

私はこれらのを与える

7 アロンの子孫の祭司たちに,祭壇のために.わたしはエルサレムで奉仕するレビ人に,ワインと穀物,オリーブ,グランナト,その他の果物の十分の一を与えました.六年連続で,銀の第二の十分の一を取り,毎年エルサレムに支払いました.

8 その三分の一は,孤児や寡婦やイスラエルの民の中に住む異邦人に与え,三年ごとに贈答品として彼らに持ってきて,モーセの律法の定めと,先祖ハナニエルの母デボラの忠告を遵守した.父が死んだので,わたしは孤児を残した.

9 わたしは大人のとき,わが親族のアンナという女と結婚し,トビヤスという息子を産んだ.

10 アシリヤに追放されたとき,わたしは連れ去られ,ニネベへ行った.わたしの兄弟たち,わたしの民も,異邦人の食物を食べた.

しかし,私にとっては

12 私は異邦人の食べ物を食べないように注意した.

そして,私は信仰を保持していたので わがエロヒム 心の底から

13 いと高き方 シャルマネザーの恩恵を受け,

14 王の供養者になった.

彼の死まで,わたしはメディアに旅して,彼の代りに取引し,ガブリヤスの兄ガベルの所に銀の袋で十タラントの価値を置いた.シャルマネセルの死後,彼の息子サンハケリブは王位に就いた.

15 メディアへの道路は封鎖され,私はもう行けませんでした

16 - わかった

サルマネザルの時代に,わたしはわたしの民に多くの施しをした.

私は私のパンを飢えた人に与えました

17 衣装が欠けていた者たちに与えられ,わたしは彼らを見,自分の民の死体をニネワの城壁の上に投げ捨てた.

センナヘリブによって殺された人を埋めた.

18 サナヘリブが,天の王が,彼の侮辱を罰したので,ユダから退却する時,彼は怒りに,イスラエル人の多くを殺した.私は彼らの遺体を盗んで埋葬した.サナヘリブは彼らを捜したが,見つけられなかった.

ナインウェ人の男が王にこう言った

19 わたしは秘密裏に彼らを埋めた.王に私のことを告げられたことを知り,殺そうとする者が私を追うのを見ると,わたしは恐れ,逃げた.

商品を全て

20 彼らは捕らわれ,財宝に没収され,妻アナと息子トビヤの外に何も残らなかった.この事から四十日もしないうちに,王は,彼の手によって殺された.

21 二人の息子がアララトの山に逃げた.彼の息子エサハドンが彼の後継者となった.私の兄アナエルの息子アヒカールが王国の財務省長と任命された.

22 基本的な順序を考慮して

アヒカールがわたしのために執り成し,わたしはニネベに戻り,アヒカールがアシリヤ王サンハケリブの下で,酒の司司祭,シールリングの守護者,管理者,財務長であったので,エサハドンは彼を職務に留めていた.彼は私の親戚であり,私の甥であった.

第2章

II. トビトは盲目だ

1 それでエサハドンの王権のとき,わたしは家に帰った.妻アナと息子トビヤスと共にわたしの所に帰った.五旬節 (週休の節) のとき,良い夕食があった.わたしは食事の席に着いた.

テーブルと様々な皿が持ってきて 息子に言いました

2 トビヤス は,『息子よ,行って,ニネベ に 追放 さ れ て いる わたしたち の 兄弟 たち の 中 で 貧しく,忠誠 な 心 の ある 人 を 見つけ,わたし の 食事 に 参加 する ため に 彼 を 連れて来.息子よ,あなた が 戻る まで,わたし は 待っ て い ます』と 言った.

3 トビヤス は,兄弟 の 中 に ある 貧乏 の 人 を 見つめ て 出て行きました.しかし,彼は 再び 帰ってきて,『父よ』と 言わ れ まし た.わたしは,『息子よ,ここにいらっしゃい』と 答え まし た.彼は,『父よ,わたしたち の 国民 の 一 人 が 殺さ れ た.彼 は 絞首刑 に 絞首刑 を 受け,市場 に 投げ捨て られ て い ます.彼は まだ そこに いる の です』と 言わ れ まし た.

私は

4 すぐ立ち上がって,私の食物を触れないまま残して,その人を市場から連れ出し,私の一つの部屋に置いた.

5 太陽が沈むまで待って 埋葬する

私は再び入って洗濯し,悲しみの中でパンを食べた.

思い出して

6 預言 者 アモス が ベテル に つい て 言わ れ た 言葉: 'わたしは,あなたがたの 祭り を 嘆き に,あなたがたの 歌 を 嘆き に 変え ます.'

7 そして私は泣きました

太陽が沈んだとき,私は行って墓穴を掘り,彼を埋めた.

隣人は笑って言った. '見よ,彼は

8 もう恐れないよ. (この事のために,わたしには代償が定められていたからです.) '前は逃れなければならなかったのに,見なさい,彼は再び死者を埋葬し始めています.'その夜,わたしは洗濯をして,庭に入りました.

9 庭の壁に横たわり,暑かったので,顔を露出しました.

鳥がいたとは知らなかった

10 私の頭上の壁;彼らの熱い糞便が私の目の中に落ちた. (a) これは白い斑点を形成し,私は医師に治療するために行った.しかし,彼らが私に与えた油膏は,より多くの斑点が私を盲視し,最終的に私は完全に盲視した.私は四年間完全に盲目であった.私のために私の兄弟はすべて苦しんでいた.そしてアヒカールがエリーマイズへ出るまで二年間私の養護を提供した.私の妻アナは,その後女性の仕事を承担し,彼女はスピンする

11 羊毛と織り用布 (b)

注文されたものを送って 支払いを受けるようになりました

12 ディストロスの月の第七日,彼女は作品を完成させ,顧客に届けました.彼らはすべての支払いを支払った.そして,取引に,彼女は子供を与えました

13 食事

羊がわたしの家に来たとき,それは吹くようになった.わたしは妻を呼び,言った.『この羊はどこから来たのか.盗まれたものではないか.盗まれたものを食べることは許されない.飼い主たちに返しなさい.』

彼女は"いや,それは

14 それはわたしの報酬よりも大きいものであった".わたしはかの女を信じなかった.そしてかの女に言った".それを主人たちに返しなさい".かの女は言った".あなたがたの施しはどうですか.あなたがたの善行はどうですか.それは皆が知っている".

