O Testamento de Aser

O TESTAMENTO DE ASER, O DÉCIMO FILHO DE JACÓ E ZILPA.

Capítulo 1

1 1 A cópia do Testamento de Aser, as coisas que ele falou aos seus filhos no ano cento e 2 vigésimo quinto da sua vida. Pois, enquanto ele ainda estava com saúde, disse-lhes: Escutai, vós, filhos de Aser, ao vosso pai, e eu vos declararei tudo o que é reto à vista de Yahweh. 3 Dois caminhos deu Yahweh aos filhos dos homens, e duas inclinações, e dois tipos de ação, e 4 dois modos (de ação), e dois desfechos. Portanto todas as coisas são por pares, uma diante da 5 outra. Pois há dois caminhos do bem e do mal, e com estes estão as duas inclinações nos nossos 6 peitos, distinguindo-as. Portanto, se a alma se agradar da boa (inclinação), todas as suas 7 ações são em justiça; e se pecar, logo se arrepende. Pois, tendo os seus pensamentos postos na justiça, e lançando fora a maldade, logo derruba o mal, e arranca 8 o pecado. Mas se se inclinar para a má inclinação, todas as suas ações são em maldade, e ela afasta o bem, e apega-se ao mal, e é governada por Beliar; mesmo que faça o que é bom, 9 ele o perverte em mal. Pois sempre que ela começa a fazer o bem, ele força o desfecho da ação para o mal para ele, vendo que o tesouro da inclinação está cheio de um espírito mau.

Capítulo 2

2 1 Uma pessoa pode então com palavras ajudar o bem por causa do mal, mas o desfecho da ação 2 conduz ao dano. Há um homem que não mostra compaixão por aquele que o serve no 3 mal; e esta coisa tem dois aspetos, mas o todo é mau. E há um homem que ama aquele que faz o mal, porque preferiria até morrer no mal por sua causa; e acerca disto é claro que tem dois aspetos, mas o todo é uma obra má. 4 Embora na verdade ele tenha amor, contudo é mau quem esconde o que é mau por causa do bom nome, mas o fim da ação tende para o mal. 5 Outro rouba, faz injustamente, pilha, defrauda, e contudo apieda-se do pobre: isto também 6 tem um aspeto duplo, mas o todo é mau. Quem defrauda o seu próximo provoca Yahweh, e jura falsamente contra o Altíssimo, e contudo apieda-se do pobre: o Yahweh que ordena a 7 lei ele despreza e provoca, e contudo refresca o pobre. Ele contamina a alma, e alegra o corpo; mata muitos, e apieda-se de poucos: isto também tem um aspeto duplo, mas o 8 todo é mau. Outro comete adultério e fornicação, e abstém-se de carnes, e quando jejua faz o mal, e pelo poder da sua riqueza oprime muitos; e não obstante a sua excessiva maldade faz os mandamentos, isto também tem um aspeto duplo, mas o 9 todo é mau. Tais homens são lebres; limpos - como os que dividem o casco, mas na verdade são 10 impuros. Pois Yahweh nas tábuas dos mandamentos assim declarou.

Capítulo 3

3 1 Mas vós, meus filhos, não useis duas faces como eles, de bondade e de maldade; mas 2 apegai-vos somente à bondade, pois Yahweh tem nela a sua habitação, e os homens a desejam. Mas da maldade fugi, destruindo a (má) inclinação pelas vossas boas obras; pois os que têm duas faces não servem Yahweh, mas os seus próprios desejos, para agradarem a Beliar e a homens como eles mesmos.

[Coluna da direita]

Capítulo 4

4 1 Pois os homens bons, mesmo os que são de face única, embora sejam tidos pelos que têm duas faces 2 por pecadores, são justos diante de Yahweh. Pois muitos, ao matarem os maus, fazem duas obras, de bem e de mal; 3 mas o todo é bom, porque ele arrancou e destruiu o que é mau. Um homem odeia o homem misericordioso e injusto, e o homem que comete adultério e jejua: isto também tem um aspeto duplo, mas o todo é bom, porque ele segue o exemplo de Yahweh, nisto, que ele 4 não aceita o bem aparente como o bem genuíno. Outro não deseja ver um dia bom com os que se entregam a excessos, para não contaminar o seu corpo e

[Aser, concluído; depois começa O TESTAMENTO DE JOSÉ]

poluir a sua alma, isto também tem duas faces, mas o todo é bom. Pois tais homens são como cervos e corças, porque à maneira de animais selvagens parecem ser impuros, mas são totalmente limpos, porque andam em zelo por Yahweh e se abstêm do que Yahweh também odeia e proíbe pelos Seus mandamentos, afastando o mal do bem.

