O Testamento de Gade

O TESTAMENTO DE GADE, O NONO FILHO DE JACÓ E ZILPA.

Capítulo 1

1 1 A cópia do testamento de Gade, as coisas que ele falou aos seus filhos, no ano cento e vigésimo 2 quinto da sua vida, dizendo-lhes: Escutai, meus filhos, eu fui o nono filho nascido de Jacó; 3 e eu era valente em guardar os rebanhos. Por isso guardava de noite o rebanho; e sempre que vinha o leão, ou o lobo, ou qualquer fera contra o aprisco, eu o perseguia, e alcançando-(o) 4 agarrava-lhe o pé com a minha mão e atirava-o a cerca de um tiro de pedra, e assim o matava. Ora, José, meu irmão, apascentava o rebanho connosco por mais de trinta dias, e sendo jovem, adoeceu 5 por causa do calor. E ele voltou a Hebrom para nosso pai, que o fez deitar-se perto dele, 6 porque o amava muito. E José disse a nosso pai que os filhos de Zilpa e de Bila estavam a matar o melhor do rebanho e a comê-lo contra o juízo de Rúben e de Judá. 7 Pois ele viu que eu tinha livrado um cordeiro da boca de um urso, e matado o urso; mas 8 tinha morto o cordeiro, entristecido por ele não poder viver, e que nós o tínhamos comido. E 9 acerca deste assunto eu estava irado com José até ao dia em que ele foi vendido. E o espírito de ódio estava em mim, e eu não queria nem ouvir falar de José com os ouvidos, nem vê-lo com os olhos, porque ele nos repreendia na nossa face, dizendo que estávamos a comer do rebanho sem Judá. Pois tudo o que ele dizia a nosso pai, ele acreditava nele.

Capítulo 2

2 1 Confesso agora o meu pecado, meus filhos, que muitas vezes quis matá-lo, porque o odiava do 2 meu coração. Além disso, odiava-o ainda mais pelos seus sonhos; e quis apagá-lo da terra dos viventes, assim como um boi lambe a erva do campo. 3 Por isso eu e Simeão o vendemos aos ismaelitas [por trinta peças de ouro, e dez delas escondemos, e mostrámos as vinte aos nossos irmãos] 4 E assim, através da cobiça, estávamos inclinados a matá-lo. 5 E o Yahweh dos meus pais livrou-o das minhas mãos, para que eu não praticasse iniquidade em Israel.

Capítulo 3

3 1 E agora, meus filhos, escutai as palavras da verdade para praticardes a justiça, e toda a lei do Altíssimo, e não vos desvieis pelo espírito de ódio, pois ele é mau em todas as ações dos 2 homens. Tudo o que um homem faz, o que odeia abomina-o: e embora um homem pratique a lei de Yahweh, ele não o louva; embora um homem tema a Yahweh, e se agrade no que é 3 justo, ele não o ama. Ele despreza a verdade, inveja aquele que prospera, acolhe a maledicência, ama a arrogância, pois o ódio cega a sua alma; como eu também então olhava para José.

Capítulo 4

4 1 Guardai-vos, portanto, meus filhos, do ódio; pois ele pratica iniquidade mesmo contra o próprio Yahweh. 2 Pois ele não ouvirá as palavras dos Seus mandamentos acerca de amar o próximo, 3 e peca contra Yahweh. Pois se um irmão tropeçar, ele se deleita em proclamá-lo imediatamente a todos os homens, e insiste que ele seja julgado por isso, e seja punido e morto. 4 E se for um servo, ele o incita contra o seu senhor, e com toda a aflição maquina contra 5 ele, se possivelmente ele puder ser morto. Pois o ódio trabalha também com a inveja contra os que prosperam: enquanto ouve ou vê o seu sucesso, sempre definha. 6 Pois assim como o amor vivificaria até os mortos, e chamaria de volta os que estão condenados a morrer, assim o ódio mataria os viventes, e os que pecaram venialmente não deixaria viver. 7 Pois o espírito de ódio trabalha juntamente com Satanás, através da precipitação de espírito, em todas as coisas para a morte dos homens; mas o espírito de amor trabalha juntamente com a lei de Yahweh em longanimidade para a salvação dos homens.