第3章

1 それから,心の中で悲しく,私は喘息し泣きました.そして,嘆きながらこの祈りを始めました.

2 "あなたは正しい者よ ヤハウェあなたのすべての行いは義であり,あなたのすべての道は恵みと真実であり,あなたは世を裁く.

3 だから, ヤハウェ私を思い出して,私を見てください.私の罪のために,私の無知の過ちのために,私の祖先があなたに対して犯した罪のために,私を罰しないでください.

4 われらはあなたの命令に反して罪を犯し,あなたはわれわれを略奪し,捕らえ,殺し,あなたが散らしたすべての民に口論と嘲笑と軽蔑となされた.

5 今,あなたのすべての戒めは真実である.あなたは,わたしとわたしの先祖の過ちを照らして,わたしと行っている.わたしたちはあなたの命令を守らず,あなたの前に真理に従わなかったからである.

6 今,あなたの御心のままにわたしに行いなさい.わたしの命をわたしから取り去って,わたしは地から救われ,また地に戻りましょう.わたしは死よりも,命よりもよい.わたしは無実の侮辱を耐え忍び,深い悲しみの中にいる. ヤハウェこの災難からわたしを救い,わたしの永遠の家へわたしを連れ去ってください.主よ,あなたの顔をわたしから遠ざけてください. ヤハウェ"わたしの命の中で多くの苦難を目にし,侮辱を聞くよりも,死が良い.

III.SARAH

7 ちょうどその同じ日に(a)、メディアのエクバタナに住んでいたラグエルの娘サラも、侮辱を聞いた

8 父の仕女から

彼女は七度結婚され,悪霊であるアスモデウスは,彼女と結婚する前に,その義夫を一斉に殺した.その女僕は言った".あなたは,自分の義夫を殺す.あなたはすでに七人になった.あなたは,そのうちの一人の名も呼んでいない.

婚約者が死んだから

9 汝の子女を決して見ないように,汝の子女と汝の子女を決して見ないように,汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の子女と汝の妻と一緒して汝の妻と一緒して,汝の子女と妻と同居た.

10 父の部屋で身を絞首刑にかけようとした.だがかの女は思いついて言った".もしかれらがわたしの父を責めていたならば,かれらは言うであろう".あなたは愛していた唯一の娘を,今,悲しみのために身を絞首刑にかけている". ヤハウェ 死ぬのを許して,また侮辱を聞かないように.

窓のそばで

11 手を伸ばして,彼女はこの祈りを言った. 'あなたは祝福されている,オ エロヒム 憐れみよ,あなたの名は永遠に祝福され,あなたの造ったすべてのものは,あなたを永遠に祝福する.

12 そして今,私はあなたに向かって顔を向け,あなたに向かって目を上げます.

13 私を地から救い出し,もはや侮辱されないように命じてくれ.

14 O ヤハウェあなたは,私が純粋であり,すべての汚れのない男と保持されていることを知っています.

15 わたしは,この亡命の地で,あなたの名と父の名を汚したことがない.わたしは,父の唯一の娘である.かれには,相続人などいない.かれには,兄弟もいない.またわたしの守るべき親戚も残っていない.わたしは既に七人の夫を亡くした.どうして生き続けようか.もしわたしの命を奪うことがあなたの御好みにならないならば,慈悲をもってわたしに目を向けて,わたしの恥を垂れなさい".

16 その時,それぞれの祈りは聞かれました.

17 その栄光を ヤハウェ,

そしてラファエルは、二人ともを癒すために遣わされた。彼はトビトの目から白い斑点を取り去り、彼が自分の目でヤハウェ'の光を見ることができるようにし、ラグエルの娘サラを、トビトの息子トビアスの花嫁として与え、彼女を悪霊アスモデウスから解放するためであった。彼女を持つことは、他のすべての求婚者に先んじてトビアスに委ねられていたからである。トビトが中庭から家に戻ったちょうどその時、ラグエルの娘サラが上の部屋から降りてきた。

第4章

IV. トビトのネスト-EGG

1 その日,トビトは,ミデヤのラゲスでガバエルに残した銀を思い出しました.

わたしは死のために祈ろうとしている.なぜわたしの息子トビヤスに呼び出して,この銀について,死ぬ前に彼に説明しないのか.

2 彼は息子トビヤスを呼び,彼が来たとき彼に言った,

3 私が死んだら,立派な葬儀をして,あなたの母を尊敬し,一生彼女を捨ててはならない.彼女の望むことをすべてして,悲しみを理由にしないようにしなさい.

4 覚えておいてください 私の子よ あなたが彼女の子宮の中であなたのために 走った危険を 覚えておいてください

5 子供よ,覚えておいて ヤハウェ あなたのすべての日,罪行せず,その律法を背負ってはならない.あなたのすべての日,善行をし,不義の道を行わないようにしなさい.

6 あなたが真実に動いているなら,あなたの行うことすべてに成功するであろう.

7 あなたがたの財産から,善行に勤しむ者に施しなさい.施しをするのに,あなたがたの目には嫉妬はない.決して貧しい者に, ヤハウェ 決して彼のことを あなたから引き離さない

8 あなたがたの施しを,あなたがたの持っているものによって量しなさい.多ければ増やしなさい.少ければ少めに施しなさい.

9 そうすることで,あなたは,必要のある日のために,自分のために大きな宝を蓄えることになる.

10 慈善は死から救い 人を暗闇に堕ちることから救い出すからです

11 施しをする者は, いと高き方.

12 "わたしの子よ,淫らな行いを避ける.あなたの父の一族から妻を選んでください.あなたの父の一族の外の女を娶ってはならない.わたしたちは預言者の子孫です.初めから私たちの先祖ノア,アブラハム,イサク,ヤコブを思い出してください.彼らはみな自分の家族から妻を娶って,子孫によって祝福を受け,その子孫が地を受け継ぐでしょう.