Capítulo 5

5 1 Vedes, meus filhos, como há dois em todas as coisas, um contra o outro, e um está escondido pelo outro: na riqueza (está escondida) a cobiça, na convivência a embriaguez, no riso 2 a tristeza, no casamento a devassidão. A morte sucede à vida, a desonra à glória, a noite ao dia, e as trevas à luz; [e todas as coisas estão debaixo do dia, as coisas justas debaixo da vida, as coisas injustas debaixo da 3 morte;] portanto também a vida eterna aguarda a morte. Nem se pode dizer que a verdade é mentira, nem 4 o reto errado; pois toda a verdade está debaixo da luz, assim como todas as coisas estão debaixo de Yahweh. Todas estas coisas, portanto, provei na minha vida, e não me desviei da verdade de Yahweh, e investiguei os mandamentos do Altíssimo, andando segundo todas as minhas forças com singeleza de face para aquilo que é bom.

Capítulo 6

6 1 Tomai cuidado, portanto, vós também, meus filhos, com os mandamentos de Yahweh, seguindo a verdade 2 com singeleza de face. Pois os que têm duas faces são culpados de um pecado duplo; pois tanto fazem a coisa má como têm prazer nos que a fazem, seguindo o exemplo dos espíritos do 3 engano, e lutando contra a humanidade. Vós, portanto, meus filhos, guardai a lei de Yahweh, e não deis atenção ao mal como ao bem, mas olhai para a coisa que é realmente boa, e guardai-a em todos os 4 mandamentos de Yahweh, tendo a vossa conversação nela, e descansando nela. Pois os fins últimos dos homens mostram a sua justiça (ou injustiça), quando encontram os anjos de 5 Yahweh e de Satanás. Pois quando a alma parte perturbada, é atormentada pelo espírito mau a que também serviu em desejos e obras más. 6 Mas se ele está em paz com alegria, encontra o anjo da paz, e ele o conduz à vida eterna.

Capítulo 7

7 1 Não vos torneis, meus filhos, como Sodoma, que pecou contra os anjos de Yahweh, e pereceu para 2 sempre. Pois eu sei que pecareis, e sereis entregues nas mãos dos vossos inimigos; e a vossa terra será desolada, e os vossos lugares santos destruídos, e sereis espalhados até aos quatro 3 cantos da terra. E sereis desprezados na dispersão, desvanecendo-vos como água. Até que o Altíssimo visite a terra, vindo Ele mesmo [como homem, com os homens comendo e bebendo, e quebrando a cabeça do dragão na água. Ele salvará Israel e todos os gentios [Yahweh falando na 4 pessoa do homem]. [Portanto vós também, meus filhos, dizei estas coisas aos vossos filhos, para que 5 não Lhe desobedeçam. Pois eu soube que sereis certamente desobedientes, e certamente agireis impiamente, não dando atenção à lei de Yahweh, mas aos mandamentos dos homens, sendo corrompidos 6 através da maldade. E por isso sereis espalhados como Gade e Dã, meus irmãos, e não 7 conhecereis as vossas terras, tribo, e língua. Mas Yahweh vos reunirá em fé pela Sua terna misericórdia, e por causa de Abraão, Isaque, e Jacó.]

Capítulo 8

8 1 E quando ele lhes tinha dito estas coisas, ordenou-lhes, dizendo: Enterrai-me em Hebrom. 2 E ele adormeceu e morreu em boa velhice. E os seus filhos fizeram como ele lhes tinha ordenado, e levaram-no a Hebrom, e enterraram-no com os seus pais.