Testamento di Gad

IL TESTAMENTO DI GAD, IL NONO FIGLIO DI GIACOBBE E DI ZILPA.

Capitolo 1

1 1 La copia del testamento di Gad, le cose che egli disse ai suoi figli, nel centesimo e venticinquesimo 2 anno della sua vita, dicendo loro: Ascoltate, figli miei, io fui il nono figlio nato a Giacobbe; 3 ed ero valoroso nel custodire le greggi. Perciò custodivo di notte il gregge; e ogni volta che veniva il leone, o il lupo, o qualsiasi bestia selvaggia contro l'ovile, lo inseguivo, e raggiungendolo 4 gli afferravo il piede con la mano e lo scagliavo a circa un tiro di pietra, e così lo uccidevo. Ora Giuseppe, mio fratello, pascolava il gregge con noi per più di trenta giorni, ed essendo giovane si ammalò 5 a causa del caldo. E ritornò a Ebron da nostro padre, che lo fece giacere vicino a sé, 6 perché lo amava molto. E Giuseppe disse a nostro padre che i figli di Zilpa e di Bila uccidevano il meglio del gregge e lo mangiavano contro il giudizio di Ruben e di Giuda. 7 Poiché egli vide che avevo liberato un agnello dalla bocca di un orso e avevo messo a morte l'orso; ma 8 avevo ucciso l'agnello, addolorato per esso perché non poteva vivere, e che noi l'avevamo mangiato. E 9 riguardo a questa cosa fui adirato con Giuseppe fino al giorno in cui fu venduto. E lo spirito dell'odio era in me, e non volli né sentire di Giuseppe con le orecchie né vederlo con gli occhi, perché egli ci rimproverava in faccia dicendo che mangiavamo del gregge senza Giuda. Poiché qualunque cosa egli dicesse a nostro padre, egli gli credeva.

Capitolo 2

2 1 Confesso ora il mio peccato, figli miei, che molte volte desiderai ucciderlo, perché lo odiavo dal 2 mio cuore. Inoltre, lo odiai ancor più per i suoi sogni; e desiderai leccarlo via dalla terra dei viventi, come un bue lecca l'erba del campo. 3 Perciò io e Simeone lo vendemmo agli Ismaeliti [per trenta pezzi d'oro, e dieci di essi li nascondemmo, e mostrammo i venti ai nostri fratelli]. 4 E così per avidità fummo inclini a ucciderlo. 5 E Yahweh dei miei padri lo liberò dalle mie mani, affinché non compissi illegalità in Israele.

Capitolo 3

3 1 E ora, figli miei, ascoltate le parole della verità per operare giustizia, e tutta la legge dell'Altissimo, e non sviatevi attraverso lo spirito dell'odio, perché esso è male in tutte le azioni degli 2 uomini. Qualunque cosa un uomo faccia, l'odiatore lo abomina: e sebbene un uomo operi la legge di Yahweh, egli non lo loda; sebbene un uomo tema Yahweh e si diletti in ciò che è 3 giusto, egli non lo ama. Egli disprezza la verità, invidia colui che prospera, accoglie la maldicenza, ama l'arroganza, poiché l'odio acceca la sua anima; come anch'io allora guardai Giuseppe.

Capitolo 4

4 1 Guardatevi dunque, figli miei, dall'odio; poiché esso opera illegalità perfino contro Yahweh stesso. 2 Poiché non ascolterà le parole dei Suoi comandamenti riguardo all'amore del prossimo, 3 e pecca contro Yahweh. Poiché se un fratello inciampa, esso si diletta subito a proclamarlo a tutti gli uomini, ed è ansioso che egli sia giudicato per esso, e sia punito e messo a morte. 4 E se è un servo, lo aizza contro il suo padrone, e con ogni afflizione macchina contro 5 di lui se possibilmente possa essere messo a morte. Poiché l'odio opera con l'invidia anche contro quelli che prosperano: finché sente o vede il loro successo, languisce sempre. 6 Poiché come l'amore vivificherebbe perfino i morti e richiamerebbe quelli condannati a morire, così l'odio ucciderebbe i viventi, e non permetterebbe di vivere a quelli che hanno peccato venialmente. 7 Poiché lo spirito dell'odio opera insieme a Satana, attraverso la fretta dello spirito, in tutte le cose per la morte degli uomini; ma lo spirito dell'amore opera insieme alla legge di Yahweh con longanimità per la salvezza degli uomini.