13 さて,わが子よ,あなたの兄弟姉妹を愛しなさい.あなたの兄弟姉妹,あなたの民の子女を軽蔑してはならない.その中から妻を選びなさい.自慢は滅びと多くの憂慮を招く.怠慢は貧乏と貧乏を招く.怠慢は飢餓の母である.

14 労働者の給料は,翌日まで残さないで,すぐ払え. ヤハウェ お子さん,すべてのことに注意してください.すべての行動で規律を正しく行います.

15 あなた自身に行きたくないことを,誰にも行わないでください.酒を飲み,酔っ払わないでください.酔っ払いはあなた方の旅に伴わないでください.

16 飢えた者にパンを与え,着物を乏しい者に衣装を与え,あなたがたの富を施し,施しをしなさい.

17 あなたがたが施しをする時は,必ず (施しをする) ことを,必ずやりなさい.

義人の墓にパンとワインを施しなさい.罪人の墓に与えるな.

18 知恵ある者の助言を聞け.有益な助言を決して軽んじてはならない.

19 祝福する ヤハウェ エロヒム あなたの道を導いて,あなたの道や目的を成就させるように,かれに祈りなさい.知恵は,すべての民に属するものではない.善行への願望は, ヤハウェ願わくば天下を昇らせたり下らせたりする.だから,わが子よ,これらの戒めを覚え,決してあなたの心から消されないようにしなさい.

20 "今,息子よ,わたしはあなたに知らせる必要がある. 私は,メディアのラヘジのガブリヤスの子ガベエルに銀の十タラントを託した.

21 子供よ,貧しくなったら恐れてはならない.あなたが恐れたら,あなたは多くの富を持っている. ヤハウェあなたがたが凡ての罪から遠ざかって,正しいことを行えば, ヤハウェ あなたの エロヒム.'

第5章

V.ラファエル

1 トビヤは,父親トビヤに答えて言った".父よ,あなたの言うことをすべて行います.

2 しかし,わたし は どう し て 彼 から 銀 を 取り戻す こと が でき ます か.彼 は わたし を 知らないし,わたし は 彼 を 知らない.わたし を 信じ,銀 を わたし に 渡す ため に,わたし は どんな しるし を 与え ます か.また,わたし は メディア の 旅 に どの 道 を 辿る こと が でき ます か を 知らない".

3 トビトは,息子トビヤに言った".わたしたちはそれぞれ自分の手印を書き,その紙を二つに切り取った.それぞれ一枚を取って,銀に一つを入れました.この銀を二十年前,わたしは彼の手に残した.今,息子よ,信頼できる旅の仲間を見つけなさい. – 戻るまで 時間を払います – そして,行ってガベルの銀を集める".

4 トビヤスは,メディアに彼と一緒に行く人を探すために出て行った.その道を知っていた人.彼は外でラファエル天使が彼の前に立っているのを発見した.しかし彼は彼が神の天使であることを知らなかった. ヤハウェ.

5 彼は言った。「若者よ、あなたはどこから来たのですか。」天使は答えた。「私はあなたの同胞のイスラエル人の一人です。私は仕事を得るためにこの地方に来ました。」トビアスは尋ねた。「あなたはメディアへの道を知っていますか。」

6 相手は答えた".はい,わたしは多くの時を経て,すべての道に知識と経験がある.私は多くの時を経て,ミデヤに来た.ミデヤのラゲスに住む我々の親戚であるガベエルと住んでいた.エクバタナからラゲスまで二日程の旅程である.彼らは山岳にあるからである".

7 トビヤは言った. "若い人よ,わたしの父に告げて行く前に待ってなさい.わたしと一緒に来なさい.わたしはあなたの給料をあなたに与える".

8 もう"人は"いいわ,待ってよ.遅くなよ"と答えた.

9 トビヤスは進んで父に言った".わたしはイスラエルの仲間の一人を見つけた".父は言った".彼 (トビヤ) をわたしの所に呼びなさい.その家族や部族について,また彼 (トビヤ) が,わたしの子にとって信頼できる旅の仲間なのかどうかを知ろう".トビヤスは出かけ,彼を呼び出し",若者よ,わたしの父はあなたを求める".と言った.

10 天使が家に入ると,トビトは先に挨拶し,もう一人の方が挨拶して,彼に豊かに幸福を願った.トビトは言った",わたしは何で喜ぶのか.わたしは盲目で,天の光を見ない.わたしは暗闇の中に沈んだ.もはや光を見ない死者のように.私は生きているまま埋葬されている.

11 天使は言った。「元気を出しなさい。ヤハウェ'の癒しは十分に近いのです。元気を出しなさい。」トビトは言った。「私の息子トビアスはメディアへ行きたいと望んでいます。あなたは彼に同行し、彼を導いてくれますか。兄弟よ、私はあなたに報酬を支払います。」彼は答えた。「私は彼と一緒に行けます。すべての道を知っています。私はたびたびメディアへ行きました。そのすべての平原と山々を横断し、そのすべての道を知っています。」

12 トビトは言った".兄弟よ,あなたはどの家族とどの部族の者ですか.教えて下さい".

天使 は,『あなたは なぜ 私の 部族 を 知る 必要 が ある の でしょ う か』と 尋ね まし た.トビト は",あなた は だれ の 子 で,どんな 名 で ある か を 確かめ て ほしい"と 答え まし た.

13 天使は言った".わたしはあなたの親族のアナニアの息子アザリアです".

14 かれは言った".兄弟よ,よろしくよろしくよ.わたしはあなたの家族を知りたいから,あなたのことを不当に思わないでください.あなたはわたしの親戚であり,立派な血統である.わたしは偉大なセメヤの息子であるハナニヤとナタンを知っています.かれらはわたしと一緒にエルサレムに行った.わたしたちは一緒に礼拝をし,決して道から迷ったことはありません.あなたの兄弟たちは立派な人物です.あなたは立派な血統から来たので,歓迎してください".

15 更にかれは言った".わたしは毎日あなたに銀を貸し,自分の息子と同じ費用を払う.息子と一緒に旅を完了しなさい.

16 またわたしは約束された報酬を超えて行くであろう".

