গাদের উইল

গাদের উইল, যাকোব ও সিল্পার নবম পুত্র।

অধ্যায় 1

1 1 গাদের উইলের অনুলিপি, তাঁর জীবনের একশত 2 পঁচিশতম বর্ষে তিনি তাঁর পুত্রদের যা বলেছিলেন, তাদের বললেন: শোনো, আমার সন্তানগণ, আমি যাকোবের কাছে জন্ম নেওয়া নবম পুত্র ছিলাম; 3 এবং আমি পশুপাল পাহারা দিতে বীর ছিলাম। সেই অনুসারে আমি রাতে পাল পাহারা দিতাম; এবং যখনই সিংহ আসত, বা নেকড়ে, বা কোনো বন্য জন্তু খাঁড়ির বিরুদ্ধে আসত, আমি তাকে তাড়া করতাম, এবং (তাকে) ধরে ফেলে 4 আমি আমার হাত দিয়ে তার পা ধরে পাথর ছোঁড়ার দূরত্ব পর্যন্ত ঘুরিয়ে ছুড়ে দিতাম, এবং এভাবে তাকে হত্যা করতাম। এখন আমার ভাই যোষেফ ত্রিশ দিনেরও বেশি সময় ধরে আমাদের সঙ্গে পাল চরাচ্ছিলেন, এবং তরুণ হওয়ায়, তিনি তাপের কারণে 5 অসুস্থ হয়ে পড়লেন। এবং তিনি হিব্রোণে আমাদের পিতার কাছে ফিরে গেলেন, যিনি তাঁকে তাঁর কাছে শুইয়ে দিলেন, 6 কারণ তিনি তাঁকে অত্যন্ত ভালোবাসতেন। এবং যোষেফ আমাদের পিতাকে বললেন যে সিল্পা ও বিলহার পুত্ররা পালের সেরা অংশ হত্যা করে রূবেণ ও যিহূদার বিচারের বিরুদ্ধে সেগুলো খাচ্ছিল। 7 কারণ তিনি দেখেছিলেন যে আমি একটি ভালুকের মুখ থেকে একটি মেষশাবককে উদ্ধার করেছিলাম, এবং ভালুকটিকে হত্যা করেছিলাম; কিন্তু 8 মেষশাবকটিকে হত্যা করেছিলাম, তার বিষয়ে দুঃখিত হয়ে যে এটি বাঁচতে পারবে না, এবং আমরা এটি খেয়েছিলাম। এবং 9 এই বিষয়ে আমি যোষেফের উপর ক্রুদ্ধ ছিলাম যতদিন না তিনি বিক্রি হয়েছিলেন। এবং ঘৃণার আত্মা আমার মধ্যে ছিল, এবং আমি কান দিয়ে যোষেফের কথা শুনতে বা চোখ দিয়ে তাকে দেখতে চাইতাম না কারণ তিনি আমাদের মুখের উপর দোষারোপ করে বলেছিলেন যে আমরা যিহূদা ছাড়া পাল থেকে খাচ্ছিলাম। কারণ তিনি আমাদের পিতাকে যা কিছু বলতেন, তিনি তা বিশ্বাস করতেন।

অধ্যায় 2

2 1 আমি এখন আমার পাপ স্বীকার করি, আমার সন্তানগণ, যে আমি অনেকবার তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম, কারণ আমি আমার 2 হৃদয় থেকে তাঁকে ঘৃণা করতাম। তদুপরি, আমি তাঁর স্বপ্নের জন্য তাঁকে আরও বেশি ঘৃণা করতাম; এবং আমি তাঁকে জীবিতদের দেশ থেকে চেটে মুছে ফেলতে চেয়েছিলাম, ঠিক যেমন একটি ষাঁড় ক্ষেতের ঘাস চেটে খায়। 3 অতএব আমি এবং শিমিয়োন তাঁকে ইশ্মায়েলীয়দের কাছে বিক্রি করলাম [ত্রিশ টুকরো সোনার জন্য, এবং তার দশটি আমরা লুকিয়ে রাখলাম, এবং বিশটি আমাদের ভাইদের দেখালাম] 4 এবং এভাবে লোভের মাধ্যমে আমরা তাঁকে হত্যা করতে ঝুঁকেছিলাম। 5 এবং আমার পিতৃপুরুষদের যাহ্‌বে তাঁকে আমার হাত থেকে উদ্ধার করলেন, যাতে আমি ইস্রায়েলে অধর্ম না করি।