Capitolo 5

5 1 L'odio, dunque, è male, poiché si accompagna costantemente con la menzogna, parlando contro la verità; e fa sì che le piccole cose siano [continua nella colonna di destra]

[Colonna di destra]

[5 1 continuato] grandi, e fa sì che la luce sia tenebre, e chiama il dolce amaro, e insegna la calunnia, e accende l'ira, e suscita guerra, e violenza e ogni avidità; 2 riempie il cuore di mali e di veleno diabolico. Queste cose, vi dico per esperienza, figli miei, affinché scacciate l'odio, che è del diavolo, e vi attacchiate 3 all'amore di Yahweh. La giustizia scaccia l'odio, l'umiltà distrugge l'invidia. Poiché colui che è giusto e umile si vergogna di fare ciò che è ingiusto, essendo rimproverato non da un altro, ma dal suo proprio cuore, 4 perché Yahweh guarda la sua inclinazione. Egli non parla contro un uomo santo, perché il timore 5 di Yahweh vince l'odio. Poiché temendo di offendere Yahweh, non farà torto ad alcun 6, 7 uomo, nemmeno nel pensiero. Queste cose imparai alla fine, dopo che mi fui pentito riguardo a Giuseppe. Poiché il vero pentimento in maniera pia [distrugge l'ignoranza, e] scaccia le tenebre, e 8 illumina gli occhi, e dà conoscenza all'anima, e conduce la mente alla salvezza. E 9 quelle cose che non ha imparato dall'uomo, le conosce attraverso il pentimento. Poiché Yahweh fece venire su di me una malattia del fegato; e se le preghiere di Giacobbe, mio padre, non mi avessero soccorso, 10 il mio spirito sarebbe quasi partito. Poiché per le cose per cui un uomo trasgredisce, per le stesse è anche 11 punito. Poiché dunque il mio fegato fu spietatamente contro Giuseppe, anche nel mio fegato soffrii spietatamente, e fui giudicato per undici mesi, per tanto tempo quanto ero stato adirato contro Giuseppe.

Capitolo 6

6 1 E ora, figli miei, vi esorto: amate ciascuno il suo fratello, e allontanate l'odio dai 2 vostri cuori, amatevi l'un l'altro in fatto, e in parola, e nell'inclinazione dell'anima. Poiché alla presenza di mio padre parlai pacificamente a Giuseppe; e quando fui uscito, lo spirito dell'odio oscurò la mia mente e agitò la mia anima per ucciderlo. 3 Amatevi dunque l'un l'altro dal cuore; e se un uomo pecca contro di te, scaccia il veleno dell'odio e parlagli pacificamente, e nella tua anima non tenere astuzia; e se confessa e si pente, perdonalo. 4 Ma se lo nega, non entrare in passione con lui, affinché, prendendo il veleno da te, non si metta 5 a giurare e così tu pecchi doppiamente. [Che un altro uomo non ascolti i tuoi segreti quando sei impegnato in una contesa legale, affinché non venga a odiarti e diventi tuo nemico, e commetta un grande peccato contro di te; poiché 6 spesso egli ti parla con astuzia o si occupa di te con intento malvagio.] E sebbene egli lo neghi e provi tuttavia un senso di vergogna quando è rimproverato, smetti di rimproverarlo. Poiché colui che nega può pentirsi così da non farti più torto; sì, egli può anche onorarti, e [temere e] 7 essere in pace con te. E se è spudorato e persiste nella sua cattiva azione, perdonalo comunque dal cuore, e lascia a Yahweh la vendetta.

Capitolo 7

7 1 Se un uomo prospera più di voi, non siate contrariati, ma pregate anche per lui, affinché abbia 2 una prosperità perfetta. Poiché così è conveniente per voi. E se è ulteriormente innalzato, non siate invidiosi di lui, ricordando che ogni carne morrà; e offrite lode a Yahweh, che dà cose buone e 3 proficue a tutti gli uomini. Ricercate i giudizi di Yahweh, e la vostra mente riposerà e sarà in pace. 4 E sebbene un uomo diventi ricco con mezzi malvagi, così come Esaù, il fratello di mio padre, non siate gelosi; ma attendete 5 la fine di Yahweh. Poiché se Egli toglie (a un uomo) la ricchezza ottenuta con mezzi malvagi, 6 lo perdona se si pente, ma l'impenitente è riservato alla punizione eterna. Poiché l'uomo povero, se libero dall'invidia piace a Yahweh in tutte le cose, è benedetto oltre tutti gli uomini, perché 7 egli non ha il travaglio degli uomini vani. Allontanate dunque la gelosia dalle vostre anime, e amatevi l'un l'altro con rettitudine di cuore.

Capitolo 8

8 1 Fate anche voi dunque dire queste cose ai vostri figli, affinché onorino Giuda e Levi, poiché da 2 essi Yahweh farà sorgere la salvezza per Israele. [Poiché io so che alla fine i vostri figli si allontaneranno da Lui, e cammineranno in ogni malvagità, e afflizione e corruzione davanti a Yahweh.] 3 E quando ebbe riposato per un poco, disse di nuovo: Figli miei, obbedite

[Colonna di sinistra — Testamento di Gad concluso]

[8 3 continuato] a vostro padre, e seppellitemi 4, 5 vicino ai miei padri. Ed egli raccolse i piedi e si addormentò in pace. E dopo cinque anni lo portarono su a Ebron e lo posero con i suoi padri.