17 天使は言った".わたしはかれと一緒に旅を完了する.だから恐れてはならない.外出の旅は,平安である.また帰り道は,平安である".トビトは言った".兄弟よ,祝福あれ".息子の許に目を向け,言った".息子よ,あなたの旅のために準備をし,あなたの兄弟と一緒に出発しなさい. ヤハウェ 天にあなたを守って,あなた二人とも安全で私のところに連れて来てください.彼の天使があなたと一緒に来て,あなたを守って,私の息子よ!"トビヤスは家から出て,父親をキスし,

18 トビトは"安全な旅"と言った.

彼の母が涙を流してトビトに言った",あなたはなぜわたしの子を放り去るのか.彼は私たちの前に歩いているのに,私たちの手の杖ではないのか.

19 銀に銀を蓄えてはならない.わが子のためにそれを贖いしてはならない.

20 生活習慣 ヤハウェ "それは既に私たちに与えたものだからこそ十分である"

21 彼は言った".それについて語ってはならない.帰り,帰り,わたしたちの息子は大丈夫だ.彼が健康で帰った時,あなたはそれを見るであろう.そう思ってはならない.彼らのために心配してはならない,妹よ.

22 良い天使が彼と一緒に行きます.彼は良い旅を,そして幸福で私たちのところに戻ってきます.

第6章

1 だから彼女は泣くのを止めた.

VI.魚

2 その少年が天使と共に出て行った.犬は出て,彼らと共に出発した.二人は歩いて行った.夜明けに彼らはティグリスの川のそばに宿営した.

3 少年が川に足を洗おうとした時 大きな魚が水から飛び出して 足を飲みようとした.

4 怒鳴る

天使は言った",釣れ.放さないで下さい".少年がそれをマスターした.

5 魚を岸に引っ張った

天使は言った。「それを切り開きなさい。胆汁、心臓、肝臓を取り出し、これらを脇に置き、内臓は捨てなさい。胆汁と

6 心臓と肝臓は治癒性がある".

その少年は魚を切り開き、胆汁と心臓と肝臓を取り出した。彼は魚の一部を食事のために焼き、一部を塩漬けのために取っておいた。それから彼らは再び共に歩き、メディアに近づくまで進んだ。

7 その少年が天使にこう尋ねました. "アザリア兄弟,何ですか.

8 魚の心臓,肝臓,胆汁の薬効性について".

彼は答えた。「あなたは魚の心臓と肝臓を燃やしなさい。その煙は、悪霊や悪しき霊に悩まされている男や女の場合に用いられます。そのようないかなる苦しみも消え去るのは

9 足跡を残さない

胆汁については、それは目に白い斑点のある人のための目の軟膏として用いられます。それを用いた後は、斑点に息を吹きかけるだけで、それらを治すことができます。」

10 彼らはミディアに侵入し,エクバタナに近付いた

11 ラファエルは少年に言った",トビヤの兄弟よ".彼は言った".わたしはここにいます".天使は言った".今夜,あなたの親戚であるラゲエルの家にお泊まりましょう.

12 サラという娘がいる.

サラ以外には,もう一人の息子も娘もなかった.あなたは,彼女の親戚であり,他の誰よりも前にあなたのものであり,父親の相続権を主張することができる.彼女は,思いやりと勇気を備えた.

13 そしてとても可愛い女の子で 彼女の父親は良い男です

あなたはかの女を娶る権利がある.兄弟よ,今夜,わたしはかの女を父親に告げ,あなたに婚約する.またわたしたちはラハゲスから帰って来ると,結婚を祝う.本当にラハゲルは,あなたを拒否する権利はない.またあなたを他の者に婚約する権利はない.それはムーサーの啓典に定められているように,死を求めることである.だが,親族があなたに娘を娶る権利を与えることを知れば,あなたはその女に婚約する権利がある.だから兄弟よ,今夜,わたしたちはかの女のことを語り,かの女を婚約する.そしてラハゲスから帰って来ると,かの女を連れて帰るであろう".

14 トビヤスはラファエルに言った".アザリア兄弟よ,わたしは,彼女がすでに七度結婚したと聞いた.そして,その嫁が結婚室で死んだとき,その嫁が彼女の部屋に入ってきたその夜,死んだ.

15 悪魔が殺したと言う人もいます

しかし,わたしは恐れます.悪魔は彼女に害を与えません.しかし,だれかが彼女に近づこうとすると,悪魔は彼を殺します.私は父の独り子であり,

16 死にたいのです。私は父と母を、悲しみのうちに墓に送りたくありません。彼らには、彼らを埋葬する他の息子がいないのです。」

天使は言った".あなたは,あなたの父の家から妻を選びなさいという戒めを忘れたのか.兄弟よ,聞け.悪魔の心配をしないで,彼女を連れて行け.今夜,あなたの妻として,あなたに授けられよう.

17 妻だ

そして,結婚式室に入ると,魚の心臓と肝臓を取り,その中から少しを香火器に塗って,香りが広がる.

18 悪魔はそれを嗅ぎ,逃げて,少女のそばに再び見つかる危険はない.それで,あなたがたが一緒に寝る前に,二人とも立ち上がって祈れ. ヤハウェ 恐れてはならない.彼女は初めからあなたのために定められ,あなたこそ彼女を救う者だ.彼女はあなたに従います.そして,私は約束します.彼女はあなたに兄弟のような子供を与えるでしょう.心配しないでください!"トビヤスはラファエルが言うことを聞いて,彼の父親の家族の親戚であるサラが彼の妹であることを理解したとき,彼は彼女に深く恋に落ち,彼の心は彼女の心と結びつきました.

第7章

VII.RAGUEL

1 トビヤはエクバタナに入ると,『アザリア兄弟,わたしをすぐに兄弟ラグエルの家へ連れて行ってください』と言った.彼はラグエルの家への道を示した.ラグエルは庭の門のそばに座っていた.彼らはまず彼に挨拶した.彼は"兄弟たちよ,こんにちは!"と答えた.彼はラグエルの家へ向かって言った.

2 彼を家に連れて行った

彼は妻エドナに言った",私の弟トビトのように

3 この若者はそうなのです"

エドナがかれらに",あなたがたはどこから来たのか".と尋ねると,かれらは言った".わたしたちはニネベに追放されたナフタリの子孫である".

