צוואת אשר

צַוָּאַת אָשֵׁר, הַבֵּן הָעֲשִׂירִי לְיַעֲקֹב וּלְזִלְפָּה.

פרק 1

1 1 העתק צוואת אשר, הדברים אשר דיבר אל בניו במאה 2 וחמש ועשרים שנה לחייו. כי בעודו בבריאותו, אמר להם: שמעו, בני אשר, לאביכם, ואגיד לכם את כל הישר בעיני יהוה. 3 שתי דרכים נתן יהוה לבני האדם, ושני יצרים, ושני מיני מעשים, ושני 4 אופנים (של מעשה), ושני קצוות. לכן הכל בזוגות, אחד כנגד 5 האחר. כי יש שתי דרכים של טוב ורע, ועם אלה שני היצרים ב־6 חזותינו המבחינים ביניהם. לכן אם הנפש מתענגת ביצר הטוב, כל 7 מעשיה בצדקה; ואם תחטא מיד תתחרט. כי בהיות מחשבותיה על הצדקה, ובהשליכה את הרשעה, מיד תפיל את הרע ותעקור 8 את החטא. אך אם תטה אל היצר הרע, כל מעשיה ברשעה, ותגרש את הטוב, ותדבק ברע, ותישלט על ידי בליעל; אף אם תעשה טוב, 9 הוא יהפוך אותו לרע בעבורה, יען כי אוצר היצר מלא רוח רעה.

פרק 2

2 1 אדם יכול אפוא בדברים לעזור לטוב בעבור הרע, אך קצה המעשה 2 יוביל לאסון. יש איש שאינו מרחם על המשרת את תורו ב־3 רע; ולדבר זה שני פנים, אך הכל רע. ויש איש האוהב את עושה הרע, כי יעדיף אף למות ברע בעבורו; ועל זה ברור כי יש לו שני פנים, אך הכל מעשה רע. 4 אף אם יש בו אהבה, רשע הוא המסתיר את הרע בעבור השם הטוב, אך סוף המעשה נוטה אל הרע. 5 אחר גונב, עושה עוול, שודד, מרמה, ועם זאת מרחם על העני: גם לזה 6 שני פנים, אך הכל רע. המרמה את רעהו מכעיס את יהוה, ונשבע לשקר כנגד עליון, ועם זאת מרחם על העני: את יהוה המצוה את 7 התורה הוא מבטל ומכעיס, ועם זאת מרענן את העני. הוא מטמא את הנפש, ומעדן את הגוף; הורג רבים, ומרחם על מעטים: גם לזה שני פנים, אך 8 הכל רע. אחר נואף וזונה, ונמנע מבשרים, וכאשר הוא צם הוא עושה רע, ובכוח עשרו מכריע רבים; ואף על פי רשעתו היתרה הוא עושה את המצוות, גם לזה שני פנים, אך 9 הכל רע. אנשים כאלה הם ארנבים; נקיים — כאלה המפריסים פרסה, אך למעשה 10 טמאים המה. כי יהוה בטבלאות המצוות הכריז כך.

פרק 3

3 1 אך אתם, בני, אל תלבשו שני פנים כמותם, של טוב ושל רשעה; כי אם 2 דבקו בטוב בלבד, כי יהוה משכנו בו, ואנשים חפצים בו. אך מן הרשעה ברחו, בהשמידכם את היצר (הרע) במעשיכם הטובים; כי בעלי שני הפנים אינם עובדים את יהוה, כי אם את תאותיהם, למען ימצאו חן בעיני בליעל ובעיני אנשים כמותם.

[הטור הימני]

פרק 4

4 1 כי אנשים טובים, אף אלה שהם בעלי פנים אחד, אף אם יחשבו בעלי 2 שני הפנים כי הם חוטאים, צדיקים הם לפני יהוה. כי רבים, בהרגם את הרשע, עושים שני מעשים, של טוב ושל רע; 3 אך הכל טוב, כי עקר והשמיד את הרע. איש אחד שונא את הרחמן והעוול, ואת האיש הנואף והצם: גם לזה שני פנים, אך הכל טוב, כי הוא הולך אחר דוגמת יהוה, בכך ש־4 אינו מקבל את הטוב הנראה כטוב האמיתי. אחר אינו חפץ לראות יום טוב עם המתהוללים, פן יטמא את גופו ו־

[אשר, הסתיים; אז מתחילה צוואת יוסף]

יטמא את נפשו, גם זה בעל שני פנים, אך הכל טוב. כי אנשים כאלה דומים לאיילים ולצביות, כי באופן של חיות פרא הם נראים טמאים, אך הם נקיים לגמרי, כי הם הולכים בקנאה ליהוה ונמנעים ממה שגם יהוה שונא ואוסר במצוותיו, בהרחיקם את הרע מן הטוב.