Capítulo 5

5 1 O ódio, portanto, é mau, pois ele se une constantemente à mentira, falando contra a verdade; e torna as coisas pequenas em [continua na coluna da direita]

[Coluna da direita]

[5 1 continuação] grandes, e faz com que a luz seja trevas, e chama ao doce amargo, e ensina a calúnia, e acende a ira, e suscita a guerra, e a violência e toda a cobiça; 2 enche o coração de males e de veneno diabólico. Estas coisas, digo-vos por experiência, meus filhos, para que expulseis o ódio, que é do diabo, e vos apegueis 3 ao amor de Yahweh. A justiça expulsa o ódio, a humildade destrói a inveja. Pois aquele que é justo e humilde tem vergonha de fazer o que é injusto, sendo repreendido não por outro, mas pelo seu próprio coração, 4 porque Yahweh olha para a sua inclinação. Ele não fala contra um homem santo, porque o temor 5 de Yahweh vence o ódio. Pois, temendo ofender a Yahweh, ele não fará mal a homem algum, 6, 7 nem mesmo em pensamento. Estas coisas aprendi por fim, depois de me ter arrependido acerca de José. Pois o verdadeiro arrependimento, de modo piedoso, [destrói a ignorância, e] afasta as trevas, e 8 ilumina os olhos, e dá conhecimento à alma, e conduz a mente à salvação. E 9 as coisas que ele não aprendeu do homem, conhece-as através do arrependimento. Pois Yahweh trouxe sobre mim uma doença do fígado; e se as orações de Jacó, meu pai, não me tivessem socorrido, por 10 pouco o meu espírito não teria partido. Pois pelas coisas em que um homem transgride, pelas mesmas também 11 é punido. Visto, portanto, que o meu fígado estava posto sem misericórdia contra José, no meu fígado também sofri sem misericórdia, e fui julgado por onze meses, por tanto tempo quanto estive irado contra José.

Capítulo 6

6 1 E agora, meus filhos, exorto-vos, amai cada um o seu irmão, e afastai o ódio dos 2 vossos corações, amai-vos uns aos outros em obra, e em palavra, e na inclinação da alma. Pois na presença de meu pai eu falava pacificamente a José; e quando saí, o espírito de ódio escureceu a minha mente, e incitou a minha alma a matá-lo. 3 Amai-vos, portanto, uns aos outros de coração; e se um homem pecar contra ti, expulsa o veneno do ódio e fala-lhe pacificamente, e na tua alma não guardes dolo; e se ele confessar e se arrepender, perdoa-lhe. 4 Mas se ele o negar, não te encolerizes com ele, para que, apanhando de ti o veneno, ele se ponha 5 a jurar e assim tu peques - duplamente. [Que outro homem não ouça os teus segredos quando estiveres em contenda legal, para que não venha a odiar-te e a tornar-se teu inimigo, e cometa um grande pecado contra ti; pois 6 muitas vezes ele te fala com dolo ou se ocupa de ti com intenção má.] E embora ele o negue e contudo tenha um sentimento de vergonha quando repreendido, deixa de o repreender. Pois quem nega pode arrepender-se para não te ofender novamente; sim, ele pode também honrar-te, e [temer 7 e] estar em paz contigo. E se ele for sem vergonha e persistir no seu mal, mesmo assim perdoa-lhe de coração, e deixa a Yahweh a vingança.

Capítulo 7

7 1 Se um homem prosperar mais do que vós, não vos aflijais, mas orai também por ele, para que ele tenha 2 prosperidade perfeita. Pois assim é conveniente para vós. E se ele for ainda mais exaltado, não o invejeis, lembrando-vos que toda a carne morrerá; e oferecei louvor a Yahweh, que dá coisas boas e 3 proveitosas a todos os homens. Procurai os juízos de Yahweh, e a vossa mente descansará e estará em paz. 4 E embora um homem enriqueça por meios maus, assim como Esaú, o irmão de meu pai, não sejais ciumentos; mas esperai pelo 5 fim de Yahweh. Pois se ele tirar (de um homem) a riqueza obtida por meios maus, 6 Ele lhe perdoa se ele se arrepender, mas o impenitente está reservado para o castigo eterno. Pois o homem pobre, se livre de inveja ele agradar a Yahweh em todas as coisas, é abençoado além de todos os homens, porque 7 ele não tem o trabalho dos homens vãos. Afastai, portanto, o ciúme das vossas almas, e amai-vos uns aos outros com retidão de coração.

Capítulo 8

8 1 Dizei vós também, portanto, estas coisas aos vossos filhos, para que honrem Judá e Levi, pois deles 2 Yahweh levantará salvação para Israel. [Pois eu sei que no fim os vossos filhos se apartarão Dele, e andarão em toda a maldade, e aflição e corrupção diante de Yahweh.] 3 E quando ele tinha descansado por um pouco, disse novamente; Meus filhos, obedecei

[Coluna da esquerda — Testamento de Gade concluído]

[8 3 continuação] ao vosso pai, e enterrai- 4, 5 me perto dos meus pais. E ele recolheu os pés, e adormeceu em paz. E depois de cinco anos eles o levaram a Hebrom, e o puseram com os seus pais.