彼女は言った

4 "あなたは,わたしたちの兄弟トビトを知っていますか".と尋ねると,彼らは言った".わたしたちは知っている.

5 "彼は元気ですか?"と尋ねました

かれらは言った".かれは生きていて,元気である".

そして

6 トビヤス は, '彼 は わたし の 父 です.'

ラグエルは彼の足にジャンプし,彼をキスし

7 泣いた

そして彼に言った. "祝福よ,息子よ,あなたは善良で崇高な父の息子だ.このほど正しい,善行に満ちた人が盲目になったのはどう悲しいか".彼は親戚トビヤスの首に腕を投げ,泣き出した.

8 彼の妻エドナも娘サラも泣いた.ラグエルは群れから羊の羊を殺し,彼らを温かい歓迎した.

9 彼らは洗い,洗い,テーブルに来た.それからトビヤスは言った.

10 ラファエルに『アザリア兄弟よ,ラグエルに妹のサラを私に与えようと言うか?』

ラグエルは,その言葉を聞き,その少年に言った",食べて飲め,夕暮れを楽しみなさい.わたしの娘サラを奪う権利はだれにもない. – 兄弟よ,あなた以外は誰もいない.しかし,あなたは彼女の近親であるので,私は彼女を誰にも渡す権利はない.

11 男の子,正直に言って

私は彼女の七人の親戚に彼女を渡した,そして彼らはすべて最初の夕方,彼女の部屋に行くときに死んだ.

12 来て,息子よ,食べて飲みなさい. ヤハウェ あなたを照らしてくれる"

トビヤスは言った".あなたはわたしについて判断するまで,わたしは食べたり飲んだりすることは聞かない".ラグエルは言った".それはそれでよい.ムーサーの書に記されたとおりに,あなたに授けられたので,天はそれをあなたのものとする.それでわたしはあなたの妹をあなたに委ねます.今からあなたは彼女の兄弟である.

13 彼女はあなたのもの 今から永遠にあなたのものになる ヤハウェ "わが子よ,今夜,天からの恵みと平安をあなたに授けよう".

ラグエル

14 そして娘サラを召集し,彼女の手を握ってトビヤに渡して言った. "わたしは彼女をあなたに託し,モーセの律法と裁きに記されているとおりに,あなたの妻としてあなたに委ねます.彼女を連れて,あなたの父の家に平安と帰らせてください. エロヒム 天からの祝福を

15 平和に旅する"

それから,トビヤの母に手を差し伸べて,書き紙を持ってきてほしいと頼んだ.彼は結婚契約書を書いて,モーセの律法の規定に従って娘をトビヤに嫁にした.

16 その後,彼らは食べ,飲み始めました.

ラグエルは妻エドナに電話して,『妹よ,二番目の部屋を用意して連れて行ってくれ』と言った.

彼女は彼の命令に従ってこの部屋でベッドを整え,娘をそこに連れて行った.彼女は彼女のために泣いた,そして彼女の涙を拭き,言った. ヤハウェ 悲しみを喜びに変えなさい 勇気を持ってください"と彼女は言った.

第8章

VIII. 墓

1 食事と飲みを終えた後,彼らは寝たくなった.

2 少年を食堂から寝室に連れて行った.トビヤスはラファエルの助言を思い出して,彼の袋に来て,魚の心を奪った.

3 そして,肝臓を取り出して,火器に塗りましょう.

魚の匂いが悪霊を悩ませ,彼は空を介してエジプトへ逃げた.ラファエルは追いかけた

4 そこで彼を縛りつけ,すぐに絞首刑に処せました.

両親が外に出て門を閉めたとき,トビヤスはベッドから立ち上がった.

5 サラに言った,『妹よ,立ち上がれ.僕とお前は祈り,懇願しなければならない. ヤハウェ "かれの恵みと保護を得るため"

彼女は立ち上がり,保護を求めて祈った.そして彼はこう言った. エロヒム 私たちの先祖たちのように,あなたの名は世代代から永遠に祝福される.天はあなたを祝福し,あなたが造ったすべてのものは永遠に祝福されるように.

6 あなたはアダムを創り,彼の助手と補佐者として妻エバを創り,その二人から人類が生まれた.あなたは言った",男がひとりであることは良いことではない.彼のために,自分のような補佐者を造ろう".

7 "それでわたしは,この妹を欲情の動機からではなく,独身心で迎え入れます.彼女と私を憐れんで,わたしたちを老いたまで一緒に連れて来てください".

8 そして彼らは共に"アメン,アメン"と答えた.

夜も寝て,

9 しかしラグエルは立ち上がって,彼のしもべたちを呼び,彼らは行って,

10 墓

彼は言った",彼は死ぬかもしれない,我々を笑うために,

11 恥ずかしさ"

墓を掘った後 ラグエルは戻った.

12 家に帰って妻を呼んだ.

"あなたは,トビヤスの家屋に召女を遣わして,トビヤスがまだ生きているかどうか調べるのですか.彼が死んだら,わたしたちは,

13 誰にも知らずに葬ろう"

そこで,彼らは召女を遣わし,灯を点けて,門を開いて,入った.そこで,二人の眠っていると見えた.

14 共に

彼女は再び出てきて"彼は死んでないよ,大丈夫だ"と告げた.

15 ラグエルが祝福した エロヒム 天からこう言われました "あなたは祝福されています わがエロヒム永遠の祝福をあなたに与えよう!

16 あなたはわたしを喜ばせられたので幸いです.私は恐れることはなかった.むしろ,あなたはわたしたちに無限の憐れみを示しました.

17 二人の孤児を憐れんでくれて 祝福されてる わがエロヒムあなたの慈悲と保護を願って,幸福と慈悲をもって生きなさい".

18 そして,そのしもべたちに,夜明け前に墓を埋めるように命じた.

彼は彼の

19 妻がパンをたくさん作るため,彼は羊の群れのところへ行って,二頭の牛と四頭の羊を連れ戻し,料理するよう命じた.

20 始めました

トビヤスに呼び,言った. "あなたは十四日間ここから出て行かずにいて,私のそばで食べ,飲みなさい.