অধ্যায় 3

3 1 এবং এখন, আমার সন্তানগণ, সত্যের বাক্য শোনো ধার্মিকতা সাধন করতে, এবং সর্বোচ্চের সমস্ত বিধান, এবং ঘৃণার আত্মার মাধ্যমে বিপথে যেও না, কারণ তা মানুষের সমস্ত কাজে মন্দ। 2 একজন মানুষ যা কিছু করে ঘৃণাকারী তাকে ঘৃণা করে: এবং যদিও একজন মানুষ যাহ্‌বে-এর বিধান সাধন করে, সে তাকে প্রশংসা করে না; যদিও একজন মানুষ যাহ্‌বে-কে ভয় করে, এবং যা 3 ধার্মিক তাতে আনন্দ পায়, সে তাকে ভালোবাসে না। সে সত্যকে অবজ্ঞা করে, সে যে উন্নতি করে তাকে ঈর্ষা করে, সে মন্দ-কথাকে স্বাগত জানায়, সে অহংকার ভালোবাসে, কারণ ঘৃণা তার আত্মাকে অন্ধ করে; যেমন আমিও তখন যোষেফের দিকে তাকিয়েছিলাম।

অধ্যায় 4

4 1 অতএব সাবধান হও, আমার সন্তানগণ, ঘৃণা থেকে; কারণ তা যাহ্‌বে-এর বিরুদ্ধেও অধর্ম সাধন করে। 2 কারণ তা প্রতিবেশীকে ভালোবাসা সম্পর্কে তাঁর আজ্ঞাসমূহের বাক্য শুনবে না, 3 এবং তা যাহ্‌বে-এর বিরুদ্ধে পাপ করে। কারণ যদি একজন ভাই হোঁচট খায়, তা তৎক্ষণাৎ সমস্ত মানুষের কাছে তা ঘোষণা করতে আনন্দ পায়, এবং জরুরি হয় যে তার জন্য তার বিচার হোক, এবং সে শাস্তি পাক এবং তাকে হত্যা করা হোক। 4 এবং যদি তা একজন সেবক হয় তা তাকে তার কর্তার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে, এবং প্রতিটি দুঃখকষ্ট দিয়ে তার বিরুদ্ধে কৌশল করে 5 যদি সম্ভবত তাকে হত্যা করা যায়। কারণ ঘৃণা ঈর্ষার সঙ্গেও যারা উন্নতি করে তাদের বিরুদ্ধে কাজ করে: যতক্ষণ তা তাদের সাফল্যের কথা শোনে বা দেখে, তা সর্বদা ক্ষয় পেতে থাকে। 6 কারণ যেমন ভালোবাসা মৃতদেরও জীবিত করবে, এবং যারা মৃত্যুদণ্ডের জন্য নিন্দিত তাদের ফিরিয়ে ডাকবে, তেমনি ঘৃণা জীবিতদের হত্যা করবে, এবং যারা সামান্য পাপ করেছে তাদের বাঁচতে দেবে না। 7 কারণ ঘৃণার আত্মা শয়তানের সঙ্গে, আত্মার তাড়াহুড়োর মাধ্যমে, সমস্ত বিষয়ে মানুষের মৃত্যুর জন্য একসঙ্গে কাজ করে; কিন্তু ভালোবাসার আত্মা যাহ্‌বে-এর বিধানের সঙ্গে দীর্ঘসহিষ্ণুতায় মানুষের পরিত্রাণের জন্য একসঙ্গে কাজ করে।

অধ্যায় 5

5 1 অতএব ঘৃণা মন্দ, কারণ তা ক্রমাগত মিথ্যার সঙ্গে মেলে, সত্যের বিরুদ্ধে কথা বলে; এবং তা ছোট জিনিসগুলোকে [ডান স্তম্ভে চলমান]

[ডান স্তম্ভ]