פרק 5

5 1 אתם רואים, בני, כי יש שנים בכל הדברים, אחד כנגד האחר, והאחד נסתר על ידי האחר: בעושר (נסתרת) חמדנות, בשמחת משתה שכרות, בצחוק 2 אבל, בנישואין זנות. מות בא אחר חיים, קלון אחר כבוד, לילה אחר יום, וחושך אחר אור; [וכל הדברים תחת היום, דברים צודקים תחת החיים, דברים לא־צודקים תחת 3 המות;] לכן גם חיי נצח ממתינים למות. ואי אפשר לומר כי אמת היא שקר, ולא 4 צדק עוול; כי כל האמת תחת האור, כשם שכל הדברים תחת יהוה. את כל הדברים האלה אפוא הוכחתי בחיי, ולא תעיתי מאמת יהוה, וחקרתי את מצוות עליון, בהלכי כפי כל כוחי בפנים אחד אל הטוב.

פרק 6

6 1 שימו לב אפוא, גם אתם, בני, למצוות יהוה, בהלככם אחר האמת 2 בפנים אחד. כי בעלי שני הפנים אשמים בחטא כפול; כי הם גם עושים את הדבר הרע וגם מתענגים בעושיו, בהלכם אחר דוגמת רוחות 3 המרמה, ובהיאבקם נגד האנושות. אתם אפוא, בני, שמרו את תורת יהוה, ואל תשימו לב לרע כטוב, כי אם הביטו אל הדבר הטוב באמת, ושמרו אותו בכל 4 מצוות יהוה, בשיחכם בו, ובמנוחתכם בו. כי קצוותיהם האחרונים של אנשים מראים את צדקתם (או רשעתם), כאשר הם פוגשים את מלאכי 5 יהוה ושל השטן. כי כאשר הנפש יוצאת מוטרדת, היא מעונה על ידי הרוח הרעה אשר גם שרתה בתאות ובמעשים רעים. 6 אך אם הוא שליו בשמחה הוא פוגש את מלאך השלום, והוא מוביל אותו אל חיי נצח.

פרק 7

7 1 אל תהיו, בני, כסדום, אשר חטאה כנגד מלאכי יהוה, ואבדה ל־2 עולם. כי ידעתי כי תחטאו, ותימסרו בידי אויביכם; וארצכם תהיה שממה, ומקומותיכם הקדושים יחרבו, ותופצו אל ארבע 3 פינות הארץ. ותבוזו בפיזור בהיעלמכם כמים. עד אשר יפקוד עליון את הארץ, בבואו בעצמו [כאדם, עם אנשים אוכל ושותה, ושובר את ראש הדרקון במים. הוא יושיע את ישראל ואת כל הגויים [יהוה מדבר ב־4 דמות אדם]. [לכן גם אתם, בני, ספרו את הדברים האלה לבניכם, למען לא 5 ימרו בו. כי ידעתי כי ודאי תהיו בלתי צייתנים, וודאי תעשו רשעה, בלי לשים לב לתורת יהוה, כי אם למצוות אנשים, בהישחתכם 6 ברשעה. ולכן תופצו כגד ודן אחי, ולא 7 תדעו את ארצותיכם, שבטכם, ולשונכם. אך יהוה יקבץ אתכם באמונה ברחמיו הרכים, ובעבור אברהם, יצחק, ויעקב.]

פרק 8

8 1 ובדברו את הדברים האלה אליהם ציוה אותם, לאמור: קברו אותי בחברון. 2 וישן וימות בזקנה טובה. ובניו עשו כאשר ציוה אותם, והעלו אותו לחברון, וקברו אותו עם אבותיו.