21 娘を幸せにしてくれる

それからわたしの半分を取って,それをあなたの父に返しなさい.妻と私が死んだ後,その半分はあなたにもある.勇気を強くしなさい.息子よ,わたしはあなたの父であり,エドナもあなたの母である.わたしたちはあなたの母である.あなたの妹であるように,あなたの母である.勇気を強くしなさい,息子よ".

第9章

IX. 結婚式 の 宴

1 トビヤスはラファエルにこう言った.

2 兄アザリアよ,しもべ四人とラクダ二匹を連れてラゲスへ行って.

3 ガベルの家に行って 領収書を渡して 銀を持ってきて

4 結婚式.

父は数日と

5 彼を心配せずに一人も失けない

ラガエルが約束したことを見なさい.わたしは彼の誓いによって縛られている".ラファエルは,その四人のしもべと二頭のラクダを連れてメディアのラガースへ行った.彼らはガバエルと居た.ラファエルは,タビトの子トビヤの妻を娶って,結婚式に招いたことを彼に説明した.ガバエルは,バッグを彼に数え, – 封印は完ぺきでした – かれらはそれをラクダに載せた.

6 午前中,彼らは一緒に宴会に出かけ,ラグエルの家にやって来て,トビヤを食卓に座っていると見ました.トビヤは,ガバエルを迎えるために飛び立ち,涙を流し,彼に祝福し",善良で優しく,公正で寛大な父親の息子よ. ヤハウェ あなたの妻の父と母に天からの祝福を ヤハウェ "わたしのいとこトビトのこの生きている像を見せてくれた"と.

第10章

1 その間,トビトは毎日,そこに行ける日,また帰る日を数え,その全数を数え,

2 まだ息子が来なかった

そこでかれは言った".もしかれが遅れてしまったのか,それともガベルは死んだのか,だれも彼に与える者がないのか.

3 銀を?

彼は心配し始めました

4 彼の妻アナは言った",息子は死んだ,もう生きている人ではない.彼は泣いて悲しみと泣いた.

5 息子のためにこう言ったのです

6 "ああ,私は決してあなたが私,私の子供,あなた,私の目の光を離れるのを許すべきではなかった".

トビトは言った".わたしの妹よ,黙れ.心配してはならない.かれには何も問題ない.そこで,かれらの間を遅らせる事があった.かれの仲間は,わたしたちの親族である.

7 失礼するよ 妹よ

彼女はただ,『わたし を 放っておいてください.わたしを 欺く こと を 試み て は なら ない.わたしの 子 は もう い ない』と 言っ て い まし た.そして,毎日,息子 が 出て行った 道 を 見る ため に 急いで 出かけ まし た.自分 の 目 を 信頼 し て い ませ ん でし た.日 が 沈む と し て,彼女は 家に帰り,一晩 泣く 嘆き,眠れ ませ ん でし た.

8 ラグエルが娘の結婚のために守ると誓った結婚の十四日後,トビヤスは彼に来て言った. "わたしを放っておいてください.私の父と母が再びわたしに会うことを望んでいないことを私は知っています.だから,父よ,わたしを父家に戻らせてください.私はすでに

9 "どうして彼を捨てたのか"と説明しました

しかしラグエルはトビヤスに言った. "息子よ,待って.

10 わたしと一緒にいて下さい.わたしはあなたの父トビトに伝えておきます.

11 あなたを"

しかしトビヤスは彼に"いや,父家に戻ることを許してください"と強く言った.

それでラゲエルは,その娘サラを,もう少しも猶予せず,自分の財産の半分をトビヤスに与え,奴隷,男,女,牛,羊,驴,ラクダ,衣服,銀,家用品.

そこで彼は彼らを安らかに放っておいて,トビヤスを抱きしめて言った. "息子よ,元気で,旅をよろしくしなさい. ヤハウェ 天からの祝福が あなたとあなたの妻サラにあります

12 ...私は死ぬ.

彼は娘サラに言った",今からあなたの義理の家へ行きなさい.あなたの父も,あなたを生かす父も,あなたの父もです.娘よ,平安のうちに行け.私は生きている限り,あなたの言うことを良いことしか聞けないことを願っています".彼は最後に挨拶して彼らを放任した.エドナもトビヤスに言った",親愛なる息子と兄弟よ,願わよ. ヤハウェ あなたを再び連れ戻す! 私はあなたの子供と私の娘サラを見るために十分な長寿を願っています. ヤハウェ "わたし は あなた に 娘 を 委ね て い ます.あなた の 生存 の 間 に,彼女 を 悲しませ ない よう に し て い ます.わたし の 子 よ,平安 に 行っ て 行っ て い ます.今 から,わたし は あなた の 母 で,サラ は あなた の 姉妹 です.わたしたち は すべて の 生存 の 終わり まで 幸せ に 生き て い ます".そして,彼女 は 二 人 も キス し,元気 に 行き去る の を 見 まし た.

13 トビヤスはラグエルの家から,安心して出て行った.彼は喜びで祝福した. ヤハウェ 天と地の王である.その旅を成功させたため,かれはラグエルと彼の妻エドナに祝福を施し,

第11章

X. トビトの視力が回復した

1 彼らはナインベの反対のカセリンに近づき,

ラファエルは言った".わたしたちはあなたの父を捨てたことを,あなたは知っている.

やってみよう

2 妻の前で家を作って

3 かれらは途中でいる".

二人は歩き続けました

4 ラファエルはトビヤスに,胆汁を持って行くように警告した.犬は彼らを追った.

5 アナが座って息子の道を眺めていました

6 来るだろう

彼女はすぐに彼がに違いないと確信して言った

7 父に『あなたの息子が仲間と共に来ています.』

トビアスは父親のラファエルに言った.

8 あなたの父の目が開くことを知れ.魚の胆汁を彼の目につけて,薬がしみて,彼の目から白く薄い皮を脱ぎ出す.あなたの父は再び見ることができ,光を見ることができるであろう".

9 アナは前へ走り,息子の首に腕を投げて

10 彼女は言った".今,わたしは死にかけます.わたしはあなたを再び見ました".

11 泣いた

トビトは立ち上がって,ドアを通って庭を通った.

トビヤスは,魚の胆汁を手に,彼のところにやって来て,彼の目に吹いて言った. "父よ,勇気をあてよ".と,この薬を塗り,しばらくそこに残した.