[5 1 চলমান] বড় করে, এবং আলোকে অন্ধকার করে, এবং মিষ্টিকে তিক্ত বলে, এবং নিন্দা শেখায়, এবং ক্রোধ জ্বালায়, এবং যুদ্ধ উত্তেজিত করে, এবং হিংসা ও সমস্ত লোভ; 2 তা হৃদয়কে মন্দ ও শয়তানি বিষে পূর্ণ করে। এই কথাগুলো, আমি অভিজ্ঞতা থেকে তোমাদের বলছি, আমার সন্তানগণ, যাতে তোমরা ঘৃণা তাড়িয়ে দিতে পারো, যা শয়তানের, এবং 3 যাহ্‌বে-এর ভালোবাসার সঙ্গে লেগে থাকো। ধার্মিকতা ঘৃণাকে তাড়িয়ে দেয়, নম্রতা ঈর্ষা ধ্বংস করে। কারণ যে ধার্মিক ও নম্র সে অন্যায় করতে লজ্জা পায়, অন্য কারো দ্বারা নয়, কিন্তু তার নিজের হৃদয় দ্বারা তিরস্কৃত হয়ে, 4 কারণ যাহ্‌বে তার প্রবণতার দিকে তাকান। সে একজন পবিত্র মানুষের বিরুদ্ধে কথা বলে না, কারণ 5 যাহ্‌বে-এর ভয় ঘৃণাকে জয় করে। কারণ পাছে সে যাহ্‌বে-কে ক্ষুব্ধ করে সেই ভয়ে, সে কোনো 6, 7 মানুষের প্রতি অন্যায় করবে না, এমনকি চিন্তায়ও না। এই কথাগুলো আমি শেষ পর্যন্ত শিখলাম, আমি যোষেফ সম্পর্কে অনুতাপ করার পরে। কারণ ধার্মিক পদ্ধতি অনুসারে প্রকৃত অনুতাপ [অজ্ঞতা ধ্বংস করে, এবং] অন্ধকার তাড়িয়ে দেয়, এবং 8 চোখ আলোকিত করে, এবং আত্মাকে জ্ঞান দেয়, এবং মনকে পরিত্রাণের দিকে নিয়ে যায়। এবং 9 যে কথাগুলো তা মানুষের কাছ থেকে শেখেনি, তা অনুতাপের মাধ্যমে জানে। কারণ যাহ্‌বে আমার উপর যকৃতের একটি রোগ আনলেন; এবং যদি আমার পিতা যাকোবের প্রার্থনা আমাকে সাহায্য না করত, তবে 10 আমার আত্মা বিদায় নিতে প্রায় ব্যর্থ হত না। কারণ একজন মানুষ যে বিষয়ে লঙ্ঘন করে, সেই বিষয়েই 11 সে শাস্তি পায়। অতএব, যেহেতু আমার যকৃত যোষেফের বিরুদ্ধে নির্দয়ভাবে স্থাপিত হয়েছিল, আমার যকৃতেও আমি নির্দয়ভাবে কষ্ট পেয়েছিলাম, এবং এগারো মাস ধরে আমার বিচার হয়েছিল, যত সময় আমি যোষেফের বিরুদ্ধে ক্রুদ্ধ ছিলাম।

অধ্যায় 6

6 1 এবং এখন, আমার সন্তানগণ, আমি তোমাদের উপদেশ দিচ্ছি, তোমাদের প্রত্যেকে তার ভাইকে ভালোবাসো, এবং তোমাদের হৃদয় থেকে ঘৃণা দূরে সরাও, 2 একে অপরকে কাজে, এবং কথায়, এবং আত্মার প্রবণতায় ভালোবাসো। কারণ আমার পিতার সামনে আমি যোষেফের সঙ্গে শান্তিপূর্ণভাবে কথা বলেছিলাম; এবং যখন আমি বাইরে গিয়েছিলাম, ঘৃণার আত্মা আমার মনকে অন্ধকার করে দিল, এবং আমার আত্মাকে তাঁকে হত্যা করতে উত্তেজিত করল। 3 অতএব একে অপরকে হৃদয় থেকে ভালোবাসো; এবং যদি একজন মানুষ তোমার বিরুদ্ধে পাপ করে, ঘৃণার বিষ তাড়িয়ে দাও এবং তার সঙ্গে শান্তিপূর্ণভাবে কথা বলো, এবং তোমার আত্মায় প্রতারণা ধারণ কোরো না; এবং যদি সে স্বীকার করে ও অনুতাপ করে, তাকে ক্ষমা করো। 4 কিন্তু যদি সে তা অস্বীকার করে, তার সঙ্গে উত্তেজিত হয়ো না, পাছে তোমার কাছ থেকে বিষ ধরে সে 5 শপথ করতে শুরু করে এবং এভাবে তুমি দ্বিগুণ পাপ করো। [আইনি বিবাদে জড়িত থাকাকালীন অন্য মানুষ যেন তোমার গোপন কথা না শোনে, পাছে সে তোমাকে ঘৃণা করতে আসে এবং তোমার শত্রু হয়ে যায়, এবং তোমার বিরুদ্ধে একটি মহান পাপ করে; কারণ 6 অনেক সময় সে তোমাকে প্রতারণাপূর্ণভাবে সম্বোধন করে বা দুষ্ট অভিপ্রায় নিয়ে তোমার বিষয়ে নিজেকে ব্যস্ত রাখে।] এবং যদিও সে তা অস্বীকার করে এবং তবু তিরস্কৃত হলে লজ্জা বোধ করে, তাকে তিরস্কার করা ছেড়ে দাও। কারণ যে অস্বীকার করে সে অনুতাপ করতে পারে যাতে আবার তোমার প্রতি অন্যায় না করে; হ্যাঁ, সে তোমাকে সম্মানও করতে পারে, এবং [ভয় 7 এবং] তোমার সঙ্গে শান্তিতে থাকতে পারে। এবং যদি সে নির্লজ্জ হয় এবং তার অন্যায়ে অব্যাহত থাকে, তবু হৃদয় থেকে তাকে ক্ষমা করো, এবং প্রতিশোধ যাহ্‌বে-এর কাছে ছেড়ে দাও।