そして

12 両手で薄い皮膚を剥がした

13 彼の目には

すると父親は彼を抱きしめて泣き叫んだ.

"わたし は あなた を 見 て い ます.わたし の 目 の 光 です. ヤハウェ栄光を讃える御名,栄光を讃える御聖天使たち,栄光を讃える御名,栄光を讃える御名,栄光を讃える御名,栄光を讃える御天使たち,永遠に.

15 15 トビヤスは喜びながら祝福して,家の中に進み, ヤハウェ 声の高さで,父親に凡てのことを語らせ,また旅の成功と,

16 銀,ラグエルの娘サラを娶ったこと,そしてナインベの門から遠く離れず,近寄って彼の後を追っていたこと.

17 トビト は,ニネベ の 門 に 出 て,娘 の 嫁 に 会い て 喜び に 賛美 し まし た ヤハウェ ナイネワの人々は,彼 (かれ) が導きのない道を歩み,昔のように急いで進んでいると見ると,

18 驚きました

トビトは彼らにどのように顔を合わせ ヤハウェ トビトは,トビトの息子の嫁サラに会い,祝福して言った. "おめでとう,娘よ,あなたの祝福が祝福される. エロヒム 娘よ,あなたの父に祝福あれ,わたしの息子トビヤに祝福あれ,わたしの娘よ,あなたの上に祝福あれ.今,喜びと祝福をもってあなたの家に帰って来なさい.娘よ,入りなさい".その日はニネベのユダヤ人に喜びをもたらした.

そして,彼のいとこアヒカールとナダブはトビトの喜びを分かち合うために来た.

第12章

XI 啓示

1 結婚宴が終わるとトビトは息子トビヤを呼び,彼に言った. "息子よ,給料を支払おう.

2 あなたの同行者に,約束された額よりも多くを与えなさい".

かれは言った".父よ,わたしはどれくらい

3 彼を助けるために 持ち帰った物品の半分を 彼に渡しても 害はない

彼は私を連れ戻した

4 彼は私の妻を癒し 銀も取り戻し あなたも癒されました

5 "このために,私は彼に何を与えましょうか".

トビトは言った".かれは,持ち帰ったものの半分を稼いだ".

トビヤスは仲間を呼び,言った".あなたの行ったことの半分を取って,

6 ラファエルは両者を脇に連れてきて言った. ヤハウェ,

7 かれがあなたがたに施された恩恵のために,生きている者の前でかれを讃えなさい.かれの名を讃えなさい.かれの行いを告げなさい. ヤハウェ そのとおりに,感謝の念を絶えることなく,

秘密を保てるのは正しい

8 公開する権利がある ヤハウェ 善行をしなさい.悪は,決してかれらを妨げない.

9 あなたにも起こります

禁食と定めの喜捨と礼拝は,不義の富よりも優れている.

10 金を蓄えることよりも,施しを実践する.

施しは死から救い,あらゆる罪を清め,

11 定めの日に定めの喜捨をする.

罪悪を犯し,悪行をする者は,自分の魂を損なう者である.

12 今,わたしはあなたがたに真実を語ろう.何も隠さない.わたしは既にあなたがたに言った.王の秘密を隠すことは正しい.また,尊い人にそれを明らかにすることは正しい.

13 方法の言葉 ヤハウェ.

それで今,あなたとサラが祈っているとき,私はあなたの懇願の記録を神の栄光の前に提示した. ヤハウェ死者を埋めた時も同様です

あなたが立ち上がって 食事を捨てて 死者を埋めるのに躊躇しなかった時

15 わたしはあなたがたの善行を忘れず,あなたがたと一緒であった.

そして今 ヤハウェ あなたと娘のサラを 癒すために送った

私はラファエルです。聖人たちの祈りを捧げ、ヤハウェの栄光の臨在に入る、[…] 15 …七人*の天使の一人です。」

16 二人とも畏敬の念を抱き,

17 かれらは恐れていた.

しかし天使は言った".いや!

18 恐れよ,平和があなたと共にある.祝福あれ. ヤハウェ 永遠に

私は自分の愛からではなく,私たちの意志から来た エロヒム.

19 だから永遠にかれを讃えなさい.

私があなたに見られる間,私は食べたり飲んだりしませんでした.

20 外見は,もはやない.

祝福する ヤハウェ 地上にいて感謝しなさい. ヤハウェ私は遣わされた方へ帰ろうとしている

21 書きなさい".彼らは再び立ち上がった時,彼はもはや見えなくなって, ヤハウェ 偉大で驚くべき業のために, ヤハウェ 目の当たりにしていたのです

第13章

XII. トビトの祈り

1 トビトは喜びの祈りを書き,こう言った. ヤハウェ 永遠に生きる御方,その王国は永遠に続く.

2 主は罰し,赦される.彼は人を地獄に下らせ,彼らを引き上げられる.だれも彼の手から逃れることはできない.

3 イスラエルの子よ,国々の前でかれを讃えなさい.主はあなたがたを彼らの間に散らされたからである.

4 またそこに,その偉大さをあなたがたに示した.すべての生き者の前で,かれを讃えなさい. ヤハウェ そして我々の エロヒム彼は私たちの父であり,彼は私たちの父です ヤハウェ 永遠に続く

5 あなたがたの罪のために,主はあなたがたを罰され,またあなたがたをみな憐れみ,あなたがたが散らされたすべての民の中から集められる.

6 もしあなた方が全心でかれに帰り,全魂で真理をかれの前に行い,かれがあなた方に帰り,もはやあなたから御顔を隠さない.

7 彼があなたに対してどんなに優しくなってきたかを考え,その名を声で称え.祝福しなさい. ヤハウェ 義と永遠の王を讃えなさい.

8 わたしは,わたしの追放国において,彼を認め,罪深い民に,彼の力と偉大さを知らせる.罪深い者たちよ,かれに返って,彼の目に正しいことを行いなさい.主はあなたがたに恵みを与え,あなたがたを憐れみられるのか,だれが知っているのか.

9 私は,私の部分で,賛美 ヤハウェ そして私の魂は天の王に喜びます.

10 彼の栄光はすべての言語で,エルサレムで彼の賛美を歌え.エルサレム,聖なる都市,

11 ヤハウェ あなたがたの子女たちの行いのために,あなたがたを鞭打つであろう.また正しい者の子女に慈悲を与えるであろう.感謝しなさい. ヤハウェ 永遠の王に讃えと称賛を讃え,

12 あなたの中のあなたの幕屋は喜びをもって建てられ,あなたの中のすべての捕虜を慰め,あなたの中のすべての苦しんでいる者を,すべての世代,すべての世代に愛し,

13 輝く光は地の果てまで輝く.遠くから多くの国民が,あなたの聖なる名のもとに来る.地の果てから,天王のために贈り物を手に持っていく.あなたの中で,世代代が喜びを告げ,選ばれた町の名は,世代代に続く.

14 あなたを滅ぼし,あなたの城壁を倒し,あなたの塔を壊し,あなたの家を燃やす者は,呪われる.

15 あなたを畏れる者はみな,永遠に祝福される.それゆえ,喜び,義人の子女に喜びなさい.彼らはみな集まって祝福する. ヤハウェ あなたを愛する者は祝福される.

16 あなたの平安に喜ぶ者は祝福され,あなたの懲罰に悲しむ者は祝福され,かれらはあなたの内に喜ぶであろう.そしてあなたの祝福を,将来に目撃するであろう.

17 魂が祝福する ヤハウェ偉大な王よ,エルサレムとその宮は永遠に建てられる.わたしの子孫のうちの残った者があなたの栄光を目にし,天の王を賛美するならば,わたしは祝福される.エルサレムの門はサピールとエメラルドで建てられ,すべての城壁は宝石で建てられる.

18 エルサレムの塔は黄金で建てられ,その城壁は純金で建てられ,エルサレムの通りはオフィールから流石と石で舗装され,エルサレムの門は歓喜の歌声で鳴り,そのすべての家は",ハレルヤよ,祝福された者よ, エロヒム "あなたの内では,彼らは永遠にその聖なる名を祝福する".

第14章

1 トビトの賛美歌を終わらせる

XIII.ニネフ

2 トビトは,百十二歳の時,平和に死去し,ニネベに名誉な葬儀を受け,盲目になったとき,六十二歳の時,癒された後,慰めを受け,施しを行い,絶えず賛美を歌った. ヤハウェ またかれの偉大さを讃え,

3 死にかけると 息子を召喚した

4 トビアスは彼にこう指示した.

私の息子よ,あなたの子供たちを連れて,メディアに急いで行って,私は神の言葉を信じる ヤハウェ ナフームがナインベに告げたこと. すべてが実現する. ヤハウェイスラエルの預言者たちは,アッシリヤとニネベに対する預言を述べて,彼らの言わしの一つが虚しくならない.すべてのことは,定められた時に成就する.あなたはミデヤとアッシリヤとバビロンよりも安全である.わたしはすべてのことを知っているし信じます. ヤハウェ 預言の言葉の一つも失われず,預言の言葉が成就するであろう.イスラエルの地に住む私たちの兄弟たちは,彼らの美しい地から遠くに散らされ,捕虜にされ,イスラエルの全地が荒れ野となり,サマリアとエルサレムは荒れ野となり,主の家は荒れ野となり, ヤハウェ について

5 時代は荒廃して燃やされる.

そしてまた ヤハウェ 彼は彼らを憐れみ,イスラエルに連れ戻し,その家を建て直すであろう.しかしその家は,その前の家よりも美しなくなり,その時が満ち尽るまで.しかし,その後,すべての捕虜が,エルサレムを建て直し,その家と, ヤハウェ その内には重なる. — イスラエル の 預言 者 は

6 予言された

そして,地上のすべての民が悔い改め,敬虔な者となる. ヤハウェ かれらは,かれらを迷わせた偶像を捨て,

7 誤りに導かれる.

そして祝福する エロヒム その時,救われたイスラエルの人々はみな, ヤハウェ 誠心の誠意をもって,エルサレムに来て集まる.その後,アブラハムの国で安らかに住むであろう. ヤハウェ 誠実に喜び,罪と不義を行う者は地から消える.

8 "そして,今,私の子供,私はこの義務をあなたに課す; ヤハウェ 誠実に,かれの御心に適うことを行いなさい.またあなたがたの子女に善行を命じなさい.また施しをすること.また守ること. ヤハウェ 心に留め,すべての機会に彼の名を讃え,誠実に,すべての力をもって.

9 だから,息子よ,ニネワを出して,ここにとどまらない.

そのように

10 あなたの母をわたしの隣に埋めたら,その日,いつでも行って,その境内にとどまりてはならない.わたしは悪と裏切りを恥じないように見ます.わが子よ,ナダブは養父アヒカールに対して行ったことを考えなさい.アヒカールが生きている間に,地に投げ込まれなかったのか. ヤハウェ アヒカールが昼光に戻ったとき,ナダブはアヒカールの命に陰謀したため,永遠の暗闇に堕ちたとき,その罪犯が被害者の目の前で彼の怒りを報いた.アヒカールはその善行によって,ナダブの命の罠から逃れ,ナダブは倒れた.

11 破滅を遂げた.

さて,わたしの子たちよ,あなたがたは,施しと悪事の果実を見,わたしは死にたい.しかし,今息が尽きる".そこで彼らは彼を彼のベッドに寝かせて,彼は死に,名誉をもって葬られた.

12 トビヤは母が死んだ後,父の隣に葬り,妻と子たちとメデヤに旅立ち,エクバタナに,その父ラゲエルと共に住んだ.

13 義理

トビヤス は,メディア の エクバタナ に 葬り て い まし た.

14 ラグエルは,父親トビトの遺跡を除いて

とても名誉ある

15 彼は百十七歳まで生き延びた.

彼は死ぬ前に,ニネベの破壊を目撃し,ニネベの民を捕らえ,ミデヤの王キアシャレスによってミデヤに連れ去られた. ヤハウェ 彼はニネベとアッシリヤ人を苦しめたことすべてのために.死前に,彼はニネベを喜んで祝福した. ヤハウェ エロヒム 永遠に続く