অধ্যায় 7

7 1 যদি একজন মানুষ তোমাদের চেয়ে বেশি উন্নতি করে, বিরক্ত হয়ো না, কিন্তু তার জন্যও প্রার্থনা করো, যাতে সে 2 পূর্ণ উন্নতি লাভ করতে পারে। কারণ এভাবে তোমাদের জন্য সুবিধাজনক। এবং যদি সে আরও উন্নীত হয়, তাকে ঈর্ষা কোরো না, মনে রেখে যে সমস্ত মাংস মারা যাবে; এবং যাহ্‌বে-এর কাছে প্রশংসা নিবেদন করো, যিনি সমস্ত মানুষকে উত্তম ও 3 উপকারী জিনিস দেন। যাহ্‌বে-এর বিচারসমূহ অনুসন্ধান করো, এবং তোমার মন বিশ্রাম পাবে এবং শান্তিতে থাকবে। 4 এবং যদিও একজন মানুষ মন্দ উপায়ে ধনী হয়, এমনকি আমার পিতার ভাই এসৌয়ের মতো, ঈর্ষান্বিত হয়ো না; কিন্তু 5 যাহ্‌বে-এর শেষের জন্য অপেক্ষা করো। কারণ যদি তিনি মন্দ উপায়ে অর্জিত সম্পদ (একজন মানুষের কাছ থেকে) কেড়ে নেন 6 তিনি তাকে ক্ষমা করেন যদি সে অনুতাপ করে, কিন্তু অনুতাপহীন চিরন্তন শাস্তির জন্য সংরক্ষিত। কারণ দরিদ্র মানুষ, যদি ঈর্ষা থেকে মুক্ত হয়ে সে সমস্ত বিষয়ে যাহ্‌বে-কে সন্তুষ্ট করে, সে সমস্ত মানুষের চেয়ে বেশি আশীর্বাদপ্রাপ্ত, কারণ 7 তার বৃথা মানুষদের পরিশ্রম নেই। অতএব, তোমাদের আত্মা থেকে ঈর্ষা দূরে সরাও, এবং একে অপরকে হৃদয়ের সরলতায় ভালোবাসো।

অধ্যায় 8

8 1 অতএব তোমরাও তোমাদের সন্তানদের এই কথাগুলো বলো, যাতে তারা যিহূদা ও লেবিকে সম্মান করে, কারণ তাদের থেকে 2 যাহ্‌বে ইস্রায়েলের জন্য পরিত্রাণ উঠাবেন। [কারণ আমি জানি যে শেষে তোমাদের সন্তানরা তাঁর কাছ থেকে বিদায় নেবে, এবং সমস্ত দুষ্টতা, এবং দুঃখকষ্ট ও দুর্নীতিতে যাহ্‌বে-এর সামনে চলবে।] 3 এবং তিনি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়ার পর, তিনি আবার বললেন; আমার সন্তানগণ, তোমাদের পিতাকে মান্য করো

[বাম স্তম্ভ — গাদের উইল সমাপ্ত]

[8 3 চলমান] তোমাদের পিতাকে, এবং আমাকে আমার পিতৃপুরুষদের কাছে 4, 5 কবর দাও। এবং তিনি তাঁর পা টেনে তুললেন, এবং শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়লেন। এবং পাঁচ বছর পরে তারা তাঁকে হিব্রোণে নিয়ে গেল, এবং তাঁর পিতৃপুরুষদের সঙ্গে তাঁকে শুইয়ে দিল।